SDNEW VERSIONE DIESEL PARTI DI RICAMBIO/ SPARE PARTS PIECES DETACHEES/ ERSATZTEILE ING. O. FIORENTINI INDUSTRIAL CLEANING MACHINE
TAV. 4 4 0 4 6 5 6 5 9 0 9
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG TP5 Telaio base Frame Chassis Rahmen CO506 Coperchio filtri Cover Couvercle Deckel CA5049 Carter copri motore/ supp. sedile Cover Couvercle Deckel 4 PY5 Lampeggiante flexi lamp -4V Blinker Clignoteur Blinkende 5 CO50 Coperchio frontalino-blu Front cover-blue Couvercle partie frontale-bleu Deckel f.stirnteil-blau 6 SB50 Musetto macchina Machine nose Nez machine Machinennase MI Sedile completo di guide Seat Siege Sitz SU54 Lamiera supporto sedile Seat support Support Halter 9 LM5 Lamiera centrale protezione cuscinetti Cover Couvercle Deckel 0 RT09 4 Ruota in nylon bianco 50X9 Shock absorber wheel Roue Rad LM545 Lamiera chiusura DX Right cover Couvercle Deckel LM54 Lamiera supporto musetto Nose support Support Halter MV509 4 PL500 Cerniera sollevamento coperchio supporto sedile Plancia supporto gruppo elettrico Hinge Charniere Scharnier Electric group support Support Halter 5 VI040 Rondella Speciale Zincata Washer Rondelle Scheibe 6 ST Piastrina di aggancio copri gruppo cucciolo Board cover fixing bracket Support couvercle Buegel f.deckel PY40 Passacavo Telaio Medio Middle frame grommet Passe-cable Kabeldurchgang CO5064N Coperchio cavi elettrici Electric cable cover Couvercle Deckel 9 LM554 Lamiera chiusura telaio Left cover Couvercle Deckel 0 GR50 Guarnizione mousse adesiva 5x5 L=400 Gasket Garniture Dichtung MI0 Leva comando acceleratore Lever Levier Hebel MI09 Pomello rosso AE00 Handle Poignee Handgriff MI59 Guaina cavo acceleratore Left brush lifting wire sheath Gaune fil Das futteral 4 MI596 Cavo acceleratore Wire Cable Kabel
TAV. 0 6 9 6 5 6 9 0 4 4 4 5 6 0 9 4 5
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG SU5 Supporto filtri Filter support Support Halter TI05 Perno bloccaggio filtri Pin Pivot Drehpunkt GR04 6 Guarnizione filtro Cartridge filter gasket Garniture Dichtung 4 FT009 6 Filtro a cartuccia Cartridge filter Filtre Filter 5 BP506 6 Gomma protezione filtro aspirazione Suction filter rubber protection Protection Schutz 6 VP5004 4 Pomello M femmina Knob Pommeau Kugelgriff SU5 Supporto scuotifiltro Support Support Halter GR09 Rondella in gomma Ø Rubber washer Rondelle Scheibe 9 GR5099 Guarnizione mousse adesiva 5x5 L=40 Gasket Garniture Dichtung 0 SU5 Supporto leve sollevam. spazzole Lever support Support Halter LV5 Leva sollevamento spazzole Lever Levier Hebel ST505 Staffa fermo leve Plate Plaquette Teller VP500 Pomello Mx0 Knob Pommeau Kugelgriff 4 ST504 Staffa DX supporto spazzole Brush support Support Halter 5 MI04 Registro Filo Freno M Register Brake Cable M Registre Registrieren 6 LV5 Leva sollevam. spazzola laterale Lever Levier Hebel PP4 Puleggia per filo freno Brake pulley Poulie frein Riemenscheibe PT590 Piastra sollevam. motore spazzola laterale Plate Plaquette Teller 9 ML00 Molla Spring Ressort Feder 0 PT5 Piastra sollevam. leva Plate Plaquette Teller PT54 Piastra supporto motoriduttore lat. DX Plate Plaquette Teller MV00 Morsetto Filo Wire clamp Clamp Klemm GN06 Attacco spazzola laterale Brush flange Bride Flansch 4 SZ50 Spazzola Laterale