A TUTTO IL PERSONALE delle Scuole Primarie TUTTE LE SEDI Oggetto: Prova nazionale INVALSI 2017/18 Classi seconde e quinte Scuola Primaria. A) PREMESSA Le prove dell INVALSI per la Scuola Primaria si svolgeranno secondo il seguente calendario: giovedì 3 maggio: prova di Inglese per le classi V (prova di lettura: 30 minuti; prova di ascolto: 30 minuti); mercoledì 9 maggio: prova di Italiano per le classi II (45 minuti); prova di Italiano per le classi V (75 minuti più 20 minuti per il questionario di background); venerdì 11 maggio: prova di Matematica per le classi II (45 minuti); prova di Matematica per le classi V (75 minuti più 20 minuti per il questionario di background). Le due prove e il questionario sono costruiti sulla base dei rispettivi quadri di riferimento che si possono consultare sul sito dell INVALSI (www.invalsi.it). Si ricorda che le prove SNV non sono finalizzate alla valutazione individuale degli alunni, ma al monitoraggio dei livelli di apprendimento conseguiti dal sistema scolastico, nel suo insieme e nelle sue articolazioni. Pertanto, le prove non possono essere utilizzate per la valutazione in itinere degli alunni. Per le finalità della rilevazione, partecipano alle prove, secondo le modalità degli alunni autoctoni, tutti gli alunni di origine straniera, anche quelli appena iscritti. Partecipano alle prove anche gli alunni con disturbi specifici dell apprendimento con le eventuali misure compensative e/o dispensative previste dal PDP, ovvero: - Misure compensative: tempo aggiuntivo (fino a 15 min. per ciascuna prova); dizionario; 1/10
donatore di voce per l ascolto individuale in audio-cuffia; calcolatrice. - Misure dispensative: esonero dalla prova nazionale di lingua Inglese o da una delle due sezioni (lettura o ascolto) per gli alunni con DSA dispensati dalla prova scritta di lingua straniera o esonerati dall insegnamento della lingua straniera. Gli alunni diversamente abili, a seconda del PEI, possono partecipare alle prove ordinarie oppure possono essere esonerati da una o più prove (per l Inglese a una o entrambe le sezioni). Nel caso di partecipazione alle prove ordinarie possono utilizzare le seguenti misure compensative: tempo aggiuntivo (fino a 15 min. per ciascuna prova); donatore di voce per l ascolto individuale in audio-cuffia; calcolatrice; dizionario; ingrandimento. Si ricorda inoltre che le attività di rilevazione del SNV rientrano nelle attività ordinarie della scuola, come previsto dal comma 7 dell art. 5 del D. Lgs. 62/2017, che recita: Le azioni relative allo svolgimento delle rilevazioni nazionali costituiscono per le istituzioni scolastiche attività ordinarie d'istituto. B) SOMMINISTRATORI Premesso che nella scuola al momento non ci sono classi-campione, le prove, come indicato dall INVALSI, saranno somministrate da docenti non della classe. In generale, saranno utilizzati gli insegnanti di seconda e di quinta. Fanno eccezione gli insegnanti di sostegno che saranno utilizzati nelle loro classi. Il Manuale del somministratore, disponibile anche sul sito dall INVALSI, si allega alla presente circolare. Questa Dirigenza, tenuto conto degli ordinari orari di servizio e per evitare eccessive modifiche degli stessi, ha individuato come somministratori i seguenti docenti per le classi e le prove indicate: 2/10
Prova di Italiano e Questionario Prova di Matematica e Questionario SOMMINISTRATORI DELLE PROVE Muzzi-Gerocarni- Marino 5A Binasco Prova di Micieli-Marino 5B Binasco Inglese Arioli 5C Binasco Peretti 5A Moncucco Oliveto 5B Moncucco De Giovanni 2A Binasco Nocera-Gerocarni- Prova di Marino 5A Binasco Vasta 2B Binasco Italiano Toresani-Marino 5B Binasco Tamborini 2C Binasco e Modolo 5C Binasco Malinverni-Cabiddu 2D Binasco Questionario Melloni 5A Moncucco Ragolia 2A Moncucco Pace 5B Moncucco Bondesan 2A Binasco Vitrano-Gerocarni- Prova di Marino 5A Binasco Marchetti 2B Binasco Matematica Bologna-Marino 5B Binasco Invernizzi 2C Binasco e D Ambrosio 5C Binasco Cagioni-Cabiddu 2D Binasco Questionario Virgillito 5A Moncucco Fasani 2A Moncucco Civardi 5B Moncucco C) ORARI DELLA SOMMINISTRAZIONE