PEDALI ACCELERATORI ELETTRONICI Electronic throttle pedals CAN BUS & ANALOG Linea Line
Tabella riassuntiva - Summary table SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL SPECIFICATIONS see page 6, 7 see page 8, 9 Descrizione Description CAN BUS Alimentazione Power supply Assorbimento di corrente logica Current consumption Uscita sensore lineare di posizione hall effect Hall effect linear position sensor output type 9-30V 60 ma max CAN BUS.0b Corrente in uscita massima Output current maximum Tempo di risposta Response time Baud Rate Circuito indipendente per (Idle Validation Switch) Indipendent circuit for (Idle Validation Switch) Linearità Linearity Load dump field decay Inversione di polarità Reverse polarity Compatibilità elettromagnetica (EMC) Electromagnetic Compatibility (EMC) Molle ridondanti Redundant springs Angolo di rotazione max Shaft rotation max Grado di protezione Sealing degree Grado di protezione per componenti elettrici Sealing degree for electrical components Temperatura di funzionamento Operating temperature Durata Expected life Corpo Housing 0 ma max ± 3% ± 4 protetto protected IP65 IP69K - 30 C + 80 C.000.000 cycles
see page 6, 7 see page, 11 see page 1, 13, 14, 15 ANALOG ANALOG ANALOG ± % ± % ± % 17 ma slow mode 7 ma fast mode 17 ma slow mode 7 ma fast mode 17 ma slow mode 7 ma fast mode Analog 0 Analog 0 Analog 0 8 ma 8 ma 8 ma 1,8 ms 1,8 ms 1,8 ms 0 ma max 0 ma max ± 3% ± 3% ± 1,5 % ± 4 ± 4 ± 4 protetto protected protetto protected protetto protected IP65 IP65 IP65 IP69K IP69K IP69K - 30 C + 80 C - 30 C + 80 C - 40 C + 85 C.000.000 cycles.000.000 cycles 8.000.000 cycles 3
Tabella riassuntiva - Summary table SEGNALI DI USCITA DISPONIBILI - OUTPUT SIGNALS AVAILABLE DIAGRAM 1 DIAGRAM Foratura di applicazione Fixing hole uscita CAN BUS CAN BUS output uscita ANALOGICA Type 1 ø6.5 3 Type 3. ACCELERATOR PEDAL POSITION 1 50 0% Dead Band 4% Possible configuration of a Dead Band CORSA MA 0% 86% 83% 80% 1% % 8% 7% 0 OUTPUT CURRENT SINK/SOURCE.5 ma CORS A MA 116 0mA RON Ohm TYP 0m A RON Ohm TYP 39 STATE Low Idle Configuration Not in Low Idle Configuration CAMBIAMENTO DI STATO A 1% Status change at 1% of 78 86 with Dead Band without Dead Band Dc +V 1 ø8.5 AVAILABLE PARAMETER CONFIGURATION Dead Band of accelerator pedal position 1 in Low Idle condition Inversion of states J1939 source adress (SA) J1939 priority ECU SIGNAL ASP 3 4 5 6 COM Type 1 Type 9-30V cod. 3156 cod. 86697 cod. 31573 cod. 80963 see page 6, 7 cod. 31564 cod. 51186 cod. 31570 see page 6, 7 9-30V cod. 31574 cod. 8096 see page 8, 9 4
DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 DIAGRAM 5 DIAGRAM 6 uscita ANALOGICA uscita ANALOGICA uscita ANALOGICA uscita ANALOGICA 3.V 3.0V 0.7V 0. DEADL 0.7V-0. 14% DEADH 3.V-0. 64% 1 OUTPUT (RATIO % OF +V) DEADH 3.V-0. 64% 3.V 3.0V 0.7V 0. DEADL 0.7V-0. 14% 0 4 1.3 CORSA MA 86% 85% 84% 15% 9% 8% 7% OUTPUT CURRENT SINK/SOURCE.5 ma CORSA MA 0 4 1.7 Switch Ang. Va (mv) % 0mA RON Ohm TYP Max Value 4.3 800 16% Typ Value 4.0 750 15% Min Value 3.8 700 14% 86% 85% 84% 15% 9% 8% 7% OUTPUT CURRENT SINK/SOURCE.5 ma CORSA MA 1.4 15 0 17 Switch Ang. Va (mv) % 0mA RON Ohm TYP Max Value 1.6 800 16% Typ Value 1.4 750 15% Min Value 1. 700 14% 0 4 1.3 CORSA MA Dc +V1 1 CAMBIAMENTO DI STATO A 15% Status change at 15% of CAMBIAMENTO DI STATO A 15,5% Status change at 15,5% of SIGNAL 1 3 Dc +V 1 1 ECU SIGNAL ASP 3 ECU Dc +V 6 Battery Ignition SW Battery Ignition SW SIGNAL 4 6 COM 6 COM 5 5 5 AIDC 4 N/C 3 ASIC AIDC 4 N/C 3 ASIC + 1 + + 1 + cod. 84976 see page, 11 cod. 86700 see page, 11 cod. 31576 see page 1, 13 cod. 57971 cod. 83396 cod. 83398 see page 14, 15 5
