Gestione degli ambienti La flessibilità efficiente negli ambienti con l EY-modulo SAUTER.
Dove gli ambienti vivono davvero la gestione intelligente, SAUTER assicura il comfort individuale con la massima efficienza energetica. SAUTER per ogni esigenza degli ambienti. Con una tecnologia modernissima, SAUTER è uno dei maggiori fornitori di sistemi di automazione per edifici ed ambienti. Le nostre stazioni di automazione per ambienti, i sensori e le unità di servizio ambiente soddisfano qualsiasi necessità individuale di comfort, funzionamento, design ed efficienza energetica. Impiegato in uffici singoli/uffici open-space, camere di albergo, ospedali oppure in laboratori, l EY-modulo SAUTER e l ecos SAUTER combinano funzioni ambientali complesse, come l esatta regolazione di temperatura, luce ed ombreggiamento ecc., in una soluzione dedicata alle vostre esigenze individuali. 2
Con la famiglia EY-modulo SAUTER comfort ed efficienza energetica sono garantiti. Le proprietà intuitive di uso dell ecounit SAUTER garantiscono la massima soddisfazione nell impiego. Le regolazioni individuali del comfort di climatizzazione possono essere adattate agevolmente alle più diverse esigenze. Diversi modi operativi, come il regime comfort, ridotto e antigelo, in combinazione con il comando luci e oscuranti, provvedono ad esempio ad un massimo di benessere con contemporanea effi cienza energetica. In modo automatico oppure a pulsante con ecos SAUTER. Funzioni liberamente programmabili per esigenze molto personali nel condizionamento, in caso di assenza soddisfano, automaticamente oppure premendo un pulsante, ogni desiderio. Durante l assenza l EY-modulo riduce ad un minimo l intera disposizione di energia di tutte funzioni ambiente, come ventilazione, illuminazione, riscaldamento o raffreddamento ecc. Questo riduce in misura notevole i costi di esercizio ed i costi accessori dell affi tto. Oltre alla tutela attiva dell ambiente, così raggiunta grazie alla ridotta emissione CO 2, i costi d investimento si ammortizzano già poco tempo dopo grazie ai risparmi. Gli impianti SAUTER per l automazione degli ambienti dispongono di moduli standard per l esercizio con efficienza energetica: Funzioni calendario per un uso ottimizzato dell energia a seconda della presenza di persone Modalità di esercizio in base alla presenza Comando del livello di ventilazione a seconda della necessità Luce accesa / spenta / dimmerata in funzione della luminosità ambientale Comando intelligente degli oscuranti per la riduzione del riscaldamento dell ambiente causata dell irraggiamento solare Monitoraggio fi nestre Comunicazione del fabbisogno di energia a generatori primari e molto altro. 3
Automazione degli ambienti con ecos SAUTER e comunicazione BACnet ideale per nuove costruzioni, modernizzazioni e integrazioni. Tecnologia d avanguardia continua più efficienza senza perdite di comunicazione. Come fornitore di soluzioni, SAUTER offre un pacchetto di prestazioni con soluzione di continuità. Dalle stazioni d automazione modulari ai regolatori per singoli ambienti con la massima qualità di regolazione. Nell impiego di soluzioni globali SAUTER, rispetto ai sistemi misti, si riduce il numero delle interfacce di conversione (gateway). Di conseguenza le fonti di errore ed il conseguente lavoro di manutenzione si riducono in misura notevole. Le soluzioni SAUTER per la gestione degli ambienti sono fondate su una tecnologia continua, che dal livello periferico, attraverso l automazione degli ambienti, fi no al livello di supervisione armonizza tutto perfettamente con protocolli standard normalizzati ed offre la soluzione ottimale per ogni esigenza dei singoli ambienti. I componenti di rete standard Ethernet garantiscono qui l elevata disponibilità, una scalabilità adeguata al fabbisogno ed interfacce ideali per idee future. EY-modulo 2 A novanet ecos209 EY-modulo 5 B Ethernet BACnet/IP ecounit214 ecounit210 ecounit346 ecounit306 ecos502 EY-modulo 4 ecounit316 ecounit306 ecounit346 ecounit306 ecounit346 ecounit146 C modu490 LON FanCoil VAV ecos402 ecos402 ecos415 ecos416 A B ecos209: per temperatura, luce e oscuranti ecos502 per due ambienti, temperatura, luce e oscuranti ecounit482 ecounit146 ecounit106 ecounit146 C ecos 4: automazione degli ambienti LON 4
Router di piano Modulo DALI Integrazione completa dei sistemi con il bus di sistema del futuro: BACnet. BACnet è il protocollo di comunicazione aperto della building automation e dell automazione degli ambienti SAUTER. Esso crea un apertura completa per tutti gli altri sistemi bus standard. Si avvantaggiano di ciò i nostri clienti sotto molteplici aspetti. Da una parte tutti gli esistenti impianti (ad es. EY3600 con novanet) ed inoltre gli impianti/apparecchi di altri produttori con bus standard (DALI, LONWorks, Konnex ecc.), possono essere completati oppure dotati senza diffi coltà della complessa molteplicità di funzioni dell automazione per ambienti SAUTER. Dall altro BACnet / IP, in combinazione con l ecos 5 SAUTER, offre la possibilità, di automatizzare in sede centrale, tramite esistenti linee di rete Ethernet, qualsiasi sottosistema, come ad es. sistemi di controllo degli ingressi, applicazioni di occupazione ambienti ecc. e di comandarli in modo individuale e comodo attraverso le nostre unità di servizio ambiente. Tutte le suddette funzioni si avvantaggiano con continuità delle alte velocità di trasmissione dati e dei rapidi tempi di reazione, dal livello di supervisione fi no al livello di locale, anche attraverso più controllori per ogni ambiente. novanet 5
