MAINSPRING DATA EXPRESS

MAINSPRING DATA EXPRESS MDTCSG2 versione 4.0 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink

Marchi contenuti in questo manuale L'elenco seguente comprende i marchi o i marchi registrati di Medtronic negli Stati Uniti e, eventualmente, in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Medtronic, Paceart Optima, CareLink, Mainspring, Medtronic CareLink

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Contenuto 3 Contenuto Mainspring Data Express...4 Legenda dei simboli...4 Indicazioni...5 Precauzioni...5 Controindicazioni...6 Utenti autorizzati di Mainspring Data Express...6 Assistenza tecnica...6 Prerequisiti per l'installazione...7 Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows 7...7 Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows Server 2003...8 Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows Server 2008...8 Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows Server 2008 R2...8 Installazione di Java Runtime Environment...9 Installazione di.net 3.5 Framework Service Pack 1...9 Interruzione del servizio Connected Systems Gateway...9 Installazione di Mainspring Data Express...10 CareLink Integration...12 CareLink Report Export...12 Configurazione di CareLink Report Export...12 Attivazione e verifica di Mainspring Report Export...16 Risoluzione dei problemi per Report Export...16 CareLink EHR Integration...16 Configurazione di EHR Integration...17 Installazione e configurazione di Mirth Connect...20 Risoluzione dei problemi per EHR Integration...22 Avvio automatico di Connected Systems Gateway dopo il riavvio...23 Configurazione dei file registro...24

4 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Mainspring Data Express Mainspring Data Express Mainspring, ovvero la "molla motrice" che, come in un orologio, imprime il movimento al resto degli ingranaggi, consente lo spostamento dei dati cardiaci all'interno di un ospedale e fra le varie divisioni di una struttura sanitaria. Mainspring Data Express offre una soluzione completa per la gestione dei pazienti cardiaci, raccogliendo i dati relativi a dispositivi e pazienti dal Medtronic CareLink Network, dal sistema Paceart, dal programmatore CareLink, dal sistema elettronico di archiviazione dei dati sanitari (EHR) e dalla rete locale. Medtronic ha sviluppato Mainspring Data Express allo scopo di semplificare il collegamento e la condivisione dei dati demografici, di pianificazione e dei dispositivi fra le applicazioni Medtronic e i sistemi elettronici di archiviazione dei dati sanitari (EHR). Questa applicazione software funge da strumento principale per gestire e condividere i dati dei pazienti provenienti dai diversi dispositivi. Mainspring Data Express contribuisce a semplificare l'inserimento e la manutenzione continua dei dati tra le diverse applicazioni. Questo manuale illustra il processo di installazione del software Mainspring Data Express e il processo di configurazione delle funzioni Report Export (Esportazione report) e EHR Integration (Integrazione EHR) di CareLink. Mainspring Data Express è un componente opzionale del CareLink Network e del sistema Paceart. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del sito CareLink, fare riferimento alla relativa guida in linea. Legenda dei simboli Simbolo Significato Consultare le istruzioni per l'uso Esclusivamente per il mercato statunitense Rappresentante autorizzato nella Comunità europea Fabbricante Numero di lotto Numero di catalogo Data di fabbricazione Non smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Provvedere allo smaltimento in conformità alle normative locali. Consultare la pagina http://recycling.medtronic.com per le istruzioni sul corretto smaltimento del prodotto. Limite di temperatura

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Mainspring Data Express 5 Simbolo Significato Limite di umidità Software Indicazioni Mainspring Data Express è un componente opzionale del Medtronic CareLink Network e del sistema Paceart Optima. Mainspring Data Express permette di eseguire le seguenti attività: Salvataggio dei report CareLink nella rete. Scambio dei dati di pianificazione fra i sistemi CareLink e Paceart. Importazione di dati demografici e di pianificazione da sistemi elettronici di archiviazione dei dati sanitari o da sistemi di gestione dello studio medico tramite il sistema HL7. Esportazione dei dati dei dispositivi verso sistemi elettronici di archiviazione dei dati sanitari tramite il sistema HL7. Importazione dei dati dei dispositivi tramite il sistema SessionSync. Importazione dei dati dei dispositivi a Paceart tramite il sistema HL7 (per i messaggi IDCO formattati correttamente). Importazione dei dati dei dispositivi a Paceart dall'integrazione Merlin.Net. Importazione dei dati dei dispositivi a Paceart dall'integrazione Latitude. Per ulteriori informazioni sul Medtronic CareLink Network, fare riferimento alla relativa guida in linea. Per ulteriori informazioni sul sistema Paceart Optima, fare riferimento al manuale per l'utente del software Paceart Optima System o alla relativa guida in linea. Precauzioni I dispositivi USB di Mainspring Data Express devono essere conservati nelle seguenti condizioni: Condizioni ambientali di conservazione Temperatura Umidità relativa da -20 C (-4 F) a +45 C (113 F) da 20% a 90% I dispositivi USB di Mainspring Data Express devono essere utilizzati in un ambiente con le seguenti condizioni: Condizioni ambientali di utilizzo Temperatura Umidità relativa da 0 C (32 F) a +35 C (95 F) da 20% a 90% Per eventuali necessità di manutenzione o riparazione, rivolgersi all'assistenza tecnica o al proprio reparto biomedico.

