FT-CF 11/04 Setti e Celle filtranti Media and filter panels D E I F I RT E C
Setti filtranti I setti filtranti trattati dalla si dividono in due tipologie fondamentali: - composti di fibre sintetiche di lunghezza e diametri diversi legati da opportune resine sintetiche - composti di fibre di vetro continue di diametri diversi distribuite con densità progressiva nel senso del flusso d aria, legate con opportune resine. La tabella che segue riassume le tipologie disponibili e i relativi dati tecnici. Tutti i materiali illustrati possono essere forniti in rotoli, pannelli filtranti a misura oppure impiegati come setti nelle celle filtranti. Filter media The filter media offered by are available in two main types: - lofted non woven blend of synthetic fibres of different lenght and diameter bonded with special bond - Continuous strands of glass fibres of different diameter graduated in density from front to rear and joined together with a plastic bond The next table summarizes the different types and the pertinent technical data. All the listed materials can be supplied in rolls, pads or retained in rigid frames as filter panels. A 150 / 350 PS 50 Materiali filtrante in fibre sintetiche - Synthetic filter media Materiali filtrante in fibra di vetro - Fiber glass filter media Perdita di carico Pa Pressure drop Pa 200 Accumulo polveri g/m 2 Dust holding capacity g/m 2 150 300 450 600 750 90 80 70 300 60 Arrestanza % Arrestance % Perdita di carico Pa Pressure drop Pa 300 200 Accumulo polveri g/m 2 Dust holding capacity g/m 2 250 500 750 0 90 80 70 60 Arrestanza % Arrestance % 50 50 0,5 1 1,5 2 2,5 Velocità aria m/s Air velocity m/s A 150 A 350 AB 20 A 500 0,5 1 1,5 2 2,5 PS 50 PS C E RT I F I E D 2
Materiali filtranti - Filter media Tipo Type A 150 A 350 AB 20 A 500 PS 50 PS Codice Code MFA1520200 MFA3520200 MFB2020200 MFA5020200 MFP0520200 MFP1020200 Materiale filtrante Fibra acrilica Fibra acrilica Fibra acrilica Fibra acrilica Fibre di vetro Fibre di vetro rigenerabile rigenerabile rigenerabile rigenerabile non rigenerabile non rigenerabile Filter media Acrylic Acrylic Acrylic Acrylic Non-regenerating Non-regenerating regenerating regenerating regenerating regenerating fiber glass fiber glass material material material material Arrestanza metodo EN 779 72% 85% 87% 92% 83% 87% Filter arrestance G2 G3 G3 G4 G3 G3 EN 779 method Perdita di carico iniziale (V=1,5 m/s) Pa Initial pressure drop (V=1,5 m/s) Pa Perdita di carico finale consigliata Pa Suggested final pressure drop Pa Temperatura max di esercizio C Max working temperature C Spessore mm Thick. mm 15 25 35 40 30 40 150 200 200 250 200 250 90 90 90 90 120 120 10 12 16 18 18 20 20 40 96 Peso Kg. m 3 150 180 250 200 270 250 Weight Kg. m 3 Resistenza alla fiamma DIN 53438 Flame resistance DIN 53438 F1 F1 F1 F1 F1 F1 Disponibilità Rotoli da m 20 x 2 Rotoli da m 20 x 2 Rotoli da m 20 x 2 Rotoli da m 20 x 2 Rotoli da m 20 x 2 Rotoli da m 20 x 2 pannelli tagliati pannelli tagliati pannelli tagliati pannelli tagliati di ricambio per pannelli tagliati a misura a misura a misura a misura filtri rotativi a misura Availability m 20 x 2 rolls or m 20 x 2 rolls or m 20 x 2 rolls or m 20 x 2 rolls or m 20 x 2 spare m 20 x 2 rolls or measure cut pads measure cut pads measure cut pads measure cut pads rolls for rotary filters measure cut pads or cutted pads D E I F I RT E C 3
Celle filtranti Utilizzando i materiali sopra esposti in modo piano o ondulato è possibile realizzare una serie di celle filtranti. Tali celle sono costituite normalmente da un telaio di contenimento in lamiera zincata e da protezioni sull ingresso e uscita dell aria con reti zincate. E possibile un parziale recupero di queste celle mediante opportuno lavaggio. Nelle celle piane in fibra di vetro, il telaio è interamente in cartone fustellato. Il recupero per lavaggio di queste celle è impossibile, pertanto dopo l uso devono essere gettate. Per impieghi gravosi quali: prefiltrazione grossolana, separazione di nebbie oleose, ventilazione industriale, filtrazione su mezzi mobili, abbattimento fumi su cappe da cucina la propone celle interamente metalliche come da tabella che segue. Al fine di aumentare la capacità di accumulo polvere e l arrestanza finale questi filtri devono essere impregnati di olio adesivo viscoso. E possibile la totale rigenerazione di queste celle mediante opportuno lavaggio ed eventuale trattamento con adesivo. Le celle filtranti sopra descritte possono essere installate in posizione piana, normalmente perpendicolare al flusso d aria, dentro opportune