NEWS 2014 EUROCUCINA SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE MILANO -NEWS 2014- nuove interpretazioni DELLa cucina contemporanea: soluzioni high-tech fra dettagli caratterizzanti e versatilità compositiva, in cui materiali e finiture diventano protagonisti. The kitchen in a contemporary aesthetics: high-tech solutions, distinguishing details, materials and planning versatility become the protagonists. made in italy,
1 Eurocucina Salone Internazionale del Mobile 2014 INDEX, TRAIL design Carlo Colombo e CR&S Varenna, pag 10 TWELVE HANDLE design Carlo Colombo e CR&S Varenna, pag 28 PHOENIX 1 design CR&S Varenna, pag 38 PHOENIX 2 design CR&S Varenna, pag 44 PHOENIX 3 design CR&S Varenna, pag 52 NUOVE FINITURE new finishings, pag 62 FOLLOW US IN THE CITY Milano 2014, pag 66
3 Eurocucina Salone Internazionale del Mobile 2014 WELCOME TO MILANO, 2 3
4 5
Eurocucina Salone Internazionale del Mobile 2014 WELCOME TO MILANO, Uno spazio espositivo progettato per valorizzare le nuove soluzioni compositive della collezione Varenna: dalle ampie aree operative ai dettagli funzionali più caratterizzanti. L allestimento dello stand è definito dalle pareti in larice sabbiato tinto nero che si abbinano al pavimento in resina spatolata: materiali primari per un estetica dai forti contrasti cromatici. The exhibition area highlights the new planning solutions of the range Varenna, like the wide working spaces and the distinguishing functional details. The booth outfitting characterized by the walls in sandblasted black dyed larch combined with the spatula-applied resin floor creates strong colour contrasts. 6 7
Eurocucina Salone Internazionale del Mobile 2014 WELCOME TO MILANO, Fra nuovi modelli, finiture dall accento materico e massima versatilità compositiva: con una superficie totale di oltre 400 mq, lo stand Varenna per Eurocucina 2014 è concepito come un percorso che unisce soluzioni tecniche e suggestioni stilistiche, in cui i visitatori possono scoprire tutte le nuove possibilità estetiche e funzionali della collezione. On a total surface of over 400 sqm the Varenna booth shows new models, innovative materials and solutions for the utmost planning versatility. The booth concept joins technical details and stylish layout to show to the visitors all the new functional and aesthetic possibilities of the collection. 8 9
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TRAIL, BASI A PARETE struttura nobilitato grigio scuro ante rovere spessart cassetti interni acciaio verniciato brown ISOLA struttura nobilitato grigio scuro ante laccato goffrato roccia COLONNE struttura nobilitato grigio scuro ante rovere spessart PENSILI VETRINA profilo Trail alluminio anodizzato moka vetro riflettente fumè PIANO DI LAVORO h 30 mm rastremato pietra Stone Brown levigato h 6 mm acciaio scotch brite SCHIENALI pietra Stone Brown levigato BOISERIE CON MENSOLE rovere spessart, mensole h 3 mm laccato goffrato moka BASE UNITS structure in dark grey melamine doors in spessart oak inner drawers in brown painted steel ISLAND structure in dark grey melamine roccia embossed lacquered doors TALL UNITS structure in dark grey melamine doors in spessart oak WALL UNITS WITH GLASS DOORS frame Trail in moka anodized aluminium reflecting fumé glass WORKTOP tapered worktop h 1 1/4 in mat Stone Brown stone scotch brite steel worktop h 1/4 BACKS mat Stone Brown WALL PANELLING WITH SHELVES in spessart oak, moka embossed lacquered shelves h 1/8 BASI, COLONNE - BASE UNITS, TALL UNITS ISOLA - ISLAND PENSILI VETRINA - WALL UNITS PIANO DI LAVORO - WORKTOP SCHIENALI - BACKS BOISERIE - WALL PANELLING 10 11