6 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Mainspring Data Express Controindicazioni Non è nota alcuna controindicazione. Utenti autorizzati di Mainspring Data Express Al momento dell'installazione, il personale Medtronic fornirà all'utente materiali di orientamento e formazione relativi a Mainspring Data Express. Si consiglia di leggere con attenzione i documenti relativi a Mainspring Data Express prima dell'utilizzo del software. Assistenza tecnica Negli USA e in Canada, chiamare il numero 1-800-929-4043 e selezionare l'opzione 3. In tutti gli altri Paesi, contattare il rappresentante locale Medtronic.

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Prerequisiti per l'installazione 7 Prerequisiti per l'installazione Installazione iniziale Al momento dell'installazione iniziale del software Mainspring Data Express, è necessario eseguire le seguenti operazioni preliminari (non valide nel caso di un aggiornamento). Creare un Account sistema esterno nel CareLink Network. Per le istruzioni sulla creazione di un Account sistema esterno, consultare la guida in linea del CareLink Network. Installare.Net Framework versione 3.5 Service Pack 1. Installare e configurare Message Queuing di Microsoft. Se si intende utilizzare la funzione EHR Integration (Integrazione EHR), installare Java Runtime Environment (versione 1.6 o successiva). Installazione degli aggiornamenti Prima dell'aggiornamento a una nuova versione del software Mainspring Data Express, è necessario interrompere l'esecuzione della versione in uso di Connected Systems Gateway. Non è necessario disinstallare la versione in uso di Mainspring Data Express. La nuova versione del software importa eventuali configurazioni esistenti. Se, per esempio, è stata configurata un'integrazione per le pianificazioni Paceart-CareLink, le relative impostazioni verranno salvate e utilizzate nella nuova versione del software Mainspring Data Express. Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows 7 Per eseguire questa procedura è necessario far parte del gruppo di amministratori locale o disporre di un privilegio equivalente. 1. Aprire il Pannello di controllo. 2. Selezionare la procedura appropriata in base alla configurazione del sistema in uso. Fare clic su Programmi e quindi, nella sezione Programmi e funzionalità, fare clic su Attivazione o disattivazione delle funzionalità Windows. Fare clic su Visualizzazione classica, fare doppio clic su Programmi e funzionalità e quindi su Attivazione o disattivazione delle funzionalità Windows nel riquadro delle attività. 3. Sotto Microsoft Message Queue (MSMQ) Server, selezionare l'opzione Componenti di base di Microsoft Message Queue (MSMQ) Server, in modo da attivare tutte le sottofunzionalità dei componenti di base di MSMQ. 4. Fare clic su OK. 5. Se viene richiesto il riavvio del computer, fare clic su OK per completare l'installazione.

8 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Prerequisiti per l'installazione Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows Server 2003 1. Aprire il Pannello di controllo. 2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni. 3. Fare clic su Installazione componenti di Windows. 4. Nella finestra di dialogo Aggiunta guidata componenti di Windows, selezionare Server applicazioni. 5. Fare clic su Dettagli. 6. Selezionare Accodamento messaggi. 7. Fare clic su Dettagli. 8. Nell'elenco dei sottocomponenti di Accodamento messaggi, selezionare Funzionalità principali. 9. Fare clic su OK nella finestra Accodamento messaggi. 10. Fare clic su Avanti nella finestra Aggiunta guidata componenti di Windows. 11. Al termine dell'installazione fare clic su Fine. Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows Server 2008 Per eseguire questa procedura è necessario far parte del gruppo di amministratori locale o disporre di un privilegio equivalente. 1. Fare clic su Start > Pannello di controllo. 2. Fare doppio clic su Programmi e funzionalità. 3. Fare clic su Attivazione o disattivazione delle funzionalità Windows. Viene visualizzata la finestra Server Manager. 4. Selezionare Aggiungi funzionalità nella sezione Riepilogo funzionalità. Si apre la finestra di dialogo Aggiunta guidata funzionalità. 5. Nell'opzione Accodamento messaggi > Servizi Accodamento messaggi, selezionare l'opzione Server di accodamento messaggi. 6. Fare clic su Avanti nella finestra di dialogo Aggiunta guidata funzionalità per selezionare le funzioni. 7. Fare clic su Installa nella finestra di dialogo Aggiunta guidata funzionalità per confermare le opzioni di installazione. 8. Quando l'installazione è completata, fare clic su Chiudi. Installazione e configurazione di Message Queuing di Microsoft per Windows Server 2008 R2 Per eseguire questa procedura è necessario far parte del gruppo di amministratori locale o disporre di un privilegio equivalente. 1. Fare clic su Start > Programmi > Strumenti di amministrazione > Server Manager. 2. In Server Manager, fare clic su Aggiungi funzionalità per avviare l'aggiunta guidata di funzionalità.

