Bello fuori... E sensibile dentro

Bello fuori... E sensibile dentro

Dual - Elegante e raffinato... Offre un esperienza sonora ricca ed appagante Siamo ad un nuovo capitolo dell evoluzione degli apparecchi acustici. I benefici, resi possibili grazie alla tecnologia senza fili Oticon, hanno spinto le prestazioni degli apparecchi acustici ad un livello molto elevato. Di pari passo il design dei nuovi Dual è stato creato per vincere la riluttanza delle persone ad indossare gli apparecchi acustici più tradizionali. Oticon Dual - offre contemporaneamente prestazioni e design d avanguardia. Un pregevole equilibrio tra raffinato design ed elevate prestazioni Una grande qualità sonora grazie allo Spatial Sound e la connettività totalmente senza fili Una soluzione indicata sia per gli utenti alle prime armi che per quelli più esperti. 02 03

Dual combatte le paure Quando le persone vedono Dual per la prima volta, tirano un sospiro di sollievo non appena intuiscono di aver trovato una soluzione esteticamente diversa. Semplicemente Dual può aiutare più persone. Giovani e adulti, utenti esperti e non. Il design raffinato di Dual rimuove il rifiuto degli apparecchi acustici tradizionali. Dual aiuta a dirottare l attenzione dal problema alla soluzione. La forma triangolare di Dual nasce da una rappresentazione iconica degli apparecchi acustici, che ha riscosso il doppio dei consensi dei modelli più tradizionali. E risponde alle aspettative Dual offre una eccellente riproduzione sonora. La piattaforma RISE consente di raggiungere un livello di qualità sonora e percezione dello spazio attorno a sé proprio degli apparecchi acustici Oticon ad elaborazione binaurale. Dual dispone dello Streamer opzionale. Questo piccolo dispositivo consente la trasmissione senza fili dei segnali direttamente agli apparecchi acustici Oticon. Collegato ad un cellulare o ad una TV, lo Streamer può trasformare in normali attività quotidiane situazioni che in passato erano spesso fonte di grande frustrazione. 06 07

Qualcuno dice che gli apparecchi acustici sono tutti uguali... Chi prova Dual conosce la differenza. 08 09

Un esperienza del tutto nuova Benefici concreti per utenti esigenti. Questo è l esperienza offerta da Dual alle persone. Fin dall inizio infatti, Dual è stato concepito dando priorità alle vere esigenze quotidiane. Più fiducia in se stessi grazie ad un apparecchio pressoché invisibile e completamente automatico. Un design sofisticato che accende l interesse ed apre la mente. Un esperienza sonora più ricca basata su tecnologie evo- lute di elabrazione sonora che ottimizzano il rapporto Segnale/Rumore in ogni circostanza di ascolto. Maggiore affidabilità resa possibile da materiali robusti e da un nuovo microfilm di copertura (nanocoating) repel- lente al sudore e che riduce la corrosione delle batterie. Eliminazione virtuale del feedback grazie al nuovo ed evoluto sistema di cancellazione dinamica del feedback (DFC2). Sostituzione delle batterie meno frequente. La tecnologia a risparmio energetico riduce i problemi offrendo fino a 160 ore di autonomia con una batteria standard 312. Selezione automatica dei programmi dedicati alle conversazioni telefoniche grazie alla funzione Telefono Automatico. Utilizzando il cellulare, guardando un programma alla TV, collegandosi allo Streamer i segnali dei dispositivi che si utilizzano quotidianamente arriveranno direttamente agli apparecchi acustici premendo un pulsante. Non servono cavi e cordini. La programmazione senza fili facilita il processo di adattamento. Rendete più piacevole il viaggio Minore diffidenza Più fiducia Migliore affidabilità Meno complicazioni Grande utilità 10 11

C è chi dice che il design è apparenza... Per le persone il design è funzionalità e libertà 12 13

Dual lavora come ci si aspetta Aiuta le persone a superare le difficili barriere del loro mondo sonoro. Già dal primo approccio con Dual, l utente sarà confortato dal suo design non tradizionale e piacevolmente sorpreso dalla chiarezza e naturalezza dei suoni. È nelle situazioni più difficili che Dual dà il meglio di sé. Con l elaborazione binaurale, Dual offre alle persone la percezione tridimensionale dello spazio, aiutandole a localizzare le sorgenti sonore ed a filtrare i rumori di fondo. Le persone riacquisteranno fiducia nel frequentare nuovamente ambienti rumorosi o riunioni, grazie alla migliore comprensione della voce. Accoppiando Dual allo Streamer le persone possono riconnettersi senza fili alla normalità a lungo desiderata. Usare il cellulare diviene più naturale e guardare la TV torna ad essere un piacevole appuntamento in famiglia. 14 15

