Stazione di saldatura ERSA
Sommario 1. Introduzione... 3 1.1 Spiegazione dei simboli... 3 2. Messa in servizio... 4 2.1 Disimballare la stazione di saldatura... 4 2.2 Collocare la stazione di saldatura... 4 3. Descrizione del funzionamento... 6 3.1 Uso... 6 3.2 Selezionare la lingua... 7 3.3 Impostare la temperatura... 8 3.4 Saldare... 8 4. Il modo di lavoro... 9 4.1 Il modo di lavoro... 9 4.2 Modo parametri... 9 4.3 Modo di configurazione... 10 4.4 Contrasto... 11 5. Modificare i parametri... 13 6. Eliminazione di errori... 14 6.1 Errori generali... 14 6.2 Messaggi d errore... 14 7. i-tool... 15 7.1 Cambiare punta calda dello stilo saldante... 15 7.2 Cambiare punta fredda dello stilo saldante... 16 8. Garanzia... 17 I-CON /
1. Introduzione La presente guida rapida può essere consultata durante il lavoro con la I-CON. La guida rapida non sostituisce il manuale d uso che si trova sul CD del prodotto in dotazione! Leggere attentamente il manuale d uso prima di usare per la prima volta l apparecchio. Osservare soprattutto tutte le avvertenze per la sicurezza in esso contenute! Conservare tutte le istruzioni d uso in un luogo accessibile in qualsiasi momento a tutti gli utenti! 1.1 Spiegazione dei simboli Nella presente guida rapida sono utilizzati i seguenti simboli: Con essi vengono evidenziati testi contenenti spiegazioni, informazioni e suggerimenti. Questo segno evidenzia - Attività che l utente deve effettuare, o - Istruzioni da osservare rigorosamente. I-CON / 3
2. Messa in servizio 2.1 Disimballare la stazione di saldatura Controllare la completezza e la correttezza del contenuto dell imballaggio con l aiuto della bolla di consegna. Nel caso che i componenti elencati siano danneggiati o incompleti, contattare il fornitore. 2.2 Collocare la stazione di saldatura Collocare la stazione di saldatura in un luogo asciutto, su una superficie piana. Collocare il supporto saldatore accanto alla stazione di saldatura. Prima dell inserzione, assicurarsi che la tensione della rete elettrica coincida con quella indicata sulla targhetta. Controllare la corretta sede della punta dello stilo saldante. Spegnere la stazione di saldatura con l interruttore di rete. Inumidire la spugnetta in viscosa con acqua addolcita. I-CON / 4
Collegare lo stilo saldante alla stazione 1. A questo scopo, inserire il connettore maschio nel connettore femmina e bloccare la chiusura. Collocare lo stilo saldante nel supporto saldatore. Fare attenzione a che il connettore maschio sia inserito correttamente nel connettore femmina. Lo spinotto b del connettore maschio deve corrispondere alla scanalatura nel connettore femmina c. Collegare il cavo d allacciamento alla rete alla stazione di saldatura e alla presa di rete d. Accendere la stazione di saldatura e. Attenzione! Danger of burning! The connected soldering tools will immediately heat up after switching on! I-CON / 5
3. Descrizione del funzionamento 3.1 Uso L accensione/spegnimento della stazione di saldatura avviene tramite l interruttore a posizionato sul frontale. Quando la stazione di saldatura è accesa, l interruttore è illuminato rosso. Il comando della stazione di saldatura avviene tramite un trasduttore rotativo 2 con funzionamento a tasto (a pressione). Esso è denominato i-op.grazie allo i-op è possibile selezionare le funzioni desiderate e modificare i valori.la rotazione destrorsa aumenta i valori, mentre la rotazione sinistrorsa li diminuisce.la rotazione lenta modifica in passi di uno. La rotazione veloce modifica i valori selezionati in passi di 10/50/100 (in funzione dei rispettivi parametri). Lo i-op dispone aggiuntivamente anche di una funzione tasto. Con tale funzione tasto (premere) i parametri ed i valori selezionati vengono confermati e diventano quindi attivi per la stazione.la visualizzazione di tutte le impostazioni e dei valori misurati avviene tramite testo in chiaro in una finestra di visualizzazione, il display. I-CON / 6
3.2 Selezionare la lingua Per selezionare la lingua, procedere nel modo seguente: Spegnere la stazione di saldatura premere l i-op e tenerlo premuto riaccendere la stazione di saldatura 1 tenere premuto l i-op fino a quando si sente un bip. 2 3 4 0 _ OFF 0 _ ON 5 s 0 _ I-CON / 7
Selezionare la voce [Change] ruotando l i-op. Selezionare la voce del menu [Language]. Premere l i-op. Selezionare la lingua ruotando l i-op. Premere l i-op. Selezionare la voce del menu [** END **] e premere l i-op. La lingua è stata modificata. 3.3 Impostare la temperatura 3.4 Saldare Impostare la temperatura della punta dello stilo saldante ruotando l i- OP. Premere lo i-op per assumere l impostazione. Eseguire qualche saldatura di prova. Se il risultato non è soddisfacente, i parametri possono essere adattati alle proprie esigenze. A questo proposito, leggere i paragrafi seguenti. I-CON / 8
4. Il modo di lavoro 4.1 Il modo di lavoro Dopo l accensione della stazione di saldatura appare per circa 2 secondi il cosiddetto dialogo d attivazione. Esso visualizza la denominazione della stazione a e la versione del software b della i-con. Infine la stazione cambia automaticamente nel modo di lavoro. 4.2 Modo parametri Premendo lo i-op (circa 2 secondi oppure due volte brevemente) viene attivato il modo parametri per lo stilo saldante attivo. 0 _ 2 s I-CON / 9
