MANUALE D USO IT -B
Introduzione Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questa nuova sedia a rotelle! La qualità e la funzionalità sono le caratteristiche chiave che caratterizzano tutte le sedie a rotelle della serie Handicare. Siamo molto interessati a ricevere le impressioni che maturerete usando la nostra sedia a rotelle. I vostri suggerimenti ci aiuteranno a realizzare prodotti di qualità sempre migliore. A garanzia della vostra sicurezza e affinché possiate utilizzare al meglio la vostra nuova sedia a rotelle, raccomandiamo, prima di utilizzarla, di leggere accuratamente il presente manuale d uso. La sedia a rotelle Exigo 30 in breve Exigo 30 è stata studiata per soddisfare le richieste dei clienti. È nata quindi una sedia a rotelle unica nel suo genere, sia in fatto di comfort, sia in fatto di leggerezza di spinta. Il fatto che la sua larghezza totale superi di soli +18 cm quella del sedile, consente una buona facilità di manovra in presenza di porte e spazi stretti. Exigo 30 è facilmente trasportabile in auto o con altri mezzi. La sedia standard pesa solamente 17,9 kg e in posizione ripiegata è larga solamente 28 cm. Exigo 30 è facilmente adattabile alle esigenze dei singoli utenti. Le numerosissime possibilità di regolazione sono facilmente intuibili e richiedono un utilizzo minimo di attrezzi e di elementi sostitutivi. Le scale graduate previste in tutti i punti di misurazione consentono di regolare la sedia in modo semplice e accurato. Ad esempio, in pochissimi minuti, è possibile regolare l altezza e l inclinazione secondo 25 diverse posizioni delle ruote principali. Utilizzo previsto Exigo 30 è stata studiata per essere utilizzata sia in spazi aperti che chiusi. Questa sedia a rotelle è stata studiata per persone affette da disabilità e come aiuto per persone con problemi di deambulazione. Gli utilizzatori in grado di controllare la sedia a rotelle in fase di scorrimento, sterzatura e frenata sono in grado di servirsi della stessa senza assistenti. Regolare la carrozzina Tutte le regolazioni contenute in questo manuale d uso devono essere eseguite da personale qualificato o consultando personale qualificato Il presente manuale d uso è riferito alla sedia a rotelle Exigo 30 numero di serie:...................................... La sedia a rotelle è stata verificata e approvata in data:.............................................. da:.................................................. www.handicare.com 2
Indice Introduzione...2 Indice...3 Componenti della sedia a rotelle...4 Assemblaggio e trasporto...5 Uso della sedia a rotelle...6 Regolazione della sedia a rotelle...12 Montaggio della cintura pelvica...23 Sicurezza...24 Sicurezza in auto...25 Manutenzione...28 Caratteristiche tecniche...31 Etichette...33 Accessori...34 Garanzia...36 3
Componenti della sedia a rotelle Affinché possiate leggere e comprendere quanto riportato nel presente manuale, è importante che acquisiate familiarità con i termini più comunemente utilizzati per indicare i vari componenti della sedia a rotelle. Vi consigliamo di osservare il disegno sottostante e identificare i vari componenti sulla vostra sedia a rotelle. I dispositivi presenti sulla vostra sedia a rotelle potrebbero variare leggermente rispetto a quanto viene mostrato nelle illustrazioni. Schienale con rivestimento Manopola di spinta Bracciolo Schermo protezione indumenti Sedile Appoggiagambe Telaio Appoggiapiedi Ruota principale Anello per autospinta Freno Blocco ruote Sede sostegno ruota orientabile Forcella ruota orientabile Ruota orientabile Figura 1 4