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Prerequisiti per l'installazione 9 3. Espandere MSMQ, espandere Servizi MSMQ e quindi selezionare l'opzione Server di accodamento messaggi. 4. Fare clic su Avanti e quindi su Installa. 5. Se viene richiesto il riavvio del computer, fare clic su OK per completare l'installazione. Installazione di Java Runtime Environment Se si intende installare la funzione EHR Integration (Integrazione EHR) è necessario installare Java Runtime Environment (versione 1.6 o successiva). Per l'installazione dei file non è necessario il collegamento a internet. 1. Inserire il dispositivo USB del software Mainspring Data Express nell'apposito connettore del computer. 2. Aprire il contenuto del dispositivo USB e fare doppio clic su jre-7u10-windows-i586.exe. Viene avviata la procedura guidata di installazione. 3. Fare clic su Installa. Si apre una finestra di avanzamento. 4. Una volta terminata l'installazione, fare clic su Chiudi. Installazione di.net 3.5 Framework Service Pack 1 Prima di installare Mainspring Data Express è necessario installare.net 3.5 Framework Service Pack 1 nel computer in uso. Per l'installazione dei file non è necessario il collegamento a internet. 1. Inserire il dispositivo USB del software Mainspring Data Express nell'apposito connettore del computer. 2. Aprire il contenuto del dispositivo USB e fare doppio clic su dotnetfx35setup.exe. 3. Leggere il contratto di licenza Microsoft e selezionare Ho letto e ACCETTO le condizioni del Contratto di Licenza. 4. Fare clic su Installa. Viene avviata l'installazione di.net Framework. Viene visualizzata una barra di avanzamento che mostra lo stato dell'operazione. 5. Una volta terminata l'installazione, fare clic su Esci. Interruzione del servizio Connected Systems Gateway Prima di installare una nuova versione del software Mainspring Data Express, è necessario interrompere il servizio Connected Systems Gateway in uso. Per eseguire questa procedura è necessario far parte del gruppo di amministratori locale o disporre di un privilegio equivalente. 1. Per interrompere il servizio Connected Systems Gateway, fare clic su Start > Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione > Servizi. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul servizio Connected Systems Gateway e selezionare Arresta.

10 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Installazione di Mainspring Data Express Installazione di Mainspring Data Express Eseguire tutte le operazioni elencate nella sezione dei prerequisiti prima di installare e configurare il software Mainspring Data Express. 1. Per avviare l'installazione, inserire il dispositivo USB di installazione di Mainspring Data Express nel computer. Il programma di installazione si avvia automaticamente. Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, è possibile avviarlo manualmente facendo clic sul file CSGInstall.exe nel dispositivo USB di installazione. 2. Fare clic su Next (Avanti). 3. Inserire una cartella di destinazione. Fare clic su Change (Modifica) per modificare il percorso predefinito. Se sul computer è installata una versione precedente di Mainspring Data Express, utilizzare lo stesso percorso della versione precedente. 4. Fare clic su Next (Avanti). 5. Fare clic su Install (Installa). Viene visualizzata una barra di avanzamento che mostra lo stato dell'operazione. 6. Selezionare Launch Medtronic Mainspring Data Express (Avvia Mainspring Data Express di Medtronic), quindi fare clic su Finish (Fine) per uscire dalla procedura guidata di installazione e aprire la finestra Medtronic Mainspring Data Express.

