1 2
U LATI UGUALI PRESSOPIEGATI U LATI DISUGUALI PRESSOPIEGATI A X B X A 0,7 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5 6 A X B X A 8 x 8 x 8 0,12 0,14 0,16 0,19 0,21 10 X 10 X 15 0,180 0,208 0,235 0,288 0,337 0,408 15 X 10 X 15 0,264 0,299 0,368 0,433 0,528 10 x 10 x 10 0,15 0,17 0,21 0,24 0,29 20 X 10 X 20 0,275 0,312 0,384 0,453 0,552 20 X 12 X 20 0,156 0,180 0,203 0,248 0,289 0,348 12 x 12 x 12 0,19 0,21 0,26 0,30 0,36 10 X 15 X 10 0,292 0,290 0,408 0,481 0,558 20 X 15 X 20 0,395 0,488 0,577 0,708 14 x 14 x 14 0,22 0,25 0,31 0,36 0,43 25 X 15 X 25 0,208 0,235 0,288 0,337 0,408 0,512 10 X 20 X 10 0,264 0,299 0,368 0,433 0,528 0,672 15 x 15 x 15 0,24 0,27 0,33 0,39 0,47 0,59 12 X 20 X 15 0,427 0,528 0,625 0,768 0,992 20 x 20 x 20 0,32 0,37 0,45 0,53 0,65 0,83 20 X 20 X 25 0,491 0,608 0,721 0,888 1,150 30 X 20 X 30 0,688 0,817 1,000 1,310 1,600 1,870 22 x 22 x 22 0,36 0,40 0,50 0,59 0,72 0,93 35 X 20 X 35 0,913 1,130 1,470 1,800 2,110 40 X 20 X 40 0,808 0,961 1,180 1,550 1,900 2,230 25 x 25 x 25 0,57 0,68 0,83 1,07 1,30 1,49 40 X 25 X 40 0,368 0,433 0,528 0,672 10 X 30 X 10 0,448 0,529 0,648 0,832 1,000 1,150 26 x 26 x 26 0,60 0,71 0,87 1,12 1,36 1,59 15 X 30 X 15 0,528 0,625 0,768 0,992 1,200 1,390 20 X 30 X 20 0,608 0,721 0,888 1,150 1,400,1630 28 x 28 x 28 0,76 0,94 1,22 1,48 1,73 25 X 30 X 25 1,000 1,240 1,630 2,000 2,350 40 X 30 X 40 1,490 1,950 2,400 2,830 30 x 30 x 30 0,82 1,00 1,31 1,60 1,87 50 X 30 X 50 0,888 1,150 1,400 1,630 20 X 40 X 20 1,130 1,470 1,800 2,110 2,690 3,200 35 x 35 x 35 1,19 1,55 1,90 2,23 30 X 40 X 30 1,010 1,310 1,600 1,870 2,370 2,800 40 x 40 x 40 1,37 1,79 2,20 2,59 3,33 25 X 50 X 25 1,120 1,470 1,800 2,110 2,690 3,200 03 X 50 X 30 1,250 1,630 2,000 2,350 3,000 3,600 45 x 45 x 45 2,07 2,50 2,95 3,81 40 X 50 X 40 1,490 1,950 2,400 2,830 3,650 4,400 20 X 60 X 20 1,130 1,470 1,800 2,110 2,690 50 x 50 x 50 2,28 2,80 3,31 4,29 5,40 30 X 60 X 30 1,370 1,790 2,200 2,590 3,330 4,000 40 X 60 X 40 1,610 2,110 2,600 3,070 3,970 4,800 60 x 60 x 60 2,76 3,40 4,04 5,25 6,56 40 X 80 X 40 1,850 2,430 3,000 3,550 4,600 5,600 50 X 80 X 50 2,090 2,750 3,400 4,030 5,250 6,400 70 x 70 x 70 4,00 4,76 6,21 7,76 50 X 100 X 50 2,330 3,070 3,800 4,510 5,890 7,200 80 x 80 x 80 5,48 7,11 8,89 50 X 120 X 50 2,570 3,390 4,200 4,990 6,520 8,000 9,410 60 X 120 X 60 3,710 4,600 5,470 7,170 8,800 10,370 90 x 90 x 90 6,20 8,13 10,16 60 X 140 X 60 8,190 5,000 5,950 7,800 9,600 11,320 50 X 150 X 50 2,930 3,870 4,800 5,710 7,490 9,200 10,850 100 x 100 x 100 6,92 9,01 11,26 13,30 60 X 160 X 60 4,350 5,400 6,430 8,450 10,400 12,290 80 X 180 X 80 7,870 10,370 12,800 15,170 120 x 120 x 120 8,35 11,00 13,60 16,20 100 X 200 X 100 9,310 12,290 15,200 18,050 100 X 220 X 100 9,790 12,930 16,000 19,000 100 X 250 X 100 10,510 13,890 17,200 20,450 100 X 300 X 100 11,710 15,490 19,200 22,850 3 4 0,6 0,7 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3
OMEGA PRESSOPIEGATI ANGOLARI PRESSOPIEGATI C X A X B 2 2,5 3 4 5 20 X 50 X 25 1,840 2,380 2,900 20 X 50 X 30 1,900 2,460 3,000 3,500 20 X 50 X 50 2,130 2,780 3,400 3,980 25 X 50 X 30 2,010 2,620 3,200 3,750 25 X 50 X 40 2,140 2,780 3,400 3,980 30 X 50 X 25 2,700 3,300 30 X 50 X 30 2,780 3,400 3,980 20 X 60 X 30 2,780 3,400 3,980 20 X 60 X 40 2,950 3,600 4,220 * 25 X 60 X 40 3,100 3,800 4,460 30 X 60 X 30 3,100 3,800 4,460 30 X 60 X 40 3,260 4,000 4,700 20 X 80 X 40 3,580 4,400 5,180 20 X 80 X 50 3,740 4,600 5,420 * 25 X 80 X 40 3,740 4,600 5,420 25 X 80 X 50 3,900 4,800 5,660 30 X 80 X 40 3,900 4,800 5,660 30 X 80 X 50 4,060 5,000 5,900 15 X 100 X 30 3,900 4,800 5,660 25 X 100 X 40 4,380 5,400 6,380 25 X 100 X 50 4,540 5,600 6,620 25 X 100 X 60 4,700 5,800 6,840 30 X 100 X 40 4,540 5,600 6,620 * 30 X 100 X 50 4,700 5,800 6,840 30 X 100 X 60 4,860 6,000 7,100 40 X 100 X 40 4,860 6,000 7,100 30 X 110 X 50 5,020 6,200 7,340 30 X 120 X 50 5,340 6,600 7,820 10,180 * 30 X 120 X 60 5,500 6,800 8,060 10,500 40 X 120 X 80 6,140 7,800 9,030 11,770 30 X 150 X 80 6,780 8,400 9,980 13,060 16,000 40 X 150 X 80 7,100 8,800 10,460 13,700 16,800 40 X 150 X 110 7,580 9,400 11,180 14,660 18,000 * Sempre disponibile a magazzino neri e zincati A X B 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5 6 10 x 10 0,09 0,12 0,15 0,17 0,20 15 x 15 0,19 0,23 0,26 0,31 0,41 20 x 20 0,25 0,31 0,36 0,43 0,56 0,72 0,84 25 x 25 0,39 0,45 0,55 0,72 0,90 1,06 30 x 30 0,46 0,54 0,67 0,88 1,10 1,25 25 x 35 0,65 0,82 1,03 1,30 1,53 40 x 40 0,94 1,20 1,45 1,75 2,30 45 x 45 1,35 1,69 2,00 2,63 50 x 50 1,51 1,87 2,20 2,95 3,65 4,38 60 x 60 2,27 2,70 3,50 4,40 5,28 80 x 80,365 4,76 6,75 8,01 100 x 100 6,00 7,45 8,94 5 6