12 13
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TRAIL, Nelle pagine precedenti e sopra: isola centrale con ante laccato goffrato roccia, top in acciaio spessore 6 mm. Canale centrale attrezzato in acciaio con bilancia digitale, portabottiglie, portarifiuti e vani portaoggetti in wengè e acciaio. Lavelli stampati personalizzati Varenna by Barazza. Basi a parete e colonne con ante in rovere spessart. Previous pages and above: island with roccia embossed lacquered doors, steel worktop thickness 1/4. Central part in steel equipped with digital scale, bottle rack, waste bin and open compartments in wenge and steel. Personalised soldered sinks Varenna by Barazza. Base units and tall units with doors in spessart oak. 14 15
16 17
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TRAIL, A sinistra: isola laccato goffrato roccia con barra portacanovacci. Cappa Factory personalizzata Varenna in acciaio e vetro, mensole in acciaio con illuminazione multiled fitostimolante. Sopra: dettaglio delle ante con maniglia Trail a misura. Left: roccia embossed lacquered island with dishcloth hanging bar. Varenna personalised Factory hood in steel and glass, shelves in steel with fitostimulating multiled lighting. Above: a detail of the doors with customized Trail handle. 18 19
20 21
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TRAIL, In questa pagina: base con ante in rovere spessart, top e fianco di finitura rastremati in pietra Stone Brown levigato. Il dettaglio evidenzia la continuità fra la maniglia Trail, integrata a misura, e la rastrematura del piano e del fianco di finitura laterale. This page: base units with spessart oak doors, tapered worktop and side panel in mat Stone Brown stone. The detail shows the junction of the customized integrated handle Trail and the tapered worktop and side panel. 22 23
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TRAIL, In questa pagina: top, schienale e lavello con ribasso salvagoccia in pietra Stone Brown levigato. Pensili a vetrina con profilo Trail in alluminio anodizzato moka e vetro riflettente fumè, sagoma sottopensile luminosa multiled. This page: worktop, back and sink with dropstop lowering in mat Stone Brown stone. Wall units with glass doors with moka anodized Trail frame, reflecting fumé glass, wall unit multiled lighted bar. 24 25
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TRAIL, In questa pagina: colonna centrale con anta scorrevole complanare in rovere spessart e vano interno attrezzato. Colonne laterali a giorno in rovere spessart con profili e ripiani in metallo laccato carbone. Cesti estraibili in midollino. This page: central tall unit with coplanar sliding door in spessart oak and accessorised inner compartment. Lateral open tall units in spessart oak with profiles and shelves in carbone lacquered metal. Wicker baskets. 26 27
