OBIETTIVI DELLA SEZIONE

OBIETTIVI DELLA SEZIONE I. Ricordare tutti i requisiti degli strumenti di test per collegamenti in rame a coppie bilanciate e in fibra ottica nonché il corretto utilizzo di tale attrezzatura. II. Ricordare i requisiti per misure di Permanent Link e di Canale su cavi a coppie bilanciate e per misure di tipo Permanent link su fibra ottica. III. Comprendere i parametri di test relativi alla garanzia su un Sistema di cablaggio Siemon. IV. Descrivere i parametri corretti richiesti per verificare le garanzie come definito nell Allegato D. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-1

STRUMENTI DI TEST Tester palmari approvati per cavi a coppie bilanciate in rame 1 Tutti i test di trasmissione devono essere condotti con un tester per cavi a coppie bilanciate approvato di uno dei produttori cui si fa riferimento nell Allegato C del presente manuale e come specificato sul sito Web di Siemon, www.siemon.com/ally. Tali tester sono stati approvati da Siemon per l applicazione della garanzia al cablaggio installato. È necessario aggiornare i tester palmari secondo i più recenti parametri basati sui requisiti regionali (ad esempio ANSI/TIA/EIA-568-B.1 per gli Stati Uniti). Software 2 Su tutti i tester palmari deve essere installata la versione più recente del software, allo scopo di ottenere parametri e valori più precisi e aggiornati. Nota: verificare regolarmente che la versione del software installato nel tester coincida con l ultima versione disponibile dal produttore dell apparato. Versioni software non aggiornate potrebbero non fornire i parametri e la precisione richiesti da Siemon. Manuale d uso 3 Per quanto riguarda connessioni, procedure e precauzioni di misurazione e configurazione dei test, è necessario seguire i requisiti e le raccomandazioni riportate nei manuali in dotazione con il tester. 1 Il produttore di tester palmari dovrebbe fornire agli utenti una formazione adeguata per un corretto utilizzo dello strumento. Nota: per l acquisizione di risultati corretti, è importante che gli utenti siano in grado di configurare e utilizzare adeguatamente i tester palmari. Taratura 4 Tutti i tester palmari devono essere tarati dal produttore secondo i requisiti presenti nel manuale in dotazione con il tester. Su richiesta dovrà essere fonita a Siemon prova di tale taratura. Nota: un metodo per verificare la ripetibilità di un tester consiste nella creazione di un collegamento di riferimento. Grazie a tale procedura è possibile verificare eventuali variazioni di precisione del tester dovute ad usura o rottura degli adattatori dell interfaccia di collegamento. = Informativo (Raccomandato) 10-2 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

Impostazioni misure 5 Le impostazioni di test automatico del tester per la verifica del cablaggio installato devono corrispondere ai parametri predefiniti. Se le impostazioni di test automatico vengono modificate in modo da variare i parametri di verifica, i risultati non possono essere considerati validi.. 6 Le impostazioni del test, selezionate fra le opzioni fornite nei tester palmari, devono essere compatibili con il cablaggio installato sotto test. Nota: è importante selezionare le impostazioni corrette, sulla base dei componenti installati e della configurazione del sistema di cablaggio da misurare. Le impostazioni del tester che devono essere riesaminate per un test adeguato, comprendono Permanent link o Canale, tipo di cavo, NVP e prestazioni della classe/categoria. 7 I test di continuità devono essere effettuati utilizzando uno dei tester approvati della sezione dell Allegato C del presente manuale, oppure i prodotti Siemon STM-8 o MT-5000. Nota: i cavi multicoppie bilanciate utilizzati nella dorsale sono idonei esclusivamente al supporto di applicazioni voce. Tutti i canali per cavi di dorsale in rame con lunghezza non superiore a 2000 m progettati per applicazioni voce richiedono solo un test di continuità.. Cordoni/Adattatori 8 Tutti i cordoni di misura a coppie bilanciate impiegati per la certificazione del Permanent link devono essere approvati da Siemon nonché forniti e verificati dal produttore dello strumento per la conformità o il superamento dei requisiti ISO/IEC 11801:2002 2nd Edition e ANSI/TIA/EIA-568-B.1 e qualificati per misure di Categoria 5e o superiore. Nota: cavi e prese per adattatori di collegamento possono deteriorarsi con l uso e quindi influenzare il livello di precisione e affidabilità dei corrispondenti risultati dei test. Si consiglia di attenersi alle linee guida del produttore sul ciclo di vita utile di tali componenti. 9 Gli adattatori a coppie bilanciate, necessari per collegare i cordoni di misura all hardware di connessione, devono essere conformi o superare la Categoria del Permanent link cui sono collegati. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-3

