Le borse di studio e di ricerca in Francia

Le borse di studio e di ricerca in Francia [Edizione 2007] AMBASSADE DE FRANCE EN ITALIE

2

Le mot de l'ambassadeur A l heure où se met en place l espace européen de la connaissance, il est indispensable que se créent des réseaux d échange d étudiants et de chercheurs entre les pays membres de l Union Européenne. Il est particulièrement indispensable que ces réseaux déjà très importants et denses entre l Italie et la France se renforcent pour pouvoir, à terme, développer une coopération euroméditerranéenne incluant les pays du sud de la Méditerranée dans l esprit de la déclaration de Barcelone. Pour un étudiant italien, venir étudier ou mener des activités de recherche en France constitue une manière privilégiée de partager des savoirs, mais également de découvrir et apprécier notre pays et notre culture. Réciproquement, pour la France, accueillir des étudiants italiens représente une formidable opportunité de consolider une Europe des jeunes, riche de sa diversité culturelle et avide d échanges d idées et de connaissances. Pour vous aider dans vos démarches, ce guide des bourses françaises d étude et de recherche vous est proposé. Il récapitule les financements auxquels vous pouvez prétendre, que votre séjour dure quelques mois ou quelques années. Persuadé que votre expérience en France sera pour vous un moment de référence, il ne me reste plus qu à vous souhaiter "benvenuti nel nostro paese". S.E.M. Yves Aubin de la Messuzière Ambassadeur de France près la République italienne In un momento in cui si sta realizzando lo spazio europeo della conoscenza, è indispensabile che si creino reti di scambio di studenti e ricercatori fra i paesi membri dell Unione Euopea. È necessario, in modo particolare, che queste reti, già molto importanti e numerose tra l Italia e la Francia, si rinforzino per poter, a termine, sviluppare una cooperazione euromediterranea che includa i paesi del Sud del Mediterraneo nello spirito della dichiarazione di Barcellona. Per uno studente italiano, andare a studiare o condurre attività di ricerca in Francia costituisce un modo privilegiato di condividere le nostre conoscenze, ma anche di scoprire e di apprezzare il nostro paese e la nostra cultura. Viceversa, accogliere studenti italiani rappresenta, per la Francia, una formidabile opportunità per consolidare un Europa dei giovani, ricca della sua diversità culturale e avida di scambi d idee e di conoscenze. Per aiutarvi nella vostra iniziativa, viene proposta questa guida delle borse francesi di studio e di ricerca, che riepiloga i finanziamenti di cui potrete avvalervi, sia che il vostro soggiorno duri qualche mese che parecchi anni. Certo che la vostra esperienza in Francia sarà per voi un punto di riferimento, non mi resta altro che augurarvi benvenuti nel nostro paese. 3

4

SOMMARIO 6. 7. 11. 14. 20. 21. 22. Introduzione Lo studio e la ricerca in Francia Il sistema universitario francese Le particolarità degli studi di ingegneria e di economia Le particolarità degli studi di medicina I grandi enti di ricerca Le borse di studio fino al master Le borse di dottorato e post-dottorato Il sostegno alle collaborazioni binazionali Il sostegno all installazione di ricercatori in Francia Il sostegno alla creazione di percorsi di studio binazionali 23. Links utili 5

INTRODUZIONE Come leggere questa guida Questa guida è stata riorganizzata e aggiornata in base alle domande più frequenti dei cittadini italiani che si rivolgono all ambasciata. Le borse sono state in particolare riordinate secondo due criteri principali, il livello e il campo di studio o di ricerca, in modo da rendere più chiaro e più immediato quali siano le borse accessibili al lettore. Alcune borse sono indirizzate direttamente agli studenti o ai ricercatori. Altre invece necessitano di avere già trovato un progetto di dottorato o di ricerca con un laboratorio o un istituto di ricerca. In questo caso è l ente stesso a proporre la candidatura. Qui di seguito sono trattate soltanto le borse di studio e di ricerca nel quadro di programmi nazionali o binazionali. Occorre però sapere che possono esistere altre possibilità di finanziamento : I numerosi accordi inter-universitari firmati tra atenei francesi e italiani, che prevedono la mobilità degli studenti tra i due paesi per informarsi occorre rivolgersi all ufficio internazionale del proprio ateneo. I programmi europei come Socrates Erasmus, Leonardo, Marie Curie Le borse attribuite dai singoli istituti francesi nel proprio campo di ricerca si consiglia di consultare il sito Internet degli istituti corrispondenti, e a tal fine abbiamo inserito una sezione Enti Principali di Ricerca che raggruppa gli indirizzi Web più importanti. Infine, è importante sapere che ci sono altri sostegni diretti o indiretti da parte dello stato francese che possono contribuire a limitare significativamente il costo del soggiorno in Francia. Borse di alloggio: per chi affitta una casa esistono 2 borse di alloggio, l APL (Aide Personnalisée au Logement) e l ALS (Allocation Logement à caractère Social), entrambe gestite dalle Caisses d Allocation Familiales ( http://www.caf.fr/). L ammontare della borsa viene calcolato in base alle risorse finanziarie, allo statuto familiare, al luogo di residenza, al canone d affitto e allo statuto della casa (in condivisione, ammobiliata). Tasse d iscrizione all università: chi desidera iscriversi regolarmente come studente in Francia deve sapere che le tasse d iscrizione sono particolarmente basse negli atenei francesi (da 135 a 400 all anno per le università sotto tutela del Ministero dell istruzione, le spese di formazione essendo a carico dello stato). Una sezione Contatti è presente alla fine di questa guida per chi desideri ulteriori informazioni. Saremo anche lieti di ricevere osservazioni sulla guida e suggerimenti di altre possibilità eventuali di finanziamento. Contribuiranno all aggiornamento e al miglioramento della prossima edizione nell interesse di tutti. Per concludere ricordiamo che i totali riportati in questa guida si riferiscono soltanto a ciffre indicative degli ultimi anni. Inoltre sono importi lordi soggetti ad imposta nella maggior parte dei casi. 6

