Documento : M Pagina : 1 MANUALE Evoluzione del documento: Creazione del documento 04/06/2012 Il presente documento è composto da 10 pagine. SOMMARIO I. II. VISTA D INSIEME... 2 CAMPO DI APPLICAZIONE... 2 III. REALIZZAZIONE... 3 IV. FUNZIONAMENTO... 3 V. INFORMAZIONI TECNICHE... 3 VI. RETE DI CAMPIONAMENTO... 6 VII. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO... 8 VIII. MANUTENZIONE... 8 IX. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE... 9 X. ANALISI DEL RISCHIO... 10
Documento : M Pagina : 2 I. VISTA D INSIEME Ø 80mm 130mm Peso = 2,2 kg II. CAMPO DI APPLICAZIONE La sorveglianza di una zona potenzialmente pericolosa a causa della possibilità di presenza di una miscela aria-gas infiammabile mediante un rivelatore di fumo ad aspirazione richiede l inserimento di protezioni blocca fiamma. La miscela gassosa, aspirata dalla zona pericolosa, passa attraverso un rivelatore posizionato in zona non pericolosa, prima di essere rimandata nella zona pericolosa. Si ha dunque un rischio potenziale d incendio della miscela gassosa all interno del rivelatore ad aspirazione, con il rischio di propagare l incendio anche nella zona pericolosa. Filtri blocca fiamma Filtro antipolvere grande Massimo 10 fori di campionamento Fig. 1 : principio di installazione Per evitare il suddetto rischio, si aggiungono 2 filtri blocca fiamma che separano la zona pericolosa controllata dalla zona non pericolosa arrestando l eventuale propagazione della fiamma da una zona all altra. E necessario sapere che l incendio di un gas circolante in un tubo comincia da una deflagrazione (onda d urto, seguita dal fronte di fiamma) e si trasforma dopo qualche metro in detonazione (onda d urto propagante il fronte di fiamma). Queste protezioni sono certificate come dispositivi anti detonazione e bloccano quindi la propagazione sia della fiamma che dell onda d urto. Il blocca fiamma PROTEGO DA-G-3/4 -IIC-P1.1-T60-DIN (riferimento interno del ), utilizzato nella configurazione certificata, protegge l installazione da ogni deflagrazione o detonazione, per miscele di aria/gas del gruppo IIC per le zone esplosive (zona 1 e zona 2) fino alla temperatura di +60 C e una pressione di 1,1 bar.
Documento : M Pagina : 3 Questo dispositivo è bidirezionale, cioè da qualunque parte arrivi il rischio (lato zona pericolosa o lato zona non pericolosa), la circolazione di una potenziale causa di fiamma è bloccata e non si può propagare all altra zona. Il è conforme alla norma di prodotto EN 12874 come richiesto dall articolo 100A della direttiva 94/9/EC sui sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere esplosive. Il filtro blocca fiamma deve essere posto a una distanza superiore a 1 m da tutte le cause potenziali di fiamma, per poter funzionare correttamente. Per tale motivo, è necessario prevedere almeno 1 m di tubo fra il e il rivelatore di fumo ad aspirazione. III. REALIZZAZIONE Il filtro blocca fiamma è composto da 2 parti assemblate insieme, integranti 1 filtro meccanico anti propagazione della fiamma; a ciascuna estremità si trova un filettatura dotata di passo G ¾ per il collegamento. è fornito con 2 raccordi per il collegamento dei tubi in PVC di diametro esterno 25 mm. Filtro blocca fiamma Fig. 2 : vista schematica Le misure sono in mm IV. FUNZIONAMENTO Durante il normale funzionamento, la miscela gassosa attraversa la protezione antidetenoazione. In caso di detonazione, l energia raggiunge la protezione blocca fiamma che assorbe l onda d urto, riduce la velocità della fiamma (mediante aumento del volume interno), quindi soegne la fiamma (passaggio obbligato da un filtro stretto). Grazie alla simmetria del blocca fiamma, la protezione è assicurata nei due sensi di collegamento del dispositivo. V. INFORMAZIONI TECNICHE NOTA L utilizzo del filtro blocca fiamma è autorizzato solamente in associazione al rivelatore di fumo ad aspirazione SDAU. I limiti del sistema indicati nel manuale tecnico del rivelatore di fumo ad aspirazione subiscono una riduzione quando si utilizza una protezione blocca fiamma. Per la protezione personale, si raccomanda di racchiudere il rivelatore di fumo ad aspirazione in un contenitore supplementare ermetico, perchè una esplosione in prossimità del sistema ad aspirazione non è da escludere. Tuttavia il volume aspirato è ridotto (~3m 3 /h) e quindi nel rivelatore è presente una bassa quantità di gas. I filtri blocca fiamma devono essere installati nella zona non pericolosa a più di 1 m dal rivelatore di fumo ad aspirazione e il più possibile vicino al limite della zona pericolosa.
