di espansione CS ME01 Caraerisiche ecniche Cusodia Cusodia in poliammide PA 6.6, auoesinguene V0 secondo UL 94 Grado di proezione IP40 (cusodia), IP20 (morseiera) Dimensioni vedere pagina 283, forma A di espansione con conai d uscia Caraerisiche principali Per applicazioni di sicurezza fino a SIL CL 3/PL e Possibilià di conrollo monocanale o bicanale Collegameno dei canali d ingresso a poenziali opposi Cusodia di dimensioni ridoe da 22,5 mm Conai d uscia 5 conai NO di sicurezza, 1 conao NC di segnalazione, Tensione di alimenazione 24 Vac/dc Caegorie d impiego Correne alernaa AC15 (50...60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Correne coninua DC (6 cicli di op./minuo) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcaure, marchi e aesai Generali SIL CL Performance Level (PL) Caegoria di sicurezza Parameri di sicurezza Temperaura ambiene Duraa meccanica Duraa elerica Grado di inquinameno Tensione ad impulso (Uimp) Tensione nominale di isolameno (Ui) Caegoria di sovraensione Peso Alimenazione Tensioni di alimenazione nominale (Un) Ondulazione residua Max in DC Tolleranza sulla ensione di alimenazione Assorbimeno AC Circuio di conrollo Proezione al coro circuio Tempi della PTC Resisenza massima per ingresso Tempo di ecciazione Tempo di ricadua in mancanza di alimenazione fino a SIL CL 3 secondo EN 62061 fino a PL e secondo EN ISO 8491 fino a ca. 4 secondo EN ISO 8491 (vedere caegoria modulo ) vedi pagina 333 25 C...+55 C >10 milioni di cicli di manovre >100.000 cicli di manovre eserno 3, inerno 2 4 kv 250 V II 0,3 kg 24 Vac/dc; 50...60 Hz 10% 15% di Un < 5 VA resisenza PTC, Ih=0,5 A inerveno > 100 ms, riprisino > 3 s 50 < 40 ms Conformià alle norme EN 602041, EN ISO 855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 850, EN 60529, EN 6100062, EN 6100063, EN 623261, EN 606641, EN 609471, EN ISO 8491, EN ISO 8492, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n 1495 R < 40 ms Omologazione UL E1787 Omologazione EAC RU CIT ДМ94.В.01024 Omologazione CCC 20010305640211 Conformi ai requisii richiesi da Direiva Bassa Tensione 2006/95/EC, Direiva Macchine 2006/42/CE, Direiva EMC 2004/108/CE Circuio d uscia Conai d uscia Tipo di conai Maeriale dei conai Tensione massima commuabile Correne massima per ramo Correne ermica in aria libera Ih Massima somma delle correni Σ Ih 2 Correne minima Resisenza dei conai usibile di proezione eserno 5 conai NO di sicurezza, 1 conao NC di segnalazione, a guida forzaa lega d argeno placcaa oro 230/240 Vac; 300 Vdc 72 A 2 10 ma 100 m 4 A Sruura codice CS ME01V024 Tipo di connessione V morsei a vie M conneore con morsei a vie X conneore con morsei a molla Tensione d alimenazione 024 24 Vac/dc 15% Caraerisiche omologae da UL Tensioni di alimenazione nominale (Un) 24 Vac/dc; 50...60 Hz Assorbimeno AC < 5 VA Tensione massima commuabile 230 Vac Correne massima per ramo Caegoria d impiego C300 Noe Uilizzare conduori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione 3012 AWG. Coppia di serraggio dei morsei di 57 Lb In. Solo per le versioni 24 Vac/dc, alimenare con sorgeni di classe 2 o con ensione limiaa ed energia limiaa. (Supply from Remoe Class 2 Source or limied volage limied energy). 231 Caalogo Generale 20152016
di espansione CS ME01 Disposizione morsei Diagramma di funzionameno 23 33 A1 43 53 61 A1/ / /14, 23/34, 43/44, 53/54 61/62 44 54 62 Legenda empo di ecciazione empo di ricadua in mancanza di alimenazione 14 24 34 Schema inerno L / + A1 23 33 43 53 61 K1 K2 14 24 34 44 54 62 N / Configurazione degli ingressi Conrollo monocanale Conrollo bicanale L / + L / + CS ME01 23 CS ME01 di espansione di espansione 24 N / N / Il diagramma non indica l esaa posizione dei morsei nel prodoo Caalogo Generale 20152016 232
