Prot. AUSL n.0032707/18 del 27.04.2018 Unione d Acquisto Azienda Capofila USL MODENA PROCEDURA RISTRETTA AI SENSI DEL D.LGS. 50/16, PER LA FORNITURA DI MATERIALE PER NEUROCHIRURGIA ED UNITA SPINALE, OCCORRENTE ALLE AZIENDE SANITARIE ASSOCIATE ALL AREA VASTA EMILIA NORD. 1 essendo la nostra società una microimpresa, chiediamo: - di poter usufruire della riduzione del 50% dell importo della garanzia provvisoria secondo quanto previsto dall art. 93 comma 7 D.Lgs. 56/2017, in qualità di microimpresa; - di non costituire l impegno di un fidedeiussore a rilasciare garanzia per l esecuzione del contratto come previsto dall art. 93 comma 8 del D.Lgs. 56/2017. 2 PREMESSA : Vogliamo porre la Vs. attenzione su quanto stabilito dalla Commissione UE al fine di garantire, come priorità assoluta, la massima apertura del mercato delle PMI e la loro partecipazione alle gare d appalto, dapprima con lo Small Business Act del 2010 e in seguito dalle Direttive europee per la stipula del Nuovo Codice degli Appalti Pubblici D.Lgs. 50/2016 e successivo correttivo D.Lgs. 56/2017 Per quanto sopra, in riferimento a quanto da voi richiesto nella Vs. lettera di invito all art.1 contenuto plico offerta punto 1.1) Busta Documentazione amministrativa, e come meglio specificato nell art. D) Quietanza ed E) Dichiarazione di Impegno per quanto riguarda la riduzione dell importo della garanzia si fa riferimento a quanto previsto nell articolo 93 comma 7 del D.Lgs 50/2016, decreto che è stato corretto con D.Lgs 56/2017 con il quale sono stati introdotti i correttivi, anche per quanto riguarda l art. 93. Nello specifico al fine di agevolare le la possibilità di applicare la riduzione del 50% Si è possibile usufruire di quanto disposto dall art. 93 commi 7 ed 8 ai sensi del D.LGS. 56/2017 come risposta n.1 1
anche nei confronti delle microimprese, piccole imprese e medie imprese; per quanto riguarda la costituzione dell impegno di un fidejussore a rilasciare garanzia fideiussoria per l esecuzione del contratto si fa riferimento a quanto previsto dall art. 93 comma 8 del D.Lgs. 50/2016, articolo modificato con correttivo D.Lgs. 56/2017. Nello specifico per agevolare le microimprese piccole imprese e medie imprese, è stata introdotto la non applicabilità del comma 8 alle microimprese, piccole imprese e medie imprese; Alla luce di quanto evidenziato essendo la nostra società una microimpresa, chiediamo: di poter usufruire della riduzione del 50% dell importo della garanzia provvisoria secondo quanto previsto dall art. 93 comma 7 D.Lgs. 56/2017, in qualità di microimpresa; di non costituire l impegno di un fidedeiussore a rilasciare garanzia per l esecuzione del contratto come previsto dall art. 93 comma 8 del D.Lgs. 56/2017. 3 4 In riferimento a quanto richiesto a pag. 5 del Disciplinare, 1 capoverso, in cui si precisa che in caso di disponibilità della documentazione tecnica richiesta in lingua diversa da quella italiana, le ditte concorrenti devono presentare la documentazione in lingua originale corredata da una traduzione giurata in lingua italiana ai sensi del D.P.R. n.445 del 2000, si chiede di voler chiarire innanzitutto se la documentazione avente carattere internazionale (come ad esempio le dichiarazioni di conformità al Marchio CE, le certificazioni CE, la letteratura scientifica, tecniche chirurgiche e depliants etc.) possa essere prodotta in lingua originale (inglese). In caso contrario, si chiede di voler confermare che l eventuale traduzione in lingua italiana possa essere prodotta ai sensi del D.P.R. n.445 del 2000, sottoscritta dal legale rappresentante della ditta o persona con comprovati poteri di firma validati da relativa procura allegata. In riferimento ai Lotti n. 4, n. 5 e n. 20, tra i criteri di valutazione di cui al Capitolato Tecnico si legge disponibilità di Si conferma che la documentazione tecnica (letteratura medico scientifica, manuale d uso ecc) e tutto quanto a supporto della stessa deve essere tradotto in lingua italiana ai sensi del DPR 445/2000; mentre le certificazioni CE si accettano in lingua originale. si conferma quanto descritto nel Capitolato Tecnico 2
strumentazione monouso per l esecuzione dell impianto e disponibilità di viti peduncolari in titanio con possibilità di sistema ad espansione per aumentarne la tenuta, assegnando sino ad un max di 5 punti per ciascuno, si vuol far presente che, per quanto a propria conoscenza, tali requisiti sono propri di una sola azienda. Si chiede quindi di voler eliminare e/o rivedere i suddetti criteri al fine di garantire pienamente il principio della pari concorrenzialità e competitività tra tutte le ditte partecipanti. 