999805705-03/2014 it I tecnici delle csseforme. Sistem d'ncorggio Monotec ssform telio rmx Xlife Informzioni prodotto Istruzioni di montggio e d'uso 9764-445-01
Introduzione Informzioni prodotto Sistem d'ncorggio Monotec zione Introdu- by ok Industrie GmbH, -3300 mstetten 2 999805705-03/2014
Introduzione Indice 4 escrizione del prodotto 5 Sistem d'ncorggio Monotec 6 Montggio dei ddi sull cssform 7 Regolzione dell brr ncornte Monotec 8 ncorre e disrmre gli elementi rmx Xlife 9 Vrinte con sistem di ncorggiio 15,0 / 20,0 10 hiusur del punto di ncorggio 12 sempi d impiego 16 rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec 16 dttmento in lunghezz medinte compenszione 18 ormzione di ngoli retti 20 ollegmenti prete 21 ssform per vni 23 List dei prodotti 999805705-03/2014 3
escrizione del prodotto ncorggio rpido con il sistem d'ncorggio Monotec Gestione degli ncornti d un unico lto con solo un person Nessun montggio di guine protettive che richiede un grnde perdit di tempo Preimpostzione precis dello spessore dell prete desiderto sull brr ncornte Monotec do di ncorggio integrto nell'elemento di giunzione Potenzimento dell cssform telio rmx Xlife senz dover investire in un nuovo sistem di cssertur rgonomico nche in spzi ridotti grzie ll'ncorggio sul lto libero Lung durt grzie l serrggio e smontggio dell'ncorggio con l lev cricco senz dnneggire il mterile isrmo più rpido grzie ll' ncorggio Monotec fcilmente smontbile 9764-445-01 Not importnte: Quest documentzione deve essere impiegt ssieme l documento di bse, istruzioni d'uso "ssform telio rmx Xlife"! 4 999805705-03/2014
Sistem d'ncorggio Monotec Posizionbile operndo d un solo lto Per spessori prete d 15 35 cm Nessun tubo distnzitore perdere rr ncornte Monotec 15,0 15-25 cm rmx rr ncornte Monotec 15,0 25-35cm rmx Spessodi prete pssi di 1 cm d 15 25 cm 25 35 cm Se viene posiziont ttrverso un roti di fissggio, lo spessore prete mx. si riduce così di 5 cm. 9764-407-01 do di combinzione Monotec 15,0 rmx o ddo di ncorggio Monotec 15,0 rmx Tppo di chiusur Monotec rmx rr ncornte Monotec 15,0 Scelt dell lunghezz degli ncornti rr ncornte Monotec 15,0 Spessore prete 15-25cm 25-35cm 15-20 cm 1) 21-24 cm 2) 1) 25 cm 2) 26-30 cm 31-35 cm 2) 1) Solo per compenszioni con rotie di fissggio. 2) ompenszione con roti di fissggio non possibile. Inclinzione e regolzione per ltezze sflste Grzie ll grnde bussol di ncorggio conic, gli elementi possono essere inclinti d un lto o d entrmbi i lti, nonché sflsti in ltezz. rr ncornte Monotec 15,0 : Portt consentit, con fttore di sicurezz 1,6 sul crico di rottur: 120 kn Portt consentit secondo IN 18216: 90 kn Non piegre o fr cdere l brr ncornte Monotec! onico d un lto onico d entrmbi i lti mx. 4 mx. 2 x 4,5 9764-460-04 Regolzione in ltezz mx. 1,0 cm ogni 15 cm di spessore prete 9764-415-03 do di combinzione Monotec 15,0 rmx do di combinzione rmx 20,0 do di ncorggio Monotec 15,0 rmx do di ncorggio rmx 20,0 Ingombro (dimensione ) 13,0 cm 10,5 cm VVRTNZ L'cciio delle brre ncornti è sensibile! Non sldre o riscldre le brre ncornti. Scrtre le brre ncornti indebolite, dnneggite d corrosione o usur. 9764-460-01 9764-460-02 9764-460-03 Sflsmento lterle mx. 0,5 cm ogni 15 cm di spessore prete Not bene: ssicurre gli elementi inclinti contro le spinte. on gli elementi in orizzontle non è possibile il montggio inclinto o un regolzione in ltezz. 999805705-03/2014 5