Side Nylon Brush Nylon brosse Burste 5 VP506 Volantino M6x40 Knob Pommeau Kugelgriff 6 MN500 Manopola piatta 6x5 Handle Poignee Kugelgriff MI04 Registro filo freno M Adjustment wire Règulation Regulierung MI5 Cavo Sollevamento Spazz. Centrale 9 MI5 0 MI5 SG00 Guaina cavo sollevam. spazzola laterale Dx Cavo sollevamento spazzola laterale Dx Anello seeger per esterni Ø0 UNI45 Lifting cable central brush Ascenseur cable central brosse Hauptbürste Hubseil Sheath Gaune fil Das futteral Wire Cable Kabel Seeger ring Seeger Seeger MV00 Controguaina Ø9.5x x guaina Ø Sheath Gaune fil Das futteral MO5006 Motore scuotifiltro V Filtershaker motor Moteur Motor 4 MO5 Motoriduttore spazzola lat. Dx V Right brush motor Moteur Motor 5 CH0 Linguetta 5x5x5 Tongue Clavette Passfeder
TAV.-B OPTIONAL 0 9 4 5 4 6
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG FT5046 Filtro a Sacche Filter Bags Filtre a poches Beutelfilter TP5094 Telaio bloccaggio filtro a sacche Fixing filter frame Chassis Rahmen ST5040 Staffa supporto vibratore Bracket vibrator Bride de support vibrateur Buegel 4 MI509 Antivibrante x.5 M6 5 SU55 6 SU54 Supporto Vibratore Inferiore Supporto Vibratore Superiore Antivibration M6 x.5 Vibrator Support Lower Silent-block Support Silent-block Halter Vibrator support Support vibrateur sup. Stuetze MO64 Motore Scuotifiltro V Engine Shake Filter Moteur secoue-filtre Schuettelfiltersmotor GR509 9 LM5 0 GR505 GR50 Gomma per stecche filtro a sacche Listello fissaggio filtro a sacche Guarnizione mousse adesiva 0x L=00mm Guarnizione mousse adesiva 0x0 L=m Gasket Garniture Dichtung Fixing filter bar Latte de fixage filtre Leiste Gasket Garniture Dichtung Gasket Garniture Dichtung VP5004 4 Pomello M femmina Knob Pommeau Kugelgriff GR09 4 Rondella in gomma Ø Rubber washer Rondelle Scheibe
TAV. 5 4 5 6 6 0 9 4
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG MI54 MI55 Cavo sollevamento spazzola laterale Sx Guaina cavo sollevam. spazzola laterale Sx Left brush lifting wire Cable Kabel Left brush lifting wire sheath Gaune fil Das futteral MI04 Registro filo freno M Adjustment wire Règulation Regulierung 4 ST504 Staffa Sx supporto spazzola Brush support Support Halter 5 PP4 Puleggia per filo freno Brake pulley Poulie frein Riemenscheibe 6 LV5 Leva sollevam. spazzola laterale Lever Levier Hebel PT5 Piastra sollevam. leva Plate Plaquette Teller PT55 9 PT590 Piastra supporto motorid. laterale Sx Piastra sollevam. motore spazzola laterale Brush motor support Support Halter Plate Plaquette Teller 0 MV00 Morsetto Filo Wire clamp Clamp Klemm SG00 Anello seeger per esterni Ø0 UNI45 Seeger ring Seeger Seeger GN06 Attacco spazzola laterale Brush flange Bride Flansch SZ50 Spazzola Laterale Side Nylon Brush Nylon brosse Burste 4 VP506 Volantino M6x40 Knob Pommeau Kugelgriff 5 MV00 6 MO5 Controguaina Ø9.5x x guaina Ø Motoriduttore spazzola lat. Sx V Sheath Gaune fil Das futteral Brush motor Moteur Motor CH0 Linguetta 5x5x5 Tongue Clavette Passfeder
TAV.4 9 9 40 5 4 9 5 0 4 0 4 6 5 9 6 6 9 0 6 5 5 4 0 0
