Italia Viva Palestina Italia Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ciclo di seminari e di incontri con Ghada Karmi e Kevin Ovenden a Torino, Ivrea, Milano, Varese, Trieste, Cagliari, Napoli, Roma e Pisa dal 13 al 20 novembre 2010 www.ism-italia.org info@ism-italia.org Ciclo di seminari e di incontri su uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Questo ciclo di seminari e di incontri, promosso da ISM-Italia e da Viva Palestina Italia in collaborazione con altre associazioni, segna il completamento di un ciclo di lavoro iniziato con il seminario La dimensione della parola condivisa Quale futuro per Palestina/Israele?, Biella 12/13 maggio 2006. In quella occasione Ilan Pappé ebbe ad anticipare i contenuti del suo saggio La pulizia etnica della Palestina, edito in Gran Bretagna nell'ottobre del 2006 e in Italia nell'aprile 2008, e Omar Barghouti ebbe a introdurre i temi dell'appello al boicottaggio, disinvestimento e sanzioni (BDS) lanciato dalla società civile palestinese il 9 luglio 2005, preceduto nel 2004 da quello per il boicottaggio accademico e culturale di Israele. Ne sono derivate due delle principali linee di attività di ISM-Italia: la promozione della campagna BDS e l'impegno per la pubblicazione o per la promozione di strumenti critici sulla vicenda mediorientale. La traduzione del saggio di Ilan Pappé e la presentazione di altri testi, come Distruggere la Palestina La politica israeliana dopo il 1948 di Tanya Reinhart, Tropea 2004, La fine della soluzione dei due stati, curato da Jamil Hilal, Jaca Book 2007 e la promozione della pubblicazione di Politica (Poesie scelte 1997-2008) di Aharon Shabtai, Multimedia 2008 e de Il nuovo filosemitismo europeo e il campo della pace in Israele di Yitzhak Laor, Le Nuove Muse 2008, ne sono stati alcuni passaggi. La pubblicazione, da parte della casa editrice DeriveApprodi, del saggio di Ghada Karmi Sposata a un altro uomo Per uno 1
Stato laico e democratico nella Palestina storica, tradotto da ISM-Italia, riempie un vuoto nella pubblicistica italiana e permette, caduta la soluzione due popoli - due stati, di analizzare, in termini nuovi, una possibile soluzione della questione palestinese, la one-state solution, nel segno della giustizia e del rispetto dei diritti umani. Centrale e irrinunciabile rimane il diritto al ritorno dei profughi, come riconoscimento da parte di Israele e del mondo occidentale del crimine commesso contro il popolo palestinese nel '47 '48, crimine che continua in Cisgiordania, mentre nella Striscia di Gaza è in corso un genocidio. A DeriveApprodi si deve anche nel 2009 la pubblicazione di Boicottare Israele: una pratica non violenta di Diana Carminati e Alfredo Tradardi, in corso di pubblicazione anche in tedesco, e nel 2010 de L'Iran e la bomba di Giorgio Frankel. Agli incontri di Napoli, Roma e Pisa parteciperà anche Kevin Ovenden, leader del Convoglio VivaPalestina5, partito da Londra il 18 settembre ed entrato nella Striscia di Gaza il 21 ottobre insieme agli altri due convogli provenienti dal Qatar e dal Marocco. Il Convoglio VivaPalestina5 è stata la prima risposta internazionale (30 le delegazioni presenti, 380 i partecipanti, circa 140 i veicoli) all'attacco omicida israeliano contro la Mavi Marmara nella notte tra il 30 e il 31 maggio 2010. A questo convoglio ha partecipato, organizzata da ISM-Italia e da Viva Palestina Italia, una delegazione italiana con sei veicoli, tra i quali una ambulanza e una auto medica, e 14 attivisti. Sarà l'occasione per fare un esame politico di questa iniziativa e dei convogli e delle flottiglie a venire. Un ringraziamento particolare ai relatori e alle relatrici e a quanti/e hanno collaborato alla organizzazione di questo ciclo di incontri. ISM-Italia Viva Palestina Italia Torino, 7 novembre 2010 2