Tutti parlano di udito naturale Per anni si evitava di usare termini come udito naturale, per paura di non mantenere le promesse. Oggi, grazie al sistema di elaborazione binaurale Oticon, le persone possono descrivere le proprie esperienze proprio in questi termini. Con Dual si può parlare di un udito più naturale. Il sistema di amplificazione di Dual permette alle persone di distinguere le sottili differenze di intensità e di provenienza del suono. In questo modo l utente riesce meglio a stabilire le priorità e a distinguere i livelli di suoni che lo circondano. La riconquista di questa percezione spaziale è la peculiarità offerta da Dual. SITUAZIONE Libero Uno (unilaterale) Due (bilaterale) Spatial Sound (binaurale) 1. Architettura RISE Dual è alimentato dalla piattaforma RISE. Questa tecnologia è stata ideata per offrire un ampiezza di banda più estesa, degli automatismi più veloci ed una costante comunicazione in tempo reale tra i due apparecchi acustici Oticon. Tutto ciò per ottenere una migliorata qualità sonora ed una reale elaborazione binaurale. 2. Compressione binaurale in tempo reale Dual è un apparecchio acustico in grado di bilanciare i sistemi di compressione, così da proteggere le differenze di tempo e di livello tra le due orecchie, migliorare l abilità di orientamento e la comprensione della voce. QUIETE GRUPPO Parlare con una persona nella quiete Individuare chi parla attorno a un tavolo Ignorare i rumori di fondo Ignorare le voci indesiderate 3. Ampiezza di banda estesa L accesso alle informazioni contenute nelle alte frequenze è un altra funzione che consente a Dual di offrire lo Spatial Sound. Operando fino ai 10 khz, Dual raccoglie una grande quantità di informazioni vocali, e riproduce gli importanti indizi acustici contenuti nelle alte frequenze. 18 ALL ESTERNO Sentire i suoni dove ci si aspetta Sentire la provenienza delle auto dal marciapiede Giudicare la distanza (dalla voce o dai passi) 0% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Gli studi dimostrano che le persone che riacquisiscono la percezione spaziale attraverso un adattamento binaurale, ottengono maggiori benefici che con apparecchi acustici tradizionali indossati su uno o entrambe le orecchie. ABILITÀ UDITIVA Noi lo chiamiamo Spatial Sound Il sistema di elaborazione sonora di Dual applica una comunicazione costante tra i due apparecchi acustici. Il senso di percezione spaziale che ne consegue è ciò che noi chiamiamo Spatial Sound. 4. RITE (Receiver In The Ear: Ricevitore nell orecchio) Utilizzando la tecnologia che permette di Inserire il ricevitore direttamente nell orecchio Dual contrasta il rischio di distorsione degli indizi spaziali solitamente associata alle curvette sonore ed ai tubicini degli apparecchi acustici tradizionali. 19

C è chi sostiene che la connettività sia una cosa per giovani... Le persone rispondono che l età è uno stato mentale 20 21

Ora è il momento della tecnica streaming Le innovazioni a misura di utente mettono in primo piano le persone. Gustarsi il notiziario della sera. Sollevare il telefono senza il timore di trovarsi in difficoltà. Questi sono i desideri delle persone. Lo Streamer è concepito per far fronte a queste esigenze. Gli utenti possono collegare Dual senza fili al loro televisiore, al telefono di casa o al cellulare semplicemente premendo un pulsante. Il segnale viene istantaneamente trasmesso direttamente ad entrambe le orecchie riavvicinando le persone ad un altro aspetto chiave dell udito naturale. Alcuni utenti chiedono più controllo... Lo Streamer Oticon può anche essere usato come un comando a distanza per agire sugli apparecchi Dual. Si possono regolare il me, selezionare la bobina telefonica o scegliere tra quattro diversi programmi mi di ascolto. volu- 22 Con lo Streamer Oticon, basta premere un sante per ottenere maggiore sicurezza e sod- puldisfazione. Un passo in più verso la connettività Lo Streamer si connette senza fili a: TV Telefoni fissi Telefoni cellulari Lettori musicali Computers 23

Le persone rispondono Io non sono tutti, Io sono Io Qualcuno sostiene che una configurazione vada bene per tutti... 24 25