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG AL5065 Albero porta spazzola centrale Central brush shaft Arbre Welle LV55 Leva soll. spazzola centrale fissa Lever Levier Hebel LV55 Leva soll. spazzola centrale mobile Lever Levier Hebel 4 PE50 Perno innesto Sx Pin Pivot Drehpunkt 5 PE5 Perno innesto dx Pin Pivot Drehpunkt 6 PP504 Puleggia spazzola centrale poly-v Central brush pulley Poulie Riemenscheibe DT500 Distanziale spazzola centrale Spacer Espaceur Abstandhalter SU505 Supporto spazzola Brush support Support Halter 9 DT5 Distanziale per innesto spazzola Spacer Espaceur Abstandhalter 0 CS005 Cuscinetto a Sfere 6004 RS Ball Bearing 6004 RS Roulement a billes Kugellager VP500 Pomello spazzola centrale Knob Pommeau Kugelgriff SG065 Anello seeger per interni Ø4 Internal seeger ring Seeger Seeger LV56 Leva Tendicinghia spazzola centrale Lever Levier Hebel 4 PP505 Puleggia tendicinghia Pulley Poulie Riemenscheibe 5 CS00 4 Cuscinetto a sfere 600 RS Tendicinghia Ball Bearing 600 RS tightener Roulement Kugellager 6 MI56 Rondella di spessore x4x0.5 acciaio Washer Rondelle Scheibe ML096 Molla Pressione Spring Pressure Ressort Feder PP0 Puleggia Tendicinghia Belt Tensioner pulley Poulie Riemenscheibe 9 SG055 Anello seeger per interni Ø0 Seeger ring Seeger Seeger 0 LM50 Listello Dx spazzola centrale Right sheet Lardon Blech BP50 Minigonna Dx spazzola centrale Right blade Lame Messer LM545 Lamiera estrazione anteriore Front sheet Lardon Blech LM5454 Lamiera estrazione posteriore Rear sheet Lardon Blech 4 LM59 Listello Sx spazzola centrale Left sheet Lardon Blech 5 BP500 Minigonna Sx spazzola centrale Left blade Lame Messer 6 DT04 Distanziale ØxØx0 Spacer Entretouse Abstandhalter SC00 Supporto cuscinetto PFT4 Bearing support Support Halter BO5056 Boccola per sterzo Bush Douille Buchse 9 CA505 Carter Laterale Sx Left cover Couvercle Deckel 0 CA506 Carter Laterale DX Right cover Couvercle Deckel AM500 Molla a gas 50N c/snodi 90 Spring Ressort Feder VP5009 4 Volantino M6x0 Knob Pommeau Kugelgriff VP04 4 Pomello M6x0 lobi Knob Pommeau Kugelgriff 4 SZ50 Spazzola Centrale Nylon 00/0/0 Brush Central Brosse Burste 5 DT50 Distanziale bloccaggio spazzola centrale 6 VG0 4 Grano M5x0 c/punta UNI59/6 Spacer Espaceur Abstandhalter Socket Set Screw Flat Point M5x0 Grain Duebel MI5 Tirante ad occhio Mx5 Tie-rod M Tirant Schieben MV5054 Morsetto per fune Wire terminal Etau Klemme 9 CC5009 Chiusura vetro post. cabina Closure Fermeture Schließung 40 CC500 Chiave per chiusura Key Clè Schlussel
TAV.5 0 6 5 9 4 4
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG TP54 Cassetto rifiuti scarico basso Waste tray Récipient déchets Abfallbehälter MN50 Manico cassetto rifiuti Handle Poignee Griff RT0 Ruota fissa Ø50 Wheel Roue Rad 4 CF00 Cuffia blocca ruote Wheel locking casing Protecteur Radaersperrekasten 5 DT4 Distanziale telaio-serbatoio Spacer Espaceur Abstandhalter 6 PT59 Piastra ferma cassetto Plate Plaquette Teller GR509 GR5090 Guarnizione mousse adesiva 5x5 L=590 Guarnizione mousse adesiva 5x5 L=60 Gasket Garniture Dichtung Gasket Garniture Dichtung 9 CC500 Gancio zincato registrabile Galvanized hook Crochet zingue Verzinkter haken 0 CC500 Lamierino chiusura gancio Hook plate Plaquette Teller VE0 Vite esagonale MX40 Hex Bolt Mx40 Vis Schraube DD56 Dado Autobloccante M UNI 4 Self Locking M Nut Ecrou de surete Mutter
TAV.5-B 5 6 9 4 5 9 6 4 0 0