di espansione CS ME02 Caraerisiche ecniche Cusodia Cusodia in poliammide PA 6.6, auoesinguene V0 secondo UL 94 Grado di proezione IP40 (cusodia), IP20 (morseiera) Dimensioni vedere pagina 283, forma A di espansione con conai d uscia Caraerisiche principali Per applicazioni di sicurezza fino a SIL CL 3/PL e Possibilià di conrollo monocanale o bicanale Collegameno dei canali d ingresso a poenziali opposi Cusodia di dimensioni ridoe da 22,5 mm Conai d uscia Tensione di alimenazione 24 Vdc Caegorie d impiego Correne alernaa AC15 (50...60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Correne coninua DC (6 cicli di op./minuo) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcaure, marchi e aesai Generali SIL CL Performance Level (PL) Caegoria di sicurezza Parameri di sicurezza Temperaura ambiene Duraa meccanica Duraa elerica Grado di inquinameno Tensione ad impulso (Uimp) Tensione nominale di isolameno (Ui) Caegoria di sovraensione Peso Alimenazione Tensioni di alimenazione nominale (Un) Ondulazione residua Max in DC Tolleranza sulla ensione di alimenazione Circuio di conrollo Proezione al coro circuio Tempi della PTC Resisenza massima per ingresso Tempo di ecciazione Tempo di ricadua in mancanza di alimenazione R fino a SIL CL 3 secondo EN 62061 fino a PL e secondo EN ISO 8491 fino a ca. 4 secondo EN ISO 8491 (vedere caegoria modulo ) vedi pagina 333 25 C...+55 C >10 milioni di cicli di manovre >100.000 cicli di manovre eserno 3, inerno 2 4 kv 250 V II 0,3 kg 24 Vdc 10% 15% di Un resisenza PTC, Ih=0,5 A inerveno > 100 ms, riprisino > 3 s 50 < 100 ms < 60 ms Conformià alle norme EN 602041, EN ISO 855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 850, EN 60529, EN 6100062, EN 6100063, EN 623261, EN 606641, EN 609471, EN ISO 8491, EN ISO 8492, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n 1495 Omologazione UL E1787 Omologazione EAC RU CIT ДМ94.В.01024 Omologazione CCC 20010305640211 Conformi ai requisii richiesi da Direiva Bassa Tensione 2006/95/EC, Direiva Macchine 2006/42/CE, Direiva EMC 2004/108/CE Circuio d uscia Conai d uscia Tipo di conai Maeriale dei conai Tensione massima commuabile Correne massima per ramo Correne ermica in aria libera Ih Massima somma delle correni Σ Ih 2 Correne minima Resisenza dei conai usibile di proezione eserno a guida forzaa lega d argeno placcaa oro 230/240 Vac; 300 Vdc 64 A 2 10 ma 100 m 4 A Sruura codice CS ME02VU24 Tipo di connessione Tensione d alimenazione V morsei a vie U24 24 Vdc 15% M conneore con morsei a vie X conneore con morsei a molla Caraerisiche omologae da UL Tensioni di alimenazione nominale (Un) 24 Vdc Tensione massima commuabile 230 Vac Correne massima per ramo Caegoria d impiego C300 Noe Uilizzare conduori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione 3012 AWG. Coppia di serraggio dei morsei di 57 Lb In. Solo per le versioni 24 Vac/dc, alimenare con sorgeni di classe 2 o con ensione limiaa ed energia limiaa. (Supply from Remoe Class 2 Source or limied volage limied energy). 233 Caalogo Generale 20152016
di espansione CS ME02 Disposizione morsei Diagramma di funzionameno 23 33 A1 43 51 61 A1/ / /14, 23/34, 33/34, 43/44 51/52, 61/62 A R 44 52 62 Legenda empo di ecciazione empo di ricadua in mancanza di alimenazione 14 24 34 Schema inerno + A1 23 33 43 51 61 K1 K2 14 24 34 44 52 62 Configurazione degli ingressi Conrollo monocanale Conrollo bicanale L / + L / + 23 CS ME02 CS ME02 di espansione di espansione 24 N / N / Il diagramma non indica l esaa posizione dei morsei nel prodoo Caalogo Generale 20152016 234
