ALLEGATO ALLA D.G. N. 120 DEL 14/10/2011. COMUNE DI CASTEL MAGGIORE (Provincia di Bologna). ------------ REP. ----------------------------------------------------------------------------- CONVENZIONE CON L ASSOCIAZIONE PER L EDUCAZIONE PERMA- NENTE E PER LA PROMOZIONE SOCIALE E CULTURALE DELLA TERZA ETÀ UNIVERSITÀ PRIMO LEVI PER L ORGANIZZAZIONE DI ATTIVITÀ CORSUALI NEL COMUNE DI CASTEL MAGGIORE ANNO ACCADEMICO 2011/2012. ------------------------------------------------------ L'anno DUEMILAUNDICI, il giorno... del mese di... nella Residenza Comunale, con la presente scrittura privata da valere ad ogni effetto di legge; -------------------------------------------------------------------------- PREMESSO Che il Comune di Castel Maggiore intende connotare la propria programmazione corsistica e laboratoriale per il tempo libero attraverso proposte culturali, ludiche ed aggregative rivolte ad adolescenti e giovani del territorio, ma non solo, uscendo da canoni convenzionali e avvalendosi della collaborazione di soggetti esterni di provata esperienza e professionalità; ------------------------------------------------------- SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE TRA Il Dott. Fabrizio Mutti nato a Bologna (BO) il 19/12/1974, Dirigente del Settore Servizi alla Persona del Comune di Castel Maggiore, ivi residente per il presente atto, il quale agisce ai sensi dell articolo 70, comma 5, lettera g) dello Statuto Comunale, esclusivamente in nome, per conto e nell interesse del Comune che rappresenta, C. F. 00819880378 Partita IVA n. 00524081205, per dare esecuzione alla Deliberazione di Giunta n.... del 14/10/2011; ------------------------------------------ 1
E Dr.ssa De Donato Paola, nata a Forlì il 17.09.1938, Presidente dell ASSO- CIAZIONE PER L EDUCAZIONE PERMANENTE E PER LA PROMOZIONE SOCIALE E CULTURALE DELLA TERZA ETÀ UNIVERSITÀ PRIMO LEVI Via Azzo Gardino, 20/B 40122 Bologna (BO), codice fiscale 9202380372, la quale dichiara di agire e stipulare in nome e per conto ed interesse della Associazione medesima che Ella rappresenta; ----------------------------- Articolo 1 Premessa Il Comune di Castel Maggiore è Ente di patrocinio della Università Primo Levi, in considerazione delle finalità dalla stessa perseguite nel settore della promozione culturale della terza età e del tempo libero; ------------------------------------------------ L Università Primo Levi si impegna a collaborare con l Ente Pubblico per l organizzazione di specifiche iniziative sul proprio territorio quali conferenze, corsi, mostre, dibattiti, secondo modalità da concordare e ad informarlo su tutta l attività dell Associazione; ----------------------------------------------------------------------------- L Ente Pubblico, qualora intenda, in particolare, garantire nell ambito del proprio territorio lo svolgimento di corsi a carattere generale rivolti alla cittadinanza adulta e specificatamente alla fascia della terza età, può rivolgersi all Università Primo Levi. In tal caso, l Associazione Primo Levi si impegna ad organizzare i corsi richiesti, nel territorio dell Ente Pubblico, in fasce orarie pomeridiane o serali; ----- Gli utenti ammessi ad usufruire del servizio non dovranno superare il numero espressamente indicato, per ogni corso, dall Associazione e dovranno effettuare preliminarmente l iscrizione ad un Associazione affiliata alla Primo Levi ; Articolo 2 - Obblighi dell Associazione 2
L Associazione si impegna, per lo svolgimento delle attività nel territorio dell Ente Pubblico, a: ------------------------------------------------------------------------------------- predisporre i programmi operativi dei corsi proposti; -------------------------- contattare ed indicare direttamente i docenti dei corsi, provvedendo anche alla liquidazione dei compensi agli stessi, in base alla prestazione fornita; -- fornire gratuitamente il materiale pubblicitario all uopo predisposto e avvalersi delle forme di pubblicizzazione messe a disposizione dall Ente; ------- fornire ad ogni partecipante, al termine di ogni corso, un attestato di partecipazione; ----------------------------------------------------------------------------- L Associazione garantisce che i docenti dalla stessa contattati sono in possesso delle necessarie cognizioni tecniche e pratiche, nonché degli eventuali titoli di studio necessari allo svolgimento delle attività o delle prestazioni