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Installazione di Mainspring Data Express 11 7. Nella finestra Medtronic Mainspring Data Express, selezionare le funzioni da attivare. Nella sezione Paceart Integration (Integrazione Paceart) è possibile selezionare più funzioni, mentre nella sezione CareLink Integration (Integrazione CareLink) è possibile selezionare solo una funzione. Si apre la finestra di configurazione relativa alla funzione selezionata. 8. Modificare i parametri di configurazione desiderati e fare clic su OK. Per informazioni sulla configurazione di ciascuna funzione, vedere le sezioni successive. La finestra di configurazione si chiude. 9. Fare clic su OK per chiudere la finestra Mainspring Data Express. Se viene selezionata per la prima volta la funzione EHR Integration (Integrazione EHR), verrà lanciato il programma di installazione di Mirth Connect. Seguire le fasi della procedura di installazione contenute nella sezione Installazione e configurazione di Mirth Connect di questo documento.

12 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration CareLink Integration La sezione CareLink Integration (Integrazione CareLink) di Mainspring Data Express presenta le seguenti funzioni: La funzione Report Export (Esportazione report) consente di salvare i report del CareLink Network in rete. La funzione EHR Integration (Integrazione EHR) consente di esportare i dati dei pazienti dal CareLink Network e di integrarli nel sistema elettronico di archiviazione dei dati sanitari (EHR) dell'ospedale. CareLink Report Export I report possono essere esportati dal CareLink Network in un sistema esterno, ad esempio il sistema elettronico di archiviazione dei dati sanitari (EHR) in uso nell'ospedale. Dopo avere attivato la funzione Report Export (Esportazione report), è possibile assegnare un nome al file utilizzando il formato predefinito oppure personalizzandolo con l'aggiunta di un campo supplementare. Per modificare il formato del nome del file, è necessario disporre di privilegi amministrativi completi in CareLink. Per esportare i report, occorre installare e configurare Mainspring Data Express e stabilire un collegamento fra Mainspring Data Express e il CareLink Network. Di seguito viene illustrata la procedura di installazione e configurazione della funzione Report Export (Esportazione report). 1. Creare un Account sistema esterno per Mainspring Data Express nel sito CareLink Network. Attivare e configurare la funzione Esportazione report per l'account sistema esterno appena creato. Per istruzioni, consultare la guida in linea del CareLink Network. 2. Sulla propria rete, installare e configurare Mainspring Data Express (non prima di avere eseguito le installazioni e le configurazioni preliminari). 3. Attivare la funzione Report Export in Mainspring Data Express. 4. Esportare un report dal sito CareLink e verificare che venga salvato nella posizione corretta. Configurazione di CareLink Report Export 1. Per avviare Mainspring Data Express andare su Start > Programmi > Medtronic Mainspring Data Express > Medtronic Mainspring Data Express. 2. Nella finestra Medtronic Mainspring Data Express, selezionare Report Export (Esportazione report) e fare clic su Configurations (Configurazioni).

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration 13 Viene visualizzata la finestra di configurazione CareLink Report Export (Esportazione report CareLink). 3. Nella scheda Configuration1 inserire i valori desiderati per l'implementazione di CareLink. Per maggiori informazioni sui campi della finestra, fare riferimento alla tabella Parametri di configurazione di CareLink Report Export. 4. Se nel CareLink sono presenti ospedali secondari, è necessario creare una configurazione per la funzione Report Export (Esportazione report) distinta per ciascun ospedale. Per creare configurazioni per altri ospedali, fare clic su Add (Aggiungi). 5. Fare clic su OK.

14 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration Parametri di configurazione di CareLink Report Export Se nel CareLink Network sono presenti ospedali secondari, è necessario creare una configurazione distinta per ciascun ospedale. Per creare configurazioni per altri ospedali, fare clic su Add (Aggiungi). È possibile creare fino a un massimo di 15 configurazioni. A ogni configurazione deve essere associato un External System Account Name (Nome account sistema esterno) univoco. Nella tabella sottostante vengono illustrati i campi della finestra di configurazione CareLink Report Export (Esportazione report di CareLink). Numero riferimento Nome campo Spiegazione 1 2 3 Descrizione Data Bridge Service (Servizio Data Bridge) Data Bridge Service Site (Sito servizio Data Bridge) Campo opzionale per l'inserimento del nome della configurazione. Sono consentite al massimo 15 configurazioni. Nome del servizio di reporting CareLink che sarà utilizzato dall'adattatore. L'impostazione predefinita è "Endpoint_CSA_basicHttpsBinding". Il percorso del servizio Data Bridge CareLink che sarà utilizzato dall'adattatore. Per collegarsi dagli Stati Uniti e dal Canada, selezionare " https://cl-emr.medtroniccarelink.net/ DataBridgeGateway/DataBridgeGatewayService.svc". Per collegarsi dall'europa e dal Giappone, selezionare "http://cl-emr.europe.medtroniccarelink.net/ DataBridgeGateway/DataBridgeGatewayService.svc ".