Assemblaggio Figura 2 La versione standard viene fornita completa di tutti i componenti. È sufficiente aprire la sedia a rotelle e inserire gli appoggiagambe, se necessario. Assemblaggio e trasporto Apertura della sedia a rotelle Figura 3 Per aprire la sedia a rotelle, premere verso il basso con il palmo della mano il rivestimento del sedile, presso i tubi del telaio. Figura 2 N.B. Nel compiere questa operazione, non afferrate i tubi del telaio con le vostre mani, onde evitare di rimanere con le dita intrappolate. Appoggiare il cuscino per il sedile (accessorio) in posizione, verificando che poggi correttamente sul tessuto del sedile. Figura 3 Chiusura della sedia a rotelle Figura 4 Prima di chiudere la sedia a rotelle, togliere il cuscino per il sedile (accessorio) ed estrarre gli appoggiapiedi o togliere gli appoggiagambe. Afferrare il rivestimento del sedile e sollevarlo. La sedia si piegherà automaticamente. Verificare che il rivestimento dello schienale si pieghi verso l esterno (all indietro). Figura 4 5
Blocco a sgancio rapido Figura 5 Uso della sedia a rotelle La sedia a rotelle è provvista di un blocco a sgancio rapido per le ruote principali. Per rimuovere o collegare la ruota premere il pulsante posto al centro della ruota principale. N.B. Per verificare che la ruota sia adeguatamente fissata, accertarsi che, dopo aver completamente inserito il pignone nella sede, il pulsante della ruota fuoriesca di circa 5 mm. Figura 5 Manopola di spinta ad altezza regolabile Figura 6 Regolare la manopola di spinta allentando la manopola di blocco e spostando contemporaneamente la manopola di spinta verso l alto o verso il basso, fino a raggiungere l altezza desiderata. Quindi stringere di nuovo la manopola di blocco. A La manopola di spinta può essere completamente rimossa allentando la manopola di blocco, spingendo in dentro le estremità del fermaglio a molla (6A) e tirando verso l alto la manopola di spinta. Figura 6 Rimozione e installazione dei braccioli Figura 7 I braccioli possono essere rimossi sollevandoli verticalmente. Figura 7 6
Uso della sedia a rotelle Spostamento all esterno/ collegamento/rimozione degli appoggiagambe Figure 8 e 9 Gli appoggiagambe possono essere spostati all interno e all esterno, nonché rimossi per permettere movimenti più semplici. Gli appoggiagambe possono essere allentati, quando sono in posizione spostata, ruotando la manopola (8A) verso l interno o l esterno. A Figura 8 Dopo aver ruotato lateralmente l appoggiagambe, è possibile sollevarlo verticalmente ed eventualmente rimuoverlo. Per riattaccarlo, ripetere le operazioni sopra descritte in ordine inverso. La manopola si bloccherà automaticamente in posizione. Figura 9 7
Uso della sedia a rotelle Poggiapiedi intero (standard nelle sedie a rotelle Exigo 30 X) Figura 10 Il poggiapiedi può essere diviso in due e ruotato verso l alto quando ci si sposta con la sedia a rotelle. Attenzione: quando le due parti vengono ruotate nuovamente verso il basso, deve scattare il meccanismo di bloccaggio. Il meccanismo scatta più facilmente se i poggiapiedi sono entrambi in posizione corretta quando vengono abbassati (si veda la figura 10). Figura 10 Spostamento all esterno/ collegamento/rimozione degli appoggiagambe (Poggiapiedi intero) Figure 11 e 12 Gli appoggiagambe possono essere spostati all interno e all esterno, nonché rimossi per permettere movimenti più semplici. Gli appoggiagambe possono essere allentati, quando sono in posizione spostata, ruotando la manopola (11A) verso l interno o l esterno. Dopo aver ruotato lateralmente l appoggiagambe, è possibile sollevarlo verticalmente ed eventualmente rimuoverlo. Per riattaccarlo, ripetere le operazioni sopra descritte in ordine inverso. La manopola si bloccherà automaticamente in posizione. Figura 11 A Figura 12 8
Uso dei freni Figura 13 Premere in avanti e verso il basso la leva del freno per bloccarlo. Uso della sedia a rotelle Il freno è stato progettato solamente per bloccare la sedie a rotelle quando non è in movimento. Non utilizzatelo in alcun caso come freno durante la marcia. Figura 13 Stabilizzatore antiribaltamento/ Barra antiribaltamento Figura 14 Lo stabilizzatore antiribaltamento può essere bloccato in posizione tirandolo verso il basso e ruotandolo al contempo. Lo stabilizzatore antiribaltamento è regolato in posizione standard e a una distanza tale da permettere il superamento di soglie, ecc. La barra antiribaltamento è raggiungibile sia quando lo stabilizzatore è sollevato sia quando è abbassato. Figura 14 9