ELLE PRESSOPIEGATI PROFILATI APERTI A "C" A X B 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5 6 15 x 10 0,19 0,22 0,27 20 x 10 0,23 0,27 0,33 25 x 10 0,27 0,32 0,39 30 x 10 0,30 0,36 0,45 20 x 15 0,27 0,32 0,39 0,50 25 x 15 0,30 0,36 0,45 0,58 30 x 15 0,35 0,40 0,50 0,66 0,83 0,99 30 x 20 0,56 0,75 0,93 1,10 35 x 20 0,63 0,83 1,03 1,22 40 x 20 0,68 0,94 1,14 1,34 50 x 20 1,06 1,32 1,56 50 x 20 1,22 1,52 1,81 60 x 25 1,14 1,42 1,70 40 x 30 0,80 1,06 1,32 1,56 60 x 30 1,22 1,52 1,81 60 x 30 1,46 1,72 2,040 70 x 30 1,90 2,25 50 x 40 1,37 1,70 2,01 2,62 3,27 60 x 40 1,53 1,90 2,25 2,94 3,67 70 x 40 2,10 2,49 3,26 4,07 80 x 40 2,30 2,73 3,58 4,47 5,37 100 x 40 3,21 4,22 5,27 6,33 60 x 50 2,10 2,49 3,26 4,07 4,88 100 x 50 3,45 4,56 5,60 6,72 100 x 60 3,69 4,86 6,00 7,20 100 x 70 3,93 5,18 6,10 7,68 100 x 80 4,17 5,50 6,80 8,16 C X A X B 7 8 1,5 2 2,5 3 4 5 10 X 15 X 40 0,945 7,5 X 20 X 30 0,883 10 X 20 X 40 1,090 1,35 5 X 25 X 25 0,883 10 X 25 X 50 1,290 1,66 10 X 30 X 40 1,290 1,66 10 X 30 X 50 1,410 1,82 5 X 35 X 15 1,000 5 X 35 X 35 1,230 10 X 35 X 50 1,530 1,97 15 X 35 X 80 2,000 2,60 10 X 40 X 40 1,530 1,98 2,394 2,826 15 X 40 X 50 1,760 2,29 2,78 3,29 15 X 40 X 80 2,120 2,76 3,375 4,00 15 X 40 X 100 2,350 3,07 3,76 4,47 15 X X 40 X 120 2,590 3,39 4,16 4,94 20 X 40 X 80 2,280 2,97 3,64 4,30 20 X 40 X 120 2,76 3,61 4,44 5,28 15 X 45 X 45 1,86 2,41 2,94 3,48 15 X 45 X 50 1,92 2,49 3,04 3,60 15 X 45 X 60 2,08 2,65 3,24 3,84 20 X 45 X 100 2,69 3,45 4,24 5,04 15 X 50 X 50 2,08 2,65 3,24 3,84 15 X 50 X 80 2,44 3,13 3,84 4,56 15 X 50 X 100 2,69 3,45 4,24 5,04 30 X 50 X 150 4,73 5,84 6,96 30 X 50 X 200 5,53 6,84 8,16 15 X 60 X 40 2,16 2,81 3,44 4,08 30 X 60 X 120 3,50 4,57 5,65 6,72 8,73 30 X 60 X 150 3,85 5,05 6,25 7,45 9,69 30 X 60 X 200 4,44 5,85 7,24 8,60 11,29 20 X 70 X 50 2,65 3,47 4,24 5,04 6,49 30 X 70 X 100 3,48 4,57 5,64 6,72 8,73 30 X 70 X 150 4,08 5,37 6,64 7,92 10,33 30 X 70 X 200 4,68 6,17 7,64 9,12 11,93 20 X 80 X 40 2,76 3,61 4,44 5,28 6,84 20 X 80 X 80 3,21 4,25 5,24 6,24 8,09 30 X 80 X 100 3,72 4,89 6,04 7,20 9,37 30 X 80 X 150 4,32 5,69 7,04 8,40 10,97 30 X 80 X 200 4,98 6,49 8,04 9,60 12,57 30 X 100 X 60 3,77 4,89 6,04 7,20 9,37 30 X 100 X 100 4,28 5,53 6,84 8,16 10,65 30 X 100 X 150 4,85 6,33 7,84 9,36 12,25 30 X 100 X 200 5,40 7,13 8,84 10,56 13,85 30 X 100 X 300 6,60 8,80 10,64 12,90 17,05
MR1 "A" MR2 "B" MR3 "C" NORMA EUROPEA PROFILATI DI ACCIAIO LAMINATI A FREDDO CONDIZIONI TECNICHE DI FORNITURA TOLLERANZE DIMENSIONALI E SULLA SEZIONE TRASVERSALE UNI EN 10162 DICEMBRE 2006 3 Peso kg/m 4,92 3 Peso kg/m 4,92 3 Peso kg/m 4,92 COLD ROLLED STEEL SECTIONS Technical delivery conditions Dimensional and cross-sectional tolerances CARRELLI A 2 E 4 RUOTE La norma stabilisce le tolleranze dimensionali e sulla sezione trasversale per i profilati di acciaio laminati a freddo prodotti su macchine profilatrici a rulli. La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese e italiana della norma europea EN 10162 (edizione aprile 2003). La presente norma sostituisce la UNI 7344:1985. ICS 77.140.70 9 10
EN 10162:2006 EN 10162:2006 1 Scopo e campo di applicazione La presente norma europea specifica le tolleranze delle dimensioni e sulla sezione trasversale dei profilati d'acciaio laminati a freddo prodotti sulle profilatrici. Si applica ai profilati laminati a freddo per uso generale (profilati normalizzati), prodotti da acciai conformi alla EN 10025, EN 10142 e EN 10147 e sotto forma di profilati rettangolari a L, U, C, Z ed Omega nonchè ai profilati tubolari aperti (vedere figure da 1 a 6). Si applica anche per i profilati laminati a freddo per applicazioni particolari (profilati particolari), prodotti con gli acciai elencati nel punto 5 con altri raggi, tolleranze e forme. Nota Esempi di profilati speciali sono i profilati per gli edifici con struttura di acciaio, i telai delle porte e i profilati per il materiale rotabile ferroviario e per la realizzazione di ponti (vedere figure 7 e 8). La presente norma europea non si applica a profilati formati a freddo trafilati, pressati o pressopiegati, alle palancole laminate a freddo o ai profilati lavorati in base a norme specifiche. 