refrigerators 40-300 - 400-0 - 600-700 - 000-200 - 0-2300 litri / liters Range temperatura ( C) Temperature Range(*C) Risoluzione temperatura ( C) Temperature accuracy ( C) Batteria di back-up (h) Back-up battery (h) Allarme visivo e sonoro Visual acoustical allarms Sensore temperatura Temperature sensor Ventilazione interna Internal ventilation Contatto remoto e porta RS485 Contact remote and RS485 port Alimentazione elettrica (V/ph/Hz) Electric power (V/ph/Hz) Presa elettrica Plug +2/+5 0, 48 Alta bassa temp. / High-low temp. Porta aperta / Door ajar Mancata corrente / Power failure e altri 4 / and 4 more PT000 Forzata Forced 220-230// Shucko Struttura esterna in acciaio inox 8/0 AISI 304 o in lamiera bianca. Isolamento di mm CFC-free. Porta autochiudente in vetro temperato triplo spessore. Ripiani interni a cassetto con divisori. Illuminazione interna a LED Pannello di controllo T-PRO per un migliore controllo e sicurezza. Registratore grafico settimanale. External structure in stainless steel 8/0 AISI 304 or in steel epoxy coated white. Insulation of mm CFC-free. Self closing door in tempered glass triple thickness. Interior shelves drawer with dividers. Indoor LED Lighting T-PRO control panel for better control and safety. Weekly chart recorder. Modello Model Capacità (litri) Capacity (liters) Dimensioni esterne (LxPxA mm) Out sizes (WxDxH mm) Isolamento (mm) Insulation (mm) Porte (n ) Doors (n ) Cassetti (n ) Shelves (n ) Capacità sacche 4 ml (n ) Bags capacity 4 ml (n ) Potenza elettrica (W) Electric power (W) Peso (kg) Weight (kg) E40 40 530x640x940 3 8 280 80 E300 300 600x6x640 4 96 430 95 E400 400 600x6x2020 6 44 590 20 E0 0 600x700x920 6 80 820 30 E600 600 7x700x200 7 280 540 85 E700 700 7x820x200 7 336 540 90 E000 000 200x700x920 2 2 360 220 240 E200 200 0x700x200 2 4 560 785 270 E0 0 0x820x200 2 4 672 785 230 E2300 2300 22x820x200 3 2 008 380 430 Rev. 5/0
refrigerators 40-300 - 400-0 - 600-700 - 000-200 - 0-2300 litri / liters Campo di temperatura Temperatura interna regolabile da +2 C a +5 C. Struttura Orientamento verticale, realizzata in lamiera di acciaio verniciato a polveri epossidiche di colore bianco sia all'interno che al di fuori o in acciaio inox 8/0 AISI 304 sia all'interno che all'esterno. Tutti gli angoli interni sono arrotondati per facilitarne le operazioni di pulizia e il fondo con vasca per contenere fuoriuscite. Isolamento termico Poliuretano espanso ad alta densità (40 Kg / mc), con uno spessore di mm. Privo di CFC. Temperature range Temperature adjustable from +2 C to +5 C. Structure Outer coating upright type, realized in sheet steel epoxy coated white colour both in and outside or in stainless steel 8/0 AISI 304 both in and outside. All the internal corners are rounded to make easy any cleaning operations and the internal bottom is tray type to contain spills Insulation Polyurethane high density (40 Kg/m³) foamed-inplace polyurethane, with a thickness of mm. CFC-free. Porta in vetro Anta a tre strati di vetro temperato termosaldante incorniciato da telaio in alluminio, con vuoto tra le lastre di vetro, al fine di aumentare il tasso isolante. La porta è dotata di guarnizione magnetica al fine di garantire una perfetta chiusura. La maniglia è realizzata in alluminio, integrato nel profilo della porta, a tutta altezza per una maggiore comodità d'uso. La porta è inoltre dotata di un dispositivo di chiusura automatica a molla per aperture inferiori del 90 e speciale interruttore porta che blocca la ventilazione interna all'apertura della porta (per limitare la perdita di aria fredda). Dotazione interna Cassetti interni realizzati in acciaio inox 8/0 AISI 304 I cassetti sono montati su speciali guide telescopiche in acciaio inox cuscinetti a sfere che permettono la completa estrazione del cassetto e divisori intermedi regolabili per lo stoccaggio delle sacche. I cassetti possono facilmente essere rimossi e regolati in altezza senza l'uso di alcun attrezzo. Illuminazione interna Luce a LED montata lungo la parete laterale, con l'attivazione tramite un apposito pulsante situato sul pannello di controllo. Incremento del risparmio energetico e riduzione del riscaldamento interno prodotto da luci tradizionali. Registratore grafico Registratore grafico di temperatura settimanale su carta circolare (25 mm Ø) scrive la temperatura del frigorifero con un range di -0 C / +40 C. Il registratore grafico è fornito di chiusura con chiave per evitare manomissioni. Funziona con una batteria,5 V (AA) al fine di registrare anche durante i periodi di interruzione di alimentazione. Fornito con il registratore, 00 dischi di carta-grafici (adatti per quasi due anni di registrazioni) e pennino scrivente di inchiostro. Glass door Perimetrical aluminium frame and three ayers of tempered insulating glass, with vacuum among the glass layers in order to increase the insulating rate. The door is provided with a removable magnetic rubber gasket in order to grant a perfect hermetic closing and reversibility facilities, to change the door hanging. The handle is realized in aluminium, integrated in the door profile, full-height for an higher comfort of use. The door is also fitted with a