Despiece KH0C 0 03 0--- ----' Tab. 05.0 0-------- Pos. Cod. Descrizione Descriptio 0a.085.0.00 Coprimozzo Blu Blue Hub-cap 0b.085.0.007 Coprimozzo Rosso Red Hub-cap 0c.085.0.006 Coprimozzo Gialto Yellow Hub-cap 0a.0..00 Scocca Blu Blue Cover 0b.0..09 Scocca Rossa Red Cover 0c.0..050 Scocca Gialla YellowCover 03.07.0.08 Ugello (50) Nozzle ( 50) 0 3.00..0 Prolunga Extension 05.00..007 Vite Screw 06.0.0.003 Supporto porta lancia Washing gun holder support 07.008..00 Rondella Washer 08.00..08 Vite Screw 09 3.0..00 Pistola Trigger gun 0.006..003 Tubo Tube a.09..005 ldropulitrice - 50 Hz High pressure cleaner - 50 Hz b.09..008 ldropulitrice - 60 Hz High pressure cleaner - 60 Hz Descripción N º Tapacubos azul Tapacubos rojo Tapacubos amarillo Bastidor azul Bastídor rojo Bastidor amarillo Tobera (50) Alargadera Tornillo Soporte porta-pistola de lavado Arandela Tornillo Pistola Tubo ldrolimpiadora - 50 Hz ldrolimpiadora - 60 Hz kruger.es
kruger.es
PROLUNGA - EXTENSION - ALARGADOR 06 08 09 07 0 05 0 03 06 Tab. 0.03 Pos. Cod. 0.0.0.00 0.007.0.005 03.005.3.007 0.07..0 05.00.0.03 06.008..003 07.0.3.0 08.00.0.0 09.06.0.05 0 3.005.0.0 Descrizione Diffusore Ghiera Testina OR Anello Tenuta Raccordo Rondella Rame Tubo Prolunga Raccordo Protezione Testina Regolabile Diffusor Head Knob 0-Ring Seat Ring Union Copper washer Tube Union Protection Adjustable head Descriptio Descripción N º Difusor Abrazadera cabeza OR Anillo de cierre Racor Arandela Tubo alargadera Racor Protección Cabeza regulable kruger.es 3
PREMONTATOIDRO-PREASSEMBLEDIDRO PREENSAMBLADO Tab. 05.0 kruger.es
PREMONTATOIDRO-PREASSEMBLEDIDRO PREENSAMBLADOIDRO Pos. Cod. Descrizione Descriptio Descripción 0.086.0.00 Ruota Wheel Rueda 0.0.0.00 Premontato caldaia telaio Preassembled boiler frame Preensamblado caldera bastidor 03.0.0.005 Premontato coperchio elettrodi Preassembled electrodes cover Preensamblado tapón eléctrodos 0.00.9.07 Vite autofilettante Self-tapping screw Tomillo autorroscador 05.05.0.09 Ghiera Ring nut Abrazadera 06 07.0.5.00 Tubo rígido gaso l io Diesel fuel rígid tube Tubo rígido gasóleo 08.006..00 Tubo Tube Tubo 09.0.0.00 Fascetta Clip Abrazadera 0a.03.0.00 Premontato motopompa 50 Hz Preassembled motorpump 50 Hz Preensamblado motobomba 50 Hz 0b.03.0.0 O Premontato motopompa 60 Hz Preassembled motorpump 60 Hz Preensamblado motobomba 60 Hz.0..06 Tubo Tube Tubo.089.0.09 Staffa per serbatoio Flask for tank Estribo para tanque 3.060.0.005 Distanziale serbatoio Tank spacer Riostra tanque.033.0.00 Serbatoio detergente Tank for detergen! Tanque detergente 5.0.0.06 Supporto portalancia washing gun holder support Soporte porta-pistola de lavado 6.0.0.00 Tappo serbatoio Tank cover Tapón tanque 7.6.0.00 Gancio universale Universal hook Gancho universal 8.00..008 Vite Screw Tomillo 9.008.0.00 Rondella Washer Arandela 0.00..00 V i te Screw Tomillo.008.0.003 Rondalla Washer Arandela.0.0.003 Supporto Support Soporte 3.00.9.00 Vite autofilettante Self-tapping screw Tomillo autorroscador.00..0 V i te Screw Tomillo 5.008.0.00 Rondalla Washer Arandela 6.0..03 Tubo Tube Tubo 7.08.0.00 Filtro Filler Filtro 8.0..0 Tubo Tube Tubo 9.00.7.00 V i te Screw Tomillo 30.05.0.003 Fascetta Clamp Faja 3.0..07 Tubo Tube Tubo 3.033.0.00 Serbatoio carburante Fue! tank Tanque carburante 33.00..00 V i te Screw Tomillo 3.00.7.005 V i te Screw Tomillo 35.0..05 Tubo trasparente Transparent tube Tubo trasparente 36.060.0.03 Distanziale Spacer Distancia! 