Descrizione L interruttore elettronico tipo ESS20-0.. è progettato per assicurare lo scollegamento selettivo di singoli carichi in sistemi alimentati a DC 2 V in SMPS (switch mode power supply). L alimentazione DC 2 V, attualmente utilizzata ampiamente nell industria, cade in caso di sovraccarico, con la conseguenza che un carico irregolare nel sistema può portare al completo scollegamento di tutti i carichi. Come per il caso di un guasto non identificato, significa anche un arresto dell intero sistema. Attraverso lo scollegamento selettivo l ESS20-0.. risponde molto più rapidamente dell alimentazione switching alle condizioni di sovraccarico o cortocircuito. Questo si ottiene attraverso la combinazione della limitazione della corrente attiva con una tecnologia ben collaudata di interruzione che include l isolamento fisico. L ESS20-0.. limita la massima corrente possibile a,8 o,5 volte la corrente nominale selezionata per l interruttore. In questo modo, è possibile inserire carichi capacitivi fino a 75000 µf carico lampada, ma vengono scollegati soltanto in caso di sovraccarico o di corto circuito. Per l adeguamento ottimale alle condizioni applicative, è possibile selezionare il valore dell ESS20-0.. in valori fissi da 0,5 A...0 A e in varianti di due passi A/2 A o 3 A/6 A. Le indicazioni di stato e di guasto vengono fornite da un LED bicolore e da un contatto di segnale integrato. L ESS20-0.. è largo soltanto 2,5 mm e può essere inserito nelle prese E-T-A per la distribuzione di energia Modulo 7plus e SVSxx (per ESS20-003) assicurando una più facile installazione e un risparmio di spazio negli armadi di controllo. Funzioni l Protezione selettiva del carico con isolamento fisico in caso di guasto. l È possibile collegare tutti i tipi di carico (piccoli motori DC, ecc. a richiesta). l Limitazione attiva (,8 o,5 volte la corrente nominale I N = 8 A o 0 A) per collegamento sicuro di carichi capacitivi fino a 75,000 µf e per sovraccarico/cortocircuito. l Caratteristica di scatto elettronico. l Scollegamento affidabile per sovraccarico con, x I N plus, anche con linee di carico lunghe o piccole sezioni di cavo (vedere tabella 2). l Valori selezionabili (valori fissi 0,5 A...0 A o due passi: A/2 A o 3 A/6 A). l Pulsante manuale ON/OFF (azionamento push-push). l Indicazioni chiare di stato e guasto. l Unità larga soltanto 2,5 mm. l Montaggio plug-in utilizzando il sistema di distribuzione di energia Modulo 7plus e SVSxx (per ESS20-003) vedi gruppo prodotti 7. Certificazioni Autorità Norma Tensioni Correnti VDE EN 6093 DC 32 V 0,5 A 0 A UL UL 077 DC 28 V 0,5 A 0 A ESS20-0.. Dati tecnici (T ambiente = 25 C, tensione di servizio U B = DC 2 V) Dati di funzionamento Tensione di servizio U B DC 2 V (8...32 V) Corrente nominale I N valori fissi : 0,5 A, A, 2 A, 3 A, A, 6 A, 8 A, 0 A commutabile: A/2 A or 3 A/6 A Assorbimento normalmente 3 ma Corrente di scatto (bimetallo) normalmente 0,3 A (solo in caso di guasto, prima di isolamento fisico) Indicazioni di stato LED bicolore: mediante VERDE: unità in ON, il power-mosfet è acceso ARANCIO: in caso di sovraccarico o cortocircuito fino all isolamento fisico LED spento: pulsante in posizione OFF contatto di segnale esente da tensione (contatto change-over) pulsante in posizione OFF Protezione contro polarità l elemento interno bimetallico (elemento inversa di U B di sicurezza) scatta, il pulsante passa in posizione OFF Circuito di carico Uscita carico Uscita switching con MOSFET di potenza (high side switch) Dato massimo di carico con montaggio side-by-side vedere tabella Caduta di tensione con I N vedere tabella Scollegamento sovraccarico normalmente, x I N (,05...,35 x I N ) Corrente cortocircuito I K normalmente,8 x I N / limitazione corrente attiva Tempo di scatto vedere caratteristiche tempo/corrente per isolamento fisico normalmente 5 sec con I load >, x I N per scollegamento elettronico normalmente 5 sec...00 ms con I load >,8 x I N o,5 x I N Temperatura di scollegamento monitoraggio temperatura interna con isolamento fisico Monitoraggio bassa tensione Ritardo partenza t start Scollegamento del circuito di carico Circuito a ruota libera OFF con U B < 7 V ON con U B > 6 V normalmente 0,3 sec dopo ogni accensione e dopo aver applicato U B unipolare (contatto commutazione) - mediante azione push-push sul pulsante blu - per scollegamento per guasto elettronico (sovraccarico, cortocircuito) - con polarità inversa diodo libero esterno raccomandato con carico induttivo Non si devono collegare in parallelo diverse uscite di carico. 730 www.e-t-a.it
Dati tecnici (T ambiente = 25 C, tensione di servizio U B = DC 2 V) Indicazioni di guasto, uscita segnale Indicazioni di guasto commutazione contatto ausiliario esente da tensione (-SO / -) contemporaneamente con isolamento fisico max. DC 30 V / 0,5 A, min. 0 V / 0 ma Uscita segnale ESS20-00 pulsante blu in posizione ON: (segnalazione singola N/O) il contatto di segnale - è chiuso pulsante blu in posizione OFF: il contatto di segnale - è aperto Uscita segnale ESS20-003 pulsante blu in posizione ON: (segnalazione gruppo N/C) il contatto di segnale -SO è chiuso (- è aperto) pulsante blu in posizione OFF: il contatto di segnale -SO è aperto (- è chiuso) Indicazione visiva LED acceso di colore ARANCIO (fino a isolamento fisico) Dati generali Fusibile backup non richiesto considerando l elemento per ESS20-0.. integrato ridondante di sicurezza (interruttore E-T-A termico) pulsante in posizione OFF quando l elemento di sicurezza è scattato. Morsetti a lama 6,3 mm per EN 6093-6.3-0.8 Materiale involucro materiale plastico Montaggio dell involucro Montaggio plug-in utilizzando il distribuzione di energia Modulo 7plus o SVSxx. Temperatura ambiente 0...+50 C (senza condensa, vedere EN 6020-) Temperatura di stoccaggio -20...+70 C Umidità 96 h/95 % UR/0 C secondo IEC 60068-2-78-Cab classe climatica 3K3 secondo 6072 Vibrazioni 3 g, testato secondo IEC 60068-2-6 test Fc Grado di protezione involucro: IP30 DIN 0050 morsetti: IP00 DIN 0050 EMC emissione: EN 6000-6-3 (Direttiva EMC, Logo CE) sensibilità: EN 6000-6-2 Coordinamento isolamento 0,5 kv/2 grado di contaminazione 2 (IEC 6093) isolamento rinforzato in area operativa Rigidità dielettrica (vedere dimensioni) area operativa tensione di prova AC 000 V area installazione tensione di prova AC 500 V contatto segnale-circuito carico tensione di prova AC 500 V Resistenza d isolamento >00 MΩ (DC 500 V) (condizione OFF) [LINEA (+) CARICO (+)] Certificazioni logo CE UL 077, File E67320 Supplementary Protectors for use in Electrical Equipment IEC/EN 6093 (valori fissi ) Dimensioni (W x H x D) 2,5 x 05 x 60 mm Peso circa 65 g Codice di identificazione Modello ESS20 Interruttore Elettronico con limitazione (p.e. normalmente,8 volte la corrente nominale o,5 x I N, vedere tabella ) Versione 0 con isolamento fisico in caso di guasto Input di controllo 0 senza input di controllo Uscita del segnale contatto segnale N/O (segnalazione singola) 2 contatto segnale N/C (segnalazione singola) 3 commutazione contatto segnale (segnalazione gruppo) Tensione di funzionamento DC 2 V tensione nominale DC 2 V Valore 0,5 A A 2 A 3 A A 6 A 8 A 0 A A/2 A (selezionabile) 3 A/6 A (selezionabile) ESS20-0 0 3 - DC 2 V - 3 A/6 A esempio di ordine (tipo raccomandato) Versioni preferenziali Versioni preferenziali Corrente preferenziale (A) 0,5 