Page 1 of 6 (VRL007051; Edizione 09.2014) Avverenza In caso di domande o richiese di delucidazioni relaivamene ai ermini persona avveria, persona espera e persona espera con qualifica supplemenare oppure sul sisema ibrido, conaare l'imporaore di riferimeno prima di effeuare qualsiasi lavoro. Per uleriori informazioni: N 450 Prima di iniziare i lavori sul sisema ad alo volaggio, un (persona espera) Ancora deve provvedere al disinserimeno della ensione del sisema Capiolo. Per sapere quali sono i lavori che richiedono il disinserimeno della ensione elerica dell'impiano ad alo volaggio, consulare l'elenco conenuo in Lavori sul sisema ad alo volaggio Ancora. ATTENZIONE! Per il disinserimeno della ensione del sisema ad alo volaggio si deve enere in considerazione quano segue, alrimeni c'è il rischio di lesioni gravi o addiriura morali: La ensione del sisema ad alo volaggio va disinseria solo ed esclusivamene da un ecnico qualificao (persona espera). Il (persona espera) verifica l'assenza di ensione e prende i necessari provvedimeni affinché il sisema non possa riaivarsi inavveriamene o per iniziaiva di persone non auorizzae. I provvedimeni vòli a eviare la riaivazione del sisema sono cosiuii dalla presa in cusodia, da pare del (persona espera), della chiave di accensione del veicolo, del conneore di manuenzione e del conneore linee piloa. Il (persona espera) appora un conrassegno sul veicolo cosiuio da una arghea su cui è segnalao che il veicolo è privo di ensione. Tui i lavori (manuenzione, sosiuzione dei pneumaici, inerveni sull'impiano elerico per le funzioni comfor ecceera) sui veicoli doai di sisema ad alo volaggio devono essere eseguii solo ed esclusivamene da "persone avverie". In caso di dubbi, chiedere consiglio al ecnico (persona espera) di riferimeno. Prima che venga eseguio qualsivoglia lavoro sul sisema ad alo volaggio o di riparazione della carrozzeria, il sisema deve essere privao della ensione da un (persona espera). Qualora non fosse possibile privare della ensione il sisema ad alo volaggio, le evenuali riparazioni devono essere eseguie esclusivamene da una persona espera con qualifica supplemenare. Alle persone che porano apparecchi salvavia è vieao eseguire lavori su veicoli con sisema ad alo volaggio. Apparecchi salvavia sono, fra gli alri, le pompe inerne per il rilascio di anidolorifici, i defibrillaori impianai, i pacemaker cardiaci, le pompe per insulina e gli apparecchi acusici. ATTENZIONE! Avverenze per i cavi ad alo volaggio:
Page 2 of 6 Mai appoggiarsi o appoggiare degli arezzi sui cavi ad alo volaggio e sui relaivi componeni. È vieao lavorare in prossimià di cavi e componeni ad alo volaggio con arezzi deformani o appunii o con uensili per l'asporazione di rucioli. È vieao lavorare in prossimià di cavi e componeni ad alo volaggio con foni di calore per lavori di saldaura, brasaura e incollaggio ermico o con aria calda. I cavi ad alo volaggio non vanno piegai eccessivamene e non devono presenare puni di piegaura. In caso di domande o richiese di delucidazioni, rivolgersi al (persona espera) di propria fiducia. Avverenza Le superfici di conao dei cavi di compensazione del poenziale sono da conrollare prima del monaggio. Le superfici di conao devono essere pulie e prive di ruggine e grasso. In caso conrario, pulire le superfici di conao con il ki di puliura -VAS 6410- Impiano elerico - Informazioni generali; Gruppo rip.97. Lavori che richiedono il disinserimeno della ensione elerica dell'impiano ad alo volaggio: Tui i lavori sui veicoli ibridi devono essere eseguii solo ed esclusivamene da persone che posseggano come minimo la qualifica (persona avveria). In occasione di qualsiasi inerveno su un veicolo ibrido occorre sooporre a conrollo visivo ui i componeni specifici del sisema ibrido che rienrano nel seore ineressao dall'inerveno. I cavi ad alo volaggio non vanno piegai eccessivamene e non devono presenare puni di piegaura. Qualora si noi qualcosa di anomalo o si abbiano dei dubbi, chiedere sempre consiglio a una persona espera (, evenualmene con qualifica supplemenare). È vieao lavorare in prossimià di cavi e componeni ad alo volaggio con arezzi deformani o appunii o con uensili per l'asporazione di rucioli, con foni di calore per lavori di saldaura, brasaura e incollaggio ermico o con aria calda. Tui i lavori qui indicai si riferiscono allo smonaggio/monaggio o alla sosiuzione di singoli componeni. Lavori sul sisema ad alo volaggio Lavori sui segueni componeni: Disinserimeno della ensione elerica dell'impiano ad alo volaggio Qualifica minima Ancora Lavori sui segueni componeni: Prima di iniziare i lavori, la ensione del sisema ad alo volaggio è saa disinseria dal? Sì No Moore per razione elerica -V141- Eleronica di poenza e di comando del moore elerico -J1- Qualifica minima Ancora:
