Manuale per l'utente per DS150E 1
INDICE Componente principale..3 Istruzioni per l'installazione....5 Configurazione Bluetooth...26 Programma diagnostico...39 Scrittura della ECU (OBD)..86 Scansione...89 Cronologia...94 Comunicazione EOBD...97 File...41 Leggi codici di guasto (EOBD)..100 Impostazioni..43 Documenti.....51 Aiuto...53 Comunicazione OBD...56 Cancella codici di guasto (EOBD)...103 Dati in tempo reale (EOBD)...106 Parametri memorizzati (EOBD)....110 Sensore ossigeno (EOBD)....113 Stampa e salva.....66 Test non continui (EOBD)...116 Dati in tempo reale (OBD)...73 Controllo del sistema (EOBD)...119 Regolazione parametri...80 Attivazione componenti (OBD)...83 Informazioni veicolo (EOBD)...122 2
COMPONENTI PRINCIPALI 3
Componenti principali Dongle Bluetooth Interfaccia di comunicazione del veicolo (V.C.I.) 4
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 5
Specifiche laptop/tavoletta Raccomandato: Windows 2000/(XP¹) Pentium 800 MHz, o simile USB (Bluetooth opzionale) 256 MB di memoria interna 250 MB di spazio libero su disco (dimensioni del programma) Risoluzione: 1024x768, High Colour (16 bit) (XP¹) Service Pack 2 o successiva Notare che se utilizzato su laptop con formato wide screen si verificherà il taglio o la riduzione dell'immagine 6
Istruzioni di installazione 1 DS150E Introduzione: l'installazione del software Rel. 3 CD1 caricherà il software diagnostico DS150Ee. Il software Bluetooth Kensington da installare sul PC target. con CD2 Nota: il software è configurato per uno schermo di dimensioni standard, per i computer wide screen potrebbe verificarsi un "taglio" dell'immagine. Istruzioni: inserire il CD1 di installazione DS150E nell'unità CD Rom. Selezionare Start >> RUN (Esegui), cercare il file DS150E.exe dal CD inserito e selezionare OK. Fare clic su OK e inizierà l'istallazione di DS150E. Seguire le istruzioni a schermo on-line per installare il software 7
Istruzioni di installazione 2 DS150E 8
Istruzioni di installazione 3 DS150E Scegliere il prodotto ed il paese, quindi fare clic su Next (Avanti) 9
Istruzioni di installazione 4 DS150E Spuntare la casella e fare clic su "Next" (Avanti) 10
Istruzioni di installazione 5 DS150E 11
Istruzioni di installazione 6 DS150E 12
Istruzioni di installazione 7 DS150E L'installazione ha inizio, inclusi driver USB, fare clic su O.K. 13
Istruzioni di installazione 8 DS150E 14
Istruzioni di installazione 9 DS150E 15
Installazione del software Bluetooth Kensington Inserire il CD del software Bluetooth Kensington nell'unità CD. Il programma di installazione dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, fare clic su RUN>>Browse>>CD Drive>>Autorun.exe ATTENZIONE! Se il computer è dotato di Bluetooth, disabilitarlo facendo riferimento al manuale del produttore dell'hardware, prima di installare il software Kensington. Il funzionamento del software Delphi èstato verificato esclusivamente con il dongle in dotazione. NOTA: Non inserire il dongle USB fino a che non venga richiesto dalle indicazioni a schermo! In questo modo viene avviato il programma di installazione del software Bluetooth Kensington. Quindi fare clic sul pulsante Click to Install. In questo modo vengono installati prima i driver del Bluetooth Kensington, seguire le istruzioni a schermo per terminare l'installazione. 16
Selezionare il sistema operativo, quindi fare clic per installare 17
Inserire il dongle Kensington a questo punto 18
19
20
1 2 21
22
23
24
25
CONFIGURAZIONE BLUETOOTH 26
Configurazione Bluetooth 1 Configurazione del Bluetooth Il dongle Bluetooth va impostato e l'hardware DS150E va associato utilizzando l'opzione di installazione guidata Bluetooth in My Bluetooth Places. Leggere la guida del Bluetooth allegata per istruzioni più dettagliate. Si tratta di una guida molto breve all'installazione. 27
Configurazione Bluetooth 2 Fare clic con il tasto destro sull'icona Bluetooth (BT) e selezionare Explore My Bluetooth Places. In questo modo viene visualizzata la finestra My Bluetooth Places:- 28
Configurazione Bluetooth 3 Fare clic sull'icona di installazione guidata o fare clic sul menu Bluetooth e quindi dal menu a tendina, selezionare il programma Bluetooth Setup Wizard (Installazione guidata). 29
Configurazione Bluetooth 4 Viene visualizzata la finestra di installazione Bluetooth: Selezionare la seconda opzione I want to find a specific Bluetooth device (Desidero trovare un dispositivo Bluetooth specifico) e fare clic su Next (Avanti) 30
Configurazione Bluetooth 5 Viene avviata la ricerca del dispositivo Bluetooth, in caso contrario o se il dispositivo non viene trovato la prima volta, selezionare Search again (Cerca ancora). L'elenco di dispositivi trovati apparirà come immagine con un nome descrittivo. Selezionare Delphi DS100 BT e fare clic su "Next" (Avanti). 31