FLOOR PEDAL 9-30V or CAN BUS & ANALOG 50 150 35 50 150 35 Guaina termorestringente adesiva Thermoshrinkable adhesive sheath 88.5 450 83 160 8 0.7 Foratura di applicazione Fixing hole 3. ø6.5 3.6 6
Pkg Q.ty 1 DIAGRAM 1 Segnale di uscita Output signal DIAGRAM Segnale di uscita Output signal Purchase code Drawing code 3156 41.0009.0000 86697 41.0036.0000 31573 41.0016.0000 80963 41.003.0000 31564 41.00.0000 51186 41.00.0000 31570 41.0013.0000 Alimentazione Power supply Uscita CAN BUS CAN BUS output Uscita ANALOGICA 9-30V 9-30V 9-30V 9-30V Baud Rate 50 kbit/sec. 15 kbit/sec. 50 kbit/sec. 50 kbit/sec. Forza azionamento fine corsa Operating force and of stroke 45N±6N 45N±6N 45N±6N 45N±6N 45N±6N 45N±6N 5N±4N Forza azionamento inizio corsa Operating force start 15N±3N 15N±3N 15N±3N 15N±3N 15N±3N 15N±3N N±N Morbido Soft Terminazione di fine linea End of line termination Guaina termorestringente adesiva Thermoshrinkable adhesive sheath Connessione Connection Corpo Housing DIAGRAM 1 DIAGRAM DEUTSCH 6 vie / : Connettore / Connector P/N COBO 05319 (E080537) P/N DEUTSCH DT04-6P-C015 P/N COBO 0530 (E08058) P/N DEUTSCH DT-6S-C015 OPTIONAL KIT P/N COBO 8490 (7.086.0000) ACCELERATOR PEDAL POSITION 1 50 0% Dead Band 4% Possible configuration of a Dead Band CORSA MA 0mA RON Ohm TYP 0% 86% 83% 80% 1% % 8% 7% 0 OUTPUT CURRENT SINK/SOURCE.5 ma CORS A MA 0m A RON Ohm TYP CAMBIAMENTO DI STATO A 1% Status change at 1% of STATE Low Idle Configuration Not in Low Idle Configuration with Dead Band Dc +V 1 without Dead Band AVAILABLE PARAMETER CONFIGURATION ECU SIGNAL ASP 3 4 Dead Band of accelerator pedal position 1 in Low Idle condition Inversion of states J1939 source adress (SA) J1939 priority COM 5 6 7
DROP-IN PEDAL 9-30V CAN BUS 8 83 0.7 35 164.4 150 150 0.7 Foratura di applicazione Fixing hole 135 3 8 3 ø6.5 149 8
Pkg Q.ty 1 DIAGRAM 1 Segnale di uscita Output signal Purchase code Drawing code 31574 41.0017.0000 8096 41.0031.0000 Alimentazione Power supply 9-30V 9-30V Uscita CAN BUS CAN BUS output Baud Rate 50 kbit/sec. 50 kbit/sec. DIAGRAM 1 Forza azionamento fine corsa Operating force and of stroke Forza azionamento inizio corsa Operating force start Terminazione di fine linea End of line termination Connessione Connection 45N±6N 15N±3N 45N±6N 15N±3N DEUTSCH 6 vie / : Connettore / Connector P/N COBO 05319 (E080537) P/N DEUTSCH DT04-6P-C015 P/N COBO 0530 (E08058) P/N DEUTSCH DT-6S-C015 OPTIONAL KIT P/N COBO 8490 (7.086.0000) ACCELERATOR PEDAL POSITION 1 STATE 50 0% Dead Band Low Idle Configuration 4% Possible configuration of a Dead Band CORSA MA 0mA RON Ohm TYP Not in Low Idle Configuration 0% Corpo Housing with Dead Band without Dead Band AVAILABLE PARAMETER CONFIGURATION Dead Band of accelerator pedal position 1 in Low Idle condition Inversion of states J1939 source adress (SA) J1939 priority 9