TEST DI CAVI IN RAME A COPPIE BILANCIATE Le seguenti specifiche riguardano test di qualifica per i cablaggi a coppie bilanciate installati. È importante sottolineare che i soli requisiti forniti in questa sezione non sono sufficienti per certificare un sistema ai fini della garanzia del Sistema di cablaggio Siemon. 10 Le misure eseguite su collegamenti di tipo Permanent Link orizzontale o di dorsale andranno eseguite con impostazione di tipo Permanent link del tester. 11 Le misure eseguite su collegamenti di tipo Channel orizzontale o di dorsale andranno eseguite con impostazione di tipo Channel del tester. = Informativo (Raccomandato) 10-4 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

MODELLI DI TEST PER CAVI A COPPIE BILANCIATE: PERMANENT LINK Generalità La presente sezione illustra i metodi di test su cavi a coppie bilanciate e le informazioni necessarie per la certificazione del cablaggio installato sulla base delle varie garanzie offerte da Siemon. Gli schemi riportati intendono illustrare i diversi modelli di test. MODELLO DI TEST PER PERMANENT LINK ORIZZONTALE Test permanent link orizzontale [max 90 m] 12 Il test per permanent link orizzontale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale. Test su permanent link orizzontale a coppie bilanciate b + c: max 90 m a e d vengono eliminati elettricamente dal tester. - mostra il segmento testato sul Permanent link, a e d sono i cavi del tester. MODELLO DI TEST PER PERMANENT LINK DI DORSALE Test per permanent link di dorsale [max 90 m] 13 Il permanent link di dorsale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale. Balanced Twisted-Pair Backbone Permanent Link Test b: max 90 m per certificazione di classe D, E, E A, F e F A/categoria 5e, 6, 6A, 7 o 7A a e c vengono eliminati elettricamente dal tester. -mostra il segmento testato per il permanent link, a e c sono i cavi del tester. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-5

MODELLI DI TEST SU CAVI A COPPIE BILANCIATE: CANALE Test di canale orizzontale [max 100 m] 14 Il test di canale orizzontale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale, dove la lunghezza totale combinata di cavi di apparato, cavi patch o jumper non deve essere superiore a 25 m per UTP, F/UTP, S/FTP, in base alla formula del cablaggio di tipo Open Office riportata nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale. Test su canale orizzontale a coppie bilanciate c + d 90 m e 20 m /MuTOA a 5 m schema in alto a + b + e 25 m a + b 5 m schema in basso a + b + c + d + e 100 m -mostra il segmento testato per il canale, a + e sono cavi d apparato = Informativo (Raccomandato) 10-6 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

MODELLI DI TEST PER CAVI A COPPIE BILANCIATE (CANALE) Test di canale di dorsale [max 100 m] 15 Il test di canale di dorsale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione di dorsale del presente manuale, dove la lunghezza totale combinata di cavi dell attrezzatura, cavi patch o jumper non deve essere superiore a 25 m per i cavi a coppie bilanciate. Test su canale di dorsale a coppie bilanciate c: max 90 m per la certificazione di classe D, E, E A, F, F A /categoria 5e, 6, 6A 7 e 7A a + b + d + e: max 25 m a + b + c + d + e: max 100 m -mostra il segmento testato per il canale, a + b + d + e sono cavi di apparato, patch cord e jumper, coperti da garanzia. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-7