di espansione CS ME03 Caraerisiche ecniche Cusodia Cusodia in poliammide PA 6.6, auoesinguene V0 secondo UL 94 Grado di proezione IP40 (cusodia), IP20 (morseiera) Dimensioni vedere pagina 284, forma D di espansione con conai d uscia Caraerisiche principali Per applicazioni di sicurezza fino a SIL CL 3/PL e per circuii d'uscia a sao solido (barriere oiche ipo 2 e 4) 2 ingressi OSSD Cusodia di dimensioni ridoe da 22,5 mm Conai d uscia 3 conai NO di sicurezza, / Tensione di alimenazione 24 Vdc Generali SIL CL Performance Level (PL) Caegoria di sicurezza Parameri di sicurezza Temperaura ambiene Duraa meccanica Duraa elerica Grado di inquinameno Tensione ad impulso (Uimp) Tensione nominale di isolameno (Ui) Caegoria di sovraensione Peso Alimenazione Tensioni di alimenazione nominale (Un) Ondulazione residua Max in DC Tolleranza sulla ensione di alimenazione Assorbimeno allo sar Circuio di conrollo Tempo di ecciazione Tempo di ricadua 1 fino a SIL CL 3 secondo EN 62061 fino a PL e secondo EN ISO 8491 fino a ca. 4 secondo EN ISO 8491 (dipendene da circuii d'uscia a sao solido) vedi pagina 333 25 C...+55 C >10 milioni di cicli di manovre >100.000 cicli di manovre eserno 3, inerno 2 4 kv 250 V II 0,2 kg 24 Vdc 10% 20% di Un < 3 W < 40 ms < 15 ms Caegorie d impiego Correne alernaa AC15 (50...60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Correne coninua DC (6 cicli di op./minuo) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Conformià alle norme EN 602041, EN ISO 855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 850, EN 60529, EN 6100062, EN 6100063, EN 623261, EN 606641, EN 609471, EN ISO 8491, EN ISO 8492, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n 1495 Marcaure, marchi e aesai Omologazione UL E1787 Omologazione EAC RU CIT ДМ94.В.01024 Omologazione CCC 20010305640211 Conformi ai requisii richiesi da Direiva Bassa Tensione 2006/95/EC, Direiva Macchine 2006/42/CE, Direiva EMC 2004/108/CE Circuio d uscia Conai d uscia Tipo di conai Maeriale dei conai Tensione massima commuabile Correne massima per ramo Correne ermica in aria libera Ih Massima somma delle correni Σ Ih 2 Correne minima Resisenza dei conai usibile di proezione eserno 3 conai NO di sicurezza, a guida forzaa lega d argeno placcaa oro 230/240 Vac; 300 Vdc 3 2 10 ma 100 m 4 A Sruura codice CS ME03VU24 Tipo di connessione V morsei a vie M conneore con morsei a vie X conneore con morsei a molla Tensione d alimenazione U24 24 Vdc 15% Caraerisiche omologae da UL Tensioni di alimenazione nominale (Un) 24 Vac/dc; 50...60 Hz Tensione massima commuabile 230 Vac Correne massima per ramo Caegoria d impiego C300 Noe Uilizzare conduori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione 3012 AWG. Coppia di serraggio dei morsei di 57 Lb In. Solo per le versioni 24 Vac/dc, alimenare con sorgeni di classe 2 o con ensione limiaa ed energia limiaa. (Supply from Remoe Class 2 Source or limied volage limied energy). 235 Caalogo Generale 20152016
di espansione CS ME03 Disposizione morsei Diagramma di funzionameno 23 33 OS1 OS2 OS1 OS2 /14, 23/34, 33/34 / 1 Legenda empo di ecciazione 1 empo di ricadua 14 24 34 Schema inerno OS1 OS2 23 33 + K1 K2 14 24 34 Configurazione degli ingressi Circuii d'uscia a sao solido (es. barriere oiche) 1 canale 2 canali + + ESPE (PNP) 24 VDC 24 VDC OSSD ESPE (PNP) OSSD1 OSSD2 OS1 OS2 OS1 OS2 CS ME03 CS ME03 Il diagramma non indica l esaa posizione dei morsei nel prodoo Caalogo Generale 20152016 236