FLOOR COMPACT PEDAL ANALOG 190 95 35 116 ø8.5 37 8.5 84 183 78 98 150 83 6 136 116 78 86 39 Foratura di applicazione Fixing hole 170 ø8.5
Pkg Q.ty 1 DIAGRAM 3 Segnale di uscita Output signal DIAGRAM 4 Segnale di uscita Output signal Purchase code Drawing code Alimentazione Power supply Uscita ANALOGICA Forza azionamento fine corsa Operating force and of stroke Forza azionamento inizio corsa Operating force start Segnale crossato Crossed signal 84976 41.001.0000 44N±6N 17N±3N 86700 41.0033.0000 44N±6N 17N±3N Connessione Connection Superseal 3 pins 150 mm Corpo Housing SUPERSEAL 3 vie / 3 pins: Connettore / Connector P/N COBO 3009 (E0800565) P/N SUPERSEAL AMP 85-1 P/N COBO 30090 (E0800557) P/N SUPERSEAL AMP 8087-1 OPTIONAL KIT P/N COBO 8518 (7.0905.0000) DEUTSCH 6 vie / : Connettore / Connector P/N COBO 05319 (E080537) P/N DEUTSCH DT04-6P-C015 P/N COBO 0530 (E08058) P/N DEUTSCH DT-6S-C015 OPTIONAL KIT P/N COBO 8490 (7.086.0000) DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 DEADH 3.V-0. 64% 3.V 3.0V 0.7V 0. DEADL 0.7V-0. 14% 1 OUTPUT (RATIO % OF +V) DEADH 3.V-0. 64% 3.V 3.0V 0.7V 0. DEADL 0.7V-0. 14% 0 4 1.3 CORSA MA 0 4 1.3 CORSA MA Dc +V 1 Dc +V1 1 ECU SIGNAL ASP 3 SIGNAL 1 1 3 ECU Dc +V 6 SIGNAL 4 5 11
UNDER FLOOR PEDAL ANALOG 1
ø 50 15 70 Foratura di applicazione Fixing hole 59.5 6.8 ø (x3) 155. 17.8 1 8 ø4 58.4 ø 144.8 17.8 69.4 114 43.5 95.9 16. 5 57. 114 95.9 44 66.5 CORSA travel 350 1.6 Pkg Q.ty 1 DIAGRAM 5 Segnale di uscita Output signal Purchase code Drawing code 31576 41.0018.0000 Alimentazione Power supply DIAGRAM 5 Uscita ANALOGICA Forza azionamento fine corsa Operating force and of stroke Forza azionamento inizio corsa Operating force start Connessione Connection 47N±6N 8N±3N 350 mm DEUTSCH 6 vie / : Connettore / Connector P/N COBO 05319 (E080537) P/N DEUTSCH DT04-6P-C015 P/N COBO 0530 (E08058) P/N DEUTSCH DT-6S-C015 OPTIONAL KIT P/N COBO 8490 (7.086.0000) 86% 85% 84% 15% OUTPUT CURRENT 9% SINK/SOURCE.5 ma 8% 7% CORSA MA 0 4 1.7 Switch Ang. Va (mv) % 0mA RON Ohm TYP Max Value 4.3 800 16% Typ Value 4.0 750 15% Min Value 3.8 700 14% CAMBIAMENTO DI STATO A 15% Status change at 15% of Ignition SW Battery 6 COM Corpo Housing AIDC 5 4 N/C 3 + 1 + ASIC 13
155.5 Foratura di applicazione Fixing hole 3 3 38 8 17. ø9 (x3) 161.1 94.7 46.3 140.4 350 Molla Aggiuntiva Additional Spring ø4 93 15 ESCURSIONE MASSIMA AMMISSIBILE (Max travel) Pkg Q.ty 1 DIAGRAM 6 Segnale di uscita Output signal Purchase code Drawing code Alimentazione Power supply Uscita ANALOGICA Forza azionamento fine corsa Operating force and of stroke Forza azionamento inizio corsa Operating force start Connessione Connection 57971 41.005.0000 30N±5N N±N 350 mm DEUTSCH 6 vie / : Connettore / Connector P/N COBO 05319 (E080537) P/N DEUTSCH DT04-6P-C015 P/N COBO 0530 (E08058) P/N DEUTSCH DT-6S-C015 OPTIONAL KIT P/N COBO 8490 (7.086.0000) DIAGRAM 6 86% 85% 84% 15% OUTPUT CURRENT 9% SINK/SOURCE.5 ma 8% 7% CORSA MA 0 1.4 15 17 Switch Ang. Va (mv) % 0mA RON Ohm TYP Max Value 1.6 800 16% Typ Value 1.4 750 15% Min Value 1. 700 14% CAMBIAMENTO DI STATO A 15,5% Status change at 15,5% of Ignition SW Battery 6 COM 5 Corpo Housing AIDC 4 N/C 3 + 1 + ASIC 14