Documento : M Pagina : 4 NOTA Utilizzare il programma Sampling Pipe Config, per calcolare la sensibilità del rivelatore di fumo. Verificare che il diametro dei fori di campionamento sia conforme alle tabelle seguenti e utilizzare solo la funzione calcolare il progetto e mai ottimizzare il diametro dei fori. Ø Tubo Forma Lunghezza della rete (foro più lontano) Num. fori di campionamento (max.) Ø 22 mm I 50 m 10 o Ø 25 mm U/T 50 m 10 Il diametro di ciascun foro di campionamento dipende dalla sua posizione rispetto al rivelatore di fumo. Numero di Rete a L fori per ramo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4,5 5,0 3 4,0 4,5 5,0 4 3,5 3,5 4,0 4,5 5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 6 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 7 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 4,5 8 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 9 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 10 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,5 Numero di Rete a T o U fori per ramo 1 2 3 4 5 2 4,0 4,5 3 3,5 4,0 4,5 4 3,5 3,5 4,0 4,5 5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 Per la manutenzione, nelle zone ad accesso limitato, prevedere un foro di manutenzione Ø 3,5 mm (chiuso durante il normale funzionamento) posizionato ad almeno 0,5 m dal rivelatore di fumo ad aspirazione per poterlo verificare. AVVISO La prova funzionale si effettua iniettando dell aerosol (mediante una bombola apposita) attraverso il foro di manutenzione.
Documento : M Pagina : 5 Filtri blocca fiamma Filtro antipolvere grande Massimo 10 fori di campionamento Filtri blocca fiamma max. 50m, d=25mm Massimo 2 x 5 fori di campionamento Filtro antipolvere grande Fig. 3 : Limiti del sistema
Documento : M Pagina : 6 VI. RETE DI CAMPIONAMENTO Onde evitare problemi legati alle scariche elettrostatiche, la parte di rete di campionamento posta nella zona EX deve essere realizzata in materiale conduttore l elettricità. Si raccomanda l utilizzo di: Tubo in acciaio Ø=22mm o tubo in rame Ø=22mm Se si utilizzano tubi plastici in PVC o ABS Ø=25mm, è necessario dipingerli con una vernice senza solventi conduttrice l elettricità (per esempio ORMECON L 5008W). AVVISO Per principio, i tubi di aspirazione nelle zone EX devono essere collegati alla terra elettrica mediante delle fascette di fissaggio. Utilizzare fascette metalliche. La rimanente parte della rete di aspirazione può essere in materiale plastico. Valvola a 3 vie Passaggio attraverso il muro in base alle norme costruttive Tubo metallico Filtro antipolvere grande ZONA EX Zona 1 o Zona 2 SDAU Passaggio attraverso il muro in base alle norme costruttive Fig. 4 : Esempio di applicazione n 1
Documento : M Pagina : 7 Tappo di chiusura 1/3 della larghezza Fori di campionamento Filtro antipolvere grande SDAU Fig. 5 : Esempio di applicazione n 2
Documento : M Pagina : 8 VII. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO Il filtro blocca fiamma viene consegnato pronto per essere utilizzato e, dopo la rimozione delle due protezioni poste alle estremità, installato. Il collegamento sulla rete di aspirazione si può fare: Direttamente sul utilizzando i due ingressi filettati passo G ¾; in tal caso è necessario che l estremità del tubo Ø22 mm abbia un raccordo filettato passo G ¾. Mediante un raccordo di unione in PVC (fornito con il ) che permette di innestare un tubo Ø25 mm in PVC. Il può essere installato in qualunque posizione garantendo la funzionalità di protezione. Nota: è raccomandabile prevedere almeno un raccordo di unione per permettere lo smontaggio del in caso di sostituzione. AVVISO Per l installazione del filtro blocca fiamma è richiesto che i seguenti punti siano assolutamente verificati: 1. Disporre della dichiarazione di conformità CE. 2. Rispettare una distanza minima di 1m fra il collegamento del filtro blocca fiamma e la sorgente potenziale della fiamma (rivelatore di fumo ad aspirazione) per evitare una combustione stabile e permettere al filtro di funzionare correttamente. 