1. Condizioni tecniche di fornitura 2. Tubi d acciaio per acquedotti 3. Protezione anticorrosiva interna ed esterna 4. Accessori 5. Pezzi speciali 6. Flange 7. Raccorderia e Valvole 8. Istruzioni di posa 9. Voci di capitolato 10. Norme di riferimento 11. Röhrenwerk Gebr. Fuchs GmbH 113

Raccorderia e Valvole 7.1 Generalità Le raccorderie e le valvole presentate nelle pagine seguenti rappresentano un estratto esemplificativo dell'assortimento di prodotti offerto da molteplici produttori specializzati operanti sul mercato. Informazioni più esaurienti possono essere fornite a richiesta da Fuchs-Rohr. 7.2 Saracinesche flange a doppia camera Saracinesca PN 10/16 Caratteristiche tecniche A cuneo gommato Senza manutenzione Facilità di movimento grazie alla speciale guida del cuneo Lunga vita utile grazie al rivestimento epossidico sinterizzato, oppure smaltato 114

Dati tecnici della saracinesca Corpo: in ghisa sferoidale GGG-40. Cappello: di agevole conformazione, con viti a scomparsa e sigillate a tenuta, racchiuse da una apposita guarnizione. Cuneo: in gomma a tenuta ermetica o di tipo alimentare vulcanizzata (NBR/EPDM), in esecuzione a svuotamento completo (nessuna zona di ristagno). Asta: con mandrino in acciaio inossidabile. Guarnizioni: di tipo alimentare (certificate per acque potabili in accordo con la normativa tedesca). Protezione anticorrosiva: esecuzione standard EWS (rivestimento epossidico sinterizzato), spessore minimo 250 µm, di elevata protezione anti-corrosiva. A richiesta con smaltatura interna della zona inferiore del corpo e rivestimento in EWS sull'esterno e sulla parte superiore. 115

Raccorderia e Valvole Saracinesca HSM Esecuzione PN 16, con doppia funzione Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40 Utilizzo: Combinazione ideale fra un raccordo MMB ed una saracinesca. Utilizzo a corredo di tubi con giunto a bicchiere ad innesto. DN d d 1 H L L 1 L 2 Peso mm mm mm mm mm kg 80 97,0 96 335 295 75 110 16,0 100 117,5 116 375 320 95 105 21,3 125 144,0 142 475 350 100 115 25,7 150 168,3 168 460 360 100 115 28,5 200 219,1 220 565 390 105 125 53,0 250 273,0 272 670 536 152 174-300 323,9 323 755 599 165 198-116

Saracinesca MMB con giunti a bicchiere ad innesto a doppio funzione Esecuzione PN16, con tenuta assiale a sistema BAIO. Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40 Utilizzo: Destinata all'accoppiamento con tubi con giunto a bicchiere ad innesto e per saldatura di testa (posa con estremità in acciaio a saldare) e con saracinesca HSM DN 1 DN 2 L L 1 L 2 H Peso mm mm mm mm kg 80 80 410 105 105 220 24,0 100 80 435 120 105 230 26,0 100 100 455 120 120 255 31,0 125 80 430 125 105 240 27,5 125 100 435 125 120 270 34,0 125 125 440 125 125 290 40,0 150 80 450 125 105 260 33,0 150 100 475 125 120 280 39,3 150 125 565 125 125 295 43,5 150 150 565 125 125 300 52,0 200 80 490 145 105 280 41,0 200 100 515 145 120 305 50,0 200 125 605 145 125 320 53,0 200 150 605 145 125 325 65,5 200 200 670 145 145 355 88,3 117

Raccorderia e Valvole Saracinesca con giunto a bicchiere ad innesto Esecuzione PN 16 con giunto a bicchiere a doppia funzione per giunzione a tenuta assiale con sistema BAIO. Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40 Utilizzo: Per tubi con giunto a bicchiere ad innesto e per saldatura di testa (posa con estremità a saldare d'acciaio). DN d H L L 1 Peso mm mm mm mm kg 80 97,0 335 300 110 14,5 100 117,5 375 300 105 19,7 125 144,0 475 345 115 26,0 150 168,3 460 340 115 34,6 200 219,1 565 365 125 56,2 250 1) 273,0 670 335 105 85,5 300 1) 323,9 755 355 110 131,5 118 1) Senza bicchiere a doppia funzione

