SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI TEMPORANEI (Aggiornata al 17 aprile 2008) Paese: Svizzera (Confederazione) Capitale: BERNA Popolazione: 7.591.400 Superficie: 41.280 Km2 Fuso orario: stessa ora italiana Lingue: tedesco, francese, italiano. Religione: cattolica e protestante Moneta: Franco svizzero Prefisso dall'italia: 0041 Prefisso per l'italia: 0039 Clima: clima continentale temperato. Le condizioni climatiche cambiano da cantone a cantone e durante le stagioni si alternano spesso giorni di sole a giorni di pioggia. In qualsiasi stagione possono verificarsi brusche variazioni atmosferiche. Il periodo invernale è caratterizzato da frequenti nevicate. Per ulteriori informazioni meteorologiche, consultare il sito www.meteosvizzera.ch 1) INFORMAZIONI GENERALI Documentazione necessaria per l accesso al Paese Passaporto/carta d identità valida per l espatrio: necessari, in corso di validità. Viaggi all'estero di minori: si consiglia di assumere sempre informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: http://www.poliziadistato.it/pds/ps/passaporto/minori_index.html, anche alla sezione documenti validi per l espatrio. Visto di ingresso: non necessario Vaccinazioni obbligatorie: nessuna Formalità valutarie e doganali: La normativa elvetica non prevede limiti al importazione od esportazione di contanti. E prevista l esenzione da dazi doganali per l importazione di prodotti ad uso personale per un valore complessivo di 300 franchi svizzeri. Prodotti come carni, tabacco e bevande alcoliche sono invece soggetti a limiti quantitativi ben definiti. Informazioni dettagliate sono disponibili sul sito internet dell Amministrazione Federale delle Dogane www.ezv.admin.ch (anche in lingua italiana), alla voce informazioni doganali per privati Viaggiatori con animali (cani e gatti): Per entrare in Svizzera da Paesi UE o da altre nazioni europee che usano il passaporto per animali da compagnia vengono richiesti: - la vaccinazione valida contro la rabbia; - il microchip di identificazione (il tatuaggio viene accettato fino al 2011); - il passaporto per animali di compagnia.
La visita veterinaria di confine non viene richiesta, ma occorre annunciarsi alla dogana. Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito (in italiano) dell Ufficio Federale di Veterinaria www.bvet.admin.ch alla voce Temi/ Viaggiare con animali da compagnia, souvenir, derrate alimentari 2) SICUREZZA Zone a rischio: nessuna Zone di cautela: nessuna Zone sicure: tutto il Paese Avvertenze: - Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: www.dovesiamonelmondo.it Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga (leggere o pesanti): la materia è regolata dagli artt.19 e 19a della Legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope del 3 ottobre 1951. Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: la materia è regolata dagli artt. 187 e 188 del Codice penale svizzero. Si aggiunga la Legge federale sull aiuto alle vittime di reati, la quale prevede, per vittime di reati violenti, un sostegno psicologico, legale e, a certe condizioni, anche finanziario. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. - In caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. 3) SANITA Il livello del servizio sanitario è ottimo. L'assistenza sanitaria privata non è gratuita. I cittadini italiani che si recano temporaneamente per studio, turismo, affari o lavoro nel Paese, possono ricevere le cure mediche necessarie previste dall'assistenza sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) detta Tessera Sanitaria. La TEAM sostituisce i precedenti modelli E110, E111, E119 ed E128 ed è in distribuzione da parte del Ministero delle Economia e delle Finanze. Per maggiori informazioni al riguardo si consiglia di consultare la propria ASL o il sito del Ministero della Salute: www.ministerosalute.it (Aree tematiche "salute e cittadino"; assistenza italiani all'estero e stranieri in Italia).
Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. 4) VIABILITA (a cura dell ACI) 5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI Camera di Commercio Italiana per la Svizzera Seestrasse 123, 8027 Zurigo Telefono: +41.044.2892323 - telefax: +41.044.2015357 E-Mail: info@ccis.ch - Home page: www.ccis.ch Camera di Commercio Italiana per la Svizzera Rue du Cendrier 12-14, 1211 Ginevra 1 Telefono: +41.022.9068595 - telefax: +41.022.9068599 - E-Mail: infogva@ccis.ch 6) AMBASCIATA E CONSOLATI Citta': Berna Tipo di sede: Ambasciata Italiana Indirizzo: Elfenstrasse 14 CAP: 3006 Berna Prefisso telefonico citta': 031 Telefono: 3500777 Telefono di servizio: 079.3219202 Telefax: 3500711 E-mail: ambasciata.berna@esteri.it Home page: www.ambberna.esteri.it Citta': Lugano di I classe Indirizzo: Via Ferruccio Pelli 16 CAP: 6900 Prefisso telefonico citta': 091 Telefono: 9133050 Telefono di servizio: 079.6709166 Telefax: 9237578 E-mail: consolato.lugano@esteri.it Home page: www.conslugano.esteri.it
Citta': Zurigo di I classe Indirizzo: Tödistrasse 67 CAP: 8039 Prefisso telefonico citta': 044 Telefono: 2866111 Telefono di servizio: 079.6753271 Telefax: 2011611 E-mail: segreteria.zurigo@esteri.it Home page: www.conszurigo.esteri.it Citta': Basilea Indirizzo: Schaffhauserrheinweg 5 CAP: 4058 Prefisso telefonico citta': 061 Telefono: 6899626 Telefono di servizio: 079.6226261 Telefax: 6910168 E-mail: segreteria.basilea@iesteri.it Home page: www.consbasilea.esteri.it Citta': Ginevra Indirizzo: Rue Charles Galland 14 CAP: 1206 Prefisso telefonico citta': 022 Telefono: 8396744 Telefono di servizio: 079.3253978 Telefax: 8396745 E-mail: segreteria.ginevra@esteri.it Home page: www.consginevra.esteri.it Citta': Losanna Indirizzo: Rue du Petit-Chêne 29 CAP: 1003 Prefisso telefonico citta': 021 Telefono: 3411291 Telefono di servizio: 079.6706058 Telefax: 3121377 E-mail: segreteria.losanna@esteri.it Home page: www.conslosanna.esteri.it
Citta': Berna Tipo di sede: Consolato di I classe Indirizzo: Belpstrasse 11 CAP: 3007 Prefisso telefonico citta': 031 Telefono: 3901010/11 Telefono di servizio: 079.6707931 Telefax: 3824932 E-mail: info.consberna@cesteri.it Home page: www.consberna.esteri.it Citta': San Gallo Tipo di sede: Consolato di I classe Indirizzo: Frongartenstrasse 9 CAP: 9000 Prefisso telefonico citta': 071 Telefono: 2274141 Telefono di servizio: 076.4541126 Telefax: 2274140 E-mail: consolatoitalia.sangallo@esteri.it Home page: www.conssangallo.esteri.it Citta': Coira Indirizzo: Poststrasse 9 CAP: 7002 Prefisso telefonico citta': 081 Telefono: 2523761 Telefono di servizio: 079.3194376 Telefax: 2526897 E-mail: agenteconsolare.coira@esteri.it Citta': Neuchâtel Indirizzo: Faubourg de l'hôpital 3 CAP: 2001 Prefisso telefonico citta': 032 Telefono: 7243100/1 Telefono di servizio: 079.7343882 Telefax: 7258722 E-mail: agcons.neuchatel@esteri.it Home page: www.consneuchatel.esteri.it
Citta': Sion Indirizzo: Avenue de la Gare 3 CAP: 1950 Prefisso telefonico citta': 027 Telefono: 3228787/8 Telefono di servizio: 079.6325600 Telefax: 3233010 E-mail: agente.sion@esteri.it Citta': Wettingen Indirizzo: Seminarstrasse 85 CAP: 5430 Prefisso telefonico citta': 056 Telefono: 4265126 Telefono di servizio: 078.8182971 Telefax: 4265129 E mail:consolare.wettingen@esteri.it Indirizzi utili Centro di Studi Italiani Indirizzo: Gotthardstrasse 27 Città: Zurigo CAP: 8002 Prefisso telefonico citta': 044 Telefono: 2024846. Telefax: 2024857 E mail: iiczurigo@esteri.it Home page: www.iic.zurigo.esteri.it Pronto soccorso: 144 (Ambulanza) Polizia: 117 (pronto intervento) Vigili del Fuoco: 118 (pronto intervento). Ente turismo svizzero: www.myswitzerland.com IN ITALIA Citta': Roma Tipo di sede: Ambasciata Indirizzo: Via Barnaba Oriani, 61 CAP: 00197 Prefisso telefonico citta': 06 Telefono: 809571. Telefax: 8088510 E-mail: Amsuisse@rom.re..admin.ch Home page: www.eda.admin.ch/roma
Citta': Genova Indirizzo: Piazza Brignole, 3/6 CAP: 16122 Prefisso telefonico citta': 010 Telefono: 545411. Telefax: 54541240 E-mail: vertretung@goa.rep.admin.ch Home page: www.eda.admin.ch/genova Citta': Milano Indirizzo: Via Palestro, 2 CAP: 20121 Prefisso telefonico citta': 02 Telefono: 7779161. Telefax: 76014296 E-mail: vertretung@mil.rep.admin.ch Home page: www.eda.admin.ch/milano N.B. Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all'estero. Gli Avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.