GIOVEDÌ 3 MAGGIO PROVA DI INGLESE CLASSI V Alle ore 8.00, presso la sede centrale di Binasco: a) rimozione dei sigilli delle prove d Inglese (reggette termosaldate incrociate e involucro di plastica trasparente) alla presenza del Dirigente e dei seguenti somministratori: Muzzi 5A Binasco Micieli 5B Binasco Arioli 5C Binasco Peretti 5A Moncucco Oliveto 5B Moncucco b) consegna al docente somministratore di ciascuna classe: dei fascicoli della classe; dell elenco studenti per la somministrazione nel quale è riportata la corrispondenza del nome e del cognome dell allievo con il codice SIDI dell allievo stesso; 3/10
delle etichette studenti da apporre su ciascun fascicolo; c) etichettatura da parte del docente somministratore dei fascicoli (uno per allievo) della classe loro assegnata, avendo cura di assegnare sempre il fascicolo 5 agli allievi che svolgono la prova con l ausilio del donatore di voce (file.mp3 per DSA e DVA). Presso le rispettive sedi le prove si svolgeranno con i seguenti orari: 09.00-10.00: prova di lettura (reading) - durata effettiva della prova, dopo aver letto le istruzioni: 30 minuti (45 minuti per DSA e DVA, se previsto); 10.00-10.15: pausa; 10.15-11.15: prova di ascolto (listening) - durata effettiva della prova, dopo aver letto le istruzioni: 30 minuti (45 minuti per DSA e DVA, se previsto). Si raccomanda ai somministratori l attenta lettura del manuale di somministrazione per i dettagli dello svolgimento delle prove. MERCOLEDÌ 9 MAGGIO PROVA DI ITALIANO CLASSI II e V Alle ore 8.00, presso la sede centrale di Binasco: a) rimozione dei sigilli delle prove d Italiano (reggette termosaldate incrociate e involucro di plastica trasparente) alla presenza del Dirigente e dei seguenti somministratori: De Giovanni Vasta Tamborini Malinverni Ragolia Nocera Toresani Modolo Melloni Pace 2A Binasco 2B Binasco 2C Binasco 2D Binasco 2A Moncucco 5A Binasco 5B Binasco 5C Binasco 5A Moncucco 5B Moncucco b) consegna al docente somministratore di ciascuna classe: dei fascicoli della classe; 4/10
dell elenco studenti per la somministrazione nel quale è riportata la corrispondenza del nome e del cognome dell allievo con il codice SIDI dell allievo stesso; delle etichette studenti da apporre su ciascun fascicolo; c) etichettatura da parte del docente somministratore dei fascicoli (uno per allievo) della classe loro assegnata, avendo cura di assegnare sempre il fascicolo 5 agli allievi che svolgono la prova con l ausilio del donatore di voce (file.mp3 per DSA e DVA). Presso le rispettive sedi le prove si svolgeranno con i seguenti orari: 09.00-10.00: prova di Italiano classi II - durata effettiva della prova, dopo aver letto le istruzioni: 45 minuti (60 minuti per DSA e DVA, se previsto); 10.15-12.05: prova di Italiano classi V - durata effettiva della prova, dopo aver letto le istruzioni: 75 minuti (90 minuti per DSA e DVA, se previsto) più 20 minuti per la risposta alle domande di background che si trovano al termine della prova. VENERDÌ 11 MAGGIO PROVA DI MATEMATICA CLASSI II e V Alle ore 8.00, presso la sede centrale di Binasco: a) rimozione dei sigilli delle prove di Matematica (reggette termosaldate incrociate e involucro di plastica trasparente) alla presenza del Dirigente e dei seguenti somministratori: Bondesan 2A Binasco Marchetti 2B Binasco Invernizzi 2C Binasco Cagioni 2D Binasco Fasani 2A Moncucco Vitrano 5A Binasco Bologna 5B Binasco D Ambrosio 5C Binasco Virgillito 5A Moncucco Civardi 5B Moncucco b) consegna al docente somministratore di ciascuna classe: 5/10