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TWELVE HANDLE, BASI struttura nobilitato grigio scuro anta laminato opaco bianco touch bordo abs in tinta applicato laser maniglia Grip finitura acciaio cassetti interni acciaio verniciato brown COLONNE struttura nobilitato grigio scuro anta laminato opaco bianco touch bordo abs in tinta applicato laser maniglia Grip finitura acciaio PENSILI struttura nobilitato grigio scuro, ante olmo nero PIANO DI LAVORO piano snack h 80 mm olmo nero h 12 mm laminato tuttocolore bianco touch SHAKER SCHIENALE ATTREZZATO struttura laccato opaco titanio schienali e listelli olmo nero BOISERIE CON MENSOLE olmo nero, mensole h 3 mm laccato goffrato carbone BASE UNITS structure in dark grey melamine door in mat white touch laminate with laser applied abs edge in matching colour Grip handle in steel finishing brown painted steel inner drawers TALL UNITS structure in dark grey melamine door in mat white touch laminate with laser applied abs edge in matching colour Grip handle in steel finishing WALL UNITS structure in dark grey melamine, doors in black elm WORKTOP Snack top h 3 1/4 in black elm h 1/2 in white tuttocolore touch laminate SHAKER EQUIPPED BACK PANEL titanio mat lacquered structure backs and bars in black elm WALL PANELLING WITH SHELVES black elm, carbone embossed lacquered shelves h 1/8 BASI, COLONNE - BASE UNITS, TALL UNITS PENSILI - WALL UNITS PIANO DI LAVORO - WORKTOP SHAKER - SHAKER BOISERIE - WALL PANELLING 28 29
30 31
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TWELVE HANDLE, In questa pagina: vista complessiva dello schienale attrezzato Shaker, struttura laccato opaco titanio, schienali e listelli in olmo nero. Pensili con ante in olmo nero attrezzati con sagoma sottopensile luminosa multiled. Cappa Flat a isola laccato opaco carbone. Lavelli sottotop in acciaio personalizzati Varenna by Barazza. This page: an overall view of the equipped back Shaker, titanio mat lacquered structure, backs and bars in black elm. Wall units with doors in black elm equipped with wall unit multiled lighted profile. Carbone mat lacquered Flat island-hood. Personalised under-mounted sinks in steel Varenna by Barazza. 32 33
design Carlo Colombo e CR&S Varenna TWELVE HANDLE, A sinistra: piano snack in olmo nero realizzato con lavorazione a folding, telaio e gambe in alluminio laccato goffrato carbone. Piano cottura cinque fuochi filotop personalizzato Varenna by Barazza. Sopra: dettaglio della nuova maniglia Grip in acciaio con godronatura. / Left: snack top in black elm realised with folding technique, frame and legs in carbone embossed lacquered aluminium. Personalised flush built-in hob with five burners Varenna by Barazza. Above: a detail of the new Grip handle in steel with knurling. 34 35
36 37
design CR&S Varenna PHOENIX 1, BASI struttura nobilitato grigio scuro ante laccato goffrato quarzo cassetti interni acciaio verniciato brown COLONNE struttura nobilitato grigio scuro ante olmo nero PIANO DI LAVORO h 6 mm quarzite nero sand micropallinato SHAKER SCHIENALE ATTREZZATO struttura laccato goffrato carbone schienali massello noce canaletto listelli impiallacciati noce canaletto PENISOLA massello noce canaletto CAPPA Vertigo integrata nello schienale Shaker BASE UNITS structure in dark grey melamine quarzo embossed lacquered doors brown painted steel inner drawers TALL UNITS structure in dark grey melamine doors in black elm WORKTOP h 1/4 in micro-blasted nero sand composite stone SHAKER EQUIPPED BACK PANEL carbone embossed lacquered structure backs in solid walnut canaletto walnut canaletto veneered bars PENINSULA solid walnut canaletto HOOD Vertigo hood integrated in the back Shaker BASI - BASE UNITS COLONNE - TALL UNITS PIANO DI LAVORO - WORKTOP SHAKER - SHAKER PENISOLA - PENINSULA 38 39
40 41