di espansione CS ME20 Caraerisiche ecniche Cusodia Cusodia in poliammide PA 6.6, auoesinguene V0 secondo UL 94 Grado di proezione IP40 (cusodia), IP20 (morseiera) Dimensioni vedere pagina 283, forma A di espansione con conai d uscia riardai alla disecciazione Caraerisiche principali Per applicazioni di sicurezza fino a SIL CL 3/PL e Possibilià di conrollo monocanale o bicanale 4 empi di riardo 0,5 1 2 e 3 s Cusodia di dimensioni ridoe da 22,5 mm Conai d uscia Tensione di alimenazione 24 Vdc Generali SIL CL Performance Level (PL) Caegoria di sicurezza Parameri di sicurezza Temperaura ambiene Duraa meccanica Duraa elerica Grado di inquinameno Tensione ad impulso (Uimp) Tensione nominale di isolameno (Ui) Caegoria di sovraensione Peso Alimenazione Tensioni di alimenazione nominale (Un) Ondulazione residua Max in DC Tolleranza sulla ensione di alimenazione fino a SIL CL 3 secondo EN 62061 fino a PL e secondo EN ISO 8491 fino a ca. 4 secondo EN ISO 8491 (vedere caegoria modulo ) vedi pagina 333 25 C...+55 C >10 milioni di cicli di manovre >100.000 cicli di manovre eserno 3, inerno 2 4 kv 250 V II 0,2 kg 24 Vdc 10% 15% di Un Circuio di conrollo Resisenza massima per ingresso 50 Tempo di ecciazione < 100 ms Tempo di ricadua in mancanza di alimenazione vedi Sruura codice Caegorie d impiego Correne alernaa AC15 (50...60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Correne coninua DC (6 cicli di op./minuo) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcaure, marchi e aesai Conformià alle norme EN 602041, EN ISO 855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 850, EN 60529, EN 6100062, EN 6100063, EN 623261, EN 606641, EN 609471, EN ISO 8491, EN ISO 8492, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n 1495 Omologazione UL E1787 Omologazione EAC RU CIT ДМ94.В.01024 Omologazione CCC 20010305640211 Conformi ai requisii richiesi da Direiva Bassa Tensione 2006/95/EC, Direiva Macchine 2006/42/CE, Direiva EMC 2004/108/CE Sruura codice Circuio d uscia Conai d uscia Tipo di conai Maeriale dei conai Tensione massima commuabile Correne massima per ramo Correne ermica in aria libera Ih Massima somma delle correni Σ Ih 2 Correne minima Resisenza dei conai usibile di proezione eserno a guida forzaa lega d argeno, placcaa oro 230/240 Vac; 300 Vdc 64 A 2 10 ma 100 m 4 A Tipo di connessione V M X 237 morsei a vie CS ME20VU24T1 conneore con morsei a vie conneore con morsei a molla Tempo di ricadua in mancanza di alimenazione ( ) T0.5 0,5 s empo fisso T1 1 s empo fisso T2 2 s empo fisso T3 3 s empo fisso Caraerisiche omologae da UL Tensioni di alimenazione nominale (Un) 24 Vdc Tensione massima commuabile 230 Vac Correne massima per ramo Caegoria d impiego C300 Noe Uilizzare conduori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione 3012 AWG. Coppia di serraggio dei morsei di 57 Lb In. Solo per le versioni 24 Vac/dc, alimenare con sorgeni di classe 2 o con ensione limiaa ed energia limiaa. (Supply from Remoe Class 2 Source or limied volage limied energy). Caalogo Generale 20152016
di espansione CS ME20 Disposizione morsei Diagramma di funzionameno 17 27 37 A1 47 55 65 A1/ / 17/18, 27/28, 37/38, 47/48 55/56, 65/66 A R 18 28 38 48 56 66 Legenda empo di ecciazione empo di ricadua in mancanza di alimenazione (vedere Sruura codice ) Schema inerno + A1 17 27 37 47 55 65 C1 K1 C2 K2 18 28 38 48 56 66 Configurazione degli ingressi Conrollo monocanale Conrollo bicanale + + 23 CS ME20 CS ME20 di espansione di espansione 24 Il diagramma non indica l esaa posizione dei morsei nel prodoo Caalogo Generale 20152016 238