Torino, sabato 13 novembre 2010 ore 9,30 Centro Culturale Italo-Arabo Dar Al Hikma in via Fiochetto 15 09.30 10.00 Registrazione 10.00 10-10 Welcome 10.10 10.30 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Diana Carminati 10.30 11.30 Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ghada Karmi 11.30 13.00 Dibattito 14.00 14.30 Il metodo di oppressione, repressione e di supremazia sionista Giorgio Frankel 14.30 15.00 Il ruolo dell'arte in questi temi oscuri Piero Gilardi 15.00 15.20 Il significato politico del convoglio VivaPalestina5 Alfredo Tradardi 15.20 16.00 Dibattito Ivrea, sabato 13 novembre 2010 ore 20.30 Sala Santa Marta in piazza Santa Marta in collaborazione con Varieventuali Programma dell'assemblea 20.30 20.40 Welcome 20.40 21.00 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Diana Carminati 21.00 21.40 Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ghada Karmi 21.40 22.00 Dibattito 22.00 22.30 L'Unione Europea e Israele Gianni Vattimo 22.30 23.00 Il significato politico del convoglio VivaPalestina5 Alfredo Tradardi 23.00 23.30 Dibattito 3
Milano, lunedì 15 novembre 2010 ore 15.30 Centro Concetto Marchesi in via Spallanzani 6 in collaborazione con la Rete milanese per il BDS 15.30 16.00 Registrazione 16.00 16-10 Welcome 16.10 16.30 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Diana Carminati 16.30 17.15 Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ghada Karmi 17.15 17.30 Dibattito 17.30 17.50 Il rapporto Goldstone Pietro Beretta e Gianfranca Scutari 17.50 18.10 Il significato politico del convoglio VivaPalestina5 Alfredo Tradardi 18.10 19.00 Dibattito Varese, lunedì 15 novembre 2010 ore 21.00 Istituto Traduttori e Interpreti in via Cavour 30 in collaborazione con il Comitato Varesino per la Palestina Programma dell'assemblea 21.00 21.10 Welcome 21.10 21.30 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Diana Carminati 21.30 22.30 Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ghada Karmi 22.30 23.00 Dibattito 23.00 23.20 Il significato politico del convoglio VivaPalestina5 Alfredo Tradardi 23.20 23.45 Dibattito Trieste, martedì 16 novembre 2010 ore 18.00 Università di Trieste, Aula Magna in via Baciocchi in collaborazione con il Centro Universitario Studi e Ricerche per la Pace e Salaam Ragazzi dell'olivo Comitato di Trieste Incontro-dibattito 4
Interventi di Diana Carminati e Ghada Karmi Dibattito Cagliari, mercoledì 17 novembre 2010 ore 16.30 Università di Cagliari Facoltà di Scienze Politiche Aula Magna in viale S. Ignazio 78 in collaborazione con l'associazione Amicizia Sardegna-Palestina e il circolo dei lettori Mieleamaro 16.30 16.40 Welcome 16.40 17.00 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Wasim Dahmash 17.00 17.20 Idem Giuseppe Pusceddu 17.20 18.20 Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ghada Karmi 18.20 18.40 Dibattito 18.40 19.00 Il significato politico del convoglio VivaPalestina5 Alfredo Tradardi 19.00 19.30 Dibattito Napoli, giovedì 18 novembre 2010 ore 16.00 Università L'Orientale Palazzo Giusti in Largo San Giovanni Maggiore in collaborazione con il Comitato Campano di Solidarietà con il Popolo Palestinese e il Collettivo Autorganizzato Universitario (CAU) 16-00 16-30 Registrazione 16.30 16.40 Welcome 16.40 17.00 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Diana Carminati 17.00 18.00 Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ghada Karmi 18.00 18.30 Dibattito 18.30 19.00 La natura coloniale del sionismo Iain Chambers 19.00 19.30 Agire contro il sionismo Kevin Ovenden 19.30 20.00 Dibattito 5
Roma, venerdì 19 novembre 2010 ore 10.00 Hotel Massimo d'azeglio in via Cavour 18 (presso la stazione Termini) in collaborazione con DeriveApprodi 10.00 10.30 Registrazione 10.30-10.40 Welcome 10.40-11.00 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Biancamaria Scarcia 11.00-12.00 Per uno Stato, unico laico, e democratico nella Palestina storica Ghada Karmi 12.00-13.00 Dibattito 14.00 15.00 Agire contro Israele Kevin Ovenden 15.00 15.30 Sionismo: un tabù depassé Sergio Cararo 15.30 16.00 Il boicottaggio accademico e culturale di Israele Diana Carminati 16.00 16.30 G Awad, psicoanalista palestinese: note sulla crisi del mondo arabo Flavia Donati 16.30 17.30 Interventi programmati: La fabbrica del falso: il caso israeliano Vladimiro Giacchè Pisa, sabato 20 novembre 2010 ore 16.00 Facoltà di Lettere Palazzo Ricci in via del Collegio Ricci n. 10 in collaborazione con il Collettivo Autonomo Universitario di Pisa 16.00 16.10 Welcome 16.10 16.30 Presentazione del saggio di Ghada Karmi Diana Carminati 16.30 17.20 Per uno Stato unico, laico e democratico, nella Palestina storica Ghada Karmi 17.20 17.40 Dibattito 17.40-18.20 Agire contro Israele Kevin Ovenden 18.20 19.00 Interventi programmati 19.00 19.30 Dibattito 6