dei fascicoli della classe; dell elenco studenti per la somministrazione nel quale è riportata la corrispondenza del nome e del cognome dell allievo con il codice SIDI dell allievo stesso; delle etichette studenti da apporre su ciascun fascicolo; c) etichettatura da parte del docente somministratore dei fascicoli (uno per allievo) della classe loro assegnata, avendo cura di assegnare sempre il fascicolo 5 agli allievi che svolgono la prova con l ausilio del donatore di voce (file.mp3 per DSA e DVA). Presso le rispettive sedi le prove si svolgeranno con i seguenti orari: 09.00-10.00: prova di Matematica classi II - durata effettiva della prova, dopo aver letto le istruzioni: 45 minuti (60 minuti per DSA e DVA, se previsto); 10.15-12.05: prova di Matematica classi V - durata effettiva della prova, dopo aver letto le istruzioni: 75 minuti (90 minuti per DSA e DVA, se previsto) più 20 minuti per la risposta alle domande di background che si trovano al termine della prova. I somministratori dovranno fare attenzione nel consegnare a ciascun alunno le prove con il codice corrispondente all alunno stesso. Si precisa, inoltre, che sono state predisposte cinque versioni differenti di ciascuna prova (Fascicolo 1, Fascicolo 2, Fascicolo 3, Fascicolo 4, Fascicolo 5) composte dalle stesse domande ma poste in ordine diverso e/o con le opzioni di risposta permutate in modo differente. Pertanto, dopo la consegna dei fascicoli, si dovrà controllare che ogni alunno abbia un fascicolo diverso da quello degli alunni immediatamente davanti, dietro e ai lati. Per facilitare le operazioni preliminari, i somministratori possono già stabilire il numero del fascicolo di ogni alunno (1, 2, 3, 4 o 5), utilizzando lo schema seguente ed etichettando le prove tenendo presente la disposizione dei banchi. Si ricorda che agli alunni per i quali è previsto il donatore di voce (file.mp3) il fascicolo da consegnare è sempre il numero 5. 6/10
D) ORARI DELLE LEZIONI 1 2 3 4 5 3 4 5 1 2 5 1 2 3 4 2 3 4 5 1 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 SCUOLA PRIMARIA DI BINASCO GIOVEDÌ 3 MAGGIO 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 Arioli 5C 5C 5C 2C De Giovanni 2A 2A 2A 5A Invernizzi 2C 2C 2C 5C 5C 5C Malinverni 2C 2C 2C 2C 2C 2C Micieli 5B 5B 5B 2D Muzzi 5A 5A 5A 2A 2A 2A Panigati 2C 2C 4B 4B Tamborini 2D 2D 2D 2D Vasta 2D 2D 2D 5B 5C 5C Vitrano 2A 2A 2A 2A SCUOLA PRIMARIA DI MONCUCCO Oliveto Pace Peretti Sgrignuoli Virgillito GIOVEDÌ 3 MAGGIO 2018 1 2 3 4 5 6 7 8 5B 5B 3B 3B 1B 1B 1B 5A 5A 5A 5A 1B 3A 3A 3B 3B 3B 3B 3B 3B 5B 5B CATTEDRA Vista la complessità organizzativa, nelle giornate di somministrazione gli orari delle lezioni subiranno variazioni per consentire lo svolgimento ordinato delle prove, secondo quanto raccomandato dall INVALSI. Solo per gli insegnanti interessati, gli orari sono indicati nelle tabelle a fianco e costituiscono ordine di servizio a tutti gli effetti. Gli orari di tutti gli altri insegnanti restano invariati. I docenti di sostegno delle seconde e quinte, in accordo con il Responsabile di sede, varieranno il proprio orario garantendo la presenza durante le prove. Gli insegnanti somministratori (ad esclusione degli eventuali docenti di sostegno) prenderanno servizio alle 8.00, presso la sede centrale di Binasco, per gli adempimenti di cui al punto C). La terza ora inizierà alle ore 10.00, per consentire lo svolgimento delle prove nelle quinte, secondo gli orari fissati al punto C). 7/10
I docenti che dovessero prestare minuti in più di servizio nelle mattine delle prove recupereranno il tempo prestato in eccedenza durante la programmazione lunedì. del Tutti gli insegnanti in servizio alla prima ora del 3, 9 e 11 maggio, con l aiuto dei collaboratori scolastici, avranno premura di accogliere e vigilare sugli alunni di seconda e quinta, nel caso i somministratori tardassero ad arrivare per l eventuale prolungamento delle operazioni di apertura dei plichi nella sede centrale. Per lo stesso motivo, gli insegnanti somministratori avranno cura di assegnare i posti e darne istruzione agli alunni il giorno precedente alla data di somministrazione. Inoltre: SCUOLA PRIMARIA DI BINASCO MERCOLEDÌ 9 MAGGIO VENERDÌ 11 MAGGIO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Arioli 2C 2C 2C 2C 5C 5C 2C 2C Bologna 2B 2B 2B 2B 5B 5B 5B 5B Bondesan 5A 5A 5A 5A 2A 2A 5A 5A 5A 5A Cagioni 4A 4A 4A 4A 2D 2D D'Ambrosio 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 5C 5C De Giovanni 2A 2A 2B 2B 2A 2A 5C 5C 5C 5C Invernizzi 5C 5C 5C 5c 2C 2C 3D 3D Lomonaco 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A 3A Malinverni 2D 2D 2C 2C 2C 2C 2C 2C Marchetti 5B 5B 3A 