Salire e scendere dalla sedia Figure 15, 16 e 17 Innestare i freni Se possibile, spostare gli appoggiagambe verso l esterno Prima di spostarsi su un altra sedia, sul letto, ecc. portarsi il più possibile in avanti sulla sedia a rotelle Uso della sedia a rotelle Figura 15 Figura 16 Figura 17 10
Superamento ostacoli, scale Figure 18 e 19 Uso della sedia a rotelle Per spostare l utente sulla sedia a rotelle lungo una scalinata, sia in discesa che in salita, utilizzare i punti di sollevamento raccomandati ed identificati sul prodotto. I punti di sollevamento corrispondono alle manopole di spinta e agli appoggiagambe. Figura 18 Non sollevare la sedia a rotelle utilizzando i braccioli! N.B. Prima di procedere al sollevamento della sedia utilizzando le manopole di spinta, accertarsi che la manopola sia bloccata in posizione. Per fornire ai badanti una migliore posizione di sollevamento, è in alternativa possibile effettuare il sollevamento stando ai due lati della sedia. Figura 19 Superamento ostacoli, marciapiedi Figura 20 Qualora si debbano superare marciapiedi e simili, sollevare lo stabilizzatore antiribaltamento. Appoggiare quindi un piede sulla barra antiribaltamento e spostare la sedia a rotelle con le manopole di spinta. Figura 20 11
Regolazione della sedia a rotelle Exigo 30 è provvista di scale graduate per la regolazione accurata della sedia Utilizzando le varie scale graduate, è possibile effettuare le seguenti regolazioni in modo più rapido e accurato: Regolazione altezza sedile: parte posteriore Pagine 13 e 15 Sulla scala graduata è riportata l altezza della sedia rispetto alle ruote principali. Regolazione del centro di gravità Pagina 16 La scala graduata è numerata da 1 a 5, dove 1 corrisponde alla miglior posizione antiribaltamento. Regolazione altezza sedile: parte anteriore Pagine 13, 14 e 17 Scala graduale da 1 a 9 per assicurare la stessa altezza a entrambe le ruote orientabili. Regolazione angolazione ruote orientabili Pagina 17 Scala graduale per assicurare la stessa angolazione a entrambe le ruote orientabili. Regolazione altezza schienale Pagina 18 Sulla scala graduata è riportata l altezza dello schienale, da 35 cm a 45 cm. Regolazione angolazione schienale Pagina 18 Sulla scala graduata è riportata l angolazione dello schienale, da 5 a 16. Stabilizzatore antiribaltamento Pagina 20 La scala graduata è numerata da 1 a 5, per permettere di regolare lo stabilizzatore antiribaltamento secondo la posizione della ruota principale. Regolazione della lunghezza dell appoggiagambe Pagina 20 Scala graduale da 1 a 9 per permettere di regolare entrambi gli appoggiagambe allo stesso modo. Regolazione altezza bracciolo Pagina 22 Sulla scala graduata è mostrata la distanza intercorrente tra il sedile e la parte superiore del bracciolo: da 18 cm a 24 cm in caso di braccioli standard e da 22 cm a 29 cm in caso di braccioli alti. 12
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione dell altezza del sedile L altezza del sedile è facilmente regolabile. È inoltre possibile modificare l angolazione del sedile, regolandone l altezza sia nella parte anteriore che nella parte posteriore. Modificando l angolazione del sedile, si potranno ottenere maggiori stabilità e comfort. La possibilità di regolare l altezza del sedile consente inoltre di superare gli ostacoli, ottimizzando contemporaneamente la scorrevolezza di marcia della sedia a rotelle. Figura 21 Regolazione dell altezza del sedile: parte posteriore Figure 21 e 22 L altezza della parte posteriore del sedile può essere regolata come segue: Spostando