2 3 6 8 0 /2 3/6 ESS20-003-DC2V x x x x x x x x x x ESS20-00-DC2V x x x x x x x x x x Attenzione l L utente deve assicurarsi che le sezioni di cavo del relativo circuito di carico siano adeguate al valore dell ESS20 utilizzato. l Si devono prevenire gli avviamenti automatici di macchinari dopo lo spegnimento (vedi Direttiva Macchine 98/37/EG ed EN 6020-). In caso di un cortocircuito o un sovraccarico, il circuito di carico viene scollegato elettronicamente dall ESS20. Tabella : caduta di tensione, limitazione, corrente di carico max. valore di corrente I N caduta di tensioe tipica U ON at I N corrente attiva limitatione (normalmente) corrente di carico max. al 00 % IN servizio T U = 0 C T U = 50 C 0,5 A 00 m V,8 x I N 0,5 A 0,5 A A 0 mv,8 x I N A A 2 A 80 mv,8 x I N 2 A 2 A 3 A 0 mv,8 x I N 3 A 3 A A 90 mv,8 x I N A A 6 A 280 mv,8 x I N 6 A 5 A 8 A 220 mv,5 x I N 8 A 7 A 0 A 280 mv,5 x I N 0 A 9 A A/2 A 0 mv/280 mv,8 x I N A/2 A A/2 A 3 A/6 A 0 mv/280 mv,8 x I N 3 A/6 A 3 A/5 A Attenzione: se montato side-by-side senza convezione l ESS20-0.. non dovrebbe portare più dell 80 % del suo carico nominale con 00 % IN servizio considerato l interruttore termico integrato. 2 www.e-t-a.it 730
Dimensioni 60 area operativa 02 ON 05 OFF area montaggio 0,3 6,8 6 x 6,8 = 0,8 protezione contro il collegamento inverso morsetti a lama EN 6093-6.3-0.8 etichetta 2,2 2,5 2,5 regolabile LED 730 www.e-t-a.it 3
Schemi di collegamento morsetti (p.e. selezionabile 3 A/6 A) Schemi di collegamento base (p.e. selezionabile 3 A/6 A) ESS20-00- ESS20-00-... (segnalazione singola N/O) ESS20-002- LINE (+) LINE (+) Gnd (-) ESS20-00-DC2V-3A/6A Gnd (-) ESS20-002-DC2V-3A/6A S0 S0 LINEA (+) DC 2 V ON / OFF indicazione stato verde / arancio corrente nominale I N LINEA (+) DC 2 V ON / OFF indicazione stato verde / arancio corrente nominale I N 3 A 6 A 3 A 6 A SO uscita di segnale ESS20-002-... (segnalazione singola N/C) R sense R sense cortocircuito / sovraccarico controllo controllo ollo unità elettronica di controllo GND (-) unità elettronica di controllo SO GND (-) uscita di segnale ESS20-003-... (segnalazione gruppo con commutazione) ESS20-003- ESS20-003-DC2V-3A/6A LINEA (+) DC 2 V ON / OFF indicazione stato verde / arancio corrente nominale I N 3 A 6 A R sense controllo ollo unità elettronica di controllo LINE (+) Gnd (-) S0 SO uscita di segnale GND (-) www.e-t-a.it 730
Curva caratteristica Tempo/Corrente (T A = 25 C) 0000 Scollegamento normalmente, x I N,8 x I N * l Normalmente il tempo si scatto è di 5 s nel campo tra, e,8 x I N *). tempo di scatto in s 000 00 0 5 0, 0,0 0 Scollegamento * normalmente,8 x I N 2 3 5 IK...multipli corrente nominale *) limitazione normalmente,8 x I N volte la corrente nominale con I N = 0,5 A...6 A limitazione normalmente,5 x I N volte la corrente nominale con I N = 8 A...0 A l La limitazione elettronica inizia normalmente a,8 x I N *) il che significa che, in tutte le condizioni di sovraccarico (indipendentemente dall alimentazione e dalla resistenza del circuito di carico), il sovraccarico max. fino allo scollegamento non deve superare,8 x I N *) volte il valore. Il tempo di scatto è tra 00 ms (corrente di cortocircuito I K ) e 5 sec (per sovraccarico con alta attenuazione di linea). l Senza la limitazione attivata normalmente a,8 x I N *) una corrente di sovraccarico notevolmente maggiore fluirà in caso di sovraccarico o corto circuito. l Dopo il rilevamento di un sovraccarico o di un cortocircuito, il LED cambia di colore, dal VERDE all ARANCIO. Una volta scattato l interruttore, il LED rimane spento. l Non è possibile resettare l interruttore prima che l elemento bimetallico integrato si sia raffreddato (circa 