Preotato La ocietà vizzera Trafag AG è un produttore leader a livello internazionale di enori e dipoitivi di controllo per la miura della preione e della temperatura. Applicazioni Cotruzioni navali Cotruzione di motori Veicoli ferroviari Macchine utenili Idraulica Caratteritiche Cutodia robuta in alluminio Tipo di protezione IP65 Poizione di intallazione preferita Scheda tecnica 05/2019 Dati tecnici Principio di miura Soffietto Riproducibilità ± 1.0 % F.S. tip. di miura -0.9... 1.5 a 10... 100 bar Temperatura del fluido -40 C... +150 C 5... 50 a 125... 1500 pi Segnale di ucita 1 Microinterruttore (SPDT) Temperatura ambiente -25 C... +70 C Differenziale di commutazione Non regolabile Omologazioni / Certificati ABS, BV, CCS, DNV-GL, KRS, LRS, RINA EN60730-1/ EN60730-2-6: tipo 2.B.H Si rierva il diritto di apportare modifiche Trafag enor & control Switzerland Indutrietrae 11 8608 Bubikon Tel. +41 44 922 32 32 Fax +41 44 922 32 33 www.trafag.com trafag@trafag.com
Come ordinare/codici Codice varianti Senore XXX XX XX XXXXXX XX XX Con viualizzazione e vite di regolazione 900 Senza viualizzazione, con vite di regolazione 904 Con viualizzazione e tato di regolazione 912 Differenziale di commutazione piccolo, reitenza alle vibrazioni tandard 1) 2) 10 Differenziale di commutazione media, reitenza alle vibrazioni tandard 1) 11 Differenziale di commutazione media, reitenza alle vibrazioni aumentata 1) 23 Differenziale di commutazione grande, elevata reitenza alle vibrazioni 1) 26 Con contatti dorati, reitenza alle vibrazioni tandard 1) 21 Preione di Sovrapreione coppio -0.9... 1.5 10 13 72 0.2... 1.6 10 13 73 0.2... 2.5 10 13 75 0... 4 12 26 76 0... 6 12 26 77 1... 10 24 36 78 1... 16 24 36 79 2... 25 40 75 80 4... 40 40 75 81 6... 60 100 160 82 10... 100 100 160 83 Materiale Materiale della enore cutodia onda Ottone Ottone nichelato nichelato nichelato Preione di Sovrapreione coppio [pi] [pi] [pi] 5... 50 175 350 G6 10... 100 350 500 G8 25... 200 350 500 G9 50... 500 500 1000 H1 125... 1500 1500 2300 H3 Materiale enore Materiale della cutodia onda nichelato nichelato nichelato nichelato nichelato nichelato nichelato Microinterruttore Filettatura 72 900 73, 75 901 76,77 903 78, 79 905 80, 81 907 82, 83 940 machio 72 909 machio 73, 75 902 machio 76, 77 904 machio 78, 79 906 machio 80, 81 908 machio 82, 83 941 G6 G6.I03 G8 G8.I05 G9 G9.I05 H1 H1.I07 H3 H3.I40 72 950 73, 75 951 76,77 953 Filettatura 78, 79 955 80, 81 957 machio 72 959 machio 73, 75 952 machio 76, 77 954 machio 78, 79 956 machio 80, 81 958 72 800 73, 75 801 76,77 803 78, 79 805 80, 81 807 82, 83 840 machio 72 809 machio 73, 75 802 machio 76,77 804 machio 78, 79 806 machio 80, 81 808 machio 82, 83 841 Pagina 2/6
XXX XX XX XXXXXX XX XX Fiaggio Direttamente ulla onda o cutodia 00 Con taffa di montaggio 31 Acceori Piombatura (protezione da manipolazione) 16 Raccordo per cavi (EN 50262) 07 Raccordo per cavi M24x1.5 (DIN89280) 27 Raccordo per cavi Mx1.5 (DIN89280) 40 Senza raccordo per cavi 33 Verione per ferrovia IEC 61373, categoria 2 28 Elementi di morzamento e oppreore: vedere cheda tecnica H72258 1) 2) Non idoneo ad applicazioni ottopote a vibrazioni Prodotti tandard (conegna a tock o in tempi brevi) N. prodotto Codice tipo di preione Sovrapreione max. Differenziale di commutazione Diametro Y [mm] Lunghezza X [mm] P1.5 900 2672 900-0.9... 1.5 10 0.1 (fia) 45 56.5 P2.5 900 2675 901 0.2... 2.5 10 0.1 (fia) 45 56.5 P4 900 2376 903 0... 4 12 0.2 (fia) 33 47 P6 900 2377 903 0... 6 12 0.2 (fia) 33 47 P10 900 2378 905 1... 10 24 0.4 (fia) 27 42.5 P16 900 2379 905 1... 16 24 0.4 (fia) 27 42.5 P25 900 2380 907 2... 25 40 1 (fia) 33 47 P40 900 2381 907 4... 40 40 1 (fia) 33 47 PS1.5 904 2672 900-0.9... 1.5 10 0.1 (fia) 45 56.5 PS2.5 904 2675 901 0.2... 2.5 10 0.1 (fia) 45 56.5 PS6 904 2377 903 0... 6 12 0.2 (fia) 33 47 PS16 904 2379 905 1... 16 24 0.4 (fia) 27 42.5 PS40 904 2381 907 4... 40 40 1 (fia) 27 42.5 7.5 (106.6) 106 91 40.5 90 69 Ø 8.6 6 X 11.5 23.6 Y G1/4 x12 21 Cable-Ø 6...13 Ø 5.5 Pagina 3/6