il blocco ruote verso l alto o verso il basso Spostando il blocco ruote verso l alto, il sedile si abbassa; spostandolo verso il basso, il sedile si alza. Vedere pagina 15. Figura 22 Utilizzando ruote principali di dimensioni maggiori o minori Le ruote principali di dimensioni maggiori aumentano l altezza del sedile, mentre quelle di dimensioni minori, la riducono. Sulla tabella a pagina 31 è riportata l altezza ottenibile utilizzando ruote principali di diverse dimensioni. Regolazione dell altezza del sedile: parte anteriore Figura 23 L altezza della parte anteriore del sedile può essere regolata come segue: Spostando verso l alto o verso il basso il sostegno della ruota orientabile (vedere pagina 17). Lo spostamento verso l alto, produce un abbassamento del sedile, mentre lo spostamento verso il basso, un sollevamento. 13
Regolazione della sedia a rotelle Spostando la ruota orientabile in una posizione superiore o inferiore della forcella. Se si sposta la ruota orientabile in una posizione superiore della forcella (23A), il sedile si abbassa; se la si sposta in una posizione inferiore, il sedile si alza. Sede sostegno ruota orientabile Forcella ruota orientabile A Utilizzando ruote orientabili di dimensioni maggiori o minori Se si utilizza una ruota orientabile di dimensioni minori, il sedile si abbassa; se se ne utilizza una di dimensioni maggiori, il sedile si alza. Se si utilizza Ruota orientabile Figura 23 una ruota orientabile di dimensioni minori, il raggio di sterzata sarà inferiore e ciò permetterà di superare più facilmente gli ostacoli in spazi ridotti, fornendo al contempo più spazio alle gambe. Se invece si utilizza una ruota orientabile più larga, il raggio di sterzata aumenterà e ciò permetterà il superamento di ostacoli quando si transita su superfici irregolari. Passando da una forcella più lunga a una più corta, o viceversa Collocare la ruota orientabile in una forcella più corta, abbassa l altezza del sedile, garantisce un raggio di sterzata più ridotto, aumenta la capacità di superamento degli ostacoli in spazi ristretti e fornisce più spazio alle gambe. Una forcella più lunga solleva il sedile, consentendo l uso di diversi tipi di ruote orientabili. La tabella a pagina 31 riporta le altezze del sedile ottenibili con l utilizzo dei suddetti metodi. N.B. Qualora si modifichi l altezza del sedile, ricordarsi di regolare l angolazione della ruota orientabile; ricordarsi inoltre di regolare i freni qualora si modifichi l altezza della parte posteriore del sedile. 14
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione dell altezza del sedile: parte posteriore Figure 24 e 25 Sul telaio della sedia a rotelle è ubicata una scala graduata (25A) che indica l altezza del sedile rispetto alla dimensione della ruota principale. Rimuovere la ruota principale Allentare completamente la vite (25B) utilizzando una chiave da 27 mm Separare leggermente l elemento interno e quello esterno del blocco ruote Regolare gradualmente il blocco ruote verso l alto o il basso in base alla scala Stringere con la vite i due elementi del blocco ruote Figura 24 Dimensioni alternative delle ruote principali B A Figura 25 Altezza del sedile che si può raggiungere usando le diverse posizioni della scala N.B. Prima di stringere la vite, è importante verificare che i perni dei due elementi del blocco ruote s inseriscano negli appositi fori del telaio e che il blocco ruote stesso si collochi in posizione orizzontale. Trovare la dimensione della ruota principale da voi usata nella parte superiore della scala. La colonna posizionata sotto la dimensione della ruota mostra il punto in cui posizionare il blocco ruote al fine di ottenere le varie altezze del sedile. 15