2 Riferimenti normativi La presente norma europea rimanda, mediante riferimenti datati e non, a disposizioni contenute in altre pubblicazioni. Tali riferimenti normativi sono citati nei punti appropriati del testo e sono di seguito elencati. Per quanto riguarda i riferimenti datati, successive modifiche o revisioni apportate a dette pubblicazioni valgono unicamente se introdotte nella presente norma europea come aggiornamento o revisione. Per i riferimenti non datati vale l'ultima edizione della pubblicazione alla quale si fa riferimento (compresi gli aggiornamenti). ENV 606 Bar coded transport and handling labels for steel products EN 10002-1 Metallic materials - Tensile testing - Method of test at ambient temperature EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel EN 10021:1993 General technical delivery requirements for steel and iron products EN 10025 Hot-rolled products of non-alloy structural steels - Technical delivery conditions pren 10025-2 Hot-rolled products of structural steels - Technical delivery conditions for non-alloy structural steels EN 10029 Hot rolled steel plates 3 thick or above - Tolerances on dimensions, shape and mass EN 10045-1 Metallic materials - Charpy impact test - Test method EN 10048 Hot rolled narrow steel strip - Tolerances on dimensions and shape EN 10051 Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels - Tolerances on dimensions and shape EN 10079:1992 Definition of steel products EN 10088-1 Stainless steels - List of stainless steels EN 10088-2 Stainless steels - Technical delivery conditions for sheet/plate and strip for general purposes EN 10111 EN 10113-1 EN 10113-2 EN 10113-3 4 Designazione Continuously hot-rolled low carbon steel sheet and strip for cold forming Technical delivery conditions Hot rolled products in weldable fine grain structural steels - General delivery conditions Hot rolled products in weldable fine grain structural steels - Delivery conditions for normalized/normalized rolled steels Hot rolled products in weldable fine grain structural steels - Delivery conditions for thermomechanical rolled steels 4.1 Designazione di profilati laminati a freddo per applicazioni generali 4.1.1 Generalità I profilati normalizzati devono essere designati in conformità al punto 4.1.2. e al punto 4.1.3. Nota La designazione dei profilati normalizzati non richiede disegni. 4.1.2 Dettagli del profilato Per una designazione completa dei profilati rettangolari laminati a freddo si devono fornire i seguenti dettagli nella sequenza indicata (vedere figure da 1 a 6): a. descrizione della forma del profilato (per esempio L, U, C, Z, Omega o profilato tubolare aperto); b. tutte le lunghezze laterali concatenate (per le dimensioni esterne vedere figure da 1 a 6). Se l'ampiezza delle ali o dei bordi di un profilato è diversa, si deve dichiarare per prima quella maggiore. Per i profilati tubolari aperti vedere punto 4.1.3; c. spessore della parete in (separato dalle dimensioni laterali dal segno di moltiplicazione ); d. lettere di identificazione per il bordo richiesto, (NK = bordi non refilati, GK = bordi refilati; vedere anche 6.2); e. descrizione della lunghezza (lunghezze normalizzate, fisse o esatte); f. lunghezza in, quando si devono fornire lunghezze fisse o esatte dei profilati (vedere 6.3. e 7.4.3); g. numero della presente norma EN 10162; h. grado o della designazione numerica dell'acciaio (vedere punto 5); i. numero della norma europea che tratta il grado dell'acciaio nel punto h). 4.1.3 Designazione dei profilati tubolari aperti In caso di profilati tubolari aperti la dimensione dell'altezza e della larghezza deve essere indicata solo una volta (vedere esempio in 4.1.4.d). Nota Si suppone che l'apertura sia al centro di un lato corto e la larghezza dell'apertura non sia maggiore di 1 t (t = spessore della parete). I dettagli sulla designazione di altri profilati tubolari aperti sono indicati in 4.2. 11 12