5 6 7 Con riferimento ai Lotti n. 11 e n. 13, in merito alla richiesta di materiale sintetico osteoconduttivo, si vuol far presente che, per quanto a conoscenza della scrivente, tale materiale risulta essere esclusivo di un unica azienda, precludendo in tal modo la partecipazione a tutte le aziende del settore interessate a partecipare. Sempre con riguardo al Lotto n. 20, tra i criteri di valutazione sono previsti sino ad un max di 30 punti qualità alla tecnica/tecniche di impianto la cui definizione, a parere della scrivente, risulta essere troppo generica e priva di parametri oggettivi di valutazione. Si chiede pertanto di voler meglio definire e circoscrivere il suddetto requisito. In particolare, con riferimento all offerta economica, e segnatamente con riguardo a quanto previsto al penultimo comma dell art. 1.3 Offerta economica, ove si legge che All'interno della busta contenente l'offerta economica dovrà essere altresì inserito il listino prezzi dei prodotti della medesima linea di quelli offerti in sede di gara e non ricompresi tra quelli oggetto della gara stessa, ai quali dovrà essere praticato, in caso di acquisto, il medesimo sconto % offerto in sede di gara, si chiede di voler chiarire che, nel caso in cui all interno di una medesima componente siano state offerte diverse tipologie di prodotti alle quali corrispondono diverse percentuali di sconto (dal momento che il prezzo offerto per la singola componente deve essere unico, a prescindere dal tipo di prodotto offerto), in caso di acquisti di prodotti della medesima linea di quelli offerti (o anche di prodotti di nuova produzione eventualmente messi in commercio nel periodo di validità del contratto), farete riferimento alla media delle percentuali di sconto applicate sul Listino per la stessa componente. si conferma quanto descritto nel Capitolato Tecnico si conferma il parametro di valutazione ed il relativo punteggio Rispetto al quesito posto, la differenza sta proprio tra prodotti offerti in gara, per i quali, in caso di necessità, verranno acquistati al prezzo indicato in offerta e prodotti fuori offerta (simili o analoghi) ai quali si applicherà il prezzo indicato nel listino decurtato del medesimo sconto applicato in sede di offerta per la medesima tipologia di componente. 3
A titolo di esempio, nel Lotto n. 4, il Capitolato Speciale precisa che il sistema di fissazione deve posssedere le seguenti caratteristiche: In lega di Titanio Viti peduncolarimono-poliassiali di varia misura ad angolo variabile Viti peduncolari per la riduzione delle spondilolisistesi Viti pedincolari cannulate per immissione di cemento nel corpo vertebrale Uncini peduncolari e laminari di baria foggia e misura Barre pretagliate di varia lunghezza Connessione vite/barra sia a posizione fissa che con escursione off-set variabile per il recupero di eventuali disallineamenti ed annessi sistemi di bloccaggio L impianto tipo comprende, allo stesso costo, qualsiasi tipo di vite sia mono che poliassiali di differente calibro e lunghezza. Poichè le viti monoassiali e le viti poliassiali hanno un costo differente, per poterle offrire allo stesso prezzo verranno applicate a listino percentuali di sconto differenti. Posto che la percentuale di sconto sul listino non concorre ai fini dell aggiudicazione, si chiede di voler confermare che in caso di acquisti di prodotti non offerti in gara ma appartenenti alla medesima Linea di quelli offerti, farete riferimento alla media delle percentuali di sconto applicate sul listino relativamente a tutte le tipologie di viti offerte. Premesso quanto sopra, si chiede cortesemente di voler prendere in considerazione i rilievi sopra formulati e di voler fornire le richieste precisazioni 8 documentazione tecnica a pag 5 della lettera d invito viene precisato che In caso di disponibilità della documentazione tecnica richiesta in lingua diversa da quella italiana, le ditte concorrenti devono presentare la documentazione in lingua originale corredata da una traduzione giurata in lingua italiana ai sensi del D.P.R. n.445 del 2000, sottoscritta dal legale rappresentante della ditta o da persona con comprovati poteri di firma la cui procura sia stata allegata alla busta amministrativa. È sufficiente presentare Vedi risposta n. 3 4
le traduzioni con dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. n.445/2000 riportante la traduzione è conforme all originale redatto in lingua estera in possesso della nostra società? capitolato tecnico 9 Lotto 11: la base d asta ed il fabbisogno del rif. C (cage per ALIF) e D (cage per XLIF) sono unici, si chiede di precisare se è necessario rispondere ad entrambe le voci (quotando sia la cage ALIF che la cage XLIF) o se è possibile quotare solo una delle due tipologie di cage; Lotto 11: La risposta si trova nei chiarimenti n.1 del 11.04.2018 Prot 27776. 10 11 Lotto 26_ al punto 2.1 caratteristiche aggiuntive specifiche si richiede la Disponibilità di cateteri per misurazioni multiparametriche (es temperatura celebrale) ; si chiede di precisare se i predetti cateteri debbano essere considerati ai fini della totalizzazione del lotto, oppure se debbano essere inseriti in offerta Lotto 42 si chiede di specificare se le basi d asta indicate per i riferimenti A e B si riferiscono al prodotto da 5 cc o se le stesse sono basi d asta uniche per tutti i volumi disponibili ed offribili no i cateteri multiparametrici non debbono essere considerai ai fini della totalizzazione del lotto. Sono richiesti tra le caratteristiche aggiuntive pertanto, se posseduti dalla ditta offerente verranno valutati più favorevolmente le basi d asta sono riferite al confezionamento più piccolo da 5cc IL DIRETTORE DEL SERVIZIO UNICO ACQUISTI E LOGISTICA (D.ssa Sabrina Amerio) 5