PARAMETRI DEFINITI PER CABLAGGIO A COPPIE BILANCIATE I seguenti parametri di trasmissione per il test in campo del cablaggio installato sono stati definiti per meglio comprendere i risultati forniti dal tester e come strumento di azione correttiva in caso di non conformità di uno dei parametri del test. I parametri di prestazione riportati di seguito si basano sui requisiti definiti dagli standard del settore. Ulteriori requisiti, basati su sistemi di cablaggio con prestazioni più elevate e specificati nell Allegato D del presente manuale possono essere più rigorosi di quelli presentati nella presente sezione. Wire Map Il test di wire map verifica le terminazioni pin to pin a ogni estremità dei cavi orizzontali o di dorsale per uno schema di cablaggio accettabile. All interno del cavo, ognuno degli otto conduttori viene controllato per continuità, cortocircuiti, inversioni, errata posizione coppie e altri errori di cablaggio. Continuità della schermatura La continuità della schermatura viene determinata durante il test di wire map. Se si utilizzano cavi o hardware di connessione schermati, è importante controllare che la schermatura del cavo sia terminata correttamente sull hardware di connessione. Lunghezza La lunghezza fisica massima del permanent link è 90 m. La lunghezza fisica massima del canale è 100 m, cavi patch e d apparato inclusi. 16 La velocità nominale di propagazione (NVP) di ogni tester deve essere correttamente impostata in base al tipo di cavo testato. Nota: la corretta impostazione della NVP o la selezione del cavo testato nel database del tester consente una misurazione di lunghezza più accurata. Perdita di inserzione (attenuazione) Si tratta di una misura di perdita di segnale nel permanent link o canale. La perdita di inserzione totale comprende la perdita di inserzione cumulativa dei seguenti elementi: hardware di connessione, cavo, jumper, cavi patch e cavi di apparato. Parametri di Crosstalk Perdita NEXT (pair-to-pair) La paradiafonia è una misura di accoppiamento non desiderato di segnale da un trasmettitore all estremità vicina su una coppia adiacente all estremità vicina. Il test NEXT pair-to-pair per un cavo a 4 coppie fornisce risultati per sei (6) combinazioni (pair-to-pair). = Informativo (Raccomandato) 10-8 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

Poiché i sistemi per telecomunicazioni trasmettono a entrambe le estremità, occorre fornire risultati NEXT per le due estremità del cablaggio. Tutti i tester approvati offrono risultati di NEXT a entrambe le estremità con un unica misura. Per eseguire queste misure, i dispositivi sono dotati di sonde remote bidirezionali. NEXT (power sum) La paradiafonia power sum è il calcolo dell accoppiamento non desiderato di segnale da trasmettitori multipli verso una coppia, misurato alla stessa estremità. Il test NEXT power sum fornisce risultati pari a un valore misurato per ciascuna coppia. Poiché i sistemi per telecomunicazioni trasmettono da entrambe le estremità del cablaggio e possono impiegare tutte le 4 coppie di un cavo (full-duplex), occorre fornire i risultati NEXT power sum per le due estremità del cablaggio. Tutti i tester qualificati offrono tali risultati per entrambe le estremità con un solo test. Per eseguire queste misure, i dispositivi sono dotati di sonde remote bidirezionali. Rapporto attenuazione-diafonia (ACR) pair-to-pair I requisiti ACR sono applicabili solamente alle classi D, E e F. ACR pair-to-pair corrisponde alla differenza in db fra NEXT pair-to-pair e perdita di inserzione (IL). Poiché i sistemi per telecomunicazioni trasmettono a entrambe le estremità del cablaggio e possono impiegare tutte le 4 coppie di un cavo (full-duplex), occorre fornire i risultati ACR pair-to-pair per le due estremità del cablaggio. Tutti i tester qualificati offrono tali risultati per entrambe le estremità del cavo testato. Rapporto attenuazione-diafonia (ACR) power sum Il rapporto attenuazione-diafonia power sum (PS ACR) è un calcolo della differenza tra PS NEXT e perdita di inserzione (IL) di ogni coppia di un canale. Poiché i sistemi per telecomunicazioni trasmettono a entrambe le estremità del cablaggio e possono impiegare tutte le 4 coppie di un cavo (full-duplex), occorre fornire i risultati ACR power sum per le due estremità del cablaggio. Tutti i tester qualificati offrono tali risultati per entrambe le estremità del cavo testato. FEXT e ELFEXT La telediafonia è una misura dell accoppiamento non desiderato del segnale da un trasmettitore verso una coppia adiacente, misurato all estremità opposta. Il valore Telediafonia meno attenuazione è espresso in db e corrisponde alla differenza fra la perdita FEXT misurata e la perdita di inserzione della coppia disturbata. ELFEXT = FEXT PERDITA DI INSERZIONE Perdita ELFEXT (pair-to-pair) Il test ELFEXT pair-to-pair per un cavo a 4 coppie fornisce i risultati per sei (6) combinazioni (pair-to-pair). Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-9

