Istituto per l'edilizia sociale della Provincia autonoma di Bolzano Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Richiesta di successione nella convenzione di locazione (articoli 107 e 108, L.P. 17/12/1998, n. 13) Istanza con dichiarazione sostitutiva di certificazione e di atto di notorietà (articoli 46 e 47, D.P.R. 28/12/2000, n. 445) Io sottoscritto/sottoscritta, nato/nata il a, residente a, via, n./int., numero di telefono/cellulare, indirizzo e-mail, nella mia qualità di (indicare il grado di parentela o la relazione con il locatario/la locataria) chiedo con la presente la successione nel contratto di locazione dell alloggio; la successione nel contratto di locazione del garage/posto macchina (se in possesso) per il veicolo, targa, di proprietà di. Io dichiaro che il titolare/la titolare signor/signora non abita più nell alloggio di cui sopra per il seguente motivo: è deceduto/deceduta in data. sistemazione definitiva in struttura per lungodegenti/casa di riposo a dal e ha ivi spostato la propria residenza anagrafica. uscita o con cambio residenza. Nuova residenza: Comune, provincia, indirizzo. Il cambio residenza è avvenuto in data. o senza cambio residenza. Quindi in data è stata presentata al comune di residenza la richiesta di provvedere alla cancellazione d ufficio dal nucleo familiare. Richiesta di voltura della convenzione (2015_07) 1
(Da compilare in caso di uscita dell altro coniuge rispettivamente del/della convivente:) Al/Dal tribunale di in data o è stata presentata domanda di separazione. o è stata emessa sentenza di separazione. o è stato emesso decreto di omologazione della separazione. o è stato emesso decreto dal tribunale dei minori. L alloggio sopraccitato è assegnato o a me. o al signor/alla signora. o altro. La domanda di separazione rispettivamente la sentenza/il decreto stabilisce l affidamento dei figli: o a me rispettivamente affidamento condiviso con sistemazione prioritaria presso me. o all altro genitore rispettivamente affidamento condiviso con sistemazione prioritaria presso l altro genitore. Inoltre è previsto il pagamento di assegno di mantenimento per le seguenti persone: Cognome e nome Importo mensile in Inoltre dichiaro quanto segue Ho vissuto con l assegnatario/l assegnataria dal e sono inserito/inserita nell elenco dei locatari IPES. Attualmente nell alloggio dell IPES convivono le seguenti persone: (indicare nome e cognome e grado di parentela) Nei miei confronti negli ultimi cinque anni è stata disposta la revoca dell assegnazione di un alloggio di edilizia sociale. Nei miei confronti negli ultimi cinque anni è stato disposto lo sfratto per morosità da parte dell IPES. Richiesta di voltura della convenzione (2015_07) 2
Istituto per l'edilizia sociale della Provincia autonoma di Bolzano Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Sono proprietario/proprietaria o comproprietario/comproprietaria o usufruttuario/ usufruttuaria o titolare di diritto di uso o abitazione di alloggi o di altri beni immobili. Lo stesso vale per il coniuge non separato. Io e/o il coniuge/la coniuge o il convivente more-uxorio/la convivente more-uxorio hanno ceduto nel quinquennio precedente la presentazione della richiesta la proprietà, la comproprietà o il diritto di usufrutto, uso o abitazione di alloggi o di altri beni immobiliari. Sono stato ammesso/ammessa ad un contributo pubblico per la costruzione, il risanamento o l acquisto di un abitazione. I genitori e/o suoceri (o genitori del convivente more-uxorio/della convivente more-uxorio) sono proprietari o comproprietari o titolari di diritto di usufrutto, uso o abitazione di alloggi o di altri beni immobili. I genitori e/o suoceri (o genitori del convivente/ more-uxoriodella convivente more-uxorio) hanno ceduto negli ultimi 5 anni antecedenti la presentazione della richiesta la proprietà o la comproprietà o il diritto di usufrutto, uso o abitazione di alloggi, fabbricati, terreni o altri beni immobili. Prendo atto che l IPES procederà alla verifica ed eventuale rideterminazione del canone di locazione ai sensi dell articolo 9, comma 3, del 2 regolamento di esecuzione alla legge provinciale 17/12/1998, n. 13. Dichiaro di essere consapevole delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni non veritiere, di formazione o uso di atti falsi, richiamate dall articolo 76 del D.P.R 445 del 28 dicembre 2000. Richiesta di voltura della convenzione (2015_07) 3