design CR&S Varenna PHOENIX 1, In questa pagina: piano penisola in massello noce canaletto. Schienale attrezzato Shaker struttura laccato goffrato carbone, schienali in massello noce canaletto, cappa Vertigo integrata. Piano di lavoro profondità 750 mm in quarzite nero sand micropallinato. Lavello sottotop in acciaio personalizzato Varenna by Barazza. This page: peninsula top in solid walnut canaletto. Equipped back Shaker with carbone embossed lacquered structure, back in solid walnut canaletto, integrated Vertigo hood. Worktop depth 29 1/2 in micro-blasted nero sand composite stone. Personalised under-mounted steel sink Varenna by Barazza. 42 43
design CR&S Varenna PHOENIX 2, BASI struttura nobilitato grigio scuro ante massello noce canaletto cassetti interni acciaio verniciato brown COLONNE struttura nobilitato grigio scuro ante olmo nero PIANO DI LAVORO h 6 mm acciaio scotch brite BOISERIE CON MENSOLE olmo nero mensole h 3 mm laccato goffrato carbone CAPPA Downdraft personalizzata Varenna a scomparsa nel top, finitura acciaio e vetro nero BASE UNITS dark grey melamine structure solid walnut canaletto doors brown painted steel inner drawers TALL UNITS dark grey melamine structure doors in black elm WORKTOP h 1/4 steel scotch brite WALL PANELLING WITH SHELVES black elm carbone embossed lacquered shelves h 1/8 HOOD Varenna personalised Downdraft hood integrated in the worktop, finishing steel and black glass BASI - BASE UNITS COLONNE - TALL UNITS PIANO DI LAVORO - WORKTOP BOISERIE - WALL PANELLING 44 45
46 47
design CR&S Varenna PHOENIX 2, Sopra: cappa Downdraft personalizzata Varenna a scomparsa nel top, in acciaio e vetro nero. A destra: dettaglio dell anta in massello noce canaletto, con la particolare lavorazione che caratterizza la maniglia della cucina Phoenix. Top spessore 6 mm in acciaio scotch brite by Barazza, telaio di supporto in alluminio laccato goffrato carbone. Left: personalised Downdraft hood Varenna integrated in the worktop in steel and black glass. Above: a detail of the door in solid walnut canaletto, with the particular handle distinguishing kitchen Phoenix. Worktop thickness 1/4 in steel scotch brite by Barazza, supporting frame in carbone embossed lacquered aluminium. 48 49
50 51
design CR&S Varenna PHOENIX 3, BASI struttura nobilitato grigio scuro ante olmo nero cassetti interni acciaio verniciato brown COLONNE E PENSILI struttura nobilitato grigio scuro ante laccato lucido grafite PIANO DI LAVORO h 6 mm acciaio scotch brite h 52 mm marmo Carrara levigato SCHIENALI acciaio scotch brite BOISERIE CON MENSOLE DuPont Corian pearl gray, mensole h 3 mm acciaio Scotch Brite, inserto in marmo Carrara levigato BASE UNITS structure in dark grey melamine doors in black elm inner drawers in brown painted steel TALL UNITS AND WALL UNITS structure in dark grey melamine grafite glossy lacquered doors WORKTOP h 1/4 steel scotch brite h 2 mat Carrara marble BACKS steel scotch brite WALL PANELLING WITH SHELVES DuPont Corian pearl gray, shelves h 3 mm in steel Scotch Brite, insert in mat Carrara marble BASI - BASE UNITS COLONNE, PENSILI - TALL UNITS, WALL UNITS PIANO DI LAVORO - WORKTOP SCHIENALI - BACKS BOISERIE - WALL PANELLING 52 53
54 55
56 57
design CR&S Varenna PHOENIX 3, A sinistra: tavolo Blade in massello noce canaletto, sedie Manta rivestite in pelle. Sopra: dettaglio dell enoteca con ripiani estraibili in legno, ante laccato lucido grafite. Pagina successiva: pannelli con mensole laccato opaco titanio, mensole in olmo nero con illuminazione multiled integrata. / Left: Blade table in solid walnut canaletto, leather covered Manta chairs. Above: a detail of the wine cooler with extractable shelves in wood, grafite glossy lacquered doors. Next page: panels with titanio mat lacquered shelves, shelves in black elm with integrated multiled lighting. 58 59