Esempi di profilati d'acciaio laminati a freddo e relative designazioni in millimetri EN 10162:2006 L 60/45 4 Figura 1 Z 30/60/30 3 Figura 4 U 50/100/50 5 Figura 2 Omega 30/50/60/50/20 3 Figura 5 C 20/40/90/40/15 2 Figura 3 Split tube 80/40 2 (') Figura 6 Esempi di profilati d'acciaio laminati a freddo per applicazioni particolari in millimetri 5 Gradi dell'acciaio 5.1 Se non diversamente specificato all'atto dell'ordine, i profilati d'acciaio laminati a freddo devono essere fabbricati da prodotti piani d'acciaio laminati a caldo o a freddo in conformità alle seguenti norme: EN 10025, EN 10088-2, EN 10111, EN 10113-1, EN 10113-2, EN 10113-3, EN 10130, EN 10139, EN 10142, EN 10147, EN 10152, EN 10154, EN 10268, EN 10214, EN 10215, EN 10169-1, ENV 10169-2. 5.2 Il grado richiesto dell'acciaio deve essere indicato nella designazione (vedere punti 4 e 14). 6 Condizioni di consegna 6.1 Condizione di fornitura Se non diversamente specificato, i profilati d'acciaio laminati a freddo devono essere forniti nello stato in cui escono dal laminatoio a freddo. 6.2 Stato dei bordi Salvo accordi diversi, i profilati d'acciaio laminati a freddo devono essere forniti con i bordi refilati, nel qual caso è aessa una leggera bavatura, o con i bordi non refilati a discrezione del fabbricante. Nei casi in cui sono stati concordati altri bordi, si devono indicare le lettere di identificazione NK (bordi non refilati) o GK (bordi refilati) nella designazione (vedere punto 4.1); In casi particolari si possono concordare altri bordi (per esempio arrotondati o smussati). 6.3 Lunghezze I profilati laminati a freddo sono fornititi in lunghezze normalizzate, fisse o esatte, soggette alle tolleranze aesse di lunghezza aissibili indicate nel prospetto 4 (vedere punto 7.4.4). Gli ordini in base alle lunghezze normalizzate o fisse possono comprendere lunghezze brevi non minori di 2 000 fino ad un massimo del 5% della massa totale fornita. Nota Se si devono fornire lunghezze fisse o esatte, la lunghezza richiesta e la designazione "lunghezza fissa" o "lunghezza esatta" dovrebbe essere indicata sul modulo d'ordine (vedere punti 4 e 14). 6.4 Stato delle estremità Se non diversamente specificato, le estremità dei profilati laminati a freddo devono essere tagliate squadrate. Se, in casi particolari, è richiesta una determinata tolleranza sull'angolo oppure una sbavatura ridotta, questa operazione deve essere concordata all'atto dell'ordine. Sono aesse le sbavature tipiche per il metodo di taglio utilizzato così come una leggera deformazione dell'estremità, dovuta al metodo di taglio. 6.5 Quantità fornite 6.5.1 La quantità fornita può variare di +/- 10% dalla quantità ordinata. Se il cliente specifica che la quantità ordinata non deve essere superata, la quantità fornita non deve essere inferiore alla quantità ordinata di più del 20%. Se il cliente specifica che la quantità fornita non deve essere inferiore alla quantità ordinata, la quantità fornita non deve superare la quantità ordinata di più del 20%. 6.5.2 Se si deve ordinare un numero specifico di profilati laminati a freddo di lunghezza fissa o esatta, si devono concordare le differenze aesse tra le quantità fornite e quelle ordinate. 13 14
EN 10162:2006 EN 10162:2006 7 Requisiti 7.1 Caratteristiche meccaniche e tecnologiche Le caratteristiche meccaniche e tecnologiche sono regolate dalle specifiche dei prodotti iniziali, indicate nelle norme europee elencate nel punto 5, purchè siano rispettate le condizioni di campionamento indicate nel punto 9.2.1. 7.2 Stato superficiale 7.2.1 Se non diversamente concordato, lo stato superficiale dei profilati d'acciaio laminati a freddo deve essere conforme ai requisiti delle relative norme europee per i prodotti iniziali (vedere punto 5). Leggere tracce dei marchi di laminazione, come graffi o abrasioni, non devono essere causa di scarto, fino a quando le tolleranze aesse per il prodotto base non sono state superate. Per i profilati laminati a freddo, realizzati da prodotti piani laminati a caldo, i difetti superficiali causati dalla corrosione o da incrostazioni sono aessi, fino a quando non causano la diminuzione dello spessore minimo (vedere punto 7.4.2) al di sotto del limite aesso. Tutti i requisiti particolari relativi al trattamento superficiale, in particolare per i profilati laminati a freddo trattati, devono essere concordati all'atto dell'ordine. 7.2.2 Inevitabilmente le tracce del lubrificante utilizzato durante la formatura a freddo restano sulla superficie. I requisiti particolari relativi alla pulizia della superficie devono essere appositamente concordati. 