Poiché i sistemi per telecomunicazioni trasmettono da entrambe le estremità, occorre fornire risultati ELFEXT per le due estremità del cablaggio. Tutti i tester approvati offrono tali risultati su entrambe le estremità con un solo test. Per eseguire queste misure, i dispositivi sono dotati di sonde bidirezionali. Perdita ELFEXT (power sum) Il valore Telediafonia meno attenuazione di tipo power sum corrisponde all accoppiamento non desiderato del segnale da trasmettitori multipli all estremità vicina in una coppia misurato all estremità lontana, relativo al livello di segnale ricevuto misurato sulla stessa coppia. Il test ELFEXT power sum fornisce risultati pari a un valore misurato per coppia. Poiché i sistemi per telecomunicazioni trasmettono a entrambe le estremità del cablaggio e possono impiegare tutte le 4 coppie di un cavo (full-duplex), occorre fornire i risultati ELFEXT power sum per le due estremità del cablaggio. Tutti i tester qualificati offrono tali risultati su entrambe le estremità con un solo test. Per eseguire queste misure, i dispositivi sono dotati di sonde remote bidirezionali. Return Loss Il return loss è una misura di segnale riflesso causato da disadattamento di impedenza nel permanent link o nel canale del cablaggio. Tale valore è particolarmente importante per applicazioni che utilizzano una trasmissione bidirezionale Ritardo di propagazione Il ritardo di propagazione è una misura di tempo per cavi a 4 coppie da 100 Ω. Esprime la differenza di tempo che intercorre fra la trasmissione e la ricezione di un segnale all interno di un cavo a 4 coppie da 100 Ω. Delay Skew Il delay skew esprime la differenza nel ritardo di propagazione fra due coppie qualsiasi, entro la stessa guaina. Si tratta di una misura di tempo che indica la differenza nel ritardo di propagazione tra i percorsi di trasmissione più veloci e più lenti in un permanent link o canale. Il delay skew è necessario per applicazioni che utilizzano coppie multiple per la trasmissione parallela. Resistenza loop C.C. La resistenza loop C.C. è applicabile solo alle classi D, E, e F. Tale resistenza misura la somma totale della resistenza c.c. dei cavi di una coppia. Il tester misura separatamente le resistenze loop di ogni coppia. = Informativo (Raccomandato) 10-10 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

REQUISITI TEST 17 È necessario testare al 100% tutti i cavi a coppie bilanciate orizzontali e di dorsale di tipo Permanent link con cavi di lunghezza fissa non superiore a 90 m e tutti i cavi a coppie bilanciate di Canale di lunghezza non superiore a 100 m, inclusi patch cord/jumper del permutatore e cavi di apparato. 18 I requisiti di prestazione del test per cablaggi a coppie bilanciate con giunti o multi-coppia di categoria 3 si riferiscono esclusivamente al supporto di applicazioni voce; inoltre è necessario testare tali cablaggi in continuità 19 I requisiti di prestazione del test per il cablaggio di tipo Canale o Permanent link di classe D, E e F/categoria 5e, 6 e 7 devono includere i seguenti parametri come richiesto da ISO/IEC 11801:2002 2nd Ed. o ANSI/TIA/EIA- 568-C.1 e ANSI/TIA/EIA-568-C.1-2: WIRE MAP più continuità di schermatura (se presente) LUNGHEZZA PERDITA DI INSERZIONE NEXT (pair-to-pair) NEXT (power sum) ACR* (pair-to-pair) ACR* (power sum) ELFEXT (pair-to-pair) ELFEXT (power sum) RETURN Loss RITARDO DI PROPAGAZIONE DELAY SKEW RESISTENZA LOOP C.C.* * Nota: questo test non è richiesto da Siemon 20 I risultati PASS, riportati dai tester palmari per ogni parametro definito nei requisiti 19 sulla base degli appropriati requisiti di test, devono essere salvati nella memoria del tester e inviati per la garanzia. 21 I risultati PASS*, FAIL*, o FAIL riportati dai tester palmari per ogni parametro definito nei requisiti 19 non devono essere registrati nella memoria del tester e non devono essere inviati per la garanzia. Nota 1: i risultati che presentano un asterisco rientrano nell intervallo di precisione del tester. Tali risultati possono essere utilizzati per mostrare all installatore la necessità di azioni correttive. Nota 2: nel caso di collegamenti o risultati marginali che hanno subito azioni correttive, contattare un rappresentante dell assistenza tecnica di Siemon. DOWNLOAD DEI RISULTATI DEL TEST 22 Tutti i risultati PASS devono essere scaricati nel database del software ricevuto in dotazione dal produttore con il tester. Non verranno accettati risultati inviati in formato software non compatibile con il tester Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-11

