COS'È L'ESABAC? E' un percorso triennale bilingue e bi-culturale al termine del quale gli allievi italiani e francesi possono conseguire simultaneamente due diplomi a partire di un solo esame: Esame di Stato italiano Baccalauréat francese
QUADRO DI RIFERIMENTO Viene istituito dall'accordo intergovernativo firmato nel 2009 dal MIUR e dal Ministère de l'éducation nationale Viene sperimentato a partire dal 2010 Nel 2016 erano 211 gli istituti italiani coinvolti nel progetto EsaBac di cui 8 in Abruzzo. A partire dal 2016 viene istituito anche L'ESABAC TECHNO rivolto agli istituti tecnici
I VANTAGGI PER GLI ALUNNI Acquisire la lingua e la cultura del paese partner Acquisire una cultura storica comune per diventare cittadini europei consapevoli e responsabili Favorire l'accesso ai percorsi universitari italo-francesi: Riconoscimento crediti formativi presso le università italiane Dispensa dell'esame di lingua richiesto per l'iscrizione presso le università francesi Ottenere un livello riconosciuto B2 del Q.E.C.R. (nota MIUR del 10/06/2015) Favorire le prospettive professionali sul mercato italo-francese e non solo
COME FUNZIONA? L'EsaBac è un percorso triennale elaborato dalle istanze decisionali dei sistemi educativi italiani e francesi i quali hanno definito congiuntamente i programmi e le prove delle due discipline specifiche dell'esabac.
I PROGRAMMI Due sono le materie coinvolte: Lingua e Letteratura francese Storia in francese Anche se non formalmente coinvolta, sarebbe opportuno, per instaurare un percorso realmente integrato, coinvolgere storia dell'arte anche attraverso un progetto CLIL
LINGUA E LETTERATURA FRANCESE 4 ORE A SETTIMANA Il programma triennale è articolato intorno a 9 temi culturali dal medioevo ad oggi:
STORIA IN FRANCESE 2 ORE A SETTIMANA Il programma è articolato intorno a 11 temi considerati come fondamenti del mondo contemporaneo e della storia europea:
SVOLGIMENTO DELLE PROVE (D.M. N 95 DEL 2013) I diplomi di Stato e di Baccalauréat rilasciati rispettivamente dallo Stato italiano e da quello francese in esito al superamento dell'esame specifico EsaBac hanno pari valore a quelli conseguiti rispettivamente negli istituzioni scolastiche italiane e francesi.
COMMISSIONI GIUDICATRICI Nelle commissioni giudicatrici di esame di Stato è assicurata la presenza sia del commissario esterno competente per la materia di lingua e letteratura francese sia del commissario per la disciplina di storia Il commissario di storia si avvale: della collaborazione del commissario esterno di lingua e letteratura francese della collaborazione di personale esperto, quale il docente conversatore di lingua, già utilizzato durante l anno scolastico
AMMISSIONE AGLI ESAMI Gli alunni ammessi all esame di Stato, che hanno seguito un percorso di studio ESABAC, sono tenuti a sostenere le specifiche prove d esame, essendo, per la peculiarità del corso, coinvolta l intera classe nel progetto sperimentale. I candidati esterni non possono essere ammessi.
LE PROVE DI ESAME Le prove specifiche EsaBac sono integrate all'esame di Stato Sono costituite da: Una doppia prova scritta ed orale di lingua e letteratura francese Una prova scritta (in lingua francese) di storia Un eventuale valutazione negativa delle prove d'esame EsaBac non pregiudica la validità dell'esame di Stato
LE PROVE DI ESAME Le due prove scritte costituiscono, nell ambito dell esame di Stato, la quarta prova scritta. o durata totale di 6 ore o effettuata successivamente allo svolgimento della terza prova scritta o comprende la prova scritta di lingua e letteratura francese (4 ore) o la prova scritta di storia in lingua francese (2 ore) La somministrazione della prova scritta di storia avviene dopo l effettuazione della prova scritta di lingua e letteratura francese.
PROVA DI LINGUA E LETTERATURA FRANCESE La prova scritta prevede lo svolgimento a scelta del candidato di: Analisi di un testo tratto dalla produzione letteraria in francese dal 1850 ai giorni nostri Saggio breve da redigere sulla base di un corpus di testi letterari e iconografici relativi al tema proposto La prova orale si svolge nell'ambito del colloquio condotto secondo quanto prescritto dal decreto del Presidente della Repubblica n.323/1998 e dalla legge 11 gennaio 2007, n.1.
ATTRIBUZIONE DEL PUNTEGGIO I punteggi per entrambe le prove sono espressi in quindicesimi. La sufficienza è rappresentata dal punteggio di dieci quindicesimi. La valutazione della quarta prova scritta va ricondotta nell ambito dei punti previsti per la terza prova. La Commissione, attribuito il punteggio in modo autonomo per la terza e la quarta prova scritta, determina la media dei punti, che costituisce il punteggio complessivo da attribuire alla terza prova scritta. I punteggi sono espressi in quindicesimi. Ai fini dell esame di Stato, la valutazione della prova orale di lingua e letteratura francese va ricondotta nell ambito dei punti previsti per il colloquio. Il punteggio relativo alla prova di lingua e letteratura francese scaturisce dalla media aritmetica dei punteggi in quindicesimi attribuiti allo scritto e all orale della medesima disciplina. Il punteggio globale della parte specifica dell esame ESABAC risulta dalla media aritmetica dei voti ottenuti nelle prove specifiche relative alle due discipline. Nel caso in cui il punteggio globale della parte specifica dell esame sia inferiore a 10/15, ai fini della determinazione del punteggio della terza prova scritta, non si tiene conto dei risultati conseguiti dai candidati nella quarta prova scritta.