Poiché ogni persona è unica, la diversificazione è necessaria. Dual offre due linee distinte di apparecchi acustici, ciascuna con molteplici varianti. Linea Connect Dual Pro Dual V Dual W Dual XW Una Famiglia Due Linee Dimensioni ridotte, range esteso La Linea Connect - Ha la potenza di un sofisticato processore acustico elevata al quadrato. Due unità adattate binauralmente, lavorano insieme per sincronizzare i numerosi sistemi di elaborazione sonora di Dual ed offrire prestazioni che possano soddisfare le esigenze degli utenti più esigenti. Aggiungendo lo Streamer è possibile collegare senza fili cellulari, TV, ecc., direttamente agli apparecchi acustici. La Linea Mini - Per soddisfare gli utenti che si avvicinano con diffidenza agli apparecchi acustici. Piccolo, discreto e ricco delle ultime innovazioni in termini di qualità sonora, direzionalità adattiva, riduzione del rumore ed oltre. Il Dual Mini cambia la percezione degli apparecchi acustici per migliorare la qualità della vita. Dual m5 Dual m7 Linea Mini Dual m9 26 27

Spatial Sound È il sistema binaurale implementato da una coppia di Dual XW adattati binauralmente. Gli apparecchi condividono le mansioni di compressione e coordinano le funzioni automatiche per inviare il suono al cervello nel modo più naturale possibile. Gestione TriFasica del Rumore Questa funzione di gestione intelligente del rumore si serve di un sistema brevettato di rilevamento della presenza della voce per stabilire se, come e quanta riduzione del rumore applicare. Non è solo seduzione... C è tanta scienza Ampiezza di Banda Con un ampiezza di banda fino a 10 khz, Dual offre alle persone gli indizi acustici sulle alte frequenze necessari a localizzare i suoni e ricostruire l immagine sonora più completa possibile. Telefono Automatico Dual seleziona automaticamente un programma telefonico per facilitarne la compatibilità con i telefoni. DFC Binaurale Dual si avvale delle capacità binaurali Oticon per eliminare efficacemente e senza errori il fischio. My Voice Dual riconosce la presenza della voce e vi si adatta per non applicare una compressione eccessiva sul segnale vocale. Direzionalità Adattiva Multibanda Cancella simultaneamente sorgenti multiple di rumore per migliorare l ascolto della voce in ambienti rumorosi. 28 29

Una panoramica dei Dual Oticon Argento High-tech (61) Grigio Carbone (62) Nero Brillante (63) Accoppiamenti Cupola Aperta Cupola Plus Range di Adattamento db HL -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz Cioccolata (64) Champagne (65) Madreperla (66) Blu Notte (68) Caratteristiche Cupola Power Micro Mould Micro Mould Cupola Power Cupola Aperta Cupola Plus Verde Competizione (72) Arancio Tramonto (69) Rosso Cabernet (73) Grigio Chiaro Grigio Scuro Porpora Scuro (70) Colori del dorso Marrone Scuro Beige Azzurro Samoa (74) Madreperla* Nero Brillante* Verde Camaleonte (71) Lavanda (75) CARATTERISTICHE LINEA CONNECT LINEA MINI Modello Dual XW Dual W Dual V Dual Pro Dual m9 Dual m7 Dual m5 Elaborazione Binaurale Veloce - - - - - - Sincronizzazione Binaurale - - - - - Coordinamento Binaurale - - - - DFC (Cancellazione Dinamica Feedback) Binaurale - - - - My Voice (Rilevamento Voce Utente) - - - - - - Streamer Opzionale Opzionale Opzionale - - - - Ampiezza di Banda 10 khz 8 khz 8 khz 8 khz 10 khz 8 khz 8 khz Bande di Adattamento 10 8 6 6 10 8 6 Direzionalità Adattiva Multibanda Multibanda Banda singola Banda singola Multibanda Multibanda Banda singola Gestione del Rumore TriFasica TriFasica Bi Fase Bi Fase TriFasica TriFasica Bi Fase Front Focus (Focalizzazione Frontale) Metodi di Adattamento VAC/Clarity2 DFC2 Memory/Datalogging (Memorizzazione Dati) Bobina per uso telefonico Telefono Automatico Nanocoating (Pellicola protettiva di rivestimento) S0ppressione del Rumore del Vento Identità 5 5 3 3 5 5 3 Formato Batteria (autonomia media in ore) 312 (fino a 160) 312 (fino a 160) 312 (fino a 160) 312 (fino a 160) 10 (fino a 105) 10 (fino a 105) 10 (fino a 105) * Solo per la Linea Connect = Sì - =No 30 31