di espansione CS ME30 / CS ME31 Caraerisiche ecniche Cusodia Cusodia in poliammide PA 6.6, auoesinguene V0 secondo UL 94 Grado di proezione IP40 (cusodia), IP20 (morseiera) Dimensioni vedere pagina 284, forma C di espansione con conai d uscia riardai alla disecciazione Caraerisiche principali Per applicazioni di sicurezza fino a SIL CL 3/PL e Possibilià di conrollo monocanale o bicanale Tempi di riardo fissi o regolabili Cusodia da 45 mm Conai d uscia Tensione di alimenazione 24 Vdc Generali SIL CL Performance Level (PL) Caegoria di sicurezza Parameri di sicurezza Temperaura ambiene Duraa meccanica Duraa elerica Grado di inquinameno Tensione ad impulso (Uimp) Tensione nominale di isolameno (Ui) Caegoria di sovraensione Peso Alimenazione Tensioni di alimenazione nominale (Un) Ondulazione residua Max in DC Tolleranza sulla ensione di alimenazione fino a SIL CL 3 secondo EN 62061 fino a PL e secondo EN ISO 8491 fino a ca. 4 secondo EN ISO 8491 (vedere caegoria modulo ) vedi pagina 333 25 C...+55 C >10 milioni di cicli di manovre >100.000 cicli di manovre eserno 3, inerno 2 4 kv 250 V II 0,4 kg 24 Vdc 10% 15% di Un Circuio di conrollo Resisenza massima per ingresso 50 Tempo di ecciazione < 200 ms Tempo di ricadua in mancanza di alimenazione vedi Sruura codice Caegorie d impiego Correne alernaa AC15 (50...60 Hz) Ue (V) 230 Ie (A) 3 Correne coninua DC (6 cicli di op./minuo) Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcaure, marchi e aesai Conformià alle norme EN 602041, EN ISO 855, EN 1037, EN ISO 12100, EN ISO 850, EN 60529, EN 6100062, EN 6100063, EN 623261, EN 606641, EN 609471, EN ISO 8491, EN ISO 8492, EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n 1495 Omologazione UL E1787 Omologazione EAC RU CIT ДМ94.В.01024 Omologazione CCC 20010305640211 Conformi ai requisii richiesi da Direiva Bassa Tensione 2006/95/EC, Direiva Macchine 2006/42/CE, Direiva EMC 2004/108/CE Sruura codice Circuio d uscia Conai d uscia Tipo di conai Maeriale dei conai Tensione massima commuabile Correne massima per ramo Correne ermica in aria libera Ih Massima somma delle correni Σ Ih 2 Correne minima Resisenza dei conai usibile di proezione eserno a guida forzaa lega d argeno, placcaa oro 230/240 Vac; 300 Vdc 64 A 2 10 ma 100 m 4 A Tipo di connessione V M X 239 Tempo fisso o selezionabile 0 empo fisso 1 empo selezionabile morsei a vie CS ME30VU24T1 conneore con morsei a vie conneore con morsei a molla Tempo di ricadua in mancanza di alimenazione ( ) 1 s empo fisso T1 (solo CS ME30)...... 12 s empo fisso T12 (solo CS ME30) empo selezionabile TS12 da 1 a 12 s, passo 1 s (solo CS ME31) Caraerisiche omologae da UL Tensioni di alimenazione nominale (Un) 24 Vdc Tensione massima commuabile 230 Vac Correne massima per ramo Caegoria d impiego C300 Noe Uilizzare conduori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione 3012 AWG. Coppia di serraggio dei morsei di 57 Lb In. Solo per le versioni 24 Vac/dc, alimenare con sorgeni di classe 2 o con ensione limiaa ed energia limiaa. (Supply from Remoe Class 2 Source or limied volage limied energy). Caalogo Generale 20152016
di espansione CS ME30 / CS ME31 Disposizione morsei Diagramma di funzionameno 17 27 37 A1 47 55 65 17 27 37 A1 47 55 65 A1/ / 17/18, 27/28, 37/38, 47/48 POWER POWER 55/56, 65/66 A R 48 56 66 18 28 38 CS ME30 48 56 66 18 28 38 CS ME31 Legenda empo di ecciazione empo di ricadua in mancanza di alimenazione (vedere Sruura codice ) Selezione empo di ricadua (solo CS ME31) DIP SWITCH (s) Schema inerno O 1 + A1 17 27 37 47 55 65 O O 2 3 O 4 C1 K1 O O 5 6 C2 K2 O O 7 8 O 9 18 28 38 48 56 66 O 10 O 11 Configurazione degli ingressi O 12 Conrollo monocanale Conrollo bicanale + + 23 CS ME30 / CS ME31 CS ME30 / CS ME31 di espansione di espansione 24 Il diagramma non indica l esaa posizione dei morsei nel prodoo Caalogo Generale 20152016 240