Montggio dei ddi sull cssform do di combinzione Il ddo di combinzione viene impiegto nell giunzione degli elementi rmx-xlife. Il ddo di combinzione sostituisce il morsetto rpido rmx RU nel collegmento degli elementi. Posizionre il ddo di combinzione sul foro di ncorggio dell'elemento rmx-xlife e serrrlo. do di ncorggio Il ddo di ncorggio viene impiegto per l'ncorggio degli elementi di grndi dimensioni. Posizionre il ddo di ncorggio sul foro di ncorggio dell'elemento di grndi dimensioni e fissrlo con il perno di sicurezz nell'elemento. issre il perno di sicurezz con l spin. Gli ncorggi negli ngoli degli elementi (ncorggi ngolri) devono essere ncorti con l brr ncornte e le pistre super. 9764-411-01 Perno di sicurezz Spin 9764-412-01 9764-486-01 6 999805705-03/2014
Regolzione dell brr ncornte Monotec degumento llo spessore dell prete strrre l spin di sicurezz. Posizionre il controddo. issre nuovmente il controddo con l spin di sicurezz. Ruotre il ddo frfll fino ll'rresto conttto con il controddo. Spessori prete con roti di fissggio Posizione controddo e spin di sicurezz rr ncornte Monotec 15,0 15-25cm 25-35cm 20 cm 30 cm 9764-414-01 9764-410-07 Spin di sicurezz ontroddo do frfll 19 cm 29 cm Spessori prete senz roti di fissggio 9764-410-09 18 cm 28 cm Posizione controddo e spin di sicurezz rr ncornte Monotec 15,0 15-25cm 25-35cm 9764-410-10 ecc. 9764-410-01 25 cm 35 cm 15 cm ecc. 9764-410-08 24 cm 34 cm 9764-410-03 15 cm 9764-410-11 23 cm 33 cm 9764-410-04 Logic spessori di prete ecc. ecc. 15 cm 25 cm Spessori prete pri (24 cm, 22 cm, 20 cm, ecc.) Spin di sicurezz nel controddo 9764-410-05 9764-410-02 Spessori prete dispri (25 cm, 23 cm, 21 cm, ecc.) Spin di sicurezz l di fuori del controddo 9764-410-06 999805705-03/2014 7
ncorre e disrmre gli elementi rmx Xlife Informzioni prodotto Sistem d'ncorggio Monotec ssform: Montre il ddo di combinzione Monotec 15,0 o il ddo di ncorggio Monotec 15,0 Montre il tppo di chiusur rmx nei fori di ncorggio necessri degli elementi rmx-xlife. Rinforzo superiore Le brre ncornti Monotec non necessitno di lcun tubo distnzitore. L cssform deve pertnto essere tenut in posizione nell prte superiore con un rinforzo superiore (distnzile in legno) predisposto in loco. Vrinti di esecuzione 9764-415-01 do di combinzione Monotec 15,0 rmx o ddo di ncorggio Monotec 15,0 rmx Tppo di chiusur Monotec rmx ontrocssero: Posizionre il controcssero e chiudere con l brr ncornte Monotec (vvitre l'ncornte con l lev cricco Monotec fino ll'rresto). 9764-461-01 9764-461-02 Legno squdrto: min. 4 x 4 cm istnz dei rinforzi superiori: mx. 2,70 m Rimuovere l brr ncornte Monotec: Svitre l brr ncornte Monotec con l lev cricco Monotec. orretto! Sbglito! 