TEST SU FIBRA OTTICA Generalità La presente sezione indica i requisiti minimi di prestazione richiesti per il test in campo dei sistemi di cablaggio in fibra ottica e presenta le procedure di test nonché i valori accettabili per collegamenti orizzontali in fibra multimodale da 62,5/125 µm, 50/125 µm e per collegamenti di dorsale in fibra monomodale da 62,5/125 µm e 50/125 µm. Strumentazione di test (fibra ottica) Tester palmari approvati 23 Per i test in fibra ottica, è necessario utilizzare un power meter qualificato e una sorgente. I tester per coppie bilanciate con adattatori per fibra ottica elencati nell Allegato C e sul sito Web Siemon sono adatti per la certifica del cablaggio in fibra ottica. È possibile che power meter o sorgenti non presenti nell Allegato C vengano approvati per tale impiego. Per assistenza nella selezione di un apparato qualificato di test, contattare la sede locale Siemon Company. Manuale d uso 24 Ci si dovrà attenere alle linee guida e ai requisiti per le connessioni, le configurazione di test e le procedure di misura specificate nei manuali in dotazione ai tester per fibra ottica. Nota: per l acquisizione di risultati corretti è importante che gli utenti che impiegano power meter e sorgenti siano in grado di configurare e utilizzare adeguatamente i tester palmari. = Informativo (Raccomandato) 10-12 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

Taratura 25 Tutti i power meter e le sorgenti devono essere tarati dal produttore del tester in base ai requisiti riportati nel manuale in dotazione con il tester. Su richiesta si dovrà fornire a Siemon prova di tale taratura. Bretelle ottiche di misura 26 Le bretelle di misura utilizzate sul permutatore e sulla presa telecomunicazioni devono essere compatibili con il cablaggio al quale vengono connesse. 27 Tutte le bretelle ottiche utilizzate per la certificazione devono essere fornite dal produttore della strumentazione di test oppure da Siemon. Pulizia fibre ottiche La scarsa pulizia è la causa principlae di elevate perdite di sistema e può facilmente essere traferita da connettore a connettore. L utilizzo di adeguate procedure di pulizia e di metodologie preventive quali cappucci antipolvere consente di limitare o annullare tali perdite. Diventa essenziale assicurarsi che le superfici esterne dei connettori siano pulite prima dei test. Ciò riguarda il sistema ottico sotto misura così come le bretelle utilizzate per i test. 28 Metodi di pulizia a secco dovranno utilizzare sistemi che minimizzino la creazione di cariche elettrostatiche, in particolare per connettori multifibra MPO così come per connettori LC ed SC, ad entrambe le estremità del connettore e all interno dell adattatore 29 Per superfici particolarmente sporche, si dovranno usare metodi basati su liquidi. Un sistema che non lasci residui risulterà ideale per rimuovere sporcizia di difficile rimozione. Nota: nel caso di utilizzo di liquidi, questi dovranno essere utilizzati prima dei metodi a secco per una migliore efficacia. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-13

Requisiti di test (fibra ottica) 30 È necessario verificare al 100% l attenuazione e la lunghezza di tutti i collegamenti in fibra ottica orizzontali o di dorsale. 31 È necessario verificare l attenuazione di tutti i collegamenti in fibra ottica orizzontali o di dorsale utilizzando il metodo di riferimento a 1 jumper. Nota: la larghezza di banda (fibra multimodale) e la dispersione (fibra monomodale) sono importanti parametri di prestazione ma, poiché le procedure di installazione non possono influenzarli negativamente, vengono testati solo dal produttore. I seguenti passi e schemi illustrano le corrette specifiche di riferimento impiegate per testare un collegamento in fibra ottica utilizzando il metodo di riferimento a 1 jumper. La figura A mostra il collegamento in fibra ottica sotto misura e i jumper ottici che verranno inseriti per la connessione all apparato attivo. Figura A = Informativo (Raccomandato) 10-14 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