37.00..003 V i te Screw Tomillo 38.008..00 Rondella Washer Arandela 39.00.0.007 Raccordo Connection Racor 0.0.0.00 Inserto a sfera Spheric insert Inserto esférico.09.0.00 Riduzione Adapter Reducción.008..00 Rondalla Washer Arandela 3 3.06.0.003 lniettore lnjector Inyector.08.0.003 Premontato collettore Preassembled manifold Preensamblado colector 5.008..003 Rondalla Washer Arandela 6.05.0.00 Seeger Seeger Seeger 7.060.0.007 Distanziali Spacers Distancia les 8.006..00 Tubo Tube Tubo 9.006..0 Tubo Tube Tubo 50.03.0.00 Manicotto caldaia Boiler coupling Manguito caldera 5.00.9.009 Vite autofilettante Self-tapping screw Tomillo autorroscador 5.00.0.0 Premontato cavi elettrodi Preassembled electrodes cables Preensamblado cables eléctrodos 53.008.0.00 Rondella Washer Arandela 5.00.7.00 Vite Screw Tomillo 55.008..00 Rondella Washer Arandela 56.00..003 V i te Screw Tomillo N º 3 5 5 kruger.es 5
COPERCHIO PORTAELETTRODI - ELECTRODES HOLDER - TAPA PORTAELECTRODOS i', 5 r; ' ------7 ------ 6 3 a -09 ',... iw OPTIONAL 08------,@ 07 t :a----- 0 06 Q ' ' 05----c,o - f 0-------- 03 0 ------+ ll./- 0-----m -------8 Tab. 05.05 ( llr >. \/!_ "' ' Pos. 5 Cod. 0.00.3.00 0.009.0.00 03.07..00 0.00.0.006 05.07.0.003 06.03.0.003 07.00.9.005 08.05..003 09.008..005 0.05.0.00.0.0.00 3.050.3.00 3.0..0.008..003.00..0 6.0.0.006 7.036.0.007 8.005..00 Descrizione Grano Deflettore Ugello Raccordo Portaugello Flanga Portaelettrodi Elettrodo Vite Ghiera Rondella Seeger Vetro Spia Raccordo Tappo Forato Rondalla Vite Raccordo Controllo Pressione Tappo OR Descriptio Nut Deflector Nozzle Nozzle holder Electrodes ho l der Electrode Screw Ring nut Washer Seeger Glass Union Plua Washer Screw Pression control union Plua 0-ring Descñpción Tornillo prisionero Deflector Tobera Racor porta-tobera Arandela porta-electrodos Electrodo Tornillo Abrazadera Arandela Seeger Vidrio indicador Racor Tanón Arandela Tornillo Conector rápido Tapón OR N º kruger.es 6
PREMONTATO CALDAIA/TELAIO - PREASSEM BOILERIFRAME- PREENSAMBLADO CALDERA/ESTRUCTURA --- -- @=-0 ----0 3,ti> 0 --+ Tab. 05.06 Pos. Cod. 03.09.0.006 Descrizione Descriptio Descripción 0.05.0.06 Coperchio caldaia Boiler cover Tapa caldera 0.00.9.005 Vite Screw Tomillo 3 Premontato serpentina Preassembled warming Preensamblado serpentín 0.09.0.00 lsolante cementato Cementad insulator Aislante cementado 05.03.0.005 Premontato camicia Preassembled jacket Preensamblado camisa 06.0.0.006 Premontato basamento Preassembled block Preensamblado bancada 07.00.9.00 V i te Screw Tomillo 08.009.0.00 Griglia controllo aria convogliatore Grating for conveyor air control Rejilla de control aire transportador 09.05.0.00 Ghiera Ring nut Abrazadera 0.008.0.00 Rondalla Washer Arandela 3.00..007 Vtte Screw Tomillo 3.03.0.006 Premontato camicia Preassembled jacket Preensamblado camisa 3.0.0.00 Premontato coperchio Preassembled cover Preensamblado tapa N º kruger.es 7