9764-462-01 9764-462-02 9764-415-02 rr ncornte Monotec 15,0 Lev cricco Monotec 3/4" SW17 Spruzzndo con il disrmnte l prte conic dell'ncornte ne fcilit il distcco dl clcestruzzo. ' possibile un minimo dttmento dello spessore dell prete (per es. serrggio nei rccordi tr preti, negtivi, ecc.) serrndo l pistr super nell brr ncornte Monotec. llentre l brr ncornte Monotec prim possibile per fcilitrne il disrmo. Pulitur Qundo si pulisce l cssform rimuovere eventuli residui di clcestruzzo nelle bussole di ncorggio del controcssero. 8 999805705-03/2014
Vrinte con sistem di ncorggiio 15,0 / 20,0 Il sistem di ncorggio ok 15,0 do di combinzione Monotec 15,0 rmx o ddo di ncorggio Monotec 15,0 rmx rr ncornte 15,0 mm Pistr super 15,0 Tubo in plstic 22mm 9764-408-01 ono universle 22mm Lmier d'rresto per l brr ncornte Nel ddo di combinzione è integrt un lmier d'rresto per l brr ncornte. rr ncornte 15,0mm: Portt consentit con fttore di sicurezz 1,6 contro il crico di rottur: 120 kn Portt consentit secondo IN 18216: 90 kn Il sistem di ncorggio ok 20,0 on elevte pressioni sull cssform (fino 80 kn/m 2 ) utilizzre il sistem di ncorggio 20,0. do di combinzione rmx 20,0 o ddo di ncorggio rmx 20,0 rr ncornte 20,0mm Pistr super 20,0 Tubo in plstic 26 mm 9764-409-01 ono universle 26 mm Lmier d'rresto per l brr ncornte Nel ddo di combinzione è integrt un lmier d'rresto per l brr ncornte. rr ncornte 20,0 mm: Portt consentit con fttore di sicurezz 1,6 contro il crico di rottur: 220 kn Portt consentit secondo IN 18216: 150 kn 999805705-03/2014 9
hiusur del punto di ncorggio Tppo di chiusur Monotec ncorggio tenut idrulic Ignifugo Per fori di ncorggio di dimetro d 20 23 mm Premere il tppo di chiusur Monotec filo nel foro di ncorggio. on un siring pplicre nel foro di ncorggio un quntittivo sufficiente di mlt espnsiv (spessore dell mlt qundo compttt min. 5 cm). Montggio filo Premere con un mno il tppo di chiusur Monotec nel foro di ncorggio (un pezzo di legno fcilit il montggio filo). 9764-466-01 Tr974-204-01 Tppo di chiusur Monotec Mlt espnsiv M-ed Siring Tppo di chiusur Monotec Montggio in profondità (stuccto) Premere con un mno il tppo di chiusur Mononotec nel foro di ncorggio circ 10 mm di profondità. Stuccre il foro di ncorggio con mlt. Un brr ncornte 15,0 mm con pistr super 15,0 fcilit il montggio. issre l pistr super nell brr ncornte con nstro desivo () per evitre che vd fuori posizione. Tr982-201-02 9764-467-01 Tppo di chiusur Monotec Mlt... Spessore prete meno 11 cm on l brr ncornte premere il secondo tppo di chiusur Monotec nel foro di ncorggio e compttre l mlt espnsiv. b Tr974-203-01 x b... Mlt espnsiv M-ed, min. 5 cm x... Qundo si cre uno spzio fr il clcestruzzo e l pistr super, è stt ottenut un compttzione dell mlt espnsiv di lmeno 5 cm. Tppo di chiusur Monotec Mlt espnsiv M-ed 10 999805705-03/2014