Specifiche Preciione Riproducibilità ± 1.0 % F.S. tip. Preciione di cala tip. Differenziale di commutazione ± 2.0 % F.S. tip. Si veda la tabella di regolazione del punto di commutazione 10 %... 90 % F.S. 1) Condizioni ambientali Temperatura ambiente -25 C... +70 C Temperatura del fluido Temperatura di toccaggio Grado di protezione Umidità Vibrazioni Urto -40 C... +150 C -25 C... +85 C IP65 Max. 95 % relativa Interruttori 23/26: 5...25 Hz: ±1.6 mm 25...100 Hz: 4 g Campi 72, 73, 75, 5...50 Hz: 20 mm/ec. 50 g / 11 m Dati meccanici Sonda Vedere informazioni per l ordine Cutodia Guarnizione di tenuta Guarnizione della cutodia Preacavo Connettore machio Coppia di erraggio Poizione di intallazione Peo AlSi10Mg/ rivetimento epoidico NBR EPDM 75 Sh Poliammide (PA) max. 25 Nm a piacere ~ 710 g Microinterruttore Potenza di commutazione Si veda la tabella Reitenza di iolamento > 2 MΩ Rigidità dielettrica U 250V: 1.45 kv / U 500V: 2 kv vero maa Durata utile (meccanica) Microinterruttori 10/11: 20 milioni di cicli Microinterruttore 21: 0.5 milioni di cicli Microinterruttori 23/26: 0.3 milioni di cicli Attacco elettrico Collegamenti elettrici Moretto a vite Raccordo per cavi Moretto a vite Ø del cavo 6...13 mm 3 x 1.5...4 mm² 1) Altri campi di regolazione u richieta Maggiori informazioni Documenti Scheda tecnica www.trafag.com/h72252 Itruzioni per l uo www.trafag.com/h71261 Flyer www.trafag.com/h70911 Pagina 4/6
Dimenioni (106.6) 10 7.5 106 91 6 40.5 20 15 90 69 Ø 8.6 6 G1/2 G1/2 eterno G1/4 interno G1/4 X 11.5 23.6 Y 21 Cable-Ø 6...13 Per le dimenioni X e Y i veda la cheda tecnica H72271 Ø 5.5 15 1/4NPT interno 1/4 NPT 900.XX.XX.XXX.XX.XX 904.XX.XX.XXX.XX.XX 912.XX.XX.XXX.XX.XX 2 x Ø 7 SW24 M20 x 1.5 Cable-Ø 14...16.5 Ø 28 (M20 x 1.5) Cable-Ø 8...10.5 Ø 22 (M20 x 1.5) 27.5 36 32 120 103 7.5 45.5 22.5 23 91 106 17 40.5 Cable-Ø 5...10 M24 x 1.5 M x 1.5 9XX.XX.XX.XXX.31.XX 9XX.XX.XX.XXX.XX.07 9XX.XX.XX.XXX.XX.27 M24x1.5 9XX.XX.XX.XXX.XX.40 Mx1.5 Pagina 5/6
Differenziale di commutazione tip. @ 25 C di miura enore a offietto -0.9... 1.5 0.2... 1.6 0.2... 2.5 Microinterruttore 10: Microinterruttore 11/21/23: Microinterruttore 26: 0... 4 0... 6 1... 10 1... 16 2... 25 4... 40 6... 60 10... 100 0.03 0.08 0.2 0.5 1.5 0.1 0.2 0.4 1.0 3.0 0.1 0.3 0.8 2.0 5.0 di miura enore a offietto [pi] 5... 50 10... 100 50... 500 125... 1500 25... 200 Microinterruttore 10: [pi] 1.2 3 7.5 22 Microinterruttore 11/21/23: [pi] 3 6 14.5 44 Microinterruttore 26: [pi] 4.4 12 30 72.5 Specifiche elettriche commutatore Potenza di commutazione Carico ohmico (carico induttivo) Tipo Caratteritiche AC DC 10 Differenziale di commutazione piccolo (non conigliato per applicazioni ottopote a vibrazioni) 11 Differenziale di commutazione media, reitenza alle vibrazioni tandard 23 26 Differenziale di commutazione media, reitenza alle vibrazioni aumentata Differenziale di commutazione grande, elevata reitenza alle vibrazioni 21 Con contatti dorati, reitenza alle vibrazioni tandard 125 V 10 (1.5) A 250 V 10 (1.25) A 125 V 15 (1.5) A 250 V 15 (1.25) A 500 V 10 (0.75) A 125 V 15 (1.5) A 250 V 15 (1.25) A 500 V 10 (0.75) A 125 V 15 (1.5) A 250 V 15 (1.25) A 500 V 10 (0.75) A 24 V 0.1 (0.1) A 12 V 1.0 (1.0) A 5 V 2.0 (2.0) A 250 V 0.2 (0.02) A 125 V 0.4 (0.03) A 30 V 2 (1) A 14 V 15 (2.5) A 250 V 0.25 (0.03) A 125 V 0.5 (0.05) A 30 V 6 (1.5) A 14 V 15 (1.5) A 250 V 0.3 (0.05) A 125 V 0.6 (0.1) A 30 V 15 (1.5) A 14 V 15 (1.5) A 250 V 0.3 (0.2) A 125 V 0.75 (0.4) A 30 V 15 (1.5) A 14 V 15 (1.5) A 24 V 0.1 (0.1) A 12 V 1.0 (1.0) A 5 V 2.0 (2.0) A Collegamenti elettrici 2 1 4 2 1 4 Interruttori 10/11/23 Interruttori 21/26 Pagina 6/6