spring loaded automatic closing device for openings inferior then 90 and special door switch that stops the internal ventilation at the door opening (to limit the air cold loss). Dotazione interna Drawers realized in stainless steel 8/0 AISI 304. The drawers are mounted on special ball-bearing anti-tilt telescopic stainless steel slides that allow the drawer complete extraction and they are divided internally storage adjustable plastic dividers to keep the bags separated among them. The drawers can easily removed and adjusted in height without the use of any tool. Temperature chart recorder The temperature chart recorder traces on circular paper charts (25 mm Ø) the temperature of the refrigerator with the range -0 C / +40 C, with weekly recording. The temperature chart recorder is provided with a transparent perspex cover allowing immediate control of the chart, which is fitted with key locking to avoid tampering. It works with a,5v battery (AA size) in order to record even during power failure periods. Supplied with the recorder, 00 paper-charts (suitable for almost 2 years recordings) and ink tip. Rev. 5/0
refrigerators 40-300 - 400-0 - 600-700 - 000-200 - 0-2300 litri / liters Pannello di controllo T-PRO Posizionato nella parte superiore della struttura (mascherina comandi), funzionante a microprocessore con pulsanti capacitivi touch e display a colori. Il pannello di controllo sovrintende a tutte le funzioni dell apparecchio attraverso l inferfaccia utente Easy Navigation, che presenta icone e messaggi scritti per una intuitiva interattività macchina-utente, consentendo una semplice regolazione e controllo di tutte le funzionalità e stati di funzionamento dell apparecchio. Il pannello di controllo è funzionante a batteria in modo da poter mantenere attive le funzioni di visualizzazione e segnalazioni allarme anche in caso di mancanza tensione. Le principali funzioni del pannello di controllo sono: Display TFT a colori ad alta risoluzione da 3,5 con retro-illuminazione a LED, visualizza gli stati di funzionamento dell apparecchio (es. temperatura attuale, compressore in funzione, sbrinamenti, allarmi, ecc.) e permette la navigazione attraverso i diversi menu del pannello di controllo per impostazioni e verifiche Regolazione e visualizzazione digitale della temperatura con una risoluzione di 0, C Pulsanti capacitivi touch con blocco accesso automatico di sicurezza a prevenzione di manomissioni di personale non autorizzato Sicurezza garantita dal doppio livello di accesso, con password differenziate per pulsante ON/OFF che sui pulsanti di accesso ai menu. Le password riprogrammabili a prevenzione di accessi di persone non autorizzate Back- up della batteria con ricarica automatica, concedendo fino a 48 ore di autonomia per il pannello di controllo di funzionamento in caso di mancanza alimentazione Segnalazione di allarme visivo e acustico ( con ripristino automatico ) per: - alta e bassa temperatura con limiti programmabili dall'utente - porta socchiusa, in ritardo di 2 minuti per consentire le operazioni standard - mancanza di alimentazione - batteria scarica - condensatore sporco - evaporatore anti- congelamento - guasto delle sonde Tacitamento acustico per gli allarmi, con l'indicazione di avvertimento continuo sul display e riattivazione automatica acustica dopo 3 minuti se la situazione di allarme persiste Stato di carica della batteria e limiti di allarme Control panel T-PRO located in the top part of the structure, microprocessor operating, with capacitive touchbuttons and colour display. The controller supervises all the appliance functions through the Easy Navigation interface, with icons and written messages, allowing a very intuitive interactivity between the appliance and the user, for an easy setting of all appliance functionalities according to needs and the control of the workings status. The control panel is battery operating in order to grant the functioning of the display and alarms even in case of power failure. The main functions panel are : High resolution 3,5 TFT colour display, LED backlit, showing the appliance working status (actual temperature, compressor functioning, defrosting, alarm running, etc.) and allowing the surfing through the various controller menu for setting and checking purposes Digital temperature adjusting and displaying with an accuracy of 0, C Keyboard touch-buttons with automatic block safety protection, to avoid tampering from unauthorized persons Keyboard password protected with automatic locking, to avoid tampering from unauthorized persons Back-up battery, with automatic recharging, granting till 48 hours autonomy for the control panel functioning in case of power failure Visual and acoustic alarm signalling (with automatic resetting) for: - high and low temperature with limits programmable from the user - door ajar, delayed of 2 minutes to allow the standard operations - power failure - battery discharged - condenser dirty - anti-freezing evaporator - sensors failure Muting facilities for the acoustic alarms, with continuous warning indication on the display and automatic ring-back after 3 minutes if the alarm situation persists Test facilities for both battery charging status and alarm limits Rev. 5/0