PREMONTATO MOTOPOMPA, QUADRO ELETTRICO, VENTOLA, POMPA GASOLIO - PREASSEMBLED PUMP-SET, SWITCHBOARD, FAN, DIESEL PUMP - PREENSAMBLADO MOTOBOMBA, CUADRO ELÉCTRICO, ROTOR, BOMBA GASÓLEO 09 35 ----m 3 / 3. 3 Tab. 05.07 33 kruger.es 8
PREMONTATO MOTOPOMPA, QUADRO ELETTRICO, VENTOLA, POMPA GASOLIO - PREASSEMBLED PUMP-SET, SWITCHBOARD, FAN, DIESEL PUMP - PREENSAMBLADO MOTOBOMBA, CUADRO ELÉCTRICO, ROTOR, BOMBA GASÓLEO Pos. Cod. Descrizione Description Descripción 0.009.0.00 Dado Nut Tuerca 0.00..0 Vite Screw Tomillo 03.00.3.00 Vite Screw Tornillo 0.00.7.00 Vite Screw Tornillo osa.073.0.006 Ventola 50 Hz Ventilator 50 Hz Rotor 50 Hz 05b.073.0.007 Ventola 60 Hz Venlllator 60 Hz Rotor 60 Hz 06.00..0 Vite Screw Tornillo 07.09.0.005 Convogliatore aria Aír conveyor Transportador aire 08.00.3.003 Vite Screw Tornillo 09.075.0.00 Carter convoglia aria Timing case air conveyor Cárter transporte aire 0a 3.006.0.03 Motopompa 50 Hz Pump-set 50 Hz Motobomba 50 Hz 0b 3.006.0.0 Motopompa 60 Hz Pump-set 60 Hz Motobomba 60 Hz.00..0 Manometro Pressure gauge Manómetre.003.0.005 Rondella Washer Arandela.0.0.0 Supporto serb. deter. e quadro elettrico Support foc detergen! tank and electtic panel Soporte!aoque delef9mle et lablero elécirico 5.05.0.00 Ghiera Ring nut Abrazadera 6a.03.0.03 Premontato scatola elettrica 50 Hz Preassembled electric case 50 Hz Preensamblado caja eléctrica 50 Hz 6b.03.0.08 Premontato scatola elettrica 60 Hz Preassembled electric case 60 Hz Preensamblado caja eléctrica 60 Hz 7.008.0.005 Rondalla Washer Arandela 8.00..00 Vite Screw Tornillo 9.00..0 Cavo terra Ground wire Cable de masa 0.006..003 Guarnizione copribasetta Terminal board cover liníng Junta cubretablero de bornes.006..005 Guarnizione copribasetta Terminal board cover llning Junta cubretablero de bornes.00.0.005 Raccordo Conneclion Racor 3.00..00 Premontato stelo pressostato Preassembled pressure switch rod Preensamblado vástago presóstato.003.0.00 Rondalla Washer Arandela 5.05..009 Molla Spring Muelle 6.008.0.00 Rondella Washer Arandela 7.005..003 Guarnizione Gasket Empaquetadura 8.08.0.00 Foroella pressostato Pressure switch fork Horquilla presóstato 9.00.9.06 Vite Screw Tornillo 3 30.08.0.00 Prolunga per albero Extension for shaft Alargadea para árbol 3.07..00 Premontato carter convogliatore Preassembled conveyor timing case Preensamblado cárter transportadoc 3.033.0.00 Portagomma maschio /8 Male rubber holder Portagoma macho 3.05..006 Pompa gasolio Gasoil pump Bomba gasóleo 3.050..00 Raccordo Connection Racor 33 3 35.098.0.00 Giunto pompa gasolio Diesel pump couplíng Junta bomba gasóleo N º 3 3 kruger.es 9
PREMONTATO SCATOLA ELETTRICA- PREASSEMBLED ELECTRIC CASE - PREENSAMBLADO CAJA ELÉCTRICA 06 0 33 0 33- Qfl" 9 Tab. 05.08 kruger.es 0