7.2.3 Per l'eliminazione di eventuali difetti superficiali, si applicano i requisiti della EN 10021. 7.3 nominali 7.3.1 della sezione trasversale La presente norma non fornisce gli eventuali dettagli relativi alle dimensioni preferite della sezione trasversale dei profilati laminati a freddo. Queste dimensioni devono essere concordate al momento dell'ordine. 7.3.2 Raggi interni di curvatura I raggi interni di curvatura tra i lati piani dei profilati laminati a freddo, che si basano sul tipo e sul grado dell'acciaio e sullo spessore del prodotto piano originale, devono essere conformi ai prospetti da A.1 ad A.3 per i tipi d'acciaio menzionati. Questi raggi si applicano soltanto ai profilati normalizzati. Si devono concordare i raggi per i profilati speciali. Si devono concordare le eventuali variazioni dei raggi di curvatura specialmente per altri gradi di acciaio o prodotti sottoposti a trattamento superficiale (per esempio il grano fine degli acciai strutturali legati). La tolleranza dei raggi interni di curvatura è +/- 20%. La tolleranza minima comunque è +/- 0,5. 7.4 Tolleranze dimensionali e sulla sezione trasversale, aissibili 7.4.1 Generalità Le seguenti tolleranze indicate per lo spessore, la sezione trasversale e gli angoli possono accumularsi, se non diversamente concordato. 7.4.2 Le tolleranze aissibili dello spessore del nastro e della lamiera utilizzati si applicano anche alla parete nominale dei profili laminati a freddo. Tali valori sono specificati nelle seguenti norme: EN 10029, EN 10048, EN 10051, EN 10131, EN 10140, EN 10143, EN 10258, EN 10259. Se queste norme specificano numerose categorie di tolleranza per lo spessore nominale del prodotto piano, le tolleranze normalizzate si applicano alla produzione dei profilati laminati a freddo, a meno che siano state concordate delle tolleranze diverse all'atto dell'ordine. Le variazioni dello spessore della parete possono verificarsi nelle aree di curvatura dei profilati laminati a freddo a seguito del processo di profilatura. 7.4.3 Sezione trasversale 7.4.3.1 Le tolleranze aissibili delle dimensioni della sezione trasversale dei profilati laminati a freddo per applicazioni particolari (profilati particolari) devono essere concordate all'atto dell'ordine e specificate sui disegni. Se non sono stati specificati altri dettagli per profilati laminati a freddo per applicazioni particolari (profilati particolari) (vedere punto 4.2), si devono applicare a questi profilati le caratteristiche indicate al punto 7.4.3.2. 7.4.3.2 Le tolleranze delle dimensioni della sezione trasversale dei profilati laminati a freddo per applicazioni generali (profilati normalizzati), illustrate nelle figure da 1 a 6, devono essere conformi ai prospetti 1 e 2. Questi profilati devono avere le seguenti caratteristiche: angolo di curvatura delle curve: 90 b) raggi interni di curvatura: vedere l'appendice A dimensione esterna minima, limitata da 2 raggi: 10 spessore della parete d) dimensione esterna minima, limitata da 1 raggio e da un bordo libero: 1 raggio interno e) ampiezza della separazione dei profilati + 3 spessore della parete prospetto 1 - Tolleranze aissibili per le dimensioni esterne limitate da 2 raggi (per esempio la rete di un canale) della parete () t 1,5 >1,5 3 >3 6 >6 8 >8 Tolleranze aissibili delle dimensioni esterne () 40 > 40 100 > 100 200 > 200 400 > 400 ±0,50 ±0,75 - ±0,50 ±0,75 Le tolleranze devono essere concordate al momento dell'ordine. ±0,75 ±1,50 ±1,50 ±1,75 ±2,00 ±1,75 ±2,00 ±2,50 prospetto 2 - Tolleranze aissibili per le dimensioni esterne limitate da 2 raggi (per esempio la rete di un canale) della parete () t 1,5 >1,5 3 >3 6 >6 8 >8 Tolleranze aissibili delle dimensioni esterne () 40 > 40 100 > 100 150 >150 200 > 200 ±0,75 ±0,80 ±0,75 ±1,50 ±1,50 ±1,75 ±1,50 ±1,75 ±2,00 ±2,00 ±2,25 Le tolleranze aissibili sono regolate in base alla maggiore delle due dimensioni esterne. b) I valori indicati si applicano ai profilati laminati a freddo con bordi refilati. Per i profilati con bordi non refilati è necessario raddoppiare le tolleranze aissibli. Le tolleranze aissibili devono essere concordate all'atto dell'ordine. 15 16