refrigerators 40-300 - 400-0 - 600-700 - 000-200 - 0-2300 litri / liters Pannello di controllo T-PRO Memoria degli ultimi 30 allarmi ( non cancellabili), con la possibilità di controllare dal display, la condizione di allarme, quando viene avviato l'allarme, quando è terminato e che picco più alto o più basso è raggiunto dalla temperatura ( se applicabile ) Memoria eventi con la possibilità di controllare dal display, sbrinamenti, aperture delle porte, stato relè, ecc Visualizzazione grafica andamento della temperatura in tempo reale, con possibilità di scorrere fino a 52 ore precedenti e di zoomare il tracciato in momento specifico di interesse Sonda Pt000 per una migliore precisione del controllo di temperatura Stato ventilazione interna Contatto remoto NA / NC per segnali di allarme Porta RS 485 Control panel T-PRO Alarms memory (not deletable) for the last 30 alarm conditions, with the possibility of checking from the display, the alarm condition, when the alarm is started, when it is ended and which is the highest or lowest peak reached from the temperature (if applicable) Events memory with the possibility of checking from the display, defrostings, door openings, relays status, etc. Real-time temperature chart, with surfing possibilities of the previous 52 hours of operations and zooming facilities for a better control of a period of interest Pt000 sensors for a better accuracy of the temperature control Internal ventilation setting NO/NC contact to remote the alarm signals RS 485 port Rev. 5/0
refrigerators 40-300 - 400-0 - 600-700 - 000-200 - 0-2300 litri / liters Unità di raffreddamento Composta da compressore ermetico e condensatore alettato, raffreddato ad aria. Inoltre, è montato l'evaporatore alettato con tubi in rame, che è alloggiato in una copertura in acciaio inox che incorpora il motoventilatore. Tutti i componenti montati sono di tipo industriale a garanzia della massima affidabilità. Refrigerante R404a senza CFC. Refrigerazione Refrigerazione interna ad aria forzata attraverso un ventilatore interno, garantendo la massima uniformità e stabilità della temperatura. Sbrinamento Completamente automatico, con termostato regolabile. L'acqua di condensa è canalizzata e raccolta in una vaschetta riscaldata, posizionata sotto l'armadio frigo, e evaporata automaticamente. Alimentazione elettrica 220-230// (V / ph / Hz). Certificazione e conformità serie E CEE 93/42/CEE (dispositivi medici) classe IIa; I gas utilizzati non sono infiammabili e non sono ritenuti dannosi per l ambiente secondo il Protocollo di Montreal 987 e successivi emendamenti di Londra 990 e Copenaghen 992, sono quindi conformi alla Legge n 549/93 (protezione dell ambiente da contaminazioni da gas clorurati e fluorurati CFC); La qualità e la sicurezza delle nostre apparecchiature sono garantite dal sistema di progettazione e produzione certificato UNI EN ISO 900:2008, UNI EN ISO 3485:202 e dal marchio CE. Cooling unit Compounded by hermetic compressors and finned condenser, air cooled through a fan. Also, in the ceiling of the storage chamber, is mounted the finned evaporator with copper pipes, that is housed into a stainless steel cover that incorporate the fan. All the mounted components are industrial grade to grant the maximum reliability. Refrigerant R404a CFC-free. Refrigeration Inner refrigeration forced-air, through a fan, granting the maximum temperature uniformity and stability inside of the cabinet. Defrosting Completely automatic, thermostat controlled. The condensate water is automatically channelled into an heated tray, located under cabinet, for the automatic evaporation of the condensate water. Electric power 220-230// (V / ph / Hz). Certification and compliance E series CEE 93/42/EEC (medical devices) Class IIa; The gases used are non-flammable and are not considered harmful to the environment according to the Montreal Protocol in 987 and amended in London 990, Copenhagen 992, then in accordance with Law No. 549/93 (protection of the environment from contamination by gas chlorinated and fluorinated CFC); The quality and safety of our equipment is guaranteed by the system design and production certified UNI EN ISO 900:2008 and UNI EN ISO 3485:202 and the CE mark. V / A / Hz Rev. 5/0
refrigerators 40-300 - 400-0 - 600-700 - 000-200 - 0-2300 litri / liters Accessori Divisori per cassetti in plastica. Rialzo frontale per cassetti. Set di ruote. Chiusura con chiave Stampante elettronica di temperatura. Data logger con porta USB. Sensore per la simulazione di allarme temperatura del prodotto. Foro passa cavi con chiusura. Unità refrigerante di back-up. Porta solida (invece di porta in vetro). Alimentazione elettrica differenze. Imballaggio con cassa in legno. Options Plastic partitions for drawers. Front top for drawers. Kit of castors. Safety door lock with key. Electronic temperature printer. Data logger function with USB port. Ballasted sensor for simulation of product temperature alarm. Cable port with cover. Back-up cooling unit. Deduction for solid door (instead of glass door). Different voltage. Wooden crate packing. Rev. 5/0