60 61
finiture, finishings news 2014 N 12 essenze che interpretano la varietà stilistica del legno. 27 varianti di colore per: laccato goffrato, nobilitato pino laccato goffrato e rovere laccato a poro aperto. 18 varianti di colore per il laccato lucido. Il laminato prevede 6 colori in finitura opaca e 1 colore in finitura lucida. Il laminato tuttocolore è disponibile in 6 colori, il laminato touch in 3 colori. 3 colori per l acrilico lucido. Il nobilitato legno si declina in 4 colori: pino bianco, pino scuro, rovere naturale e rovere spessart. 12 high quality wood types, 27 colours for the embossed finish, mat lacquered pine melamine and open pore embossed lacquered oak. 18 colours in glossy finish. Laminate is available in 6 colours in mat finish and 1 colour in glossy finish. Tuttocolore laminate is available in 6 colours, touch laminate is available in 3 colours. Glossy acrylic is available in 3 colours. Wood finish melamine is available in 4 colours: white pine, dark pine, natural oak and spessart oak. ESSENZE / WOODS N N LACCATO GOFFRATO E LUCIDO / EMBOSSED AND GLOSSY LACQUER N solo laccato goffrato only embossed lacquer OLMO ELM OLMO NERO BLACK ELM NOCE C. WALNUT C. MASSELLO NOCE CANALETTO SOLID WOOD WALNUT CANALETTO ECO CANALETTO ROVERE OAK 82 GLACIER WHITE 01 BIANCO 91 CARBONE 42 PANNA 35 CANAPA 26 CORDA N 88 CASTORO ROVERE TINTO GRIGIO GREY OAK ROVERE SIENA SIENA OAK ROVERE BROWN BROWN OAK ROVERE SPESSART SPESSART OAK ROVERE MORO MORO OAK ROVERE LACCATO OPACO A PORO APERTO 27 COLORI OAK OPEN PORE 27 MAT LACQUERED COLOURS NOBILITATO LEGNO / WOOD MELAMINE LAMINATO / LAMINATE 64 ARENA 46 TORTORA 48 VISONE 49 MOKA L3 PINO BIANCO L3 WHITE PINE L6 PINO SCURO L6 DARK PINE PINO LACCATO GOFFRATO 27 COLORI PINE 27 EMBOSSED LACQUERED COLOURS L8 ROVERE NATURALE L8 NATURAL OAK L7 ROVERE SPESSART L7 SPESSART OAK LAMINATO LUCIDO 01 BIANCO GLOSSY LAMINATE 01 WHITE ACRILICO LUCIDO / GLOSSY ACRYLIC LAMINATO TOUCH / TOUCH LAMINATE 61 QUARZO 62 CRETA 78 FERRO 04 GRAFITE N N N 01 BIANCO 64 ARENA 02 LAVAGNA F1 BIANCO TOUCH F2 NERO TOUCH F3 CASTORO TOUCH 60 GHIACCIO 09 PIOGGIA 89 ROCCIA 90 PIOMBO LAMINATO OPACO / MAT LAMINATE N N N U1 SUPERWHITE 01 BIANCO 35 CANAPA U3 SAND U2 SILVER GRAY 04 GRAFITE 83 OCRA 85 CARAMELLO 72 CILIEGIA 87 GRANATA LAMINATO TUTTOCOLORE / LAMINATE TUTTOCOLORE N N 84 PISTACCHIO 67 MUSCHIO 86 DANUBIO 70 PRUSSIA U1 SUPERWHITE 01 BIANCO 35 CANAPA U3 SAND U2 SILVER GRAY 04 GRAFITE 62 63
finiture, finishings news 2014 N 13 varianti di colore per le quarziti di cui 9 disponibili anche nella versione micropallinato, 4 marmi e 3 pietre. I vetri prevedono 6 tinte nella finitura satinato e lucido e 1 vetro riflettente bronzato. 6 varianti di colore per il DuPont Corian e 2 finiture per l acciaio. 13 colours for the composite stone, 9 of which are also available in micro-blasted finishing, 4 marbles and 3 stones. The glass is available in 6 colours in frosted or glossy finishing and 1 bronzed reflecting glass. 