EN 10162:2006 EN 10162:2006 7.4.3.3 Le tolleranze angolari aissibili sono regolate dai valori indicati nel prospetto 3, purchè i raggi di curvatura siano conformi ai valori indicati nell'appendice A. prospetto 3 - Tolleranze angolari aissibili (per esempio la rete di un canale) Lunghezza della flangia più corta () 10 >10 40 >40 80 >80 110 >110 Tolleranza angolare aissibili ±3 ±1 45' ±1 15' ±1 ±0 45' 7.4.7 Concavità, convessità Le tolleranze di concavità o convessità dei lati piani (vedere figura 10) non devono superare 0,8% di h (h'); tuttavia la tolleranza minima è 0,5. La tolleranza di concavità e convessità è indipendente dalle tolleranze della sezione trasversale e non può essere inclusa in quest'ultima. La concavità o la convessità, entro le tolleranze dimensionali aissibili, è sempre permessa. figura 10 7.4.4 Lunghezza Le tolleranze di lunghezza devono essere conformi al prospetto 4 (vedere anche 6.3). prospetto 4 - Tolleranze aissibili di lunghezza (per esempio la rete di un canale) Designazione della lunghezza Lunghezza () Tolleranza () Informazioni all'atto dell'ordine b) Normalizzata 6 000 0/+ 50 specificare Lunghezza normalizzata Lunghezza fissa Da 4 000 a 24 000 0/+ 50 specificare la lunghezza () ed aggiungere Lunghezza fissa.2 000 ±1 Lunghezza esatta >2 000. 6 000 ±2 specificare la lunghezza () >6 000. 10 000 ±3 ed aggiungere Lunghezza esatta >10 000. 15 000 ±4 >15 000 ±6 Nel caso di lunghezze esatte la gaa totale delle tolleranze può essere interamente positiva o interamente negativa, se concordato tra fornitore e cliente (per esempio 0/+2 invece di +/- 1 ). b) Vedere 4.1.2. figura 9 7.4.5 Rettilineità Lo scostamento aissibile q dalla linea retta (vedere figura 9) non deve superare 0,002 I (lunghezz. In caso di sezione trasversale complessa, come ad esempio i profilati marcatamente asietrici, le tolleranze aesse di rettilineità devono essere concordate all'atto della richiesta d'offerta e dell'ordine. 7.4.6 Torsione L'angolo di torsione non deve superare 1 grado per metro. In caso di profilati complessi la torsione aessa deve essere concordata all'atto della richiesta d'offerta e dell'ordine. 7.5 Massa La massa teorica dei profilati d'acciaio laminati a freddo di acciaio non legato deve essere calcolata dalle dimensioni nominali dell'area della sezione trasversale utilizzando una densità specifica di 7,85 kg/dm3. Quando si utilizzano altri gradi di acciaio, si devono utilizzare le corrispondenti densità specifiche indicate nelle norme appropriate di qualità. Per la valutazione di tutte le possibili differenze tra la massa effettiva e quella teorica dei profilati d'acciaio laminati a freddo è necessario tenere conto delle tolleranze dimensionali aissibili per il prodotto piano originale (vedere 7.4.2) e le tolleranze dimensionali aissibili dei profilati d'acciaio laminati a freddo (vedere punto 7.4.3). Per gli acciai inossidabili esse sono riportate nella EN 10088-1. 7.6 Caratteristiche della sezione trasversale grezza Poichè non sono state specificate dimensioni normalizzate dei profili laminati a freddo, la presente norma non contiene dei prospetti relativi alle caratteristiche della sezione trasversale grezza. Il calcolo delle caratteristiche lorde della sezione trasversale grezza deve essere eseguito utilizzando le dimensioni nominali. Ai fini strutturali, le riduzioni richieste devono essere eseguite in conformità alle regole richieste per l'applicazione strutturale (per esempio ENV 1993-1-3). 8 Lavorazione successiva Nota Vedere l'appendice B. 8.1 I profilati laminati a freddo possono essere lavorati successivamente dal fabbricante o dall'acquirente. Non esiste idoneità generale dei profilati laminati a freddo per ogni tipo di applicazione. Di conseguenza il coittente deve tenere conto di eventuali lavorazioni successive, quali la saldatura, la zincatura ad iersione a caldo, la formatura a freddo così come l'applicazione per la selezione dei gradi dell'acciaio (vedere punto 5). 8.2 Qualsiasi altra lavorazione successiva (per esempio taglio, perforazione, saldatura, zincatura per iersione a caldo o altri trattamenti superficiali) può causare una variazione della forma, della rettilineità, della torsione e della qualità della superficie dei prodotti forniti. La lavorazione successiva mediante formatura a caldo o a freddo può influenzare tutte le caratteristiche meccaniche e tecnologiche dei profilati laminati a freddo (vedere punto 7.6). 17 18
