Scheda Tecnica Valvole a sfera on-off, a 3-vie, con filetto esterno per sistemi idraulici aperti e chiusi ad acqua calda e fredda per funzioni di intercettazione della parte acqua e comando a 2 punti in sistemi di ventilazione e riscaldamento a tenuta d'aria (porta di regolazione -) Panoramica modelli Codice k vs [m 3 /h] DN [Inch] p s [kpa] R515 8,6 15 1 4140 R520 21 20 1 ¹/₄ 4140 R525 26 25 1 ¹/₂ 4140 R530 16 32 2 4140 R532 32 32 2 2760 R540 32 40 2 ¹/₄ 2760 R550 49 50 2 ³/₄ 2760 Dati tecnici Dati funzionali Fluido cqua fredda e calda, con max 50% volume di glicole Temperatura del fluido +5 C... +110 C 1) (temperature più basse o più alte su richiesta) Pressione nominale p s Vedi «Panoramica modelli» Portata ypass - : ca. 50% del valore k vs Tasso di trafilamento Porta di regolazione - : a tenuta (O 1, DIN3230 T3) ypass - : 1% del valore kvs ttacchi Filetto esterno conforme a ISO 228/1 Pressione differenziale Δp max Pressione di chiusura Δp s 1000 kpa (200 kpa per funzionamento a bassa rumorosità) 1400 kpa ngolo di rotazione 90 (Campo di lavoro 15... 90 ) Posizione di installazione Da verticale a orizzontale (in relazione allo stelo) anutenzione Nessuna ateriali Corpo Corpo in ottone nichelato forgiato Sfera e stelo cciaio inossidabile uarnizione dello stelo O-Ring, EPD Sede sfera PTFE, O-Ring Viton Dimensioni / Pesi Vedi «Dimensioni e pesi» a pag. 3 otorizzazione Vedi la panoramica completa di soluzioni idrauliche 1) a temperatura consentita del fluido può essere limitata in relazione al tipo di attuatore. I valori corretti sono reperibili nella scheda tecnica del relativo attuatore. Note di sicurezza! a valvola è stata progettata per essere utilizzata in impianti fissi di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria, non è permesso l'utilizzo al di fuori dei campi applicativi previsti, specialmente su aeroplani o trasporti aerei di qualsiasi tipo. Deve essere installato solamente da personale qualificato. Devono essere rispettate tutte le normative legali o istituzionali applicabili. a valvola non contiene parti riparabili o sostituibili dall'utente. a valvola non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vanno rispettate tutte le normative locali sullo smaltimento. pplicare le norme riconosciute nel determinare la caratteristica di portata degli elementi finali di controllo. www.belimo.com T5- On-off ita v1.3 05.2012 Soggetta a possibili modifiche 1 / 3
Valvole a sfera on-off, filetto esterno, 3-vie Caratteristiche del prodotto odo di funzionamento a valvola a sfera on-off è azionata da un attuatore rotativo. 'attuatore è comandato da un segnale on-off. pre la valvola a sfera in senso antiorario e la chiude in senso orario. Note di installazione Posizioni di montaggio consigliate a valvola può essere montata sia verticalmente che orizzontalmente. Non è ammissibile montare la valvola con lo stelo direzionato verso il basso. 90 90 Requisiti qualitativi dell'acqua Rispettare i requisiti qualitativi dell'acqua specificati nella norma VDI 2035. e valvole a sfera sono dispositivi di controllo sensibili. Per garantirne una lunga durata è consigliabile installare dei filtri. anutenzione Direzione del flusso e valvole a sfera e gli attuatori rotativi non sono soggetti a manutenzione Prima di effettuare qualsiasi manutenzione su attuatori di questo tipo, è necessario isolare l'attuatore (staccando l'alimentazione). Spegnere le pompe nelle tubature interessate e chiudere i corpi valvola (far raffreddare se necessario e ridurre la pressione nel sistema a quella atmosferica). Il sistema non può ritornare in servizio finché la valvola a sfera e l'attuatore rotativo non siano stati riassemblati secondo le istruzioni e finché le tubature non siano state riempite adeguatamente. Seguire la direzione indicata dalla freccia, in caso contrario la valvola a sfera può essere danneggiata. ssicurarsi che la sfera sia nella posizione corretta. = 100% = 0% = 0% = 100% ccessori Descrizione ccessori meccanici Scaldiglia perno ZR24-1 1) Raccordi ZR45.. 1) Il riscaldamento dello stelo non è disponibile per R530, R540 e R550 2 / 3 T5- On-off ita v1.3 05.2012 Soggetta a possibili modifiche www.belimo.com
Valvole a sfera on-off, filetto esterno, 3-vie Dimensioni e pesi Schemi dimensionali min. Y min. X H 2) 42 DN H [Inch] X 1) Y 1) Peso [kg] 15 74 44 38 1 220 90 0,7 20 85,5 46 42,5 1 ¹/₄ 220 90 1,0 25 84,5 46 47,5 1 ¹/₂ 220 90 1,1 32 R530 103,5 46 56 2 220 90 1,7 32 R532 107,5 50,5 56 2 230 90 1,8 40 114,5 50,5 60,5 2 ¹/₄ 230 90 2,3 50 131,5 56 71,5 2 ³/₄ 240 90 3,8 1) Distanza minima rispetto al centro della valvola. 2) e dimensioni dell' attuatore sono riportate nella relativa scheda tecnica.. Ulteriore documentazione a gamma completa di soluzioni idrauliche Schede tecniche per attuatori Istruzioni d'installazione per valvole a sfera e/o attuatori Note per la progettazione (curve caratteristiche dei circuiti idraulici, normative, installazione, messa in funzione, manutenzione ecc.) www.belimo.com T5- On-off ita v1.3 05.2012 Soggetta a possibili modifiche 3 / 3
R4..(K) Y (K) H X 70167-00001.D DN mm KR.. TR.. R.. NR.. SR.. TRF.. RF.. NRF.. SRF.. mm H X Y X Y X Y X Y X Y X Y X Y X Y X Y R405K... R409K R505K... R508K 10 ³/₄ 69 31.5 34 138 75 173 75 187 75 218 80 218 80 178 60 188 90 188 90 188 90 R409... R415 R509... R515 15 1 74 44 37 150 75 185 75 195 75 230 80 230 80 190 60 200 90 220 90 220 90 R417... R420 R517... R520 20 1¹/₄ 85.5 46 42.5 200 75 235 80 235 80 205 90 225 90 225 90 R422... R425 R522... R525 25 1¹/₂ 84.5 46 47.5 200 75 235 80 235 80 205 90 225 90 225 90 R429... R430 32 2 97.5 46 200 75 235 80 235 80 205 90 225 90 225 90 R529... R530 32 2 103.5 46 56 200 75 235 80 235 80 205 90 225 90 225 90 R431... R432 32 2 102 50.5 240 80 240 80 230 90 230 90 R531... R532 32 2 107.5 50.5 56 240 80 240 80 230 90 230 90 R438... R440 40 2¹/₄ 103.5 50.5 240 80 240 80 230 90 230 90 R538... R540 40 2¹/₄ 114.5 50.5 60.5 240 80 240 80 230 90 230 90 R448... R450 50 2³/₄ 115.5 56 245 80 235 90 R548... R550 50 2³/₄ 131.5 56 71.5 245 80 235 90
k v Y 5 100% 0% p vmax <350 kpa 5 100% 0% 0% 100% k v Y 100% 0% p vmax <1000 kpa 100% 0% 0% 100% 90 90 100% 0% 0% 100%