Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi commerciali registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte della Kondor Ltd. è concesso su licenza. Gli altri marchi commerciali e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutti i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il loro uso non implica che il proprietario del marchio registrato sia affiliato a KitSound o ne promuova i prodotti di cui sopra, a meno che non venga dichiarato altrimenti. Riciclare questo imballaggio in modo responsabile. XDOCK 4 DOCKING STATION BLUETOOTH CON ALTOPARLANTE JB. 5940-a/Fabbricato in Cina. KitSound è un marchio registrato di Kondor Limited, 2017. Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Regno Unito MANUALE DI ISTRUZIONI
Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso. Contenuto della confezione KS XDOCK 4+ Spina con 3 adattatori: UK/UE/US Cavo aux 3,5 mm Manuale di istruzioni Funzioni Vista dall'alto 1. Snooze/Oscuratore Vista laterale 2. Volume+/Sveglia 1 3. Volume /Sveglia 2 4. Preselezioni 5. Traccia successiva/scansione in avanti 6. Traccia precedente/scansione indietro 7. Play/Pausa 8. Alimentazione/Modalità Visione posteriore 9. Antenna FM 10. Porta ingresso Aux 11. Ingresso di alimentazione CC 12. Interruttore on/off 13. Scompartimento batteria Vista frontale 14. Connettore Lightning Icone schermo 1. Sveglia 1 accesa 2. Sveglia 2 accesa 3. Modalità Bluetooth 4. Modalità docking 5. Modalità radio FM 6. Modalità Aux 7. Display dell ora 6 1 2 3 4 5 6 1 14 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 2 3
Istruzioni per l'uso Guida introduttiva 1. Scegliere l adattatore per il proprio Paese e collegarlo alla spina elettrica 2. Collegare lo spinotto all ingresso di alimentazione CC (11) 3. Inserire la spina elettrica nella presa di corrente più vicina e accendere l unità Installare la batteria di backup per le impostazioni dell'orologio e della sveglia Per offrire impostazioni consistenti dell'orologio e funzioni della sveglia, l'unità usa un sistema di batteria di backup. Ciò significa che in caso di mancanza di corrente, tutte le impostazioni (orologio, sveglie e preimpostazioni FM) dell'unità restano salvate. Nota: le batterie NON possono alimentare l XDOCK 4+ e vengono utilizzate solo per il backup delle impostazioni 1. Accertarsi che la spina di alimentazione sia correttamente collegata all XDOCK 4+. Ciò è importante in quanto durante la sostituzione delle batterie è possibile che tutte le impostazioni vadano perse, se l'orologio e la sveglia sono già stati impostati 2. Aprire il vano batteria (13) posto nella parte inferiore dell unità 3. Inserire due batterie AAA*, seguendo la corretta polarità (+/ ) indicata all'interno del vano batteria. Si consiglia l uso di batterie alcaline in quanto consentono una maggiore autonomia * Batterie non in dotazione. Nota: non usare insieme batterie nuove e usate. Non mescolare batterie alcaline, standard (carbonio-zinco) o ricaricabili (nickel-cadmio). Uso generale Accensione e spegnimento del XDOCK 4+ 1. Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata e che l interruttore ON/OFF (12) sul retro dell'unità sia in posizione ON. 2. Premere (non tenere premuto) il pulsante Power/Mode (8) 3. Per accedere alla modalità standby, quando l XDOCK 4+ si trova in modalità Radio/iPod/Aux, tenere premuto per 2 secondi il pulsante Power/Mode (8) Nota: premendo nuovamente questo pulsante si alterneranno le modalità Aux/iPod/iPhone e Radio Impostazione dell'orologio Collegare un ipod o iphone all XDOCK 4+ per sincronizzare l ora. OPPURE: 1. Con l XDOCK 4+ in modalità standby, premere (senza tenerlo premuto) il pulsante Preset (4) 2. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per selezionare la modalità dell orologio a 12 o 24 ore, poi premere Preset (4) per confermare 3. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per aumentare o diminuire il valore dell ora, poi premere Preset (4) per confermare 4. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per aumentare o diminuire il valore dei minuti, poi premere Preset (4) per confermare 5. L impostazione dell orologio è così completata 4 5