4.3 Modo di configurazione Per passare al modo configurazione, premere per 5 secondi l i-op all accensione della I-CON. 1 2 0 0 _ 0 _ 2s! Tramite un moto rotatorio e premendo in modo corrispondente l i-op, è possibile configurare la stazione oppure riscriverla con l impostazione in fabbrica. I-CON / 10
4.4 Contrasto Per adattare il contrasto del display individualmente all ambiente dì lavoro procedere come segue:: Accendere la stazione ed eseguire immediatamente una rotazione con l i-op. Questo attiva il modo di contrasto. 1 2 3 0 _ 0 0,5 s! 0 _ La cicala segnala con un suono che il modo di contrasto è attivo. Impostare il contrasto desiderato ruotando l i-op. Confermare l immissione premendo l i-op. I-CON / 11
(1) solo Chip tool, Power tool, Tech tool, Micro tool (2) tutti, tranne i-tool (3) solo i-tool (4) solo con i-set-tool Scaric/ caricare (4) Numero unita 01...32 i-set Tool Spegnimento 10...240 min Linguaggio 7 Lingue Contrasto Unita C F Contrasto 0...50 Password 0000......9999 Alarme proc. on off Configur. Elimina Fines. Temp 0...150 C 0...300 F Modo di lavoro Default Fines. Temp 0...150 C 0...300 F Modif. ** FINE ** Temp- Standby (3) 150...300 C 300...575 F Standby 0...60 min Potenza bas., med. alto Tipo Punta (2) Vedere tabella Offset- Punte 1) 1...4 Parametri Calibrara ± 50 C ± 120 F Selez. Temp 150...450 C 302...842 F ** FINE ** Panoramica delle funzioni i-con I-CON / 12
5. Modificare i parametri Per modificare il valore di un parametro, procedere nel modo seguente: Premendo l i-op per ca. 2 secondi, oppure due volte brevemente, si apre il modo parametri per lo stilo saldante attivo. Selezionare il parametro desiderato ruotando l i-op. Attivare il cursore premendo l i-op, se questo viene premuto un altra volta, il cursore viene disattivato. Se il cursore è attivato, la rotazione dello i-op modifica corrispondentemente il valore del parametro. Premendo due volte l i-op è possibile chiamare il modo parametri oppure uscirne. I-CON / 13
6. Eliminazione di errori 6.1 Errori generali Se il funzionamento della stazione di saldatura non è soddisfacente, controllare i seguenti punti: 6.2 Messaggi d errore La tensione di rete è presente? Collegare correttamente il cavo di allacciamento alla rete con l apparecchio e la presa. Il fusibile è difettoso? Il fusibile si trova sul retro dell apparecchio nella presa di allacciamento alla rete. Tenere presente che un fusibile difettoso può indicare anche la presenza di un errore serio. Per questo motivo, generalmente non è sufficiente sostituire semplicemente il fusibile. Lo stilo saldante è collegato correttamente all unità d alimentazione? La I-CON esegue automaticamente la diagnosi di errori. Il risultato di una diagnosi viene emesso come codice d errore: Nel display della stazione di saldatura appare il pittogramma triangolare a. Il codice di errore b viene visualizzato come cifra tra 2 e 99. Inoltre nella riga inferiore viene visualizzato un testo di indicazione 3. I codici d errore sono indicati nella tabella codici d errore del manuale d uso. I messaggi d errore devono essere accettati con l i-op. Solo dopo aver eliminato ed accettato l errore, avviene il riscaldamento dello stilo saldante collegato. I-CON / 14
7. i-tool 7.1 Cambiare punta calda dello stilo saldante 1 2 3 72 F 40 C 4 5 6 I-CON / 15
7.2 Cambiare punta fredda dello stilo saldante _ 72 F 40 C OFF 1 2 3 0 _ ON 4 5 6 I-CON / 16
8. Garanzia 01/2008, ERSA GmbH 3BA00167 Rev. 3 Il riscaldamento e le punte per la saldatura oppure la dissaldatura sono pezzi soggetti ad usura e non sono coperti dalla garanzia. Difetti di materiale o di produzione devono essere denunciati per iscritto allegando lo scontrino, prima della rispedizione della merce, la quale deve essere autorizzata. ERSA ha redatto il presente manuale d uso con la massima cura. Tuttavia non possiamo assumerci alcuna responsabilità per quanto riguarda il contenuto, la completezza e la qualità delle indicazioni contenute in questo manuale. Il contenuto è regolarmente controllato ed adattato allo stato attuale. Tutti i dati pubblicati in questo manuale d uso e tutte le indicazioni su prodotti e processi sono stati rilevati, secondo scienza e coscienza, impiegando mezzi di servizio tecnicamente all avanguardia. Questi dati non sono impegnativi e non sollevano l utente da una verifica a responsabilità personale prima dell utilizzo dell apparecchio. Non assumiamo alcuna responsabilità in caso di violazioni di diritti di protezione di terzi per applicazioni e modalità operative senza precedente esplicita autorizzazione scritta. Ci riserviamo il diritto di applicare modifiche tecniche ai fini del miglioramento del prodotto Nell ambito delle possibilità legali, la responsabilità per danni diretti, danni indiretti e danni di terzi risultanti dall acquisto di questo prodotto è esclusa. Tutti diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, e la traduzione del presente manuale non sono permesse salvo esplicita autorizzazione scritta della ERSA GmbH. ERSA GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 97877 Wertheim / Germany Tel. +49 (0) 9342/800-0 Fax -127 e-mail: service.tools@ersa.de www.ersa.de I-CON / 17