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration 15 Numero riferimento Nome campo Spiegazione 4 5 6 7 8 9 10 11 External System Account Name (Nome account sistema esterno) External System Account Authorization Code (Codice di autorizzazione per account sistema esterno) File Folder Location (Posizione cartella file) Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) Username (Nome utente) Password Overwrite Existing File(s) (Sovrascrivi file esistenti) Minimum Available Disk Space (Minimo spazio libero su disco) Il nome dell'account utilizzato per connettersi al sistema CareLink. È possibile creare e configurare questo nome nella scheda Account per sistemi esterni sul sito CareLink. Il codice di autorizzazione utilizzato per connettersi al sito CareLink. È possibile configurare questo codice nella scheda Account per sistemi esterni sul sito CareLink. Il percorso di destinazione dei report CareLink in formato PDF esportati. Sul sito CareLink questo percorso è chiamato "cartella dei documenti". Il percorso di destinazione dei file può essere specificato come percorso UNC (\\NomeComputer\CartellaCondivisa\Report) o come unità mappata (z: \\computer\reports). L'utilizzo di un'unità mappata consente un nome del file più corto ma è necessario che il computer su cui è installato il software Mainspring Data Express abbia l'unità di rete mappata sul software stesso. Il valore "True" indica che occorre utilizzare i valori dei campi Username (Nome utente) e Password di Windows come credenziali di autenticazione per l'accesso al percorso di destinazione. Se il valore del parametro è False, non è necessario utilizzare un nome utente né una password per l'accesso al percorso di destinazione. L'impostazione predefinita è "False". Se il valore del parametro Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) è "True", questo campo contiene il nome utente di Windows che verrà utilizzato per l'accesso al percorso di destinazione. Il nome utente di Windows deve corrispondere al formato UPN (User Principal Name) nomeutente@dominio, per esempio, BSMITH@ENT. Se il valore del parametro Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) è "True", nel campo viene visualizzata la password, associata al nome utente di Windows, da utilizzare per l'accesso al percorso di destinazione. Un valore "True" indica che l'adattatore sovrascriverà un file esistente con un nuovo file dallo stesso nome. Un valore "False" indica che l'adattatore non sovrascriverà un file esistente con un nuovo file dallo stesso nome. L'impostazione predefinita è "True". Il minimo spazio libero su disco in MB nel sistema del file di destinazione necessario per l'inizializzazione da parte dell'adattatore. L'impostazione predefinita è "15" MB.

16 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration Attivazione e verifica di Mainspring Report Export Dopo aver installato e configurato Mainspring Report Export, è necessario attivare la funzione Esportazione report sul sito CareLink. 1. Accedere al sito CareLink. 2. Fare clic su Gestione ospedale > Profilo ospedale > Integrazione con sistemi esterni. 3. Nella sezione Esportazione report, selezionare Sì per attivare l'esportazione dei report. Nota: è possibile configurare il nome del file di report. Per ulteriori informazioni sull'argomento, consultare "Modifica del nome del report per l'esportazione" nella guida in linea di CareLink. 4. Fare clic su Salva. 5. Dopo avere attivato la funzione, esportare un report di prova dal CareLink. 6. Aprire la cartella dei documenti e verificare che il report di prova sia stato correttamente esportato. Risoluzione dei problemi per Report Export CareLink Report Export Verificare che le installazioni e le configurazioni preliminari per il software Mainspring Data Express siano state eseguite correttamente. Verificare di avere selezionato il Data Bridge Service Site corretto per la propria zona geografica. Verificare che i valori nei campi External System Account Name (Nome account sistema esterno) e External System Account Authorization Code (Codice di autorizzazione per account sistema esterno) corrispondano ai valori selezionati nella scheda Account sistemi esterni di CareLink. Verificare di aver selezionato True nel campo Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) se è necessario inserire il nome utente e la password di Windows per accedere al percorso di destinazione dei report. In seguito, verificare che il nome utente e la password di Windows siano stati inseriti correttamente nei campi Username (Nome utente) e Password. Verificare che sia stato avviato il servizio Connected Systems Gateway. Funzione Report Export di Mainspring su CareLink Verificare di avere creato un Account sistema esterno in CareLink. Verificare di avere configurato l'account sistema esterno creato in modo da includere la funzione Esportazione report per le associazioni con sistemi esterni. Verificare di avere attivato Esportazione report nella scheda Integrazione con sistema esterno del sito CareLink. Verificare di avere configurato il formato del nome dei file per l'esportazione report come desiderato. CareLink EHR Integration La funzione EHR Integration (Integrazione EHR) di CareLink consente di esportare i dati dei pazienti dal CareLink Network e di importarli nel sistema elettronico di archiviazione dei dati sanitari (EHR) dell'ospedale. Questa funzione si avvale di Mirth Connect per instradare i dati esportati dal CareLink Network al sistema elettronico di archiviazione. Di seguito viene illustrata la procedura di installazione e configurazione della funzione Report Export (Esportazione report) in Mainspring.