0 sec). Tabella 2: Scatto affidabile di ESS20 Scatto affidabile dell ESS20 con diverse lunghezze e sezioni di cavo Resistività del rame ρ 0 = 0,078 (Ohm x mm 2 ) / m U B = DC 9,2 V (= 80 % v. 2 V) caduta di tensione dell ESS20 e tolleranza di punto di scatto (normalmente, x I N =,05...,35 x I N ) sono stati presi in considerazione. ESS20-valore scelto I N (in A) 3 6 per es. corrente di scatto I ab =,25 x I N (in A) 3,75 7,5 ESS20 scatta dopo 3...5 s R max in Ohm = (U B / I ab ) - 0,050 5,07 2,5 ESS20 scatta in modo affidabile da 0 Ohm alla resistenza max. di circuiteria R max Sezione del cavo A in mm 2 0, 0,25 0,3 0,5 0,75,5 lunghezza del cavo L in metri resistenza del cavo in Ohm = (R 0 x 2 x L) / A (= lunghezza singola) 5,27 0,7 0,52 0,36 0,2 0,8 0,2 0 2,5,2,05 0,7 0,7 0,36 0,2 5 3,8 2,,57,07 0,7 0,53 0,36 20 5,09 2,85 2,09,2 0,95 0,7 0,7 25 6,36 3,56 2,62,78,9 0,89 0,59 30 7,63,27 3, 2,,2,07 0,7 35 8,90,98 3,66 2,9,66,25 0,83 0 0,7 5,70,9 2,85,90,2 0,95 5, 6,,7 3,20 2,,60,07 50 2,7 7,2 5,2 3,56 2,37,78,9 75 9,07 0,68 7,85 5,3 3,56 2,67,78 00 25,3,2 0,7 7,2,75 3,56 2,37 25 3,79 7,80 3,09 8,90 5,93,5 2,97 50 38, 2,36 5,7 0,68 7,2 5,3 3,56 75,50 2,92 8,32 2,6 8,3 6,23,5 200 50,86 28,8 20,9,2 9,9 7,2,75 225 57,2 32,0 23,56 6,02 0,68 8,0 5,3 250 63,57 35,60 26,8 7,80,87 8,90 5,93 Esempio : lunghezza max. con,5 mm 2 e 3 A 2 m Esempio 2: lunghezza max. con,5 mm 2 e 6 A 06 m Esempio 3: cablaggio misto: R = 0 m con,5 mm 2 e R2 = 5 m con 0,25 mm 2 : (Armadio controllo livello sensore/attuatore) R = 0,95 Ohm, R2 = 0,7 Ohm Totale (R + R2) =,66 Ohm 730 www.e-t-a.it 5
ESS20-0... - Accessori per l ESS20-0... Accessori per l ESS20-0.. Presa montaggio singolo (fino a 6 A carico max.) 7-P0-Si 7-P70-Si terminale a lama polarizzato DIN 62-A6,3-0,8 (con adattatore) 7-P0-Si-20025 7-P70-Si-20025 -P0 terminale a lama DIN 62 parte 2 Profilo C (22,8-0,8) -P70 presa montaggio 2-vie 23-P0-Si 25 2,5 presa montaggio 6-vie 63-P0-Si 75 50 2,5 2 max. 30 6 3,5 slot per etichette di Phoenix Weidmüller 6,3 0 2,8 0 57, 50 6 57, 50 6 6,8 6 x 6,8 = 0,8 8,5 25,8 6,5 23 80 morsetto polarizzato 2(k) 2 2 2(i) 33,3 profondità 0, guida simmetrica EN 50022-35x7,5 adattatore X 200 09 0 Profilo G EN 50035-G32 Sbarra Bus 0-vie (fornita come pacchetto completo) per presa tipo 7 (per max. 00 A carico continuo), più posizioni disponibili a richiesta X 2 57 0 con terminale X 2 57 02 senza terminale Terminale Phoenix AKG 35 (sezione max. 35 mm 2 ) 5 0 2,5,3 23 vite testa cilindrica Mx ISO207 nichelata 2(k) 2 2 2(i) 5,8 rondella A,3 DIN 25 nichelata, 6,25 2,5, 0 7, 7, 2 22,2 incavo polarizzato Faston DIN 62-A6,3-0,8 ogniuno con relativo dente di ritenuta laterale per faston femmina Bus connettori multipli -P0 X 20 588 0 / 0/,5 mm 2 marrone (fino a 3 A carico max.) X 20 588 02 / 0/2,5 mm 2 nero (fino a 20 A carico max.) X 20 588 03 / 0/2,5 mm 2 rosso (fino a 20 A carico max.) X 20 588 0 / 0/2,5 mm 2 blu (fino a 20 A carico max.) 00 linguette quick-connect 6,3 DIN 627 ottone stagnato, isolato ~70 2 M 0 connettore femmina Guida Cu, stagnata Dimensioni Modulo 7plus Dati tecnici vedi gruppo - Ripartitori 7 2,8 5,8 Incisioni per rottura manuale, spessore minore (, mm - 0,3 inch) 2,5 Copertura isolante per busbar (0 vie) Y 303 82 0 9 5, 25 7 7,7 ESS20-xxx-DC2V-x Modul 7plus 5 6 25 6 Alloggio per busbar Guida simmetrica EN 50022-35x7,5 Terminale laterale destro. Line.2 Line 2.2 2. 2. 2.2 Terminale laterale sinistro Modulo Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modelli in produzione al momento della stampa. Per evitare malintesi legati a modifiche della produzione o ad errori di stampa consultate preventivamente il nostro personale tecnico. 6 www.e-t-a.it 730