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG TP50 Telaio sollevamento cassone Frame Chassis Rahmen TP50 Controtelaio sollevamento cassone Support Support Halter LM5 Lamiera fissaggio controtelaio Support Support Halter 4 LM5 Lamiera fermo leva cassetto rifiuti Plate Plaquette Teller 5 MN506 Maniglia apertura cassone Handle Poignee Griff 6 LV55 Leva leverismo apertura cassetto Lever Levier Hebel BO040 Boccola leve sosp. gruppo spazzole Bush Douille Buchse BO050 Boccola leva tendicinghia Bush Douille Buchse 9 LM55 Lamiera supporto pompa idraulica Support Support Halter 0 BO50 Boccola fissaggio cassetto Bush Douille Buchse TP5 Telaio cassone rifiuti Frame Chassis Rahmen PT5 Piastra apertura cassone Plate Plaquette Teller SU5 Supporto Sx martinetto Left support Support Halter 4 SU5 Supporto Dx martinetto Right support Support Halter 5 MA50 Martinetto idraulico soll. cassone Hydraulic jack Verin Hebebock 6 CS50 Cuscinetto UCF05 Bearing Roulement Kugellager VI040 Rondella Speciale Zincata Washer Rondelle Scheibe RT Ruota per cassetto scarico alto Wheel Roue Rad 9 MI509 Antivibrante x.5 M6 Antivibration M6 x.5 Silent-block Silent-block 0 PY Passacavo in gomma 0.5x0xh Fairlead Passe-cable Kabeldurchgang PO50 Pompa sollevamento benna posteriore V Pump Pompe Pumpe
4 4 5 6 0 9 0 9 5 6 6 4 5 4 6 40 9 9 44 45 4 4 4 0 9 5 4 46 TAV.6
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG RP500 Perno ruota posteriore Pin Pivot Drehpunkt RT500 Ruota posteriore Wheel Roue Rad VI040 Rondella Speciale Zincata Washer Rondelle Scheibe 4 SU504 Supporto perno ruota Support Support Halter 5 IR00 Ingrassatore a Sfera M6 Grease nipple Graisseur Schmiervorrichtung 6 RP506 Albero per supporto ruota Shaft Arbre Welle CS040 Cuscinetto 005 FLT Bearing Roulement Kugellager GI5004 Parapolvere in lamiera Gasket Garniture Dichtung 9 PE506 Perno finecorsa ruota sterzante Pin Pivot Drehpunkt 0 XD500 Corona sterzo Crown Couronne Krone MI00 Volante Flywheel Volant Lenkrad MI05 Tappo Volante Flywheel plug Bouchon Verschluss für das lenkrad AL500 Perno sterzo Steering pin Pivot Drehpunkt 4 DD6 Ghiera autobloccante M5x.5 Nut Ecrou Mutter 5 PT509 Piastrina tendicinghia sterzo Plate Plaquette Teller 6 SG06 Anello seeger per esterni Ø0 UNI45 Seeger ring Seeger Seeger MC500 Bussola perno sterzo Bush support Support Halter BO500 Boccola KUF0 6.5 c/battuta Bush Douille Buchse 9 GN00 Snodo sterzo Steering junction Jonction Verbindung 0 SC00 Supporto Cuscinetto P4 Bearing support Support Halter BO5056 Boccola per sterzo Bush Douille Buchse AL50 Albero sterzo superiore Steering shaft Arbre Welle CH0 Linguetta 5x5x0 UNI6604-A Parallel Key 5x5x0 UNI6604- A Clavette Passfeder 4 CT0 Giunto catena Junction Jonction Verbindung 5 CT500 6 CT50 Catena /x/6" senza giunto Falsa maglia a rullo CT500 /x/6 Chain Chaine Kette Half mesh Demi-maille Glied SU500 Supporto ruota sterzante Wheel support Support Halter SU5 Supporto freno c/ganasce Support Support Halter 9 RP506 Mozzo ruota anteriore Pin Pivot Drehpunkt 0 DT505 Distanziale freno Spacer Entretoise Abstandhalter RT500 Ruota anteriore completa Front wheel Roue Rad FN504 Tamburo freno Brake drum Tambour frein Bremstrommel FN50 Ceppo freno anteriore Front brake Frein Bremse 4 BO506 Boccola Centraggio Freno Anteriore Bush Douille Buchse 5 MI500 Ferma tubi Ø Pipe holder Support tuyau Rohrhalterung