Passo 1 Collegare la sorgente al power meter utilizzando la bretella di test n. 1 (vedere figura B). Misurare il valore della potenza e registrarlo come P 1. P 1 rappresenta la potenza di lancio di riferimento. Figure B Passo 2 Rimuovere la bretella di test n. 1 dal power meter. Collegare la bretella di test n. 2 al power meter. Mediante un adattatore, collegare la bretella n. 1 alla bretella n. 2 (vedere figura C). Figure C Passo 3 Misurare il valore di potenza e registrarlo come P 1-2. Scollegare le due bretelle, ricollegarle e quindi misurare nuovamente tale valore. Ripetere la procedura più volte (3-5). Tutti i valori misurati devono essere inferiori a 0,75 db (P 1-2 - P 1 ) e differire lievemente l uno dall altro. Se i valori misurati sono superiori a 0,75 db, una o entrambe le bretelle di test sono difettose. Nota: durante la misura, non scollegare la bretella n. 1 dalla sorgente e la bretella n. 2 dal power meter; non spegnere la sorgente o il power meter. In caso contrario, ripetere i punti 1, 2 e 3. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-15

Passo 4 Scollegare le bretelle. Collegare le bretelle di test n. 1 e n. 2 all estremità corrispondente del collegamento in fibra ottica da testare (vedere figura D). Misurare il valore della potenza e registrarlo come P 2. Perdita potenza ottica (db) = P 1 - P 2 Figure D Nota 1: il metodo di riferimento a 1 jumper consente di verificare le bretelle utilizzate per misurare il collegamento in fibra ottica. Utilizzando bretelle ottiche qualificate, un power meter e una sorgente dotata di funzione di riferimento è possibile eliminare alcuni passi della procedura. Nota 2: per l impostazione delle misure di lunghezza e attenuazione mediante i tester elencati nell Allegato C per, fare riferimento alle istruzioni dei produttori dello strumento. = Informativo (Raccomandato) 10-16 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

Limiti di prestazione Attenuazione 32 È necessario verificare al 100% l attenuazione di tutti i collegamenti orizzontali in fibra ottica multimodale da 62,5/125 µm o 50/125 µm a 850 nm oppure a 1300 nm almeno in una direzione con un power meter e una sorgente. 33 È necessario verificare al 100% l attenuazione di tutti i collegamenti di dorsale in fibra ottica multimodale o monomodale da 62,5/125 µm e 50/125 µm sia a 850 nm che a 1300 nm per la fibra multimodale o a 1310 nm e 1550 nm per la fibra monomodale appropriata, in almeno una direzione con un power meter e una sorgente. 34 È necessario verificare al 100% l attenuazione di tutti i collegamenti di cablaggio in fibra ottica centralizzato sia a 850 nm che a 1300 nm in almeno una direzione con un power meter e una sorgente. 35 valori di attenuazione ammessi per collegamenti di dorsale o collegamenti superiori a 90 m devono essere ricavati dai calcoli illustrati di seguito: Attenuazione collegamento = attenuazione cavo più perdita di inserzione connettori più perdita di inserzione giunti 36 I valori di attenuazione ammessi per i collegamenti devono essere ricavati dai valori dichiarati da Siemon per la specifica soluzione. Tali valori sono inseriti nel Calcolatore Perdite Fibra Ottica disponibile nell area del sito dedicata ai partner www.siemon.com/ally. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-17

SCHEDA PER FIBRA OTTICA Formule per determinare l attenuazione di collegamento accettabile Coefficiente di attenuazione del cavo (db/km) [moltiplicato per] Lunghezza del cavo x [uguale] Attenuazione del cavo = Numero connettori [moltiplicato per] Perdita connettore x (per coppia spine) [uguale] Perdita connettori (db) = Numero giunti [moltiplicato per] Perdita giunto x [uguale] Perdita giunti (db) = Attenuazione del cavo [più] Perdita connettori + [più] Perdita giunti + [uguale] Perdita link = = Informativo (Raccomandato) 10-18 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

Lunghezza 37 È necessario testare al 100% la lunghezza di tutti i collegamenti orizzontali o di dorsale in fibra ottica, utilizzando in alternativa: un OTDR, un dispositivo di misurazione test ottico in grado di fornire una misura di lunghezza, contrassegni sequenziali di misura presenti sui cavi in fibra ottica. 38 La lunghezza misurata della sezione di cavo di ogni collegamento ottico non deve superare le misure specificate nelle sezioni relative a Distribuzione orizzontale e di dorsale del presente manuale. Tale valore può essere basato sulla lunghezza fisica del cavo, come indicato dalle etichette applicate dal produttore sui segmenti continui. Verifica dei cavi 2 Si consiglia di testare in lunghezza tutti cavi in fibra ottica sulla bobina prima dell installazione, per rilevare eventuali rotture. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-19