Saracinesca con raccordo a saldare d'acciaio Esecuzione PN 16, con estremità a saldare sui due lati (tubi d'acciaio HFI) Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40 (saracinesca ed anello di serraggio) Utilizzo: Per tubi con giunzione saldata testa a testa (da saldare di testa o da innestare e saldare) DN d 1) H L L 1 Peso mm mm mm mm kg 80 88,9 335 840 240 31,5 100 114,3 375 840 240 39,8 150 168,3 460 900 240 70,2 200 219,1 565 935 240 117,7 1) Altri diametri a richiesta 119

Raccorderia e Valvole Saracinesca a cuneo ovale PN 10/16, interasse F5 Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40 Utilizzo: Per tubi con collegamento flangiato; dimensioni in accordo con le norme DIN 2501; foratura standard PN 10 DN H L Peso mm mm kg 65 345 270 13,7 80 335 280 16,0 100 375 300 27,2 125 475 325 30,5 150 1) 460 350 39,0 200 1) 565 400 64,0 250 1) 670 450 104,0 300 1) 755 500 159,0 400 1) 975 600 310,0 120 1) A partire dal DN 200 si prega di indicare la pressione nominale

Saracinesca a cuneo piano PN 10/16, interasse F4 Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40 Utilizzo: Per tubi con collegamento flangiato; dimensioni in accordo con le norme DIN 2501; foratura standard PN 10 DN H L Peso mm mm kg 65 345 170 12,0 80 335 180 16,5 100 375 190 24,0 125 475 200 27,5 150 460 210 35,0 200 1) 565 230 55,5 250 1) 670 250 92,0 300 1) 755 270 144,0 400 1) 975 310 260,0 1) A partire dal DN 200 si prega di indicare la pressione nominale 121

Raccorderia e Valvole Flange a doppia camera Flangia a doppia camera per tubi con bicchiere ad innesto PN 10/16 ød DN ød L Caratteristiche tecniche Materiale: ghisa sferoidale GGG-40; rivestimento esterno in resine epossidiche sinterizzate EWS; Guarnizione piana integrata; senza funzione antisfilamento; utilizzabili a coppie con funzioni di giunto DN PN Diametro esterno L Diametro della Peso del tubo 1) flangia bar mm mm mm kg 80 10/16 97,0 55 200 2,6 100 10/16 117,5 60 220 2,9 125 10/16 143 65 250 6,7 150 10/16 168,3 65 285 5,2 200 10/16 219,1 70 340 8,2 250 10/16 273,0 80 400 12,0 300 10/16 323,9 80 455 13,4 122 1) Senza rivestimento esterno in polietilene

Flangia a doppia camera per tubi con giunto bicchiere ad innesto con funzione antisfilamento PN 10/16 ød DN ød L Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40; rivestimento epossidico sinterizzato EWS; anello di serraggio in Wst. 1.0037; Guarnizione piana integrata con funzione antisfilamento; utilizzabili a coppie con funzioni di giunto DN PN Diametro esterno L Diametro della Peso del tubo 1) flangia bar mm mm mm kg 80 10/16 97,0 75 200 2,8 100 10/16 117,5 80 220 3,7 125 10/16 143 85 250 5,6 150 10/16 168,3 100 285 10,0 200 10/16 219,1 105 340 14,5 250 10/16 273,0 105 400 17,6 300 10/16 323,9 105 445 21,0 1) Senza rivestimento esterno in polietilene 123