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione del centro di gravità Figure 26 e 27 La ruota principale può essere regolata in cinque diverse posizioni, in base al centro di gravità. Tale valore è riportato sulla scala (26A) ubicata sul blocco ruote. La posizione 1 rappresenta la miglior posizione antiribaltamento. Allentare completamente la vite (26B) utilizzando una chiave da 27 mm Regolare la sede della ruota principale in avanti o indietro (Figura 27) Figura 26 A B N.B. Prima di stringere la vite, è importante verificare che i perni dei due elementi del blocco ruote s inseriscano negli appositi fori del telaio e che il blocco ruote stesso si collochi in posizione orizzontale. Dopo aver regolato l altezza del sedile e il centro di gravità, ricordarsi di regolare i freni e lo stabilizzatore antiribaltamento. N.B. Qualora s intendano modificare l altezza e il centro di gravità, regolare innanzitutto le ruote principali, quindi l altezza e l angolazione delle ruote orientabili. Figura 27 16
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione dell altezza del sedile: parte anteriore Figure 28, 29 e 30 Per fissare l altezza della sedia a rotelle, regolare prima le ruote principali, quindi l angolazione. La scala per la regolazione dell altezza e dell angolazione delle ruote orientabili, vi consente di ottenere gli stessi valori su entrambe le ruote orientabili. Regolazione dell altezza delle ruote orientabili Figura 29 Ciascuna ruota orientabile è provvista di una scala graduata da 1 a 9 che permette di posizionare entrambe alla stessa altezza. Allentare la vite (29A) Regolare in base all altezza desiderata, facendo riferimento alla scala graduata (29B) Stringere nuovamente la vite Figura 28 B A Regolazione dell angolazione della ruota orientabile Figura 30 Allentare leggermente la vite (30A) Allentare la vite (30B) Posizionare una chiave Allen per viti nel disco rotante (30C) e ruotare fino all angolazione desiderata. Fare riferimento alla scala Stringere la vite (30B) Utilizzare allo scopo strumenti tipo Blue Locktite n. 243. Stringere la vite (30A) Figura 29 B C A Una volta ottenuta l angolazione corretta della ruota orientabile, la sede di sostegno dovrà trovarsi in posizione verticale (90 ) rispetto alla base. Ciò si ottiene posizionando ad angolo retto la sede di sostegno e il pavimento. Figura 30 17
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione dell altezza dello schienale Figura 31 Per accedere al telaio dello schienale e regolarne quindi l altezza, aprire la calotta (31C) ubicata sul rivestimento posteriore. La scala graduata (31A) mostra l altezza dello schienale. Per accedere facilmente al telaio dello schienale, sollevare la manopola di spinta. La regolazione può essere effettuata mentre l utente è seduto sulla sedia. La regolazione dell altezza dello schienale può essere effettuata senza rimuovere le ruote principali. Allentare la vite ubicata nel telaio dello schienale (31B) Portare lo schienale all altezza desiderata. Fare riferimento alla scala graduata Stringere di nuovo la vite A Figura 31 B C Regolazione dell angolazione dello schienale Figure 32 e 33 L angolazione dello schienale può essere regolata a valori compresi tra 5 a 15, a intervalli di 5. La scala che indica l angolazione dello schienale (33A) è ubicata sulla staffa d inserimento dello schienale. La regolazione può essere effettuata mentre l utente è seduto sulla sedia a rotelle. La regolazione dell angolazione dello schienale, non richiede la rimozione delle ruote principali. Allentare la vite (33B) di circa 5 mm Estrarre l anello di bloccaggio (33C), regolare l angolazione dello schienale, quindi rilasciare l anello di bloccaggio una volta raggiunta l angolazione desiderata. Stringere nuovamente la vite (33B) Figura 32 Figura 33 15 10 5 0-5 A B C 18