specifiche;------------------------------------------------------------------------------- Sono, inoltre, a carico dell Associazione le assicurazioni necessarie allo svolgimento dei corsi, il reperimento di personale qualificato, la messa a disposizione dei materiali e strumenti necessari per un corretto e funzionale svolgimento delle lezioni, le spese inerenti la pubblicizzazione dei corsi ad eventuale integrazione di quanto già prodotto dall Amministrazione, la gestione diretta delle quote di iscrizione e di frequenza dei singoli corsi, la stampa degli attestati di fine corso, la custodia dei locali messi a disposizione e la piccola manutenzione ordinaria; -------------------------------------------- L Associazione per l educazione permanente e per la promozione sociale e culturale della terza età Università Primo Levi risponderà inoltre, nei rispettivi giorni di permanenza, della corretta tenuta dei locali loro affidati, di eventuali danni a cose o incidenti che potessero verificarsi nei confronti de- 3
gli iscritti, degli accompagnatori o degli insegnanti, esonerando il Comune per tutta la durata della convenzione;----------------------------------------------- L Associazione si impegna, inoltre, affinché le attività programmate siano rese con continuità per il periodo preventivamente concordato e a dare immediata comunicazione al Responsabile dell Ufficio Comunale competente delle eventuali interruzioni, nonché variazioni che, per cause indipendenti dalla propria volontà o giustificato motivo, dovessero intervenire nello svolgimento delle attività; ----------------------------------------------------------------- Al termine dei corsi, il Direttore del Comitato Tecnico Scientifico dell Associazione documenterà le attività svolte, presentando una relazione finale annuale comprensiva dell elenco dei partecipanti; ------------------------------- Articolo 3 Obblighi dell Amministrazione L Ente Pubblico si impegna a: fornire la sede di svolgimento per ognuno dei corsi a carattere non itinerante; accettare nei locali, in accordo con l Associazione, un rappresentante della stessa per accogliere iscrizioni utili all attivazione dei corsi preventivati; -- L Ente Pubblico è tenuto a comunicare immediatamente alla segreteria dell Associazione ogni evento che possa incidere sull attuazione dei corsi, nonché a comunicare tempestivamente ogni evento che possa incidere sulla validità della presente convenzione; ----------------------------------------------------------------------------------- Rimangono a carico dell Amministrazione Comunale la concessione dei locali, i costi relativi alle utenze ed alle manutenzioni straordinarie prestate direttamente o attraverso terzi; -------------------------------------------------------------------------------- Articolo 4 Quote e iscrizioni 4
Le quote sono concordate con l Amministrazione Comunale; le stesse, a carico dell utenza, verranno incassate direttamente dall Associazione nei modi e nelle forme di legge; ----------------------------------------------------------------------------------------- Le modalità e i tempi di iscrizione e di pagamento sono definiti dall Associazione, in accordo con gli uffici comunali competenti; -------------------------------------------- L Amministrazione nulla deve all Associazione in caso di quote non incassate dall utenza, fatti salvo progetti specifici di cui l Amministrazione si fa promotrice; ---- Articolo 5 Oneri contrattuali Tutte le spese inerenti e conseguenti alla presente convenzione, nessuna esclusa, sono a carico dell Associazione; ------------------------------------------------------------ Articolo 6 Scadenza del contratto e risoluzioni dello stesso La presente convenzione ha validità per tutto l Anno Accademico 2011/2012, con scadenza al 31 luglio 2012; ------------------------------------------------------------------ Il Comune, tuttavia, potrà risolvere la presente, qualora si verificasse inadempienza nell esecuzione degli oneri assunti mediante preavviso di 15 giorni. In tal caso, l Associazione dovrà rispondere dei danni arrecati al Comune; ------------------------ Articolo 7 Controversie Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere nell esecuzione delle prestazioni e del contratto è competente esclusivamente il foro di Bologna. Vista, letta ed approvata. IL DIRIGENTE DEL SETTORE SERVIZI ALLA PERSONA IL PRESIDENTE DELL ASSOCIAZIONE PRIMO LEVI 5