6 colours for DuPont Corian and 2 steel finishings. QUARZITE / COMPOSITE STONE disponibile anche micropallinato / also available in micro-blasted finishing VETRO / GLASS SUPER WHITE WHITE SAND PORTLAND GREY BRUGHIERA SAND EXTRACHIARO BIANCO WHITE EXTRALIGHT SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS GHIACCIO EXTRACHIARO / EXTRALIGHT SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS CANAPA SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS SLATE DIAMOND A SPACCO / ROUGH SPLITE SLATE MA PHUKET A SPACCO / ROUGH SPLITE SLATE MA CANCUN A SPACCO / ROUGH SPLITE SLATE MA CALAIS A SPACCO / ROUGH SPLITE ARENA SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS GRAFITE SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS NERO SATINATO / MAT GLASS LUCIDO / GLOSSY GLASS SILVER GRAY NOCE SAND GREY SAND RAVEN SAND RIFLETTENTE BRONZATO BRONZED REFLECTING GLASS DUPONT CORIAN NERO SAND MARMO / MARBLE GLACIER WHITE PEARL GRAY SILVER GRAY DEEP GRAY BIANCO CARRARA LEVIGATO / MAT BOHUSTAR LEVIGATO / MAT GRABLÀ LEVIGATO / MAT PETIT GRANIT LEVIGATO / MAT BONE ELEGANT GRAY PIETRA / STONE ACCIAIO / STEEL N FOSSENA FIAMMATA / BLAZE BASALTINA PORO APERTO / OPEN PORE STONE BROWN LEVIGATA / MAT SATINATO SEMILUCIDO SATIN SEMI-GLOSSY SCOTCH BRITE 64 65
Milano, Aprile 2014 FOLLOW US IN THE CITY, VARENNA SHOWROOM ENNERRE PIAZZA CAVOUR INTRODUCING THE NEW COLLECTION BY DANIEL LIBESKIND WEB BOOKCASE, SHARP KITCHEN AND WARDROBE THE CONTINUITY BETWEEN ARCHITECTURE AND DESIGN SOLID ESSENTIALS THAT MARK THE CONTEMPORARY DOMESTIC LANDSCAPE 66 67
Milano, Aprile 2014 FOLLOW US IN THE CITY, MONTENAPOLEONE DESIGN EXPERIENCE BY MASERATI THE ART OF LIVING TRIENNALE SPECIAL WINDOWS FOR VERTU BOUTIQUE TEMPORARY PROJECTS, FREE INTERPRETATIONS EVERYTHING IS DESIGN TEATRO FRANCO PARENTI EMPORIO OPIFICIO SYNERGIES IN THE CAPITAL OF DESIGN DESIGN ICONS THROUGH ORIGINAL VISIONS 68 69
Poliform si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata al miglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti in questo stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materiali hanno valore indicativo. Poliform reserves the rights at all time to apply modifications for the functional or qualitative improvement of its products. Texts and drawings present in this brochure have a divulgative purpose: for every technical and dimensional aspect please refer to the company s price lists and their relative updatings. The colour and material samples have an indicative value. PHOTO: F2 FOTOGRAFIA STYLING: UFFICIO STILE POLIFORM 1 EDIZIONE LUGLIO 2014 COD. V41/R1/2014 THANKS TO: ALESSI ARNOLFO DI CAMBIO COMPAGNIA ITALIANA DEL CRISTALLO ATIPICO BETHAN GREY CC-TAPIS KARBOXX KN INDUSTRIE MICHAEL RUH STUDIO PIEMME DI PELLEGATTA MATTEO RATTIFLORA RISTORANTE AL CAVALLINO BIANCO ROLL&HILL SIMO SERPOLA X SIMOSE SUS GALLERY THOMAS EYCK VIBIA HEADQUARTERS: POLIFORM SPA VIA MONTESANTO 28 CASELLA POSTALE N. 1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/0316951 FAX +39/031699444 INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT KITCHEN DIVISION: VARENNA CUCINE VIA DEGLI ARTIGIANI 51 CASELLA POSTALE N. 55 22040 LURAGO D ERBA (CO) ITALY TEL +39/031695401 FAX +39/031695444 INFO.VARENNA@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT CONTRACT DIVISION: POLIFORM CONTRACT VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI CASELLA POSTALE N.1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/031695601 FAX +39/031695354 INFO.CONTRACT@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT COMMUNICATION CENTER: POLIFORM LAB VIA TRENTO 2, ANG. VIA MAGNI CASELLA POSTALE N. 1 22044 INVERIGO (CO) ITALY TEL +39/031695701 FAX +39/031695744 INFO.POLIFORM@POLIFORM.IT WWW.POLIFORM.IT