TEST DI LESSICO EMOTIVO (TLE) di Ilaria Grazzani, Veronica Ornaghi, Francesca Piralli 2009 Dipartimento di Scienze Umane per la Formazione R. Massa, Università degli Studi di Milano Bicocca
Adesso ti racconto alcune cose che capitano a un fratello e a una sorella che si chiamano Piero e Anna. Mentre te le racconto, ti farò alcune domande. Va bene? Farò domande come: «Questa è Anna oppure è Piero?» (Il somministratore indica con il dito Anna); «Piero indossa una maglietta arancione o una maglietta blu?» (Dopo la risposta del bambino, il somministratore dice: «Si, bene», oppure fornisce il feedback corretto indicando Piero).
PRETEST Anna e Piero hanno deciso di giocare a carte insieme. Piero chiede ad Anna: Dove sono le carte?. Anna risponde: Sono nel cassetto e apre il cassetto per prenderle. Adesso dimmi: Anna tirerà fuori le carte dal cassetto o le metterà dentro nel cassetto? (Feedback corretto): Sì, è giusto. Anna tira fuori le carte dal cassetto perché vuole giocarci con Piero. (Oppure): No, Anna non mette le carte nel cassetto, ma le tira fuori perché vuole giocarci con Piero. Ricordi? Piero chiede: Dove sono le carte? e Anna risponde: Sono nel cassetto e apre il cassetto per prenderle. Adesso dimmi: Anna tirerà fuori le carte dal cassetto oppure le metterà dentro?
PRIMA PARTE (ITEMS 1-7)
ITEM 1 Piero non ha proprio voglia di giocare da solo. Va in camera della sorella e le chiede: «Hai voglia di giocare con me?». Anna mette via le sue bambole e prende il gioco che piace tanto a tutti e due. I due fratelli giocano insieme per tutto il pomeriggio. Adesso dimmi: Piero prova paura o prova gioia? Secondo te, perché Piero si sente così?
ITEM 2 Piero e Anna hanno un cagnolino nero a cui sono molto affezionati. Quando questa mattina Piero si è svegliato ed è uscito in giardino per salutarlo, non l ha più trovato: era scappato. Adesso dimmi: Piero prova gioia o prova tristezza? Secondo te, perché Piero si sente così?
ITEM 3 Anna è al parco. Sta dondolando sull altalena. Si avvicina a lei una bambina un po più grande che le dice: «Alzati! Voglio andarci io!». La spinge via facendola cadere e si siede sull altalena al posto di Anna. Adesso dimmi: Anna prova rabbia o prova felicità? Secondo te, perché Anna si sente così?
ITEM 4 Oggi Anna compie gli anni. Per festeggiare il suo compleanno ha organizzato una festa a casa sua con tutti i suoi amici. Arriva il momento di mangiare la torta e di aprire i regali. Anna riceve tanti regali che aveva desiderato. Adesso dimmi: Anna prova felicità o prova rabbia? Secondo te, perché Anna si sente così?
ITEM 5 È sera e Piero sta giocando da solo nella sua stanza. Improvvisamente la luce si spegne, lasciandolo completamente al buio. Adesso dimmi: Piero prova paura o prova vergogna? Secondo te, perché Piero si sente così?
ITEM 6 La mamma ha preparato per la cena una minestra di verdura. A Piero e Anna la minestra non piace proprio. Quando la mamma la porta in tavola, Anna si accorge che nella sua minestra è caduta una mosca che galleggia. Adesso dimmi: Anna prova tristezza o è prova disgusto? Secondo te, perché Anna si sente così?
ITEM 7 Oggi la maestra di Piero, per far giocare i bambini, ha preparato un percorso ad ostacoli. I compagni di Piero si mettono in fila alla partenza e, uno per volta, al via della maestra, iniziano a correre e a superare gli ostacoli. È il turno di Piero. Parte di corsa, ma inciampa al primo ostacolo cadendo per terra davanti a tutti. Adesso dimmi: Piero prova vergogna o prova disgusto? Secondo te, perché Piero si sente così?
SECONDA PARTE (ITEMS 8-14)
ITEM 8 Piero e Anna stanno giocando a palla. A un certo punto, Piero lancia la palla e colpisce per sbaglio Anna sulla faccia, facendole male. Anna si mette a piangere. Adesso dimmi: Piero prova disprezzo o si sente in colpa? Secondo te, perché Piero si sente così?
ITEM 9 Piero è un grande tifoso di calcio e vorrebbe tanto avere un pallone con le firme dei suoi calciatori preferiti. Quando si reca all allenamento di calcio scopre che Paolo, un suo compagno di squadra, ha un pallone firmato, proprio come lo desidera lui. Adesso dimmi: Piero prova invidia o prova odio? Secondo te, perché Piero si sente così?
ITEM 10 Piero e Anna stanno guardando la televisione, quando la mamma si avvicina ad Anna per dirle che il disegno che ha fatto a scuola è bellissimo e lo farà incorniciare. Adesso dimmi: Piero si sente in colpa o prova gelosia? Secondo te, perché Piero si sente così?
ITEM 11 Anna sta giocando ai giardinetti quando vede un bambino avvicinarsi a una bambina più piccola, portarle via un gioco e gridarle: Brutta stupida. Adesso dimmi: Anna prova disprezzo o prova nostalgia? Secondo te, perché Anna si sente così?
ITEM 12 Piero è a scuola. Dopo la ricreazione rientra in classe e vede un suo compagno, molto dispettoso, che gli sta strappando i fogli del quaderno di matematica. Adesso dimmi: Piero prova orgoglio oppure prova odio? Secondo te, perché Piero si sente così?
ITEM 13 Anna è in vacanza da quasi due mesi, quando riceve una lettera dalla sua amica del cuore. Anna avrebbe tanto voglia di rivedere l amica per giocare insieme. Adesso dimmi: Anna prova invidia o prova nostalgia? Secondo te, perché Anna si sente così?
ITEM 14 Piero ha appena partecipato alla gara di corsa organizzata dalla scuola. Ha ottenuto il miglior tempo e verrà scelto per gareggiare nel campionato provinciale. Adesso dimmi: Piero prova orgoglio o prova gelosia? Secondo te, perché Piero si sente così?
Test di Lessico Emotivo (TLE) FOGLIO DI SCORING N. Nome. Cognome M F Data di nascita Data di somministrazione Età in anni e mesi. Nazionalità italiana SI NO Se no, quale: Prima lingua parlata Scuola. Classe Esaminatore Item Risposte Pt Explanation (domanda di controllo) 1 prova paura prova gioia 2 prova gioia prova tristezza 3 prova rabbia prova felicità 4 prova felicità prova rabbia 5 prova paura prova vergogna 6 prova tristezza prova disgusto 7 prova vergogna prova disgusto Sub-tot 8 prova disprezzo si sente in colpa 9 prova invidia prova odio 10 si sente in colpa prova gelosia 11 prova disprezzo prova nostalgia 12 prova orgoglio prova odio 13 prova invidia prova nostalgia 14 prova orgoglio prova gelosia Sub-tot Totale
Test di Lessico Emotivo FOGLIO DI CODING Item Risposte 1 paura gioia 2 gioia tristezza 3 rabbia felicità 4 felicità rabbia 5 paura vergogna 6 tristezza disgusto 7 vergogna disgusto 8 disprezzo colpa 9 invidia odio 10 colpa gelosia 11 disprezzo nostalgia 12 orgoglio odio 13 invidia nostalgia 14 orgoglio gelosia