Page 3 of 6 Conneore di manuenzione Spina di sicurezza 1 -TV44- poseriore Spina di sicurezza 2 -TV45- aneriore Cavo ad alo volaggio per il compressore elerico del climaizzaore - P3- Ki di cavi ad alo volaggio per il moore di razione -P2- Ki di cavi ad alo volaggio per la baeria ibrida -P1- Unià baeria ibrida -A1-: sacco e riaacco Baeria ibrida -A38-: caricameno Cenralina di regolazione della baeria - J840- Venole della baeria ibrida Condoa di sfiao dell'unià baeria ibrida -A1- Canali di adduzione dell'aria per le venole della baeria Compressore elerico del climaizzaore -V470- Posizionaore della frizione di disinneso -N511-(auaore) Frizione (di disinneso) Tubo di pressione per la frizione di disinneso Liquido freni per la frizione di disinneso Cavi di compensazione del poenziale (cavi di massa) Lavori sul circuio refrigerane dei componeni ad alo volaggio Lavori convenzionali in prossimià di componeni ad alo volaggio Lavori sui segueni componeni: Prima di iniziare i lavori, la ensione del sisema ad alo volaggio è saa disinseria dal? Qualifica minima Ancora: Sì No Misurazione delle resisenze di isolameno Coperure del moore, veicoli ibridi: sacco e riaacco Candele di accensione Caalizzaore sinisro Caalizzaore desro
Page 4 of 6 Impiano di scarico Albero di rasmissione Gruppo moore/cambio: sacco e riaacco Moore: sacco e riaacco Cambio: sacco e riaacco Pompa idraulica supplemenare per l'olio del cambio (12 V) Ripariore Serbaoio del carburane Supporo dell'aggregao, lao aneriore Corpo dell'assale poseriore Rivesimeno del sooscocca Lavori di saldaura (coprire i componeni ad alo volaggio e sooporli al ermine dei lavori a un conrollo visivo) Lavori sulla carrozzeria (con banco di raddrizzaura) Lavori sulla carrozzeria (lavori di monaggio e di spianaura) Lavori in prossimià di cavi e componeni ad alo volaggio con arezzi deformani o appunii o con uensili per l'asporazione di rucioli, con foni di calore per lavori di saldaura, brasaura e incollaggio ermico o con aria calda Proieori sinisro e desro: sacco e riaacco Lampadine dei proieori: sacco e riaacco Lavori generali Lavori sui segueni componeni: Si deve disinserire la ensione del sisema ad alo volaggio prima di iniziare i lavori? Sì No Baeria da 12 Vol: sacco e riaacco Cenraline generali ovvero componeni elerici (12 V): sacco e riaacco Liquidi (refrigerani e oli): scarico ed immissione Aspirazione / scarico / immissione del liquido frigorigeno Climaizzaori con fluido frigorigeno R134a; Gruppo rip.00; Lavori su unià per impiani di climaizzazione Qualifica minima Ancora:
Page 5 of 6 Tubi del circuio frigorifero direamene sul compressore del climaizzaore Tes delle presazioni del climaizzaore (per il conrollo delle pressioni nel circuio frigorifero, mediane srumeno per climaizzaori) Tubo del circuio frigorifero nelle zone periferiche del veicolo (lavori che non si svolgono direamene sul compressore del climaizzaore e che non richiedono l'aperura del circuio frigorifero, come ad esempio lo scollegameno e il fissaggio del ubo del circuio frigorifero) Lavori nella zona del moore, qualora richiedano lo smonaggio della lamiera di coperura del raccordo ad alo volaggio dall'eleronica di poenza e di comando del moore elerico -J1- Lavori nella zona del moore, qualora richiedano lo smonaggio della lamiera di coperura del raccordo e dei cavi ad alo volaggio dall'eleronica di poenza e di comando del moore elerico -J1- Lavori per i quali il moore viene sollevao (per esempio per i sosegni del moore) Serzo eleroidraulico (12 V) Pompa elerica del servoserzo -V466- (12 V) Tes dei gas di scarico Lavori di verniciaura e a secco fino a 80 Spiegazione delle qualifiche Qualifica (persona avveria) (persona espera) Seore di compeenza Può eseguire lavori generici e di manuenzione sul veicolo. Può eseguire lavori di ipo meccanico commissionaigli dal (persona espera) sul sisema ad alo volaggio dopo che ques'ulimo è sao privao della ensione elerica. Il (persona espera) è auorizzao a compiere ue le operazioni per le quali è previsa la qualifica. Inolre il può: 1. Meere il sisema fuori ensione 2. Prendere i provvedimeni necessari a impedire la riaivazione del sisema 3. Accerare l'assenza di ensione (misurazione
Page 6 of 6 Persona espera con qualifica supplemenare cerificaa) 4. Commissionare al dei lavori sul sisema ad alo volaggio 5. Rimeere in funzione il veicolo Il con qualifica supplemenare è un ecnico avene la qualifica di "persona espera" con un'abiliazione aggiuniva sulla base della quale è auorizzao a disaivare l'impiano ad alo volaggio nel caso in cui il normale non vi riuscisse con gli arezzi e gli srumeni a sua disposizione. Laddove ermina l'auorizzazione del per i lavori sull'impiano ad alo volaggio, è il con qualifica supplemenare che deve proseguire con ali lavori. Il compio del con qualifica supplemenare è esclusivamene quello di disaivare l'impiano ad alo volaggio nel caso in cui il "normale" sia impossibiliao a farlo con gli srumeni e i meodi usuali.