3A 5B 5B 2B 2B 2B 2B Micieli 2D 2D 2D 2D 4A 4A 2D 2D Modolo 5C 5C 5C 5C 2B 2B 2B 2B Muzzi 5A 5A 2A 2A 2A 2A 2A 2A Nocera 3D 3D 5A 5A 3D 3D 3D 3D Perotti 5A 5A 1B 1B 3B 3B 2C 2C 1A 1A Tamborini 2C 2C 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D 2D Toresani 3A 3A 5B 5B 3A 3A 3A 3A SCUOLA PRIMARIA DI MONCUCCO MERCOLEDÌ 9 MAGGIO VENERDÌ 11 MAGGIO 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Civardi 2A 2A 2A 2A 5A 5A 5B 5B Fasani 5A 5A 5A 5A 2A 2A 2A 2A Longo 5B 5B Melloni 5B 5B 5A 5A 2A 2A 2A 2A Pace 5A 5A 5B 5B 5A 5A 5A 5A Ragolia 2A 2A 2A 2A 3B 3B 5B 5B 5B 5B Virgillito 5B 5B 5B 5B 5B 5B 5A 5A - si raccomanda il massimo ordine e silenzio durante le prove e al cambio insegnanti; - nei giorni della somministrazione le classi faranno l intervallo in classe. 8/10
Ogni giorno, al termine delle somministrazioni, tutte le prove e gli elenchi degli alunni dovranno essere posti in cassaforte o in armadio chiuso a chiave. E) COMPILAZIONE DELLE SCHEDE RISPOSTA È compito della scuola compilare per ogni classe i seguenti documenti: una scheda-alunni che il somministratore deve completare indicando la presenza o meno alle prove; le schede-risposta per ogni alunno in formato elettronico. L INVALSI invierà la griglia di correzione al termine di ogni mattinata di somministrazione. Si potrà procedere alla compilazione delle schede-risposta su maschera elettronica, presso la sede centrale dell Istituto o presso i propri plessi, nel pomeriggio stesso della somministrazione o in quelli successivi fino alla chiusura della scuola (ore 18.30). Si potranno utilizzare i pc della scuola o un proprio pc; in ogni caso, ai somministratori di ciascuna classe sarà consegnato il corrispondente file. Gli insegnanti procederanno alla correzione delle prove e alla compilazione delle maschere, secondo il seguente prospetto: Bondesan-De Giovanni 2A Binasco Marchetti-Vasta 2B Binasco Invernizzi-Tamborini 2C Binasco Cabiddu-Cagioni-Malinverni 2D Binasco Fasani-Ragolia 2A Moncucco Gerocarni-Muzzi-Nocera-Vitrano 5A Binasco Bologna-Marino-Micieli-Toresani 5B Binasco Arioli-D Ambrosio-Modolo 5C Binasco Melloni-Peretti-Virgillito 5A Moncucco Civardi-Oliveto-Pace 5A Moncucco Gli insegnanti potranno organizzarsi anche in maniera diversa, fermo restando che la responsabilità di correzione delle prove è affidata ai docenti secondo il predetto prospetto. Come detto in premessa, le attività di rilevazione del SNV rientrano nelle attività ordinarie della scuola; pertanto non è previsto alcun recupero delle ore dedicate alla correzione delle prove. 9/10
F) STRUMENTI CONSENTITI DURANTE LE PROVE Durante le prove non è consentito l uso del dizionario, della calcolatrice, di gomme, matite, penne cancellabili o fogli per la brutta copia. Per la prova di Matematica, eventuali calcoli o disegni vanno effettuati sul fascicolo stesso. Per la prova di Matematica è, invece: fortemente consigliato l uso del righello e della squadra; consentito l uso del compasso e del goniometro. Si raccomanda, pertanto, agli insegnanti di informare adeguatamente gli alunni sugli strumenti consentiti e non consentiti. G) DISPOSIZIONE DEI BANCHI NELLE AULE Nelle aule dove si tengono le prove, i banchi devono essere separati l uno dall altro. Gli insegnanti daranno disposizioni ai collaboratori scolastici per la predisposizione adeguata delle aule. H) ALUNNI CON BISOGNI EDUCATIVI SPECIALI Ai sensi dell art. 11, c. 14 del D. Lgs. 62/2017 e secondo la Nota MIUR 1865 del 10.10.2017, hanno diritto alle misure compensative e/o dispensative solo gli alunni certificati. Tutti gli altri alunni con BES non certificati svolgono le prove ordinarie senza misure compensative e/o dispensative. Gli alunni certificati hanno diritto agli strumenti detti in premessa. I) RACCOMANDAZIONI E PRECISAZIONI FINALI Data la complessità organizzativa, si raccomanda a tutti l accurata lettura delle disposizioni della presente circolare. La settimana precedente alla somministrazione, gli insegnanti comunicheranno agli alunni e ai genitori gli eventuali cambiamenti di orario. IL DIRIGENTE SCOLASTICO Stefano EMPILLI 10/10