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration 17 1. Creare un Account sistema esterno per Mainspring Data Express nel sito CareLink Network. Attivare e configurare la funzione Integrazione EHR per l'account sistema esterno appena creato. Per istruzioni, consultare la guida in linea del CareLink Network. 2. Sulla propria rete, installare e configurare il software Mainspring Data Express (non prima di avere eseguito le installazioni e le configurazioni preliminari). 3. Attivare la funzione EHR Integration (Integrazione EHR) in Mainspring Data Express. 4. Installare e configurare il software Mirth Connect. 5. Testare la configurazione inserendola in Test sul CareLink Network ed esportare i dati. Dopo avere verificato la correttezza della configurazione di integrazione, trasferirla in Produzione sul CareLink Network. Per istruzioni, consultare la guida in linea del CareLink Network. Configurazione di EHR Integration 1. Per avviare Mainspring Data Express andare su Start > Programmi > Medtronic Mainspring Data Express > Medtronic Mainspring Data Express. 2. Nella finestra Medtronic Mainspring Data Express, selezionare EHR Integration (Integrazione EHR) e fare clic su Configurations (Configurazioni). Viene visualizzata la finestra CareLink EHR Integration (Integrazione EHR CareLink). 3. Nella scheda Configuration1 inserire i valori desiderati per l'implementazione di CareLink. Per maggiori informazioni sui campi della finestra, fare riferimento alla tabella Parametri di configurazione di CareLink EHR Integration. 4. Se nel CareLink sono presenti ospedali secondari, è necessario creare una configurazione per la funzione Report Export (Esportazione report) distinta per ciascun ospedale. Per creare configurazioni per altri ospedali, fare clic su Add (Aggiungi). 5. Fare clic su OK. È necessario installare e configurare Mirth Connect. Parametri di configurazione di CareLink EHR Integration Nella tabella sottostante vengono illustrati i campi della finestra di configurazione di CareLink EHR Integration (Integrazione EHR CareLink).

18 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration 19 Numero riferimento 1 2 3 Nome campo Descrizione Data Bridge Service (Servizio Data Bridge) Data Bridge Service Site (Sito servizio Data Bridge) Spiegazione Campo opzionale per l'inserimento del nome della configurazione. Sono consentite al massimo 15 configurazioni. Nome del servizio Data Bridge CareLink che sarà utilizzato dall'adattatore. L'impostazione predefinita è "Endpoint_CSA_basicHttpsBinding". Il percorso del servizio Data Bridge CareLink che sarà utilizzato dall'adattatore. Per collegarsi dagli Stati Uniti e dal Canada, selezionare https://cl-emr.medtroniccarelink.net/databridgegateway/ DataBridgeGatewayService.svc. Per collegarsi dall'europa e dal Giappone, selezionare http://cl-emr.europe.medtroniccarelink.net/databridgegateway/ DataBridgeGatewayService.svc. 4 External System Account Name (Nome account sistema esterno) Il nome dell'account utilizzato per connettersi al sistema CareLink. È possibile creare e configurare questo nome nella scheda Account per sistemi esterni sul sito CareLink. 5 External System Account Authorization Code (Codice di autorizzazione per account sistema esterno) Il codice di autorizzazione utilizzato per connettersi al sito CareLink. È possibile configurare questo codice nella scheda Account per sistemi esterni sul sito CareLink. 6 7 8 9 Document Folder Location (Posizione cartella documenti) Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) Username (Nome utente) Password Il percorso di destinazione dei file creati. Sul sito CareLink questo percorso è chiamato "cartella dei documenti". Il percorso di destinazione dei file può essere specificato come percorso UNC (\\NomeComputer\CartellaCondivisa\Report) o come unità mappata (z: \\computer\reports). L'utilizzo di un'unità mappata consente un nome del file più corto ma è necessario che il computer su cui è installato il software Mainspring Data Express abbia l'unità di rete mappata sul software stesso. Il valore "True" indica che occorre utilizzare i valori dei campi Username (Nome utente) e Password di Windows come credenziali di autenticazione per l'accesso al percorso di destinazione. Se il valore del parametro è False, non è necessario utilizzare un nome utente né una password per l'accesso al percorso di destinazione. L'impostazione predefinita è "False". Se il valore del parametro Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) è "True", questo campo contiene il nome utente di Windows che verrà utilizzato per l'accesso al percorso di destinazione. Il nome utente di Windows deve corrispondere al formato UPN (User Principal Name) nomeutente@dominio, per esempio, BSMITH@ENT. Se il valore del parametro Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) è "True", nel campo viene visualizzata la password, associata al nome utente di Windows, da utilizzare per l'accesso al percorso di destinazione.