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione della curvatura dello schienale Figura 34 La sedia a rotelle è provvista di uno schienale imbottito che può essere regolato in base alla curva della schiena, permettendo all utente di sedere in posizione comoda e stabile. Durante la regolazione della curvatura dello schienale, l utente può rimanere seduto sulla sedia. Allentare il rivestimento dello schienale in modo tale da accedere ai nastri Velcro. Quindi regolarli e modificare la curvatura dello schienale, per raggiungere il massimo livello di comfort e sostegno. Figura 34 Regolazione dei freni Figure 35 e 36 Le sedie a rotelle standard vengono fornite provviste di freni innestati a mezza altezza, presso la ruota principale. Per spostare il freno, allentare la vite (35A) all interno del telaio, nella parte anteriore della sedia a rotelle. Spostare tutto il freno nella guida, verso la posizione desiderata. La distanza corretta tra il ceppo dei freni e la ruota (36A) è pari a circa 2,5 cm. Figura 35 A I freni di cui è dotata la sedia a rotelle non richiedono normalmente alcuna regolazione. A Figura 36 19
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione dello stabilizzatore antiribaltamento Figura 37 Regolare lo stabilizzatore antiribaltamento dopo aver modificato il centro di gravità della sedia a rotelle. Allentare la vite (37A). Tirare o spingere lo stabilizzatore antiribaltamento fino a raggiungere la posizione corretta ovvero fino a che la misura riportata sulla scala graduata dello stabilizzatore corrisponde alla posizione della ruota principale. Stringere nuovamente la vite. Al termine dell operazione dovrebbe esserci uno spazio massimo di 35 mm tra l estremità dello stabilizzatore antiribaltamento e la base. Per effettuare tale regolazione, allentare la vite (37B) e spingere/tirare il tubo inferiore dello stabilizzatore antiribaltamento. Stringere nuovamente la vite. A B Figura 37 B Regolazione della lunghezza degli appoggiagambe Figura 38 Gli appoggiagambe sono provvisti di una scala lineare (38A) sulla parte esterna, che consente di regolare con maggiore facilità la lunghezza corretta. Per regolare la lunghezza degli appoggiagambe, allentare la vite di fissaggio (38B) di circa 5 mm, quindi regolare gli appoggiagambe in base alla lunghezza desiderata. Stringere nuovamente la vite. A Figura 38 A Regolazione dell angolazione degli appoggiagambe Figura 39 L angolazione degli appoggiagambe può essere regolata a 70, 80 e 90. Svitare la vite (39A) Estrarre o spingere gli appoggiagambe in modo che assumano l angolazione desiderata Riporre la vite nel foro corrispondente e riserrarla 20 70º 80º 90º Figura 39
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione della profondità di seduta Figura 40, 41 e 42 Regolare la profondità di seduta spostando avanti o indietro il telo della carrozzina sino alle dimensioni necessarie A Staccare la parte posteriore del telo dal velcro (40A) Per facilitare l operazione di spostamento chiudere leggermente la carrozzina (41) Spostare avanti o indietro il telo sino al raggiungimento della profondità desiderata Riattaccare la parte posteriore del telo sul supporto velcro Figura 40 La tabella a pagina 31 indica le misure di profondità che possono essere raggiunte sulla vostra carrozzina Figura 41 Figura 42 21
Regolazione della sedia a rotelle Regolazione dell altezza del bracciolo Figura 43 Per regolare l altezza del bracciolo, allentare la vite (43A). Sollevare o abbassare il bracciolo nella posizione desiderata. Fare riferimento alla scala (43B) per determinare la stessa altezza su entrambi i braccioli. Sulla scala è riportata la distanza in centimetri che intercorre tra il sedile e la parte superiore del bracciolo. Stringere nuovamente la vite. Dopo aver regolato il bracciolo nella posizione desiderata, è possibile spostare lo schermo protezione indumenti in modo tale da evitare che lasci spazi che diano sulla ruota. Allentare la vite (43C) e spostare lo schermo protezione indumenti verso l alto o il basso. Stringere nuovamente la vite. (Lo scherma di protezione per gli indumenti non può essere modificato nella Legenda 2 del SB 54-60.) B A Figura 43 A C Regolazione della profondità dei braccioli Figura 44 Regolare la profondità dei braccioli spostando in avanti o all indietro gli appoggiabraccio. Allentare le viti (44A) con una chiave fissa da 10 mm Spingere gli appoggiabraccio nella posizione desiderata e riserrare le viti. Figura 44 22