guide a U che ne consentono una facile estrazione per la manutenzione. Nel caso si voglia aumentare la tenuta fra cella e alloggiamento si ricorre all uso di controtelai realizzati in lamiera di acciaio zincato o acciaio inossidabile come più avanti descritti. Filter panel Using the above mentioned media in a plat or pleated way it is possible to obtain a series of filter panels. These panels are normally made with a rigid galv. steel frame and front and rear galv. steel nets. It is possible a partial cleaning of these panels through a proper washing procedure. The frame in the fiber glass flat panels is completely made in die cutted cardboard therefore the cleaning is impossible and after the use must be thrown away. For heavy application as: coarse prefiltration, oil mist separation, industrial ventilation, mobile equipments filtration on exhaust kitchen hoods proposes a series of completely metallic panels as per table below. To increase the dust holding capacity and the final arrestance these filters must be impregnated with a special adhesive oil. It is possible the complete regeneration of these panels by means of suitable washing and if it is necessary a re oiling. The above filter panels can be installed in flat position, normally perpendicular to the air direction, into special U slides that allow on easy extraction for maintenance. In case it is required a better tight between panels and holder the use of counter frames normally in galv. steel or st.st., as mentioned below, is suggested. CFVFC CFB 35 CFA 35 D E I F I RT E C 4
Celle filtranti - Filter panels Tipo materiale PS 50 A 150 OR A 150 OR A 500 A 500 Media type AB 20 AB 20 Codice cella Panel code CFVFC CFA35 CFB35 CFA50 CFB50 Materiale filtrante Fibra di vetro Fibre sintetiche Fibre sintetiche Fibre sintetiche Fibre sintetiche Filter media Glass fibers Synthetic fibers Synthetic fibers Synthetic fibers Synthetic fibers Caratteristiche Celle piane con telaio Celle piane con telaio Celle ondulate Celle piane con telaio Celle ondulate costruttive frontale in cartone in acciaio zincato e con telaio in acciaio in acciaio zincato e con telaio in acciaio fustellato doppia rete di zincato e doppia doppia rete di zincato e doppia protezione rete di protezione protezione rete di protezione Construction Flat panels with die Flat panels with galv. Pleated panels with Flat panels with galv. Pleated panels with features pressed cardboard Steel frame and galv. Steel frame and Steel frame and Steel frame and frame and front double protection net double protection net double protection net double protection net Perdita di carico iniziale (V=1,5 m/s) Pa 30 15 (sp. 22 mm) A 150 (A 150) 20 40 (sp. 22 mm) 50 Initial pressure drop (V=1,5 m/s) Pa 25 (sp. 48 mm) A 150 (AB 20) 40 60 (sp. 48 mm) 35 (sp. 22 mm) AB 20 48 (sp. 48 mm) AB 20 Perdita di carico finale consigliata Pa Suggested final pressure drop Pa 150 150 200 150 200 250 250 Celle piane in Celle piane in Celle ondulate in Celle piane in Celle ondulate in Disponibilità dimensioni standard dimensioni standard dimensioni standard dimensioni standard dimensioni standard spessore 22 o 48 mm spessore 22 o 48 mm spessore 48 o 96 mm spessore 22 o 48 mm spessore 48 o 96 mm Flat panels standard Flat panels standard Pleated panels Flat panels standard Pleated panels Availability dimensions, dimensions, dimensions, dimensions, standard dimensions, depth 22 or 48 mm depth 22 or 48 mm depth 48 or 96 mm depth 22 or 48 mm depth 48 or 96 mm D E I F I RT E C 5
Celle metalliche - Metallic panels CM CMP CM / AL CMS Maglia metallica filo Maglia metallica filo Maglia metallica filo Maglia metallica filo Tipo materiale piatto alluminio piatto alluminio piatto alluminio AISI 304 Media type Metallic mesh plat Metallic mesh plat Metallic mesh plat Metallic mesh flat aluminium wire aluminium wire aluminium wire AISI 304 wire Codice cella CMF CFN CFL CFS Cell code Celle piane con telaio Celle ondulate con telaio Celle piane con telaio e Celle piane con telaio e Caratteristiche costruttive in acciaio zincato e in acciaio zincato e doppia rete stirata in doppia rete di doppie reti di protezione doppia rete di protezione alluminio in AISI 304 Flat panels with galv. Pleated panels with galv. Flat panels with frame Flat panels with frame Construction features frame and double Steel frame and double double stretched protec- double protection net protection net protection net tion net in allumiun in AISI 304 Arrestanza Arrestance UNI EN 779 G2 G2 G2 G2 Perdita di carico iniziale (V=1,5 m/s) Pa 15 (sp. 22 