Configurazione Bluetooth 6 Dalla procedura di associazione Bluetooth, scegliere "Skip Pairing" (Salta associazione) 32
Configurazione Bluetooth 7 Da questa finestra spuntare la casella "Serial Port" (Porta seriale) e quindi fare clic sul pulsante "Configure" (Configura) per configurare le impostazioni della porta seriale. 33
Configurazione Bluetooth 8 Accertarsi che la casella Secure Connection sia deselezionata e selezionare Appy (Applica). Prendere nota della COM Port, servirà in seguito quando si imposta il software DS150E. Selezionare OK per chiudere questa finestra. 34
Configurazione Bluetooth 9 Selezionare Finish (Termina) per terminare l'installazione guidata. 35
Configurazione Bluetooth 10 L'icona BT per il Delphi DS100E viene visualizzata all'interno di My Bluetooth Places Se si desidera testare il collegamento è possibile fare clic con il tasto destro sull'icona e scegliere Connect 36
Configurazione Bluetooth 11 Se la ricerca automatica non riesce, selezionare manuale 37
Configurazione Bluetooth 12 Accertarsi che la porta com sia identica alla porta indicata alla pagina 34, in caso contrario, selezionare la porta corretta dal menu a discesa La configurazione Bluetooth è stata completata. Fare clic su OK, o su "Aggiorna" per aggiornare il firmware. 38
PROGRAMMA DIAGNOSTICO 39
Schermata principale Diagnostica 40
FILE 41
Apre i documenti salvati nella cartella report 42
IMPOSTAZIONI 43
Accesso alternativo ai parametri Lingua e Impostazioni hardware 44
Accesso alternativo ai parametri Officina e Impostazioni hardware 45
Accesso alternativo ai parametri Officina e lingua Fare clic su cerca per trovare il VCI 46
47
Una connessione riuscita visualizza il numero di porta com, il numero di serie del VCI e la versione del firmware 48
Dopo il primo collegamento aggiornare il firmware, seguendo le istruzioni a schermo. 49
Al termine fare clic su O.K. 50
DOCUMENTI 51
Collegamenti al file Application Apre il blocco-note Mostra le notizie della release Specifica i requisiti di sistema del computer 52
AIUTO 53
Imposta l'hardware in modalità demo Apre la casella della chiave hardware 54
55
COMUNICAZIONE OBD 56
Scegliere la marca, il modello e il modello anno 57
Scegliere il tipo di sistema ed il codice motore 58
Scegliere l'opzione Scatola del cambio quindi fare clic sull'icona del motore OBD 59
60
Leggere i codici guasto 61
62
Cancellare i codici guasto 63
64
Ritornare alla schermata principale o scegliere un'altra opzione 65
STAMPA E SALVA 66
Fare clic sull'icona stampa/salva 67
Aggiungere le eventuali informazioni richieste Fare clic sull'icona stampa 68
Selezionare la stampante Fare clic su Print (Stampa) 69
Per salvare le informazioni fare clic sull'icona salva 70
Aggiungere il titolo Fare clic su salva 71
Funzione stampa e salva Ritornare alla schermata principale 72
DATI IN TEMPO REALE 73
Dati in tempo reale 74
Schermata di navigazione Modalità elenco 75
Modalità grafico 76
Usare la barra di scorrimento per visualizzare tutte le voci sull'elenco dati Ritorna alla modalità elenco 77
Personalizzare l'elenco dati 78
Scegliere il parametro, fare clic sulla freccia per trasferirlo nell'elenco selezionato Fare clic sulla freccia per rimuovere il parametro selezionato Rimuovere tutti i parametri 79
REGOLA PARAMETRI 80
Regola 81
Indietro 82
ATTIVAZIONE COMPONENTI 83
Attivazione componenti 84
Indietro 85
SCRIVI SU ECU (OBD) 86
Scrivi 87
Indietro 88
SCANSIONE 89
Funzione scan 90
Fare clic su O.K. 91
Indietro Funzione stampa/salva 92
Fare clic su una voce per visualizzare i codici guasto Evidenziare la voce e fare clic sull'icona per eliminarla Fare clic sulla freccia per tornare alla schermata principale 93
CRONOLOGIA 94
Cronologia (collegamenti precedenti) 95
Ritornare alla schermata principale Eliminare voce Uscire dal programma 96
COMUNICAZIONE EOBD 97
Fare clic sull'icona per entrare nel programma EOBD 98
Pagina principale informazioni EOBD 99
LEGGI CODICI DI GUASTO (EOBD) 100
Leggere codici di guasto 101
102
ELIMINA CODICI DI GUASTO (EOBD) 103
Eliminare codici guasto 104
105
DATI IN TEMPO REALE (EOBD) 106
Dati in tempo reale 107
2 Spuntare la casella per disegnare un grafico 3 Fare clic sull'icona per disegnare un grafico 1 Fare clic su una riga per trasferire al pannello dati 108
Cancellare la selezione e ritornare alla schermata dati Cancellare il grafico Ritornare alla schermata dati 109
PARAMETRI MEMORIZZATI (EOBD) 110
Parametri memorizzati 111
112
SENSORE OSSIGENO (EOBD) 113
Sensore ossigeno 114
115
TEST NON CONTINUI (EOBD) 116
Test non continui 117
118
CONTROLLO DEL SISTEMA (EOBD) 119
Controllo del sistema 120
121
INFORMAZIONI SUL VEICOLO (EOBD) 122
Informazioni veicolo 123
124
FELICE DIAGNOSI! 125