Montaggio della cintura pelvica Montare la cintura pelvica (accessorio) figura 45, 46 e 47 Allentare la vite (45). Utilizzare una chiave a brugola da 4 mm Montare la cintura pelvica come mostrato in figura 46. Utilizzare la vite rimossa Controllare che la cintura pelvica sia correttamente montata alla carrozzina. La cintura dovrebbe essere posizionata sopra l anca con un angolo di circa 45 rispetto la seduta. Assicurarsi che la cintura sia pulita e che il sistema di bloccaggio funzioni correttamente. La cintura e il sistema di bloccaggio possono essere puliti con un panno umido Posizionare la cintura sopra l anca a ridosso della pancia e dello stomaco potrebbe essere pericoloso in quanto la persona assumerebbe una posiziona scomoda con il rischio di scivolare dalla carrozzina. Figura 45 A Figura 46 Corretto posizionamento della cintura Posizionamento sbagliato della cintura 45 Figura 47 23
Sicurezza Non salire in piedi, né esercitare una pressione eccessiva sugli appoggiapiedi. Le sedie a rotelle vanno considerate degli elementi sostitutivi in caso d impossibilità di deambulazione. Gli utenti devono pertanto muoversi lungo i percorsi riservati ai pedoni e non su strade o vie trafficate. Lasciare la sedia a rotelle solamente qualora si sia certi di trovarsi su una superficie quanto più possibile stabile e in piano. Per essere certi che la sedia a rotelle non si sposti indesideratamente, verificare che il freno sia adeguatamente bloccato in posizione. Il peso massimo dell utente, sostenibile da Exigo 30 è pari a 140 kg. Controllare la sedia a rotelle a intervalli regolari per accertarsi che tutte le viti, i bulloni e altri dispositivi di fissaggio siano saldamente al loro posto. Quando la sedia a rotelle è in uso, verificare sempre che lo stabilizzatore antiribaltamento sia innestato. Qualora si apportino modifiche alla sedia, ad es. uno spostamento delle ruote principali o delle ruote orientabili, una variazione dell altezza dello schienale, ecc., si potrebbe influenzare la maneggevolezza della sedia, nonché il punto di bilanciamento e ribaltamento. Si raccomanda una particolare attenzione qualora si riutilizzi la sedia dopo un periodo di fermo. Si raccomanda di richiedere aiuto a un assistente per salire o scendere dalla sedia a rotelle. Assicurarsi che nei raggi non restino intrappolati gli indumenti, i bagagli e altri oggetti non fissati o assicurati. Fare sempre attenzione a non restare con le dita intrappolate. Evitare di appoggiare le dita tra lo schermo protezione indumenti e la ruota, e tra la ruota e il freno. Qualora, durante l utilizzo, si renda necessario sollevare la parte anteriore della sedia per superare un ostacolo, evitare di farlo premendo le manopole di spinta verso il basso. Premere invece a fondo la barra antiribaltamento, esercitando contemporaneamente una forza moderata sulle manopole di spinta. Il rischio di piaghe da decubito aumenta qualora l utente rimanga seduto nella sedia a rotelle per lunghi periodi. Qualora sussista tale rischio, raccomandiamo l uso di un cuscino speciale che contrasti tale eventualità. La temperature delle superfici della carrozzina possono aumentare notevolmente quando sono esposte a fonti di calore (Esempio la luce solare). 24