EN 10162:2006 EN 10162:2006 9 Requisiti della prova 9.1 Numero dei campioni di prova La prova di accettazione deve essere concordata al momento dell'ordine. Allo stesso tempo è necessario concordare anche il numero dei campioni dei profilati laminati a freddo sottoposti alle prove meccaniche e/o al controllo delle dimensioni. 9.2 Procedimento di prova 9.2.1 Caratteristiche meccaniche e tecnologiche Le prove relative alle caratteristiche meccaniche e tecnologiche dei profilati d'acciaio laminati a freddo sono eseguite generalmente su campioni di prova prelevati dal prodotto piano originale. Se così concordato all'atto dell'ordine, la prova può essere eseguita anche su campioni prelevati dal profilato d'acciaio laminato a freddo. Questi campioni devono essere prelevati ad una distanza idonea dalle aree laminate a freddo durante la fabbricazione del profilato e a una distanza di almeno 50 dalle estremità del profilato di acciaio formato a freddo. Le prove sono soggette alle specifiche per i prodotti piani stabilite nella EN 10002-1 e nella EN 10045-1. Il risultato delle prove deve essere conforme ai requisiti del prodotto base (vedere punto 5.1). 9.2.2 9.2.2.1 Tutte le misurazioni per verificare la forma della sezione trasversale e le sue dimensioni devono essere eseguite ad una distanza di almeno 250 dall'estremità dei profilati per escludere tutte le eventuali influenze delle estremità sui risultati misurati. Lo spessore del profilato deve essere misurato sui lati piani del profilato (vedere punto 7.4.2). 9.2.2.2 La rettilineità e la torsione del profilato (vedere punto 7.4.5 e punto 7.4.6) devono essere verificate sull'intera lunghezza del profilato che poggia su una base piana (vedere figura 9). 9.2.2.1 La lunghezza deve essere misurata lungo la linea mediana della superficie più grande. 9.2.2.1 I controlli dimensionali devono essere eseguiti utilizzando l'attrezzatura adeguata con una accuratezza sufficientemente alta. 9.2.3 Stato superficiale Lo stato superficiale dei profilati laminati a freddo deve essere sottoposto ad esame visivo senza utilizzare lenti ottiche di ingrandimento. 9.3 Riprove Le riprove devono essere conformi alle condizioni stabilite nella EN 10021. 9.4 Certificati di controllo dei materiali Si deve emettere uno dei certificati di controllo elencati nella EN 10204, se concordato all'atto dell'ordine. 10 Identificazione, marcatura I profilati laminati a freddo devono essere marcati singolarmente o a fascio riportando le seguenti indicazioni: dimensioni del profilato o numero del disegno; b) grado e qualità dell'acciaio; riferimento per indicare che i profilati sono stati fabbricati e sottoposti a prova in base alla presente norma; marcatura CE, se richiesta; d) nome o logo del fabbricante; e) codice di produzione; f) l'identificazione del laboratorio di prova esterno, se richiesto; g) l'applicazione del codice a barre in conformità alla ENV 606 può integrare la marcatura, se l'informazione minima citata in precedenza è fornita anche per esteso. Se non diversamente specificato, il metodo di marcatura è lasciato a discrezione del fabbricante. Tuttavia si dovrebbe concordare sempre la marcatura mediante stampigliatura. 11 Imballaggio I profilati sono generalmente forniti a fasci con una massa massima di 3 tonnellate, i fasci sono legati solo da reggette. Si deve concordare l'imballaggio speciale. 12 Protezione delle superfici, iagazzinamento e trasporto Generalmente i profilati sono forniti senza una protezione specifica contro la corrosione (vedere punto 6.1 e punto 7.2.2). Tutte le eventuali protezioni devono essere concordate all'atto dell'ordine. Per i profilati laminati a freddo zincati si devono rispettare i requisiti speciali di iagazzinamento e di trasporto applicabili ai prodotti zincati (vedere EN 10142 ed EN 10147). 13 Reclami La regolamentazione dei reclami deve essere in conformità alla EN 10021. 