PREMONTATO SCATOLA ELETTRICA - PREASSEMBLED ELECTRIC CASE - PREENSAMBLADO CAJA ELÉCTRICA Pos. Cod. Descrizione Descriptio,, Descñpción 0.039.0.003 Premontato manopola interna Preassembled interna! hand grip Preensamblado pomo interior 0.00.9.008 Vite autofilettante Sell-tappina screw Tornillo autorroscador 03.035.0.003 Condensatore Condenser Condensador 0.05.0.07 Coperchio scatola elettrica Electñc case cover Tapa caje eléctrica 05.033.0.06 Morsettiera Junction box Terminal de connexión 06.08..007 lnterruttore bioolare Bipolar switch lnteruptor bipolar 07.00.9.03 Vite autofilettante Self-tapping screw Tornillo autorroscador 08.008..00 Rondella Washer Arandela 09.00..00 Vite Screw Tornillo 0.078.0.00 Scatola elettrica Electric box Caía eléctrica.03.0.00 Termostato Thermostat Termostato 3.0.0.0 Scheda elettñca Electric card Tarieta eléctrica 3.008.0.007 Rondella Washer Arandela.00.9.003 Vite autofilettante Sell-tappina screw Tornillo autorroscador 5.008.0.00 Rondella Washer Arandela 6.005..009 Guarnizione Gasket Empaquetadura 7.005..00 Guarnizione Gasket Empaauetadura 8.05.3.0 Ghiera in olastica Plastic ring nut Abrazadera de plástioo 9a.00.0.05 Cavo alimentazione 50 Hz Feeding cable 50 Hz Cable de alimentación 50 Hz 9b.00.0.0 Cavo alimentazione 60 Hz Feeding cable 60 Hz Cable de alimentación 60 Hz 0 3.030.0.00 Livellostato serbatoio Tank level gauge Indicador de nivel tanque.008.0.00 Premontato pressostato Preassembled pressure switch Preensamblado presóstato.030.0.00 Traslormatore alta tensione High voltage transformer Trasformador alta tensión 3.05.3.008 Ghiera in olastica Plastic ring nut Abrazadera de plástioo.0.0.00 Canala Raceway Canal 5 6.0.0.00 Cavo alimenlazio T rasformatore alta tensione High voltage transformar Feedi cable cable de aimenladón T rasorma ana lensión 7.033.0.00 Morsettiera Junction box Terminal de connexión 8.00.9.003 Vite Screw Tornillo 9.00.0.00 Bobina Coil Bobina 30.006..00 Guarnizione Gasket Emoaauetadura 3.00.0.035 Premontato cavi alta tensione Preassembled high voltage cables Preensamblado cables alta tensión 3 3.03.0.03 Pressostato Totalstop Totalstop pressure switch Presostato Totalstop 33.00.9.00 Vite Screw Tornillo N º 5 5 6 kruger.es
PREMONTATO TOTALSTOP - PREASSEMBLED TOTALSTOP - PREENSAMBLADO TOTALSTOP Tab. 03.09 Pos. Cod. Descrizione Df!S(. riptio Descripción Ul.u,.:.u.:.uu:, J-'remmoa ::;pnng camp J->rensamuelle 0.05..005 Molla Spring Muelle 03.07.0.008 Premimolla Totalstop Totalstop Spring clamp Prensamuelle Totalstop 0.0.0.008 Corpo Totalstop Totalstop Body Cuerpo Totalstop 05.05.0.0 Ghiera Ring nut Abrazadera 06a.078.0.003 Scatola Box Caja 06b.078.0.003 Scatola (CSAJ Box (CSA) Caja (CSA) 07.00.0.007 Microinterruttore con cavo Microswitch with cable Micro con cable 08.005..0 OR 0-ring OR 09.00..0 Vite Screw Tomillo 0a.06..00 Leva Lever Palanca 0b.06..003 Leva (CSA) Lever (CSA) Palanca (CSA).05.0.00 Coperchio Cover Tapa.05.0.007 Coperchio (CSA) Cover (CSA) Tapa (CSA).00.9.00 Vite autofilettante Self-tapping screw Tomillo autorroscador 3.009.0.00 Dado Nut Tuerca.00..003 Vite Screw Tomillo 5.05.0.0 Ghiera Ring nut Abrazadera 6.07.0.00 Pistone Piston Pistón 7.05..03 Molla Spring Muelle 8.008.0.00 Rondalla Washer Arandela.005..003 OR 0-ring OR 0.005..006 OR 0-ring OR.05.3.00 Ghiera Ring nut Abrazadera.05.0.00 Seeger Seeger Seeger 3.030.0.0 Rondella Washer Arandela.00..05 Vite Screw Tomillo 5.008.0.00 Rondalla Washer Arandela 9 N º kruger.es