Ho preso atto della circolare informativa allegata alla richiesta. Allego alla domanda: certificato di appartenenza al gruppo linguistico, in originale (per cittadini degli stati membri dell Unione Europea) fotocopia del permesso di soggiorno (per cittadini di stati non appartenenti all Unione Europea e per apolidi soggiornati) attestato del grado di cura (in caso di sistemazione dell assegnatario/dell assegnataria in casa di riposo) dichiarazione sostitutiva patrimonio immobiliare Informativa ai sensi del codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. n. 196/2003) Titolare dei dati è l IPES. I dati forniti verranno trattati, anche in forma elettronica, per l applicazione della legge provinciale 17/12/1998, n. 13. Responsabile del trattamento è il Direttore/la Direttrice di Ripartizione Alloggi e Inquilinato. Il conferimento dei dati è obbligatorio per lo svolgimento dei compiti amministrativi richiesti. In caso di rifiuto di conferimento dei dati richiesti non si potrà dare seguito alle richieste avanzate ed alle istanze inoltrate. In base agli articoli 7-10 del D.Lgs. 196/2003 Lei ottiene, su richiesta, l accesso ai propri dati, l estrapolazione ed informazioni su di essi e potrà, ricorrendone gli estremi di legge, richiederne l aggiornamento, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco. (Luogo e data) (firma) Riservato all ufficio Consegnato a il Numero documento di riconoscimento del sottoscritto/della sottoscritta: Numero matricola inquilino/inquilina: Note: Ci sono arretrati di affitto/spese?: no si Richiesta di voltura della convenzione (2015_07) 4
Istituto per l'edilizia sociale della Provincia autonoma di Bolzano Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol Circolare informativa Successione nella convenzione di locazione Di seguito riportiamo i casi nei quali si può chiedere la successione nella convenzione di locazione, chi può chiederla e quali sono i requisiti. Successione in caso di decesso del titolare/della titolare In caso di decesso dell intestatario/dell intestataria dell alloggio, i superstiti devono darne tempestiva comunicazione all IPES, affinché l iter di successione nella convenzione possa essere avviato e conseguentemente variato il canone di locazione. La domanda di assegnazione dell abitazione deve essere presentata entro un anno dal decesso dell intestatario/dell intestataria. Decorso il termine di un anno dal decesso l abitazione si intende occupata illegittimamente. In caso di decesso del locatario/della locataria, il coniuge superstite subentra nell'assegnazione ed il contratto di locazione viene trascritto a suo favore. In mancanza del coniuge superstite, le sottoelencate persone hanno diritto all'assegnazione dell'abitazione nel seguente ordine: 1. i figli, 2. i figli dei figli, 3. i genitori, 4. la persona convivente "more uxorio", 5. i fratelli e le sorelle. I figli, i genitori e la persona convivente "more uxorio" devono avere convissuto con l assegnatario/l assegnataria per almeno due anni e devono comparire nell'elenco dei locatari, con eccezione per i figli che non abbiano ancora compiuto il secondo anno di vita. I fratelli, le sorelle ed i figli dei figli devono avere convissuto con esso/con essa per almeno dieci anni e comparire nell'elenco dei locatari. Successione a causa di sistemazione del locatario/della locataria in una struttura per lungodegenti Qualora lo stato di salute dell'assegnatario/dell assegnataria peggiora in modo tale che esso/essa trasferirsi in una struttura per lungodegenti o in una casa di riposo, le sottoelencate persone hanno diritto all'assegnazione dell'abitazione nel seguente ordine: 1. il coniuge, 2. i figli, 3. i figli dei figli, 4. i genitori, 5. i fratelli e le sorelle. Anche in questo caso, il coniuge, i figli e i genitori hanno diritto all'assegnazione dell'abitazione se al momento della sistemazione del locatario/della locataria nella struttura convivevano con esso/essa da almeno due anni e sono compresi nell'elenco dei locatari. I figli dei figli, i fratelli e le sorelle devono avere convissuto con esso/con essa da almeno dieci anni e comparire nell'elenco dei locatari. Richiesta di voltura della convenzione (2015_07) i
Successione in caso di trasferimento del locatario/della locataria fuori provincia In caso di trasferimento del locatario/della locataria fuori provincia, le sottoelencate persone hanno diritto all'assegnazione dell'abitazione nel seguente ordine: 1. i figli, 2. i figli dei figli, 3. i genitori, 4. i fratelli e le sorelle. Per la convivenza e l iscrizione nell'elenco dei locatari valgono sempre i criteri di cui sopra. Modifica dell'assegnazione e voltura del contratto di locazione in caso di separazione personale, scioglimento o cessazione degli effetti civili del matrimonio In caso di separazione legale, scioglimento o cessazione degli effetti civili del matrimonio l'ipes modifica se del caso l'assegnazione dell'abitazione e provvede alla voltura del contratto di locazione, uniformandosi alla decisione del giudice. In mancanza di pronuncia giudiziale in merito, il Presidente dell'ipes assegna l'alloggio con precedenza a quel coniuge cui è stata affidata la prole, a condizione che quest'ultimo abiti stabilmente nell'alloggio. Lo stesso principio vale in presenza di una sentenza del Tribunale per i Minorenni per il convivente/la convivente more uxorio. Per l avvio della procedura di successione nella convenzione, è necessario che l ex intestatario/l ex intestataria si trasferisca in un alloggio differente, portandovi anche la propria residenza. Richiesta di voltura della convenzione (2015_07) ii