type A 9.3 type B 9.3 71 71 ø1 9.3 71 ø7 (x 3) 4.4 ø1 4.4 160 178 4.4 6.6 51.7 160 178 160 178 6.6 98.1 15 15 3 max 16 max 15 3 max 16 max 9.3 71 Foratura di applicazione Fixing hole 73 8 4.4 15 44 160 73 178 ø1 8 6.6 ø7 (x 3) 15 44 51.7 15 ESCURSIONE MASSIMA AMMISSIBILE (Max travel) 3 max 16 max 6.6 98.1 ESCURSIONE MASSIMA AMMISSIBILE (Max travel) Pkg Q.ty 1 8 DIAGRAM 6 Segnale di uscita Output signal 44 Purchase code Drawing code 73 85383 41.0034.0000 85385 15 41.0035.0000 Alimentazione Power supply Uscita ANALOGICA Forza azionamento fine corsa Operating force and of stroke Forza azionamento inizio corsa Operating force start Uscita connettore Connector output Connessione Connection type A 350 mm 30N±5N N±N ESCURSIONE MASSIMA AMMISSIBILE (Max travel) type B 350 mm DEUTSCH 6 vie / : Connettore / Connector P/N COBO 05319 (E080537) P/N DEUTSCH DT04-6P-C015 P/N COBO 0530 (E08058) P/N DEUTSCH DT-6S-C015 OPTIONAL KIT P/N COBO 8490 (7.086.0000) DIAGRAM 6 86% 85% 84% 15% OUTPUT CURRENT 9% SINK/SOURCE.5 ma 8% 7% CORSA MA 0 1.4 15 17 Switch Ang. Va (mv) % 0mA RON Ohm TYP Max Value 1.6 800 16% Typ Value 1.4 750 15% Min Value 1. 700 14% CAMBIAMENTO DI STATO A 15,5% Status change at 15,5% of Ignition SW Battery 6 COM 5 Corpo Housing AIDC 4 N/C 3 + 1 + ASIC 15
GERMANY FRANCE NORTH AMERICA LATIN AMERICA COBO DEUTSCHLAND GmbH Zum Schürmannsgraben, 1E D-47441 - Moers Germany Phone: +49 (0) 841 8838 0 Fax: +49 (0) 841 8838 3 E-mail: info@cobogroup.net Web Site: www.cobo-deutschland.com COBO FRANCE Sarl Allée de l Europe, - Zone Coriolis 71 - Ecuisses France Phone: +33 (0) 3 857 30560 Fax: +33 (0) 3 857 85606 E-mail: info@cobogroup.net Web Site: www.cobofrance.com COBO USA Ltd West Division Street, 304 5655 - West Burlington Iowa - Usa Phone: +1 319 754 5585 Fax: +1 319 754 874 E-mail: info@cobogroup.net Web Site: www.cobointernational.com COBO COMPONENTES AGRICOLAS E INDUSTRIAIS Ltda Rua Dona Francisca, 8300 - Bloco 9-C 8919-600 Zona Industrial Norte - Joinville Santa Catarina - Brasil Phone: +55 47 3305 0095 E-mail: info@cobogroup.net Web Site: www.cobogroup.net OCEANIA SOUTH-EAST ASIA CHINA INDIA COBO OCEANIA Ltd Maiella Street, 4/1 407 Stapylton - Brisbane Queensland - Australia Phone: +61 (0) 7 3807 4866 Fax: +61 (0) 7 3807 6780 E-mail: info@cobogroup.net Web Site: www.cobo.com.au COBO ASIA Ltd Heung Yip Road, - One Island South 6 6/F Unit - Wong Chuk Hang Hong Kong Phone: +85 3590 3588 Fax: +85 3590 3566 E-mail: info@cobogroup.net Web Site: www.cobogroup.net COBO GUANGZHOU Ltd Qiaotou Street, 6 - Beishan - Haizhu 500 - Guangzhou People s Republic of China Phone: +86 0 89 5611 Fax +86 0 89 5635 E-mail: info@cobogroup.net Web Site: www.cobochina.cn COBO INDIA Branch Office Mathura Road, 13/6 - SSR Corporate Park - nd floor, 05 103 NH- - Faridabad Haryana - India Email: info@cobogroup.net Web Site: www.cobogroup.net HEADQUARTERS C.O.B.O. SpA Via Tito Speri, 504 Leno (Brescia) ITALY Phone +39 030 90451 Fax +39 030 9045330 info@cobogroup.net www.cobogroup.net Le informazioni contenute nella presente informativa hanno scopo puramente indicativo. L Azienda si riserva senza preavviso il diritto di apportare qualsiasi modifica tecnica del prodotto. The information published in this catalogue is purely indicative.the Company reserves the right to introduce all technological changes of the present product at any time and without prior notice. Part Number 86885 Edition 018