Raccorderia e Valvole Flangia a doppia camera per tubi con giunti a saldare di testa PN 10/16 ød DN ød Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40/25; rivestimento epossidico sinterizzato EWS; Guarnizione piana integrata; senza funzione antisfilamento L DN PN Diametro esterno L Diametro della Peso del tubo 1) flangia bar mm mm mm kg 65 10/16 76,1 55 185 3,7 80 10/16 88,9 65 200 3,9 100 10/16 114,3 65 220 4,8 125 10/16 133,0 65 250 7,0 150 10/16 168,3 65 285 10,0 200 10/16 219,1 70 340 12,0 250 10/16 273,0 80 400 12,0 124 1) Senza rivestimento esterno in polietilene

Flangia a doppia camera per tubi con giunti saldati di testa/con funzione antisfilamento PN 10/16 ød DN ød L Caratteristiche tecniche: Materiale: ghisa sferoidale GGG-40/25; rivestimento epossidico sinterizzato EWS; Guarnizione piana integrata; con funzione antisfilamento; utilizzabili a coppie con funzioni di giunto DN PN Diametro esterno L Diametro della Peso del tubo 1) flangia bar mm mm mm kg 65 10/16 76,1 60 185 2,9 80 10/16 88,9 65 200 3,3 100 10/16 114,3 70 220 3,5 125 10/16 133,0 70 250 5,3 150 10/16 168,3 75 285 9,2 200 10/16 219,1 80 340 14,5 1) Senza rivestimento esterno in polietilene 125

Raccorderia e Valvole 7.3 Collari di presa in carico Vengono esaminate alcune fra le diverse possibilità in tema di collari di presa in carico: Collare di presa con valvola per foratura nella parte superiore e con interruzione di servizio; dotata di intercettazione ausiliaria esterna Collare di presa in carico con valvola a sfera per foratura sul lato superiore e con interruzione del servizio; con intercettazione ausiliaria integrata Collare di presa in carico con attacco a sfera per foratura sul lato superiore senza interruzione del servizio; con intercettazione ausiliaria integrata Collare di presa in carico con rubinetto a sfera per foratura laterale con interruzione del servizio; con intercettazione ausiliaria integrata I collari di cui sopra possono essere forniti a corredo di tubi per acquedotto nella gamma diametrale dal DN 65 al DN 400 (diametri esterni da 76,1 mm a 406,4 mm). I collari stessi possono essere forniti sia con che senza guaina di tenuta interna sulla foratura. La guaina di tenuta per la foratura interna PT (in materia plastica) mantiene libera la foratura stessa evitando incrostazioni, mentre la guaina di tipo GBM è stata specificatamente ideata per l'impiego a corredo di tubi con rivestimento esterno antiroccia supplementare FZM. Sono altresì eventualmente disponibili accessori, quali per esempio utensili di montaggio oppure dotazioni a corredo. 126

Collare di presa in carico con valvola Con attacchi filettati a madrevite Rp 11/4", 11/2" e 2", secondo norme DIN 3543 parte seconda, con marcatura DIN-DVGW Collare di presa in carico con valvola a sfera Con attacchi filettati a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW 127

Raccorderia e Valvole Collare di presa in carico con attacco a sfera Con attacco filettato a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte seconda Collare di presa in carico con rubinetto Con attacco filettato a madrevite Rp11/2", assimilabile a DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW 128

Collare di presa in carico con valvola Con attacchi filettati a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW, con guaine di tenuta GBM Collare di presa in carico con valvola a sfera Con attacco filettato a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW, con guaine di tenuta GBM 129

Raccorderia e Valvole Collare di presa a carico con attacco a sfera Con attacco filettato a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con guaine di tenuta GBM Collare di presa in carico con rubinetto a sfera Con attacco filettato a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW, con guaine di tenuta GBM 130

Collare di presa in carico con valvola Con attacchi filettati a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW, con guaine di tenuta PT Collare di presa in carico con valvola a sfera Con attacco filettato a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW, con guaine di tenuta PT 131

Raccorderia e Valvole Collare di presa in carico con attacco a sfera Con attacco filettato a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW, con guaine di tenuta PT Collare di presa in carico con rubinetto Con attacco filettato a madrevite Rp 11/2", secondo norme DIN 3543 parte 2, con marcatura DIN-DVGW, con guaine di tenuta PT 132