Tppo Kombi Monotec tenut idrulic Not bene: Per il montggio dei tppi Kombi Monotec non è necessri mlt. Un brr ncornte 15,0 mm con pistr super 15,0 fcilit il montggio filo. issre l pistr super nell brr ncornte con nstro desivo () per evitre che vd fuori posizione. Montggio filo Tr982-201-02... Spessore prete meno 5 cm Inumidire con cqu il tppo Kombi Monotec (grigio, ø23,0 mm) e premerlo nel foro di ncorggio con l brr ncornte. Tr982-201-01 Tppo Kombi Monotec (grigio, ø23,0 mm) Premere con un mno il secondo tppo Kombi Monotec (trsprente, ø24,5 mm) fino l primo lbbro di tenut e con il mrtello in gomm inserirlo filo nel foro di ncorggio. Tr982-200-01 Tppo Kombi Monotec (trsprente, ø24,5 mm) 999805705-03/2014 11
sempi d impiego 9764-443-01 ltezz cssform: 540 cm do di combinzione (ncornte posizionbile d un lto) do di ncorggio (ncornte posizionbile d un lto) rr ncornte + pistre super (ncornte trdizionle) lemento telio rmx Xlife 2,70m ltezz cssform: 270 cm 270 270 270 9764-416-01 ltezz cssform: 405 cm 9764-418-01 270 135 lemento universle rmx Xlife 2,70m 270 9764-425-01 9764-485-01 on gli elementi universli il ddo di combinzione viene posizionto ruotto di 180. 12 999805705-03/2014
lemento telio rmx Xlife 2,40x2,70m ltezz cssform: 540 cm ltezz cssform: 270 cm 9764-421-01 ltezz cssform: 405 cm 270 270 270 270 135 9764-422-01 9764-478-01 lemento rmx Xlife 2,40 x 1,35 m 999805705-03/2014 13
lemento telio rmx Xlife 3,30m ltezz cssform: 330 cm lemento telio rmx Xlife 2,40x3,30m ltezz cssform: 330 cm 330 330 9764-419-01 ltezz cssform: 600 cm 9764-424-01 ltezz cssform: 600 cm 270 330 270 330 9764-420-01 Gli ncorggi negli ngoli degli elementi (ncorggi ngolri) devono essere ncorti con l brr ncornte e le pistre super. 9764-423-01 Gli ncorggi nel bordo degli elementi devono essere ncorti con l brr ncornte e le pistre super. 14 999805705-03/2014
999805705-03/2014 15
rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec Informzioni prodotto Sistem d'ncorggio Monotec rmx rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec Xlife con sistem di ncorggio Monotec dttmento in lunghezz medinte compenszione ompenszione: 3-15 cm H G 9764-448-01 9764-431-02 Roti di compenszione 0,75 m rmx: Momento mmissibile: 5,2 knm... mx. 30 cm (brr ncornte Monotec trmite roti di fissggio) Tvol di compenszione Morsetto universle rmx Roti di fissggio rmx Spinotto d ggncio rmx Roti di compenszione 0,75 m rmx rr ncornte Monotec 15,0 G lemento rmx Xlife (lrghezz mx. 60cm) H lemento rmx Xlife ompenszioni: 17-30 cm G ncorggio nel profilo del telio ompenszioni: 0-3 cm I H 9764-433-01 9764-430-01 Tvol di compenszione Morsetto universle rmx Roti di compenszione 0,75 m rmx Spinotto d ggncio rmx rr ncornte Monotec 15,0 lemento rmx Xlife Profilo in legno rmx Legno squdrto Pnnello Roti di fissggio rmx Spinotto d ggncio rmx do di combinzione Monotec 15,0 rmx G Morsetto rpido rmx RU H rr ncornte Monotec 15,0 I lemento rmx Xlife 16 999805705-03/2014