mm) 25 (sp. 48 o 96 mm) 15 (sp. 22 mm) 15 (sp. 22 mm) Initial pressure drop 25 (sp. 48 mm) 25 (sp. 48 mm) 22 (sp. 22 mm) (V=1,5 m/s) Pa Perdita di carico finale consigliata Pa Suggested final pressure drop Pa 150 150 150 150 Disponibilità Celle piane in Celle ondulate in Celle piane in Celle piane in dimensioni standard dimensioni standard dimensioni standard dimensioni standard spessore 22 o 48 mm spessore 48 o 96 mm spessore 22 o 48 mm spessore 12 o 22 mm Availability Flat panels standard Flat panels standard Flat panels standard Flat panels standard dimensions, depth dimensions, depth dimensions, depth dimensions, depth 22 or 48 mm 48 or 96 mm 22 or 48 mm 12 or 22 mm CM CMP C E RT I F I E D 6
Celle metalliche - Metallic panels Accumulo polveri g/m 2 Dust holding capacity g/m 2 Perdita di carico Pa Pressure drop Pa 150 50 40 30 20 10 250 500 750 0 1,5 2 2,5 Velocità aria m/s Air velocity m/s 3 90 70 80 60 50 Arrestanza % Arrestance % 22mm Spessore Tickness 48mm Spessore Tickness Dimensioni standard delle celle e portate nominali in m 3 /h - Standard panels dimensions and nominal air flow in m 3 /h Velocità aria Air velocity Dimensioni celle piane in mm (spessori 22 & 48 mm) Flat panels dimensions in mm (depths 22 & 48 mm) Portate in m 3 /h - Air flow m 3 /h m/s 400x400 400x500 400x625 500x500 500x625 592x592 592x287 1 576 720 900 900 1125 1260 611 1,5 864 1080 1350 1350 1687 1892 917 2 1152 1440 1800 1800 2250 2523 1223 2,5 1440 1800 2250 2250 2812 3154 1529 Velocità aria Air velocity Dimensioni celle ondulate in mm (spessore 48 mm) Pleated panels dimensions in mm (depths 48 mm) Portate in m 3 /h - Air flow m 3 /h m/s 400x400 400x500 400x625 500x500 500x625 592x592 592x287 1 1030 1290 1620 1620 2020 2260 1 1,5 1550 1940 2430 2430 3030 3400 1650 2 2070 2590 3240 3240 4050 4540 2200 2,5 2590 3240 4050 4050 5060 5670 2750 N.B.: Per ottenere le portate delle celle ondulate spessore 96 mm moltiplicare le portate sopra indicate per 1,4. A richiesta possono essere fornite celle filtranti con materiali e dimensioni diverse. Notes: To obtain the air flow of pleated panels 96 mm depth multiply the above values by 1.4. In addition to the above standard sizes a wide range of special panels is available on request. C E RT I F I E D 7
Controtelati CT Per l alloggiamento delle celle filtranti sopra descritte, dei filtri a tasche o dei filtri dotati di flangia, sono disponibili controtelai realizzati in lamiera zincata o in acciaio inossidabile dotati di molle e guarnizione di battuta in neoprene. Per ottenere pareti di filtrazione idonee a trattare grandi portate d aria i controtelai possono essere accoppiati fra loro per mezzo di speciale bulloneria di normale fornitura e, se necessario, di opportuni rinforzi. Counter frame CT To install the above filter panels, bag filters or flanged filters a serie of counter frames made in galv. steel or st.st. AISI 304 complete with springs and neoprene seal gasket are available. To treat high air volume any number of counter frames can be bolted together to suit the required installation. The special bolts are normally supplied while the eventual stiffening profiles, if necessary, must be added. Dimensioni controtelai CT - Counter frame CT dimensions Codice Dimensioni mm Materiale Code Dimensions Material x= Z acciaio zincato X= A acciaio inox AISI 304 galv. Steel st.st. AISI 304 CTC x 024243 610 610 80 Si / yes Si / yes CTC x 024244 610 610 Si / yes Si / yes CTC x 024246 610 610 125 Si / yes Si / yes CTC x 024123 610 305 80 Si / yes Si / yes CTC x 024124 610 305 Si / yes Si / yes CTC x 024126 610 305 125 Si / yes Si / yes CTC x 021213 515 515 80 Si / yes No CTC x 021214 515 515 Si / yes No CTC x 016213 415 515 80 Si / yes No CTC x 016214 415 515 Si / yes No CTC x 016273 415 640 80 Si / yes No CTC x 016274 415 640 Si / yes No CTC x 027213 640 515 80 Si / yes No CTC x 027214 640 515 Si / yes No s.r.l. Uffici e Stabilimento - Headquarter and offices: Zona Artigianale 29025 Sariano di Gropparello (Pc) Tel.: +39 0523 858241-858227 r.a. Fax.: +39 0523 858344 Web site: www.filtrotecnica.com E-mail: tecnico@filtrotecnica.com direzione@filtrotecnica.com Uffici di Milano - Milan trade offices: Via E. De Martino, 1-20162 Milano Tel.: +39 02 6473272-66102338 Fax: +39 02 66101393 E-mail: commerciale@filtrotecnica.com I dati tecnici contenuti non sono impegnativi e la si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse necessarie. The technical data listed are not binding and reserves the right to change and modify them whenever necessary and without notice.