prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee istruzioni di montaggio - manutenzione ZETA 55 / ZETA 65 NOTA BENE: Le presenti istruzioni di montaggio devono obbligatoriamente essere consegnate all utente finale affinché conosca le corrette modalità di manutenzione e ricambio lampada. È vietata qualsiasi manomissione e/o trasformazione dell apparecchio che deve essere installato e utilizzato: così come fornito e in conformità alle Norme Impianti Nazionali. Installazioni non conformi fanno decadere ogni forma di garanzia, l Azienda non risponde dei danni causati da un errato montaggio. Lampade T5 e TC-L Caratteristiche apparecchio e significato simboli in etichetta: Risponde alle norme EN 60598-1, EN 60598-2-1 protetto contro la polvere protetto contro IP55 apparecchio protetto contro la polvere e protetto contro i getti d acqua provenienti da ogni direzione IP65 apparecchio totalmente protetto contro la polvere e protetto contro i getti d acqua provenienti da ogni direzione in base al modello per maggiori dettagli Classe I isolamento semplice: : è richiesta la la terra di di protezione apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la la raccolta separata a fine a fine vita vita del del prodotto prodotto Consorzio di di appartenenza RAEE: Ecolight. ATTENZIONE Prima dell installazione ed ed in caso di manutenzione togliere la la tensione. tensione! pag. 1/2
prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee istruzioni di montaggio - manutenzione ZETA 55 / ZETA 65 pag. 2/2
product in compliance with the requirements of the European Community Directories installation and maintenance sheet ZETA 55 / ZETA 65 NB: These assembly instructions must be given to end users for correct maintenance and so that they know how to change the bulb. The appliance must not be tampered with or transformed and it must be installed and used as supplied and in compliance with the National Rules on Installations. Any non-compliant installations will invalidate all forms of guarantee. The company cannot be held responsible for damage caused by incorrect assembly. Caratteristiche Features - meaning apparecchio of the symbols e significato shown simboli on the in label: etichetta: According Risponde alle to EN norme 60598-1, EN 60598-1, EN 60598-2-1 EN 60598-2-1 apparecchio IP55 satisfactory operation protetto contro in dust la conditions polvere e protetto contro i getti d acqua provenienti da ogni direzione according to and water jet-proof from any direction in base each versional modello for more details per maggiori dettagli apparecchio totally dust-proof totalmente and water protetto contro la polvere e IP65 protetto jet-proof contro from any i getti direction d acqua provenienti da ogni direzione Classe I isolamento SIMPLE INSULATION: semplice : è earth richiesta required. la terra di protezione apparecchi fittings not suitable non idonei to be ad covered essere ricoperti with thermal di materiale insulation termicamente material isolante è disposing vietato lo of smaltimento as urban waste come is rifiuto forbidden urbano separate, è collection obbligatoria is mandatory la raccolta when separata the a product fine vita is del at prodotto the Consorzio end of its lifedi appartenenza RAEE: Ecolight. ATTENZIONE ATTENTION Switch-off Prima dell installazione the power supply ed before in caso any di manutenzione installation and maintenance togliere la tensione. operations pag. 1/2
product in compliance with the requirements of the European Community Directories installation and maintenance sheet ZETA 55 / ZETA 65 pag. 2/2
produit avec caractéristiques selon les Directives Communautaires Européennes instructions de montage - entretien ZETA 55 / ZETA 65 NOTA BENE: Remettre obligatoirement ces instructions de montage à l usager final pour qu il connaisse les modalités correctes de maintenance et de remplacement d ampoule. Toute modification et/ou transformation est interdite sur l appareil, qui doit être installé et utilisé tel qu il est fourni et conformément aux Normes d Installation Nationales. Une installation non conforme provoque la déchéance de toutes formes de garantie et la compag.nie ne répondra pas des dommages provoqués par un montage erroné. Caratteristiche Caractéristiques apparecchio de l appareil- e significato signification simboli des symboles in etichetta: portés sur l étiquette: En Risponde conformité alle norme avec EN EN 60598-1, EN EN 60598-2-1 apparecchio Dispositif protégé protetto contre contro la poussière. la polvere e protetto contro i IP55 getti Il est d acqua protégé provenienti contre les jets da ogni d eau direzione de toutes les directions. IP65 apparecchio Dispositif totalement totalmente protégé protetto contre contro la poussière. la polvere e protetto Il est protégé contro contre i getti les d acqua jets d eau provenienti de toutes da ogni les directions. direzione in base selon le modèle pour al modello en savoir plus per maggiori dettagli Classe I isolamento Isolation simple: semplice mise : à è la richiesta terre nécessaire la terra di protezione apparecchi Ne peut être non recouvert idonei ad par essere un isolant ricoperti thermique di materiale termicamente isolante è il est vietato interdit lo smaltimento l élimination comme come ordure rifiuto urbano urbaine è le obbligatoria rammassage la separé raccolta est separata obligatoir a lorsque fine vita le del produit prodotto Consorzio est à la fin de di sa appartenenza vie RAEE: Ecolight. ATTENZIONE ATTENTION Prima Couper dell installazione l alimentation ed in avant caso toute di manutenzione intervention! togliere la tensione. pag. 1/2
produit avec caractéristiques selon les Directives Communautaires Européennes instructions de montage - entretien ZETA 55 / ZETA 65 pag. 2/2
Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Montageanleitung - Instandhaltung ZETA 55 / ZETA 65 NOTA BENE: Vorliegende Montageanleitungen müssen auf jeden Fall dem Endverbraucher übergeben werden, damit dieser über die korrekten Wartungs- und Lampenaustauschmodalitäten informiert ist. Jegliches Aufbrechen und/oder Änderung der Leuchte ist verboten. Die Leuchte muss wie geliefert und entsprechend den anlagentechnischen Landesvorschriften montiert und verwendet werden. Nichtentsprechende Installationen führen zum Verfall von jeglicher Garantie. Das Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch fehlerhafte Montage verursacht sind. Caratteristiche Eigenschaften - apparecchio Bedeutung der e significato Symbole auf simboli dem in Typenschild: etichetta: Risponde alle norme EN 60598-1, EN 60598-2-1 apparecchio protetto contro la polvere e protetto contro i IP55 Das Gerät ist gegen Staub geschützt. getti Geschützt d acqua gegen provenienti Spritzwasser da ogni aus direzione allen Richtungen. IP65 apparecchio Das Gerät ist totalmente vollständig protetto gegen Staub contro geschützt. la polvere e protetto Geschützt contro gegen i getti Spritzwasser d acqua provenienti aus allen Richtungen. da ogni direzione je in nach base Modell für al modello weitere per Informationen: maggiori dettagli Classe Klasse I isolamento Mit Schutzleiteranschluss semplice : è richiesta la terra di protezione apparecchi Nicht für die non Abdeckung idonei ad mit essere wärmeisolierendem ricoperti di materiale Material termicamente geeignet isolante è Das vietato Entsorgen lo smaltimento Hausmüll come ist rifiuto verboten! urbano è Bei obbligatoria Ablauf der la Lebensdauer raccolta separata bitte a beachten: fine vita del prodotto Abfalltrennung ist Pflicht Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. ATTENZIONE ACHTUNG Trennen Prima dell installazione sie das gerät von ed der in caso netzspannung, di manutenzione bevor sie arbeiten togliere jeder la tensione. art ausführen! pag.. 1/2
Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Montageanleitung - Instandhaltung ZETA 55 / ZETA 65 pag. 2/2