RIEPILOGO NORMATIVE 1 Tutti i test di trasmissione devono essere condotti con un tester per cavi a coppie bilanciate approvato di uno dei produttori cui si fa riferimento nell Allegato C del presente manuale e come specificato sul sito Web di Siemon, www.siemon.com/ally. 2 Su tutti i tester palmari deve essere installata la versione più recente del software, allo scopo di ottenere parametri e valori più precisi e aggiornati. 3 Per quanto riguarda connessioni, procedure e precauzioni di misurazione e configurazione dei test, è necessario seguire i requisiti e le raccomandazioni riportate nei manuali in dotazione con il tester. 4 Tutti i tester palmari devono essere tarati dal produttore secondo i requisiti presenti nel manuale in dotazione con il tester. Su richiesta dovrà essere fonita a Siemon prova di tale taratura. 5 Le impostazioni di test automatico del tester per la verifica del cablaggio installato devono corrispondere ai parametri predefiniti. Se le impostazioni di test automatico vengono modificate in modo da variare i parametri di verifica, i risultati non possono essere considerati validi.. 6 Le impostazioni del test, selezionate fra le opzioni fornite nei tester palmari, devono essere compatibili con il cablaggio installato sotto test. 7 I test di continuità devono essere effettuati utilizzando uno dei tester approvati della sezione dell Allegato C del presente manuale, oppure i prodotti Siemon STM-8 o MT-5000. 8 Tutti i cordoni di misura a coppie bilanciate impiegati per la certificazione del Permanent link devono essere approvati da Siemon nonché forniti e verificati dal produttore dello strumento per la conformità o il superamento dei requisiti ISO/IEC 11801:2002 2nd Edition e ANSI/TIA/EIA-568-B.1 e qualificati per misure di Categoria 5e o superiore. 9 Gli adattatori a coppie bilanciate, necessari per collegare i cordoni di misura all hardware di connessione, devono essere conformi o superare la Categoria del Permanent link cui sono collegati. 10 Le misure eseguite su collegamenti di tipo Permanent Link orizzontale o di dorsale andranno eseguite con impostazione di tipo Permanent link del tester. 11 Le misure eseguite su collegamenti di tipo Channel orizzontale o di dorsale andranno eseguite con impostazione di tipo Channel del tester. = Informativo (Raccomandato) 10-20 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

12 Il test per permanent link orizzontale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale. 13 Il permanent link di dorsale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale. 14 Il test di canale orizzontale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale, dove la lunghezza totale combinata di cavi di apparato, cavi patch o jumper non deve essere superiore a 25 m per UTP, F/UTP, S/FTP, in base alla formula del cablaggio di tipo Open Office riportata nella sezione Distribuzione orizzontale del presente manuale. 15 Il test di canale di dorsale comprende tutti gli elementi descritti nella sezione Distribuzione di dorsale del presente manuale, dove la lunghezza totale combinata di cavi dell attrezzatura, cavi patch o jumper non deve essere superiore a 25 m per i cavi a coppie bilanciate. 16 La velocità nominale di propagazione (NVP) di ogni tester deve essere correttamente impostata in base al tipo di cavo testato. 17 È necessario testare al 100% tutti i cavi a coppie bilanciate orizzontali e di dorsale di tipo Permanent link con cavi di lunghezza fissa non superiore a 90 m e tutti i cavi a coppie bilanciate di Canale di lunghezza non superiore a 100 m, inclusi patch cord/jumper del permutatore e cavi di apparato. 18 I requisiti di prestazione del test per cablaggi a coppie bilanciate con giunti o multi-coppia di categoria 3 si riferiscono esclusivamente al supporto di applicazioni voce; inoltre è necessario testare tali cablaggi in continuità 19 I requisiti di prestazione del test per il cablaggio di tipo Canale o Permanent link di classe D, E e F/categoria 5e, 6 e 7 devono includere i seguenti parametri come richiesto da ISO/IEC 11801:2002 2nd Ed. o ANSI/TIA/EIA- 568-C.1 e ANSI/TIA/EIA-568-C.1-2: WIRE MAP più continuità di schermatura (se presente) LUNGHEZZA PERDITA DI INSERZIONE NEXT (pair-to-pair) NEXT (power sum) ACR* (pair-to-pair) ACR* (power sum) ELFEXT (pair-to-pair) ELFEXT (power sum) RETURN Loss RITARDO DI PROPAGAZIONE DELAY SKEW RESISTENZA LOOP C.C.* * Nota: questo test non è richiesto da Siemon 20 I risultati PASS, riportati dai tester palmari per ogni parametro definito nei requisiti 19 sulla base degli appropriati requisiti di test, devono essere salvati nella memoria del tester e inviati per la garanzia. 21 I risultati PASS*, FAIL*, o FAIL riportati dai tester palmari per ogni parametro definito nei requisiti 19 non devono essere registrati nella memoria del tester e non devono essere inviati per la garanzia. 22 Tutti i risultati PASS devono essere scaricati nel database del software ricevuto in dotazione dal produttore con il tester. Non verranno accettati risultati inviati in formato software non compatibile con il tester Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-21