fiorentini 4 4 5 6 0 9 0 9 5 6 6 4 5 4 6 40 9 9 44 45 4 4 4 0 9 5 4 46 TAV.6
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG 6 ST5049 Staffa supporto pedale freno Support Support Halter LV56 Leva pedale freno Lever Levier Hebel LV5 Leva pedale blocco freno Lever Levier Hebel 9 BO050 Boccola leva tendicinghia Bush Douille Buchse 40 ML0 4 CO5065N Molla per apertura acqua soluzione Coperchio pedale freno - nero Spring Ressort Feder Cover Couvercle Deckel 4 MI04 Registro Filo Freno M Register Brake Cable M Registre Registrieren 4 ML505 Molla Spring Ressort Feder 44 MI55 Guaina cavo sollevam. spazzola laterale Sx Left brush lifting wire sheath Gaune fil Das futteral 45 MI59 Cavo freno in acciaio L=00 Wire Cable Kabel 46 MO50 Motore trazione 5C OMR Traction motor Moteur Motor 4 CH045 Linguetta xx0 UNI6604-A Tongue Clavette Passfeder
TAV. 5 4 9 4 9 0 6 40 9 6 5 4 4 6 9 0 6 0 5 5 4
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG SU55 Supporto ventola Fan support Support Halter FU009 Ventola Aspirazione Suction Fan Ventilateur Lufter PE50 Perno Ventola di Aspirazione Suction Fan Pin Pivot Drehpunkt 4 MV504 Rondella Perno Ventola Fan pin washer Rondelle Scheibe 5 MP5 Convogliatore ventola aspirazione Conveyor Convoyeur Forder 6 LV5 Pedale flap Pedal Pèdale Pedal SN00 Forcella M lunga Fork M Joint Langes gelenk MI0 Perno con Molla per Forcella M lunga Pin with Spring for Fork Pivot Bolzen mit feder 9 ML50 Molla flap Spring Ressort Feder 0 LM545 Listello apertura flap Sheet Latte Leiste MV065 Trafila Mx0 Mounting stud Vis Schraube LM54 Listello anteriore flap Front flap sheet Latte Leiste LM54 Listello posteriore flap Rear flap sheet Latte Leiste 4 BP50 Minigonna flap Flap blade Bavette Messer 5 LM54 Listello centrale flap Central sheet Latte Leiste 6 BP509 Gomma parapolvere posteriore Rear blade Bavette Messer LV5 Leva pedale avanzamento Forward lever Levier Hebel CH0 Linguetta 5x5x0 UNI6604-A Parallel Key 5x5x0 UNI6604-A Clavette Passfeder 9 AL505 Albero ventola Fan shaft Arbre Welle 0 CH00 Linguetta 6x6x5 UNI6604-A Tongue Clavette Passfeder SU5 Supporto cuscinetti ventola Fan bearing support Support Halter CS005 Cuscinetto a Sfere 6004 RS Ball Bearing 6004 RS Roulement a billes Kugellager SG065 Anello seeger per interni Ø4 Internal seeger ring Seeger Seeger 4 PP5046 Puleggia ventola Fan pulley Poulie Riemenscheibe 5 LM59 Lamiera supporto batteria Battery support Support Halter 6 sb504 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank Reservoir Behaelter LM59 Lamiera conv. ventola aspirazione Fan conveyor Convoyeur Forder MI546 Protezione termica motore Protection Protection Schutz 9 TA50 Tappo serbatoio olio idraulico Cap Couvercle Deckel 0 ST5059 Staffa supporto diodo india Plate Plaquette Teller LV54 Leverismo di sollevamento Lever Levier Hebel CS500 Cuscinetto con supporto ASPP 0 Bearing with support Palier Lagers MI50 Giunto sferico M/F M6 Screw Vis Schraube 4 SU654 Supporto albero leva acceleratore Shaft support Support Halter 5 PT0 Piastrina Plate Plaquette Teller 6 LM5 Lamiera chiusura ventola aspirazione Plate Plaquette Teller MV05 Cerniera in Plastica Nera Black plastic hinge Charniere Scharnier ML0 Molla per apertura acqua soluzione Spring Ressort Feder 9 PT59 Piastra supporto cerniera Plate Plaquette Teller 40 VP50 Pomello freno a mano Knob Pommeau Kugelfriff 4 MI59 Cavo a distanza comando pompa Wire Cable Kabel