14 Informazioni da fornire al momento dell'ordine Per consentire al fabbricante di fornire esattamente i profilati laminati a freddo richiesti dal cliente, quest'ultimo deve indicare le seguenti informazioni: descrizione dei profilati laminati a freddo con l'indicazione della forma esatta oppure del numero del disegno (vedere punto 4), citando la presente norma; b) quantità ordinata sotto forma di numero delle unità, chilograi o metri; la designazione simbolica o numerica del grado dell'acciaio, inoltre deve essere indicato il numero della norma europea (EN) che tratta il grado dell'acciaio richiesto (vedere punto 5); d) tipo di lunghezza - lunghezza normalizzata, fissa o esatta (vedere prospetto 4); e) lunghezza nel caso di lunghezze fisse o esatte (vedere prospetto 4); ed inoltre: f) lettere di identificazione dei bordi (vedere punto 6.2); g) scostamento richiesto dalla dimensione e/o posizione della tolleranza di lunghezza nel caso di lunghezze esatte (vedere prospetto 4, nota 1); h) requisiti particolari nel caso di una lavorazione successiva (vedere punto 8); i) tipo di prova richiesto (vedere punto 9); j) tipo di certificato di controllo (vedere punto 9.4); k) identificazione o marcatura particolare (vedere punto 10); l) imballaggio particolare (vedere punto 11); m) eventuali prescrizioni particolari relative alla protezione della superficie (vedere punto 12); n) destinazione d'uso del prodotto. 19 20
APPENDICE (NORMATIVA) APPENDICE A Raggi interni di curvatura Poichè non è possibile disporre di una specifica generale per i raggi interni di curvatura di tutti gli acciai citati in 5.1 della presente norma in un unico prospetto, le linee guida per i raggi interni di curvatura per i gradi di acciaio più diffusi sono indicate nella presente appendice. I raggi interni di curvatura, che si scostano dalle presenti linee guida, devono essere concordati al momento dell'ordine. Per tutti gli altri gradi degli acciai citati nel punto 5.1, i raggi dell'angolo interno sono soggetti ad un accordo tra il cliente e il fabbricante di profilati laminati a freddo all'atto dell'ordine. Nel caso di prodotti piani di acciaio rivestiti in continuo con materiale organico (nastri rivestiti), i raggi di curvatura (stretti), accettabili dipendono dal substrato specificato e dal materiale organico di rivestimento applicato. prospetto A.1 - Formatura a freddo dei prodotti piani laminati a caldo di acciaio strutturale non legato Grado dell'acciaio in conformità alla designazione del pren 10025-2 In conformità alla EN 10027-1 e al CR 10260 S235JRC S235JOC S235J2C S275JRC S275JOC S275J2C S355JOC S355J2C S355K2C In conformità alla EN 10027-2 1.0122 1.0115 1.0119 1.0128 1.0140 1.0142 1.0554 1.0579 1.0594 Raggi interni di curvatura minimi raccomandati per lo spessore nominale (t) in t 4 4 < t 6 6 < t 8 t > 8 1t 1t 1,5t 1t 1t 1,5t 1t 1t 1,5t Da concordare al momento dell'ordine prospetto A.3 - Profilatura a freddo dei prodotti piani di acciai a basso tenore di carbonio, zincati a caldo per iersione in continuo Grado dell acciaio in conformità alla zincatura della EN 10142 Z100, ZF100 Z140, ZF140 Z200 Z225 Z275 Raggi interni di curvatura minimi raccomandati per lo spessore nominale (t) in t 3 t > 3 B Lavorazioni ulteriori Oltre alla produzione di svariate sezioni trasversali i fabbricanti possono eseguire anche un'ampia gaa di lavorazioni ulteriori. Tali operazioni comprendono in particolare: tagli speciali delle estremità, sbavatura, perforazione, intaglio, roditura, stampaggio, dentellatura per saldatura a punti, dentellatura, saldatura a punti e in continuo, giunzioni intagliate (per piegatur, trattamento superficiale, rivestimento superficiale, ecc. Tutte queste operazioni possono influenzare tutte le caratteristiche meccaniche e tecnologiche dei profilati laminati a freddo. 1t Z350 1t b) Z450 Z600 1t Da concordare al momento dell'ordine In conformità alla EN 10142, un raggio interno di curvatura pari a zero è aesso per le zincature fino alla Z 275 compreso. b) In conformità alla EN 10142, un raggio interno di curvatura di 0,5 t è aesso per la zincatura di Z 350. prospetto A.2 - Profilatura a freddo dei prodotti piani di acciai strutturali zincati per iersione a caldo in continuo Grado dell acciaio in conformità alla designazione della EN 10147 In conformità alla EN 10027-1 e al CR 10260 In conformità alla EN 10027-2 Raggi interni di curvatura minimi raccomandati per lo spessore nominale (t) in t 3 t > 3 S250GD+Z 1.0242 0,5t S280GD+Z 1.0244 1t Da concordare S320GD+Z 1.0250 1,5t al momento S350GD+Z 1.0529 1,5t dell'ordine S220GD+Z 1.0241 0,5t Nota Questo è valido per la zincatura da Z 100 fino a Z 450. Per la zincatura di Z 600, i raggi interni di curvatura devono essere concordati al momento dell ordine. 21 22