ncorggio nell tvol di compenszione rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec ompenszioni: 3-6 cm oro nell tvol di compenszione per roti di compenszione Monotec: b 9764-431-01 c... ø 21 mm b... ø 32 mm c... min. 50 mm 9764-447-01 Tvol di compenszione Morsetto universle rmx Roti di compenszione 0,75 m rmx Spinotto d ggncio rmx rr ncornte Monotec 15,0 lemento rmx Xlife ompenszioni: 6-15 cm G 9764-432-01... mx. 30 cm (brr ncornte Monotec trmite roti di fissggio) Tvol di compenszione Morsetto universle rmx Roti di fissggio rmx Spinotto d ggncio rmx Roti di compenszione 0,75 m rmx rr ncornte Monotec 15,0 G lemento rmx Xlife 999805705-03/2014 17
rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec Informzioni prodotto Sistem d'ncorggio Monotec ormzione di ngoli retti ompenszione estern sempio: G K I J b Per 9764-444-01 Gestione degli ncornti solo dll cssform estern ompenszione intern sempio: ulteriori dettgli sui collegmenti degli elementi in corrispondenz degli ngoli esterni (mggiore crico di trzione) vedere le istruzioni d'uso "ssform telio rmx Xlife".... 15 35 cm b... 15 30 cm (brr ncornte Monotec nker trmite roti di fissggio) lemento universle rmx Xlife ngolo interno rmx Xlife lemento rmx Xlife 0,45m Tvol di compenszione Tirnte universle rmx + pistr super 15,0 Morsetto rpido rmx RU G Morsetto universle rmx H do di combinzione Monotec 15,0 rmx I J Roti di fissggio rmx Spinotto d ggncio rmx K rr ncornte Monotec 15,0 H 9764-437-01 K H G I J 9764-436-01... d 15 35 cm lemento universle rmx Xlife ngolo interno rmx Xlife lemento rmx Xlife 0,60m Tvol di compenszione Tirnte universle rmx + pistr super 15,0 Morsetto rpido rmx RU G Morsetto universle rmx H do di combinzione Monotec 15,0 rmx I Roti di compenszione 0,75 m rmx J Spinotto d ggncio rmx K rr ncornte Monotec 15,0 18 999805705-03/2014
Gestione degli ncornti dll cssform estern ed intern ompenszione intern sempio: rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec Morsetto rpido rmx RU G Morsetto universle rmx H Roti di compenszione 0,75 m rmx I Spinotto d ggncio rmx J rr ncornte Monotec 15,0 sempio collegmento T K H G I J 9764-434-01... d 15 35 cm lemento universle rmx Xlife ngolo interno rmx Xlife lemento rmx Xlife 0,55m Tvol di compenszione Tirnte universle rmx + pistr super 15,0 Morsetto rpido rmx RU G Morsetto universle rmx H do di combinzione Monotec 15,0 rmx I Roti di compenszione 0,75 m rmx J Spinotto d ggncio rmx K rr ncornte Monotec 15,0 9764-439-01 ompenszione intern ed estern sempio: J H G I 9764-438-01... d 15 35 cm ngolo esterno rmx ngolo interno rmx Xlife lemento rmx Xlife 0,55m lemento rmx Xlife 0,45m Tvol di compenszione G H I 9764-435-01... d 15 35 cm ngolo interno rmx Xlife lemento rmx Xlife 0,90m Tvol di compenszione Morsetto rpido rmx RU Morsetto universle rmx do di combinzione Monotec 15,0 rmx G Roti di compenszione 0,75 m rmx H Spinotto d ggncio rmx I rr ncornte Monotec 15,0 999805705-03/2014 19
rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec Informzioni prodotto Sistem d'ncorggio Monotec ollegmenti prete ollegmento trsversle ollegmento ngolre G 9764-429-01 H G 9764-428-01 lemento rmx Xlife Legno squdrto (min. 5 cm fino mx. 20 cm) Roti di fissggio rmx (non richiest con legno squdrto fino 6 cm) Spinotto d ggncio rmx Roti di compenszione 0,75 m rmx rr ncornte Monotec 15,0 G Puntellzione ( crico cntiere) ollegmento longitudinle lemento rmx Xlife Legno squdrto (min. 5 cm fino mx. 20 cm) lemento rmx Xlife 0,30m Roti di fissggio rmx (non richiest con legno squdrto fino 6 cm) Spinotto d ggncio rmx do di combinzione Monotec 15,0 rmx G rr ncornte Monotec 15,0 H Puntellzione ( crico cntiere) 9764-426-01 lemento telio rmx Xlife 2,40x2,70m do di ncorggio Monotec 15,0 rmx rr ncornte Monotec 15,0 9764-427-01 lemento rmx Xlife Legno squdrto 6 cm do di combinzione Monotec 15,0 rmx Morsetto rpido rmx RU rr ncornte Monotec 15,0 20 999805705-03/2014
rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec ssform per vni ompenszioni nell'ngolo di disrmo ompenszione su un lto, intern 9764-440-02 9764-441-02 ompenszione su due lti, intern 9764-440-01 9764-442-02 ngolo di disrmo interno I rmx Tvol di compenszione Morsetto universle rmx do di combinzione Monotec 15,0 rmx Roti di compenszione 0,75 m rmx rr ncornte Monotec 15,0 999805705-03/2014 21
rmx Xlife con sistem di ncorggio Monotec Informzioni prodotto Sistem d'ncorggio Monotec 22 999805705-03/2014
List dei prodotti [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo List [kg] n. rticolo dei prodotti rr ncornte Monotec 15,0 15-25cm rmx 3,9 588930500 rr ncornte Monotec 15,0 25-35cm rmx 4,1 588931500 Monotec-nker 15,0 rmx Mlt espnsiv M-ed 25,0 588938000 M-ed Quellvergussmörtel rr ncornte Monotec 15,0 15-25cm rmx 3,9 588930000 rr ncornte Monotec 15,0 25-35cm rmx 4,2 588931000 Monotec-nker 15,0 rmx Iniettore per riempimento 0,58 588939000 Verfüllspritze nero lunghezz: 64 cm do di combinzione Monotec 15,0 rmx 5,2 588681000 Monotec-Kombimutter 15,0 rmx zincto lrghezz: 27 cm do di combinzione rmx 20,0 6,1 588683000 rmx-kombimutter 20,0 zincto lrghezz: 27 cm do di ncorggio Monotec 15,0 rmx 2,7 588684000 Monotec-nkermutter 15,0 rmx zincto lrghezz: 19 cm do di ncorggio rmx 20,0 3,6 588687000 rmx-nkermutter 20,0 zincto lrghezz: 19 cm Lev cricco 3/4" SW17 Monotec 1,6 588933000 Monotec-Knrre 3/4" SW17 Tppo di chiusur Monotec rmx 0,005 588932000 Monotec-ichtstopfen rmx gill dimetro: 2,9 cm Roti di compenszione Monotec 0,75m rmx 9,9 588934000 Monotec-usgleichsschiene 0,75m rmx Tppo kombi Monotec 0,05 588936000 Monotec-Kombistopfen grigio lunghezz: 5 cm Tppo in plstic Monotec 0,003 588935000 Monotec-Verschlussstopfen grigio dimetro: 2,4 cm 999805705-03/2014 23
Vicino te, in tutto il mondo ok è un delle ziende leder mondili nello sviluppo, produzione e commercilizzzione di sistemi di cssertur in tutti i settori delle costruzioni. on oltre 160 sedi commercili e logistiche in più di 70 pesi, il ok Group dispone di un'efficiente rete di vendit ed è pertnto in grdo di grntire un pprontmento rpido e professionle del mterile e del supporto tecnico. Il ok Group f prte dell'umdsch Group e cont in tutto il mondo più di 5.600 dipendenti. ok GmbH Josef Umdsch Pltz 1 3300 mstetten ustri T +43 7472 605-0 +43 7472 66430 oesterreich@dok.com www.dok.com 999805705-03/2014