20 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration Numero riferimento Nome campo Spiegazione 10 Overwrite Existing File(s) (Sovrascrivi file esistenti) Un valore "True" indica che l'adattatore sovrascriverà un file esistente con un nuovo file dallo stesso nome. Un valore "False" indica che l'adattatore non sovrascriverà un file esistente con un nuovo file dallo stesso nome. 11 12 13 14 Minimum Available Disk Space (Minimo spazio libero su disco) Mirth Inbound Path (Percorso in ingresso Mirth) Mirth Error Path (Percorso errori Mirth) Minimum Available Disk Space (Minimo spazio libero su disco) L'impostazione predefinita è "True". Il minimo spazio libero su disco in MB nel sistema del file di destinazione necessario per l'inizializzazione da parte dell'adattatore. L'impostazione predefinita è "15" MB. Definisce un percorso di sistema del file dove saranno disponibili messaggi HL7 utilizzabili con il software Mirth Connect. Percorso di sistema del file configurato per la scrittura, da parte di Mirth, dei messaggi HL7 non giunti a destinazione. Il minimo spazio libero su disco in MB nel sistema del file specificato nel campo Mirth Inbound Path e necessario per l'inizializzazione dell'adattatore. L'impostazione predefinita è "15" MB. Installazione e configurazione di Mirth Connect Dopo aver installato il software Mainspring Data Express e selezionato la funzione EHR Integration (Integrazione EHR), è necessario installare e configurare Mirth Connect. L'installazione di Mirth Connect viene eseguita automaticamente solo una volta. Se l'installazione viene annullata o è necessario rieseguirla, prima di procedere alla nuova installazione è necessario cancellare il file C:\Programmi (x86)\medtronic\connected Systems Gateway\HL7MLLPSubsystem\Installed oppure il file C:\Programmi\Medtronic\Connected Systems Gateway\HL7MLLPSubsystem\Installed, a seconda del sistema operativo in uso. Il percorso sarà diverso nel caso in cui la cartella di destinazione predefinita sia stata modificata. 1. Nella finestra Welcome to the Mirth Connect Setup Wizard (Pagina di benvenuto della procedura guidata per l'installazione di Mirth Connect) fare clic su Next (Avanti). 2. Leggere il contratto di licenza, selezionare I accept the agreement (Accetto il contratto) e quindi fare clic su Next (Avanti). 3. Selezionare la directory di destinazione e fare clic su Next (Avanti). 4. Verificare che tutti i componenti siano selezionati e fare clic su Next (Avanti). 5. Selezionare i parametri di cartella nel menu Start e fare clic su Next (Avanti). 6. Configurare le impostazioni della porta di rete e fare clic su Next (Avanti). 7. Configurare i requisiti relativi alla password e fare clic su Next (Avanti). 8. Configurare le impostazioni del server e fare clic su Next (Avanti). 9. Selezionare Install service (Installa servizio) e fare clic su Next (Avanti). 10. Fare clic su Finish (Fine). L'installazione di Mirth Connect è completata. 11. Nella barra delle applicazioni, fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona Mirth Connect Server Manager e selezionare Show Manager (Mostra Server Manager).