Impostazione della sveglia 1 1. Accedere alla modalità standby dell XDOCK 4+ 2. Premere (senza tenerlo premuto) il pulsante Volume+ (2) 3. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per scorrere tra le opzioni di segnale acustico, ipod o radio per la sveglia, poi premere Volume+ (2) per confermare 4. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per modificare l ora, poi premere Volume+ (2) per confermare 5. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per modificare i minuti, poi premere Volume+ (2) per confermare 6. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per modificare il volume della sveglia, poi premere Volume+ (2) per confermare 7. La sveglia è ora impostata Impostazione della sveglia 2 1. Accedere alla modalità standby dell XDOCK 4+ 2. Premere (senza tenerlo premuto) il pulsante Volume (3) 3. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per scorrere tra le opzioni di segnale acustico, ipod o radio per la sveglia, poi premere Volume (3) per confermare 4. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per modificare l ora, poi premere Volume (3) per confermare 5. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per modificare i minuti, poi premere Volume (3) per confermare 6. Premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) per modificare il volume della sveglia, poi premere Volume (3) per confermare 7. La sveglia è ora impostata Snooze Premere il pulsante Snooze/Dimmer (1). La sveglia si interromperà e riprenderà nuovamente dopo nove minuti. Nota: la sveglia suonerà nuovamente ogni giorno fino a quando non sarà disabilitata. Se è stata selezionata la sveglia tramite ipod/iphone, ma il dispositivo non è stato collegato alla docking station, la sveglia suonerà con il segnale acustico. Per svegliarsi al suono del proprio iphone o ipod, è necessario che quest ultimo sia collegato e che l XDOCK 4+ si trovi in modalità standby. Se è in modalità di riproduzione, la sveglia non suonerà. Se il proprio iphone o ipod ha meno di un'ora di canzoni, porlo in modalità ripetizione. Interruzione della sveglia Mentre la sveglia suona o è in modalità snooze, premere Power/Mode (8) per interromperla. Eliminazione delle sveglie impostate Con l XDOCK 4+ in modalità standby, premere una volta Volume+ (2) o Volume (3). L icona della sveglia 1 o 2 scompariranno. Regolazione della luminosità dello schermo Con l XDOCK 4+ in modalità standby, premere Snooze/Dimmer (1) per scorrere tra le impostazioni di luminosità dello schermo. 6 7
Riproduzione della musica Abbinamento dell XDOCK 4+ via Bluetooth 1. Premere il pulsante Power/Mode (8) per selezionare la modalità Bluetooth 2. L XDOCK 4+ entrerà automaticamente in modalità di abbinamento, indicata dall'icona Bluetooth lampeggiante 3. Accendere il Bluetooth del dispositivo ios, Android o Windows ed effettuare la ricerca di nuovi dispositivi 4. Selezionare KS XDOCK 4+. Nel caso in cui venga richiesta una password, inserire 0000 e l'apparecchio avvia l'abbinamento 5. Verrà emesso un segnale acustico per confermare l'abbinamento e l'icona Bluetooth smetterà di lampeggiare 6. Il volume audio può essere regolato usando i pulsanti Volume+ (2) e Volume (3) 7. La riproduzione audio può essere messa in pausa usando il pulsante Play/Pause (7); per cambiare brano, utilizzare i pulsanti Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) Ripetere l'abbinamento o effettuare l'abbinamento di nuovi dispositivi 1. Disattivare la connessione Bluetooth su tutti i dispositivi precedentemente abbinati 2. Seguire i passaggi 3-7 della sezione Abbinamento dell XDOCK 4+ via Bluetooth Nota: Nel caso in cui un dispositivo precedentemente abbinato non sia presente nel raggio di connettività senza fili, l'altoparlante torna in modalità abbinamento. ipod/iphone 1. Collegare l iphone/ipod al connettore Lightning (14) dell XDOCK 4+ e premere Power/Mode (8) se l XDOCK 4+ è in modalità standby 2. Se non è già in modalità ipod, premere Power/Mode (8) e selezionare tale modalità 3. La musica inizierà automaticamente a essere riprodotta tramite l XDOCK 4+ 4. Per riprodurre o mettere in pausa la musica, premere Play/Pause (7) 5. Per regolare il volume, premere Vol+ (2) o Vol (3) 6. Per passare al brano successivo o precedente, premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) Nota: È anche possibile riprodurre/mettere in pausa e saltare tracce usando i controlli sul proprio ipod/iphone. Il volume può essere regolato solo usando i controlli sull XDOCK 4+. Modalità Aux L'ingresso aux consente di utilizzare la maggior parte degli altri smartphone/tablet/lettori MP3 ecc. con l XDOCK 4+. Per usare l'ingresso aux: 1. Collegare un estremità del cavo aux (non in dotazione) alla porta Aux-in (10) 2. Collegare l'altra estremità del cavo aux al proprio dispositivo 3. Se l XDOCK 4+ è in modalità standby, premere Power/Mode (8) e selezionare la modalità Aux 4. Una volta selezionata la modalità Aux, la musica verrà riprodotta attraverso l XDOCK 4+ 5. Il volume può essere regolato sia dal dispositivo sia dall XDOCK 4+ Nota: in modalità Aux, le funzioni di riproduzione, messa in pausa e di passaggio alla traccia successiva o precedente dell XDOCK 4+ non sono attive. 8 9