TAV. 4 6 5 4 40 9 5 0 4 6 6 9 4 9 5 0 5 6 5 5 9 0
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG SU509 Supporto motore Diesel/Benzina Engine support Support Halter CS506 Cuscinetto UCP04 Bearing Roulement Kugellager AL506 Albero trasmissione con sedi linguette Shaft Arbre Welle 4 MO5060 Motore diesel 5LD 5 Diesel engine Moteur Motor 5 DT509 Distanziale De=0 Di=9 Sp.=4 Spacer Entretoise Abstandhalter 6 PP506 Puleggia motore tipo A Dp=00 Pulley Poulie Riemenscheibe PP500 Puleggia Motore Pulley Poulie Riemenscheibe PP50 Puleggia motore trazione tipo A Dp=00 Pulley Poulie Riemenscheibe 9 MO55 Motore dinamo V 50W Dynamo motor Moteur Motor 0 PP5069 Puleggia dinamo motore tipo A Pulley Poulie Riemenscheibe PP5066 Puleggia motore ventola tipo A Dp=00 Pulley Poulie Riemenscheibe PP5065 Puleggia pompa tipo A Pulley Poulie Riemenscheibe PP506 4 SU50 Puleggia pompa portata variabile tipo A Dp=00 Supporto pompa portata variabile Pulley Poulie Riemenscheibe Pump support Support Halter 5 MI55 4 Antivibrante motore Antivibration Antivibratoire Antivibrierende 6 CH00 Linguetta 5x5x0 Tab 5x5x0 Clavette Passfeder CH0 Linguetta 6x6x0 Tab 6x6x0 Clavette Passfeder PO50 Pompa P.V. BOP0A Variable flow pump Pompe Pumpe 9 ST5044 Staffa fissaggio dinamo Plate Plaque Platte 0 PP506 Puleggia motrice spazzola centrale Pulley Poulie Riemenscheibe FL505 Flangia attacco tubo marmitta Flange Flasque Flansch TB50 Riduzione Tubo marmitta Union Raccord Anschluss CH0 Linguetta 5x5x0 UNI6604-A 4 VG0 Grano M5x0 c/punta UNI59/6 5 VG0 0 Grano senza testa M6x0 UNI59 Parallel Key 5x5x0 UNI6604-A Socket Set Screw Flat Point M5x0 Socket Set Screw Flat Point M6x0 Clavette Grain Grain Passfeder Duebel Duebel 6 VG04 Grano M6x senza punta Socket Set Screw M6x Grain Duebel RC5 Raccordo speciale a 90 resca 5/ + F90 /4 Union Raccord Anschluss RC5 Raccordo scarico olio motore Union Raccord Anschluss 9 TB500 0 VB50 Tubo olio Ø0/6 telato nero 0bar Vite testa a brugola M6x0 (tagliata) FS00 Fascetta / Hose Tuyau Rohr Socket Head Cap Screw M6x0 0/ stainless steel clamp Vis Bande Schraube Schelle fs50 Fascetta Ø0 Clamp Bande Schelle VP04 Pomello M6x0 lobi Knob Pommeau Kugelgriff 4 CI5046 Cinghia AX0 Dp=54 Belt Courroie Gurtel 5 CI504 Cinghia AX Dp=490 Belt Courroie Gurtel 6 CI504 Cinghia AX Dp=0 Belt Courroie Gurtel CI505 Cinghia poli V PI belt 06 J6 Belt Courroie Gurtel CI50 Cinghia sezione tonda Ø0 645 Belt Courroie Gurtel 9 MP56 Tubo marmitta L=0 Di=4 Hose Tuyau Rohr 40 FS09 Fascetta per tubo marmitta Band Bande Band
0 + TAV.9 4 4 4 SCHEDA CLAMP 4 A 5 50 0/ 5 5/54 5 0 - + 6 9 0 + - 0 6 - + 50A 5 4 49 50 5-6 + 5 0A 9 + 5A 0 9 4 5 + 6 - CICALINO RETROMARCIA BOBINA GASOLIO BULBO OLIO 9 40 4 + - MOTORE SPAZZ. LATERALE Sx 4 4 44 - + MOTORE SCUOTIFILTRO 9 40 45 - LAMPEGGIANTE 46 46 4 - + MOTORE DINAMO 9 40 POMPA ALZA CASSONE RIFIUTI 4 OPTIONAL 9 40 + - MOTORE SPAZZ. LATERALE Dx 5