VALVOLA INTEGRATA - INTEGRATED VALVE VÁLVULA INTEGRADA 05 03 0 Tab. 05. Pos. Cod. Descrizione Descripnon Descripción 0.0..00 Corpo Cuerpo 0 3.003..00 Valvola sicurezza Safety valve Válvula de seguridad 03.09.0.008 Portagomma Tube holder Portagoma 0.00..00 Raccordo Connection Racor 05.09.0.008 Ghiera Ring nut Abrazadera Body N º kruger.es 3
COMPLESSIVO MOTOPOMPA - MOTORPUMP LAY-OUT-ESQUEMAGENERALMOTOBOMBA ------;- kit0 6g--- \ >----- ---- >O' :c::::::._:::::----3, kit6 ' f kit5.)r j 8 7 kit08 ----- 6 7 kit07 03 Tab. 05. kruger.es
COMPLESSIVO MOTOPOMPA - MOTORPUMP LAY-OUT-ESQUEMAGENERALMOTOBOMBA Pos. Cod. Descrizione Descriptio Descripción 0.00..008 V i te Screw Tomillo 0.07.0.00 Flangia Flange Brida 03.0.0.007 Rotore Rotor Rotor 0a.07.0.00 Carcassa - 50 Hz Casing - 50 Hz Armazón - 50 Hz 0b.07.0.008 Carcassa - 60 Hz Casing - 60 Hz Armazón - 60 Hz 05.07.0.003 Flangia Flange Brida 06.03.0.00 Tappo scarico olio Oíl unloading plug Tapón descarga aceite 07a 9.00.0.00 Piattello 50 Hz Cotter 50 Hz Arandela 50 Hz 07b 9.00.0.00 Piattello 60 Hz Cotter 60 Hz Arandela 60 Hz 08 9.00.0.00 Gruppo pistone 50 Hz Piston unit 50 Hz Grupo pistón 50 Hz 09.03.0.005 Tappo Plug Tapón 0.00.3.003 Corpo pompa Pump body Cuerpo bomba.00..00 Vite Screw Tomillo.03.0.005 Tappo canco olio Oil loading plug Tapón carga aceite 3 9.003.0.00 Guamizioni pistone Piston lining Juntas pistón.03..00 Testata pompa Pump head Culata bomba 5.00..009 V i te Screw Tomillo 6.005..00 Guarnizione Gasket Empaquetadura 7.003.0.00 Premontato valvola automatica Preassembled automatic valve PreensambladO válvula automática 8 9.006.0.00 Tappo Plug Tapón 9 9.009.0.00 Raccordo mandata Delivery connector Conexión envio 0 9.005.0.00 Otturatore mandata Outlet shutter Obturador.00..00 Raccordo Connection Racor.09.0.0 Riduzione Adapter Reducción 3.008..00 Rondella Washer Arandela 9.006.0.00 Tappo per manometro Cover for manometer Tapón para manómetro 5 9.003.0.00 Tenuta pistone Piston sea! Estanco pistón 6 9.005.0.00 Otturatore Shutter Obturador 7 3.03.0.0 Pressostato Totalstop Totalstop pressure gauge Presóstato Totalstop 8.03.0.006 Tappo spia Pilot lamp cover Tapón mirilla 9.00..03 V i te Screw Tomillo 30.003.0.006 Rondalla Washer Arandela 3.06..00 Cuscinetto Bearing Cojinete 3.05.0.00 Anello di tenuta Ring Anillo 33.005..00 Guarnizione Gasket Empaquetadura 3.089.0.0 Staffa fissaggio carter conv. aria Flask for timing case air conveyor fixing Estribo de fijación cárter transp. aire.0.0.00 Linguetta Feather Linguete 36.06.0.003 Cuscinetto Bearing Cojinete.09..00 Anello compensazione Compensation ring Anillo de compensación 35 37 N º 8 3 3 6 6 5 3 kruger.es 5
KRÜGER TECHNOLOGY S.L. B-856583 Polígono Agustinos C/G Parcela B 303 Pamplona (Navarra) - ESPAÑA +3 98 33 393 - info@kruger.es - www.kruger.