Radio FM Per una ricezione ottimale, estendere completamente l'antenna FM (9) situata sul retro dell XDOCK 4+. È importante non alterare, ostruire o fissare altre antenne a questa antenna a filo. Ascolto della radio FM 1. Con l XDOCK 4+ in modalità standby, premere il pulsante Power/Mode (8) 2. Premere Power/Mode (8) per selezionare la modalità Radio FM 3. Per sintonizzare manualmente la frequenza, premere ripetutamente (senza tenerlo premuto) il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) 4. Per cercare automaticamente la stazione successiva, tenere premuto il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6), finché i numeri iniziano a scorrere per la stazione successiva Memorizzazione delle stazioni preimpostate 1. Sintonizzare una stazione che si desidera salvare in una posizione di preselezione 2. Tenere premuto Preset (4) finché sullo schermo appare ch e un numero compreso tra 1 e 10 3. Per cambiare la posizione di preselezione, premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) 4. Premere Preset (4) per confermare il numero della posizione 5. Ripetere i passi 1-4 per salvare fino a 10 stazioni in totale Per richiamare una stazione 1. Premere (senza tenerlo premuto) il pulsante Preset (4); l icona MEM, ch e un numero tra 1 e 10 appariranno sul display 2. Per cambiare la posizione di preselezione, premere il pulsante Traccia successiva (5) o Traccia precedente (6) 3. Premere Preset (4) per confermare e ascoltare la stazione memorizzata sul quel numero di preselezione Nota Il dispositivo è normalmente dotato di un amplificatore interno; se è prevista la riproduzione di file digitali (ad esempio MP3), sarà dotato anche di un DAC (convertitore audio digitale) integrato. Alzando il volume fino al 100%, il dispositivo emette un segnale distorto. Per evitare ciò, e per ottenere una riproduzione del suono di qualità migliore del diffusore, raccomandiamo di non alzare il volume oltre il 95%. Alcuni dispositivi emettono un segnale in uscita più alto di altri, potrebbe essere quindi necessario ridurre il volume nel caso in cui si verifichino distorsioni. 10 11
Cura dell XDOCK 4+ Si prega di NON Lasciare che l XDOCK 4+ entri a contatto con l acqua Far cadere l XDOCK 4+ in quanto ciò annullerebbe la garanzia Non aprire l XDOCK 4+ perché non contiene parti riparabili dall utente Utilizzare spine diverse da quella in dotazione Esporre l XDOCK 4+ a temperature estreme o a improvvisi sbalzi di temperatura Si prega di Pulire l XDOCK 4+ con un panno morbido asciutto e senza detergenti Specifiche tecniche Compatibile con Bluetooth versione 4.0 Portata Bluetooth fino a 10 m S/N 55 db Gamma di frequenza 87.5 108 MHz Driver 1 x 40 mm RMS in uscita Alimentazione 2,5 W 5,9 V/1,7 A CC Numero di sveglie 2 Connettore dock Lightning Dimensioni (mm) 124 x 165 x 84 (A x L x P) Peso 0,46 kg 12 13
Risoluzione dei problemi Ci auguriamo di avervi fornito tutte le informazioni necessarie per iniziare. In caso di problemi siete pregati di contattarci scrivendo a: support@kitsound.co.uk L'uso e il funzionamento di questo diffusore esulano dal nostro controllo. La garanzia dell XDOCK 4+ KS è limitata solo ai difetti di produzione e ai difetti ai materiali. Non si applica alcuna garanzia di nessun tipo, né esplicita né implicita, ai danni causati dall'utente in qualsivoglia circostanza. Ciò non pregiudica i diritti legali dell acquirente. Con la presente, Kondor Ltd dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Docking Station Bluetooth con altoparlante e sveglia KSXDOCK4P XDOCK 4+, è conforme ai requisiti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: http://kondor.co.uk/product-documents. Non tentare di aprire il prodotto. Non contiene componenti riparabili dall'utente; in particolare, se il prodotto è dotato di batteria integrata non sostituibile, non tentare di accedere alla batteria né di rimuoverla, perché ciò potrebbe causare lesioni fisiche e danni al prodotto. Un eventuale tentativo di aprire il prodotto o di eseguire riparazioni renderà nulla qualsiasi garanzia. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati da lievi incongruenze in queste istruzioni, che possono verificarsi in seguito al miglioramento e allo sviluppo del prodotto. 14 15