23 Per i test in fibra ottica, è necessario utilizzare un power meter qualificato e una sorgente. I tester per coppie bilanciate con adattatori per fibra ottica elencati nell Allegato C e sul sito Web Siemon sono adatti per la certifica del cablaggio in fibra ottica. 24 Ci si dovrà attenere alle linee guida e ai requisiti per le connessioni, le configurazione di test e le procedure di misura specificate nei manuali in dotazione ai tester per fibra ottica. 25 Tutti i power meter e le sorgenti devono essere tarati dal produttore del tester in base ai requisiti riportati nel manuale in dotazione con il tester. Su richiesta si dovrà fornire a Siemon prova di tale taratura. 26 Le bretelle di misura utilizzate sul permutatore e sulla presa telecomunicazioni devono essere compatibili con il cablaggio al quale vengono connesse. 27 Tutte le bretelle ottiche utilizzate per la certificazione devono essere fornite dal produttore della strumentazione di test oppure da Siemon. 28 Metodi di pulizia a secco dovranno utilizzare sistemi che minimizzino la creazione di cariche elettrostatiche, in particolare per connettori multifibra MPO così come per connettori LC ed SC, ad entrambe le estremità del connettore e all interno dell adattatore 29 Per superfici particolarmente sporche, si dovranno usare metodi basati su liquidi. Un sistema che non lasci residui risulterà ideale per rimuovere sporcizia di difficile rimozione. 30 È necessario verificare al 100% l attenuazione e la lunghezza di tutti i collegamenti in fibra ottica orizzontali o di dorsale. 31 È necessario verificare l attenuazione di tutti i collegamenti in fibra ottica orizzontali o di dorsale utilizzando il metodo di riferimento a 1 jumper. 32 È necessario verificare al 100% l attenuazione di tutti i collegamenti orizzontali in fibra ottica multimodale da 62,5/125 µm o 50/125 µm a 850 nm oppure a 1300 nm almeno in una direzione con un power meter e una sorgente. 33 È necessario verificare al 100% l attenuazione di tutti i collegamenti di dorsale in fibra ottica multimodale o monomodale da 62,5/125 µm e 50/125 µm sia a 850 nm che a 1300 nm per la fibra multimodale o a 1310 nm e 1550 nm per la fibra monomodale appropriata, in almeno una direzione con un power meter e una sorgente. 34 È necessario verificare al 100% l attenuazione di tutti i collegamenti di cablaggio in fibra ottica centralizzato sia a 850 nm che a 1300 nm in almeno una direzione con un power meter e una sorgente. 35 valori di attenuazione ammessi per collegamenti di dorsale o collegamenti superiori a 90 m devono essere ricavati dai calcoli illustrati di seguito: Attenuazione collegamento = attenuazione cavo più perdita di inserzione connettori più perdita di inserzione giunti 36 I valori di attenuazione ammessi per i collegamenti devono essere ricavati dai valori dichiarati da Siemon per la specifica soluzione. Tali valori sono inseriti nel Calcolatore Perdite Fibra Ottica disponibile nell area del sito dedicata ai partner www.siemon.com/ally. 37 È necessario testare al 100% la lunghezza di tutti i collegamenti orizzontali o di dorsale in fibra ottica, utilizzando in alternativa: un OTDR, un dispositivo di misurazione test ottico in grado di fornire una misura di lunghezza, contrassegni sequenziali di misura presenti sui cavi in fibra ottica. = Informativo (Raccomandato) 10-22 Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M

38 La lunghezza misurata della sezione di cavo di ogni collegamento ottico non deve superare le misure specificate nelle sezioni relative a Distribuzione orizzontale e di dorsale del presente manuale. Manuale di formazione sui sistemi di cablaggio Siemon IS-1821-01 Rev. M 10-23