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG IN5095 Interruttore pulsante-0-pulsante Switch Interrupteur Schalter PY5 Scheda CLAMP controllo lampada V Control card Fiche Karte IN505 Interruttore a pulsante Switch Interrupteur Schalter 4 IN509 Interruttore Ciam 5. Switch Interrupteur Schalter 5 TG50 Vetrino alza/abbassa cassone rifiuti Glass Verre Glas 6 PY50 Vetrino scuotifiltro Glass Verre Glas PY5 Vetrino spazzole Glass Verre Glas PY504 Vetrino luci ant. verde Glass Verre Glas 9 PY500 Portainterruttori intermedio Switch support Support Halter 0 PY50 Portainterruttori terminale Switch support Support Halter PY59 Spia di controllo Control indicator Indicateur Anzeiger PY54 Vetrino lubrificazione Glass Verre Glas PY506 Lampada V W Lamp Ampoule Lampe 4 MO55 Motore dinamo V 50W Dynamo motor Moteur Motor 5 MI Sedile Seat Siege Sitz 6 PY6 Diodo 0 india 00HFR40PSV 9E0 Switch Interrupteur Schalter PY5 Teleruttore SW0 V Remote control switch Telerupteur Fernschalter PY5 Fusibile lamellare 50A Lamellar fuse Fusible Sicherung 9 PY50 Supporto per fusibile Mx0 Fuse support Support Halter 0 PY506 Contaore Timer Compte-heures Stundenzaehler PY505 Selettore a chiave Key switch Interrupteur Schalter IN05 Interruttore a pulsante Switch Interrupteur Schalter PY5 Vetrino batteria Battery glass Verre Glas 4 IN5099 Micro-interruttore MF Switch Interrupteur Schalter 5 VE60 Vite esagonale Mx6 Screw Vis Schraube 6 PY50 Supporto per fusibile Mx0 Fuse support Support Halter PY56 Fusibile 0A Fuse Fusible Sicherung PY059 Porta fusibile volante Fuse support Support Halter 9 MI Avvisatore acustico V Horn Clacson Hupe 0 PY5 Fusibile 5A Fuse Fusible Sicherung SL0 Relè V 0A contatto chiuso Relay Relais Relais SU6 Supporto relè 6. Relay support Support Halter MO5 Motoriduttore spazzola laterale Dx Right brush motor Moteur Motor 4 PY55 Connettore poli porta-femmina Connector Connecteur Stecker 5 PY56 Connettore poli porta-maschio Connector Connecteur Stecker 6 BT5004 Batteria avviam. V 00A 45Ah Battery Batterie Batterie PY50 Cicalino retromarcia multitensione Horn Clacson Hupe MO5060 Motore Diesel 5LD 5 Diesel engine Moteur Motor 9 PY00 5 Connett. poli porta-femmina faston Connector Connecteur Stecker 40 PY99 5 Connett. poli porta-maschio faston Connector Connecteur Stecker 4 MO5 Motoriduttore spazzola laterale Sx Left brush motor Moteur Motor 4 PO50 Pompa sollevamento benna posteriore V Pump Pompe Pumpe 4 PY0 Spina carica batteria 50A Battery charge plug Connecteur Stift 44 MO5006 Motore scuotifiltro V Filtershaker motor Moteur Motor 45 PY5 Lampeggiante flexi lamp /4V Blinking Girophare Blinkleuchte 46 PY0R Spina carica batteria 50A rossa Battery charge plug Connecteur Stift 4 PY504 Indicatore combustibile Fuel indicator Indicateur Anzeiger 4 PY506 Portavetrino Glass support Support Halter 49 PY5065 Blocchetto per spia Support Support Halter 50 PY506 Lampada V W Lamp Ampoule Lampe 5 PY5066 Portalampada Lamp support Support Halter 5 GL5006 Galleggiante carburante Float Flotteur Schwimmer 5 PY54 Chiave per interruttore Key Clè Schlussel
TAV.0 OPTIONAL 9 0 0 9 5 6 4 6 5 6 4 4 5 6 9 6 0 6 4 5 6 9