Flessibilità e funzionalità un futuro con l automazione ambienti radiocomandata. Apparecchi di comando ambiente radiocomandati concedetevi un massimo di comfort! Amate il comfort? E prevedete fl essibilità? In qualsiasi momento ed in qualsiasi luogo nei vostri ambienti? Con gli apparecchi di comando ambiente radiocomandati di SAUTER questo non è un problema. Non importa se cambiate le condizioni di luce premendo un pulsante, comandate impianti di ombreggiamento o regolate il vostro clima personale: con la tecnologia radio SAUTER potete agire dal centro, attraverso un apparecchio di comando sulle più diverse funzioni della vostra automazione degli ambienti. Sul vostro display le impostazioni vengono rappresentate in modo chiaro. Naturalmente questi impianti possono essere combinati in ogni momento, anche successivamente, con impianti collegati via cavo ed integrare in complessi impianti di supervisione edifi cio. Massima flessibilità con minimi costi d investimento la tecnologia EnOcean senza batterie. Nella modernissima architettura in vetro, nei fl essibili uffi ci open-space o anche in edifi ci storici. Molti ambienti per l automazione dei locali richiedono l impiego di tecnologie radio. Poiché solo queste permettono l integrazione facile e fl essibile nelle rispettive strutture murarie. Otticamente esse si adattano in modo ideale, senza fastidiosi fasci di cavi, nell architettura degli interni. Questo riduce anche i costi di costruzione negli edifi ci esistenti ed in quelli da costruire, proteggendo il fragile patrimonio edile degli edifi ci storici, poiché rendono superfl ua l installazione di molti chilometri di cavi. Una grande sfi da è rappresentata anche dalla fl essibile e precisa automazione negli uffi ci open-space. Anche in questo campo gli impianti d automazione radiocomandati permettono una grande comodità. Peraltro SAUTER contribuisce anche qui attivamente alla tutela dell ambiente. Tutti gli apparecchi a radiocomando per ambienti impiegano la tecnologia EnOcean e funzionano senza batteria. Questo signifi ca: assenza di batterie di rifi uto! 6
Soluzione completa: dalla cantina fino alla soffitta, dalla reception alla sala conferenze. DALI ecounit3 Ethernet BACnet/IP ecounit3 ecounit3 ecounit3 ecounit3 EGT EGH 7
Assortimento completo e servizi della SAUTER. Per la regolazione ed il comando del vostro edifi cio SAUTER offre una soluzione totale chiavi in mano. Effi cienti stazioni di automazione per la fornitura di energia primaria, stazioni per la gestione degli ambienti, valvole, azionamenti, apparecchi di comando, sensori o funzioni per tutti gli impianti come ad es. luce, controllo degli ingressi ecc. SAUTER soddisfa qualsiasi richiesta. ecos 5 VUL BUL AXT2 AXM117 modu525 con modu840 Asse funzionale: Riscaldamento/raffreddamento Luce Oscuranti Finestre 8
Dall automazione degli ambienti all accessorio per ambienti l armonico design della SAUTER. Apparecchi di regolazione e comando, interruttori e cornici: da SAUTER eleganti nel design ed individuali nel gusto. Con la nostra vasta gamma di prodotti e diverse varianti di esecuzione delle nostre stazione di automazione per ambienti ed unità di servizio ambiente, soddisfi amo ogni richiesta di dotazione individuale dei nostri clienti. Accanto al design moderno ed ergonomico dei nostri apparecchi di controllo, offriamo unità di servizio ambiente in molteplici varianti di forma, materiali e colori. Sono realizzabili anche richieste specifi che dei clienti, come serigrafi e personalizzate e l integrazione in cornici per interruttori della luce di altri produttori. Serigrafia personalizzata, adeguata all impiego uso intuitivo reso facile. Un interfaccia operatore chiara e comprensibile nonché la sua simbologia univoca garantiscono l uso logico. Funzioni specifi che per il cliente diventano riconoscibili immediatamente per ogni utente per mezzo di indicazione personalizzata degli apparecchi serigrafabili liberamente per cui l uso diventa intuitivo e si spiega da sé. A richiesta è possibile un branding aziendale proprio dei nostri clienti. 9
Systems Components Services Facility Management 70011051704 V10 SAUTER Italia Sauter Italia S.p.A. Via Natale Battaglia 40 I-20127 Milano Tel.: +39 (0) 02 280481 Fax: +39 (0) 02 28048280 info.sede@it.sauter-bc.com www.sauteritalia.it Con riserva di modifiche. 2008 Fr. Sauter AG