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration 21 Viene visualizzata la finestra Mirth Connect Server Manager. 12. Nella finestra Mirth Connect Server Manager, fare clic su Administrator (Amministratore). 13. Se viene visualizzata la finestra di dialogo Security Information (Informazioni protezione), fare clic su Run (Esegui). L'installazione di Mirth Server Manager è completata. 14. Nella finestra di dialogo Mirth Connect Login immettere "admin" sia nel campo Username (Nome utente) che nel campo Password. 15. Fare clic su Login. Si apre la finestra di dialogo Welcome to Mirth Connect (Pagina di benvenuto dell'applicazione Mirth Connect). 16. Creare un nuovo nome utente e una nuova password da inserire. Immettere gli altri dati richiesti e fare clic su Finish (Fine). 17. Nella finestra Mirth Connect Administrator (Amministratore di Mirth Connect), fare clic su Channels (Canali). 18. Nel riquadro Channel Tasks (Attività canali), fare clic su Import Channel (Importa canale). Si apre la finestra di dialogo Open (Apri). 19. Selezionare il file File to MLLP.xml che si trova nel percorso predefinito C:\Programmi (x86)\medtronic\connected Systems Gateway\HL7MLLPSubsystem. Si apre la finestra Edit Channel (Modifica canale). 20. Fare clic sulla scheda Destinations (Destinazioni). 21. Immettere i valori di destinazione del messaggio HL7 nei campi Host Address (Indirizzo host) e Host Port (Porta host). 22. Fare clic su Save Changes (Salva modifiche). 23. Nel riquadro Mirth Connect, fare clic su Channels (Canali). 24. Fare clic sul canale File to MLLP nel riquadro Channels (Canali) e quindi su Enable Channel (Attiva canale) nel riquadro Channel Tasks (Attività canali).

22 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink CareLink Integration Lo stato del canale è diventato Enabled (Attivo). 25. Nel riquadro Channel Tasks (Attività canali), fare clic su Deploy Channel (Implementa canale). Lo stato di File to MLLP visualizzato nel dashboard è diventato "Started" (Avviato). Risoluzione dei problemi per EHR Integration CareLink EHR Integration Verificare che le installazioni e le configurazioni preliminari per il software Mainspring Data Express siano state eseguite correttamente. Verificare di avere selezionato il Data Bridge Service Site corretto per la propria zona geografica. Verificare che i valori nei campi External System Account Name (Nome account sistema esterno) e External System Account Authorization Code (Codice di autorizzazione per account sistema esterno) corrispondano ai valori selezionati nella scheda Account sistemi esterni di CareLink. Verificare di aver selezionato True nel campo Use Specified Credentials (Utilizza credenziali specificate) se è necessario inserire il nome utente e la password di Windows per accedere al percorso di destinazione dei report. In seguito, verificare che il nome utente e la password di Windows siano stati inseriti correttamente nei campi Username (Nome utente) e Password. Verificare che sia stato avviato il servizio Connected Systems Gateway. Mirth Connect Verificare che lo stato del campo File to MLLP sia "Started" (Avviato). Verificare che lo stato di servizio nelle finestre Mirth Connect sia "Started" (Avviato).

Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Avvio automatico di Connected Systems Gateway dopo il riavvio 23 Avvio automatico di Connected Systems Gateway dopo il riavvio 1. Dopo aver verificato che l'implementazione del servizio è andata a buon fine, è possibile impostare il servizio in modo che si colleghi automaticamente. Fare clic su Start > Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione > Servizi. 2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul servizio Connected Systems Gateway e selezionare Proprietà. 3. Selezionare Automatico nel campo Tipo di avvio. Se si riavvia il computer, il servizio verrà riavviato automaticamente. 4. Fare clic su OK.

24 Manuale di installazione e configurazione del software per l'integrazione CareLink Configurazione dei file registro Configurazione dei file registro Il percorso predefinito dei file registro dipende dal sistema operativo in uso ed è uno dei seguenti: Per i sistemi operativi a 32 bit il percorso è C:\Programmi\Medtronic\Connected Systems Gateway\Logs\. Per i sistemi operativi a 64 bit il percorso è C:\Programmi (x86)\medtronic\connected Systems Gateway\Logs\. Per impostazione predefinita verranno memorizzati 10 file registro, ma è possibile salvare fino a 99 file registro.

Fabbricante Medtronic, Inc. 710 Medtronic Parkway Minneapolis, MN 55432 Stati Uniti www.medtronic.com +1 763 514 4000 Rappresentante autorizzato Medtronic nella CE Medtronic B. V. Earl Bakkenstraat 10 6422 PJ Heerlen Paesi Bassi +31 45 566 8000 Sede per Europa/Africa/Medio Oriente Medtronic International Trading Sàrl Route du Molliau 31 Case Postale 84 CH-1131 Tolochenaz Svizzera +41 21 802 7000 Australia Medtronic Australasia Pty. Ltd. 97 Waterloo Road North Ryde, NSW 2113 Australia Canada Medtronic of Canada Ltd. 99 Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0R3 +905 460 3800 Toll-free in Canada: +1 800 268 5346 Manuali tecnici: www.medtronic.com/manuals Medtronic, Inc. 2013 M954252A003 Rev A 2013-07-30 *M954252A003*