Sicurezza in auto Uso della sedia Exigo 30 come sedile del passeggero all interno di un automobile Quando possibile, durante un viaggio, gli utilizzatori della carrozzina dovrebbero essere seduti sui sedili dell auto utilizzando le cinture di sicurezza della macchina, e la carrozzina non utilizzata dovrebbe essere messa nel baule o in un posto sicuro a bordo dell auto. La sedia a rotelle è testata secondo ISO 7176-19 e pertanto può essere utilizzata come sedile del passeggero all interno delle automobili. Se la sedia a rotelle viene usata come sedile del passeggero, può essere collocata solo nella direzione di marcia e deve essere bloccata utilizzando lo stesso sistema di fissaggio con cui è stata testata. Si tratta di un sistema di fissaggio a 4 punti che consente di bloccare all interno dell auto sia la sedia a rotelle, sia il suo conducente. Il sistema richiede il montaggio di apposite guide nell automobile. Utilizzare le seguenti cinture: bretelle a 3 punti di aggancio e cintura pelvica La sedia Exigo 30 è provvista di quattro marcature (fig. 48), in corrispondenza delle quali deve essere fissata: tubo posteriore del telaio laterale, sopra l alloggiamento ruota tubo frontale del telaio sopra gli attacchi delle pedane appogiapiedi Figura 48 Handicare declina ogni responsabilità per l uso della Exigo 30 come sedile del passeggero in auto con sistemi di fissaggio diversi da quello precedentemente menzionato. 25
Sicurezza in auto Fissaggio della cintura di sicurezza: La cintura bassa deve essere fissata con un angolazione il più possibile inclinata, da 30 a 75. La cintura alta deve passare sopra la spalla e il petto. La cintura di sicurezza deve aderire il più possibile al corpo e non deve essere attorcigliata. Fare attenzione a non schiacciare le parti della sedia a rotelle (braccioli, ruote, ecc.) tra la cintura e il corpo. La figura 49 illustra la posizione corretta della cintura di sicurezza. La sedia a rotelle non deve essere reclinata se viene utilizzata come sedile del passeggero all interno di un automobile. Figura 49 Fare attenzione a non schiacciare le parti della sedia a rotelle (braccioli, ruote, ecc.) tra la cintura e il corpo. ATTENZIONE a) Possibilmente la sedia a rotelle deve essere posizionata nella direzione di marcia e bloccata in base alle istruzioni del produttore del sistema di fissaggio. b) Questa sedia a rotelle è omologata per l uso in auto e soddisfa i requisiti per il trasporto nella direzione di marcia e l urto frontale. Non è stata testata per il trasporto in altri punti all interno del veicolo. c) La sedia a rotelle è stata sottoposta a test dinamici in direzione di marcia e con passeggero bloccato tramite cintura di sicurezza allacciata sul petto e sul bacino (cintura di sicurezza a 3 punti). 26
Sicurezza in auto d) Per evitare lesioni alla testa e al petto in caso di collisione con i componenti del veicolo, si devono utilizzare entrambe le cinture (alta e bassa). e) Per minimizzare il rischio di lesioni, i piani d appoggio fissati alla sedia a rotelle che non sono stati progettati per la protezione in caso d incidente devono essere: rimossi e fissati in un altro punto del veicolo, oppure fissati alla sedia a rotelle e dotati di imbottiture antiurto per la protezione del passeggero. f) Ove possibile, eventuali accessori della sedia a rotelle devono essere fissati alla stessa oppure rimossi e bloccati all interno del veicolo per la durata del trasporto in modo che, in caso d incidente, non possano staccarsi e ferire il passeggero. g) Gli appoggi e gli elementi di posizionamento non fanno parte delle dotazioni di sicurezza/della cintura di sicurezza se non sono provvisti del marchio di conformità ISO 7176-19-2008. h) Se nel corso di un incidente d auto la sedia a rotelle si piega o s ingarbuglia in qualche modo, deve essere controllata da un rappresentante del costruttore prima di essere riutilizzata. i) E vietato apportare modifiche ai punti di fissaggio della sedia/ dell auto e a parti della struttura e del telaio o sostituire i suddetti componenti senza il consenso del costruttore. j) In caso di utilizzo di una sedia a rotelle elettrica all interno dell auto, si devono utilizzare batterie al gel. 27