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG LM559 Lamiera supporto serbatoio acqua Water tank support Support Halter SB5044 Serbatoio acqua Water tank Rèservoir Behaelter LM55 Lamiera Fine Corsa Serbatoio Plate Plaquette Teller 4 MI66 Tampone M femmina Silent-Blok D=0 H=0 M Tampon Puffer 5 SU56 Asta Lampeggiante Blinker support Support Halter 6 PY04 Passacavo gomma nera D=9 d=0 H= Fairlead Passe-cable Kabeldurchgang PY40 Passacavo Telaio Medio Middle frame grommet Passe-cable Kabeldurchgang TA506 Tappo serbatoio acqua Cap Cover Couvercle 9 FT0 Filtro soluzione a Bicchiere Solution filter Filtre Filter 0 RC095 Raccordo 90 /"x Junction / M hose Raccord Anschluss RC0 Raccordo / M portagomma 5 a 90 Junction / M hose Raccord Anschluss MI4 Molla ferma tubo Spring Clamps Ressort Feder RC50 Niples M-M G/ G/ Junction Raccord Anschluss 4 SU5 Supporto Pompa Abbattimento Polveri Pump support Support Halter 5 PO509 Pompa acqua /4V Water pump Pompe Pumpe 6 RC04 Raccordo tubo /" M P/Gomma A 90 Junction / M hose Raccord Anschluss GG00 Maniglia Handle Poignee Griff TB Tubo Ø6 trasp. c/anima in acciaio L=50 Hose Tuyau Rohr 9 GR6 Guarnizione in gomma Gasket Garniture Dichtung 0 RC0 Tappo /" in PVC Cap /" Cover Couvercle TB505 Tubo Ø0 L=50 Hose Tuyau Rohr RC50 Raccordo a T F/F/F G/ Junction Raccord Anschluss TA5006 Tappo maschio esagono ottone / / plug Cover Couvercle 4 MI0 Niples M-M G/"-G/" Junction Raccord Anschluss 5 ST05 Staffa supporto rubinetto soluzione Solution valve support Support Halter 6 RC506 4 Raccordo portagomma maschio / ottone Joint Raccord Anschluss TB5060 Tubo Ø0 L=900 Hose Tuyau Rohr TB5059 Tubo Ø0 L=50 Hose Tuyau Rohr 9 RC5066 Elettrovalvola M&M / V Solenoid valve Electrovanne Magnetventil 0 PT50 Piastrino Ugello Plate Plaquette Teller LM565 Lamiera supporto ugello spruzzatore Support Support Halter RC504 Raccordo diffusore terminale Junction Raccord Anschluss RB0 Supporto per ugello in plastica Support Support Halter 4 FT054 Filtro per ugello spruzzatore Filter Filtre Filter 5 RB0 Ugello spruzzatore Nozzle Suceur Düse 6 GH046 Ghiera supporto ugello Ring nut Embout Gitter RA004 Raccordo gomito /4M x /4F Union Raccord Anschluss RC506 Raccordo portagomma Ø maschio /4 ottone Joint Raccord Anschluss 9 TB506 Tubo Ø0 L=60 Hose Tuyau Rohr
TAV. 4 6 5 0 6-5 + 4 5A 9 0 ELETTROVALVOLA SOLUZIONE + - POMPA ACQUA +
fiorentini POS. CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG IN509 Interruttore Ciam 5. Switch Interrupteur Schalter PY56 Vetrino filtro aria giallo Yellow glass Verre Glas PY69 4 PY699 5 PY50 Connettore 4 poli maschio Connettore 4 poli femmina Supporto per fusibile Mx0 Connector Connecteur Stecker Connector Connecteur Stecker Fuse support Support Halter 6 SU6 Supporto relè 6. Relay support Support Halter SL0 Relè V 0A Relay Relais Relay PY059 Porta fusibile volante Fuse support Support Halter 9 PY5 Fusibile 5A Fuse Fusible Sicherung 0 RC5066 Elettrovalvola M&M / V Solenoid valve Electrovanne Magnetventil PO509 Pompa acqua /4V Water pump Pompe Pumpe GL04 Galleggiante elettrico Electric float Flotteur Schwimmer
Mat. n. Serial no. Nr. de serie Data di spedizione Date of shipment Date de spedition Distributed by: ING. O. FIORENTINI S.p.A. THE BEST IN FLOOR MACHINES FILIALI: 0 MILANO Fax. 0/599 Via Palmanova /a Tel. 0/0-5640 000 Guidonia Montecelio (ROMA) Fax. (04)549-54 Via Ponte Corvo 0 Tel. (04)54-505 STABILIMENTO: 500 PIANCALDOLI (FI) Fax. 055/44 Via Piancaldoli 96 Tel. 055/60