3. La rete di campionamento deve essere generalmente realizzata in materiale conduttore l elettricità (vedi paragrafo VI). 4. Il diametro esterno dei tubi di campionamento deve essere Ø22 mm o Ø25 mm. 5. I gas e i vapori presenti nel normale funzionamento sono compatibili con il gruppo di protezione IIC della direttiva ATEX. 6. La pressione assoluta del lato dove è installato il rivelatore ad aspirazione (sorgente potenziale della fiamma) deve essere inferiore a 1,1 bar. 7. La temperatura dei vapori che attraversano il filtro blocca fiamma, nel normale funzionamento, non deve eccedere +60 C. 8. Alla fine della messa in servizio, verificare il passaggio in allarme del rivelatore di fumo ad aspirazione iniettando del fumo, con la bomboletta di test, nei fori più lontani di ciascun ramo della rete di aspirazione. VIII. MANUTENZIONE Tutte le operazioni di manutenzione dovrebbero essere eseguite, in linea di principio, con il sistema di aspirazione fermo. I lavori devono essere eseguiti rispettando le regole di sicurezza relative alle zone EX e devono essere realizzati da personale formato specificamente. Inoltre, prima di qualsiasi intervento, è importante verificare l assenza di rischi dovuti alla presenza di miscela gasaria. Utilizzare, se necessarie, le misure precauzionali del caso, come per esempio l uso della maschera antigas. Conformarsi alla frequenza di manutenzione dell impianto descritte nelle norme in vigore nel paese dell installazione. Tutti gli elementi concorrenti alla sicurezza EX devono essere verificati, puliti o sostituiti, in base alle seguenti indicazioni: AVVISO Durante la manutenzione e le riparazioni, seguire le seguenti indicazioni: Se il filtro blocca fiamma è stato utilizzato, anche una sola volta, l insieme dell impianto deve essere verificato il filtro blocca fiamma deve essere sostituito. Utilizzare solo parti originali e verificare le indicazioni sul filtro blocca fiamma.
Documento : M Pagina : 9 IX. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE
Documento : M Pagina : 10 X. ANALISI DEL RISCHIO La direttiva ATEX 94/9/EC fa riferimento alla norma EN1127-1 per l analisi del rischio sulla prevenzione delle esplosioni e la protezione dalle esplosioni in atmosfera esplosiva. Rischio Per funzionare, il sistema preleva l aria dalla zona EX per analizzarla nella zona non pericolosa. Soluzione / protezione Si limita il rischio vietando la rivelazione ad aspirazione nelle zone 0 ai sensi della norma ATEX 94/9/EC. Zona 0: ambiente nel quale la miscela esplosiva è presente per lunghi periodi di tempo o frequentemente. La plastica si può caricare elettrostaticamente per sfregamento, e provocare una esplosione. Una scintilla, proveniente dal rivelatore di fumo, può infiammare il gas presente nei tubi e propagarsi alla zona EX. Una scintilla, proveniente dal rivelatore di fumo, può infiammare il gas presente nel e attorno al rivelatore, generando un rischio fisico per le persone in prossimità. Questo rischio è comunque minimo perché la portata in aspirazione è bassa: circa 3m 3 /h. Reinviare l aria analizzata nella zona EX. La rete di campionamento nella zona EX è realizzata con tubo metallico, collegato in più punti alla terra elettrica. La zona EX è protetta mediante delle protezioni blocca fiamma posizionate sui tubi. Questi blocca fiamma devono essere conformi alla norma EN12874. Racchiudere il rivelatore in un contenitore antideflagrante che conterrà l esplosione. Utilizzare un contenitore capace di contenere l esplosione.