LO STUDIO E LA RICERCA IN FRANCIA Il sistema universitario francese Per «insegnamento superiore» s'intende in Francia l insegnamento impartito dopo il baccalauréat (BAC), corrispondente al diploma italiano di maturità. Dal 2002, l insegnamento superiore francese s'inserisce progressivamente nello schema europeo di organizzazione degli studi sulla base di tre titoli: la Licence (~ Laurea di primo livello, BAC +3), il Master (~ Laurea specialistica, BAC+5) e il Doctorat (~ Dottorato, BAC+8), con la creazione del sistema europeo dei crediti ECTS. La Licence si ottiene dopo sei semestri di studi e il conseguimento di 180 crediti ECTS. Il Master si ottiene, successivamente alla Licence, dopo quattro semestri di studi e il conseguimento di 120 crediti. Esso comporta due grandi orientamenti: il Master de Recherche, che apre essenzialmente la strada al Doctorat, e il Master Professionnel, che ha come scopo l inserimento nel mondo del lavoro. Il Doctorat (Dottorato) viene ottenuto tre anni dopo un Master de Recherche o un DEA e la discussione di una tesi. Le particolarità degli studi di ingegneria e di management Gli studi di ingegneria e di management in Francia si fanno per la maggior parte fuori dall università, in strutture più piccole e indipendenti chiamate Grandes Ecoles. Per maggiori informazioni si consiglia di vedere i siti della Conférence des Directeurs des Ecoles Françaises d Ingénieurs, della Conférence des Grandes Ecoles e dell Egide, riportati alla fine di questa guida. 7

LO STUDIO E LA RICERCA IN FRANCIA Le particolarità degli studi di medicina In Francia 44 facoltà assicurano la formazione medica, tutte pubbliche tranne la Facoltà cattolica di Lille. Sono in grado di firmare una convenzione con un centro ospedaliero che diventa per questo un CHU : un Centro Ospedaliero Universitario. Cursus di studio: organizzazione generale Attualmente gli studi medici prevedono tre cicli, con una durata che varia dai 9 agli 11 anni secondo il percorso scelto. Due concorsi scandiscono il curriculum: quello di fine primo anno che serve alla selezione, quello di fine secondo ciclo che orienta gli studenti verso le loro specialità. Per il momento, non esiste alcun progetto di riforma 3+2 finalizzato agli studi medici. Primo Ciclo Il primo anno: Questo primo anno di facoltà di medicina, detto PCEM 1, è anche aperto ai futuri studenti in odontoiatria e alla formazione in ostetrica. Alcune facoltà permettono la preparazione ai concorsi delle scuole di chinesiterapia e di ergoterapia. L anno termina con un concorso di selezione che comprende le specialità in medicina, chirurgia dentistica e ostetrica. Il numero di studenti ammessi al secondo anno è fissato ogni anno: è il numerus clausus. Il secondo anno: Dopo aver superato il concorso, gli studenti sono ammessi in PCEM 2, il secondo anno, che comprende un iniziazione alle funzioni ospedaliere attraverso uno stage. Secondo Ciclo É costituito da quattro anni che vanno dal DCEM 1 al DCEM 4. Il primo anno è un anno di transizione che resta molto teorico mentre gli altri tre sono la base essenziale del tirocinio clinico. Lo studente effettuerà stage e guardie ospedaliere con passaggi obbligatori in alcuni reparti. Il Secondo Ciclo è convalidato da una Laurea di fine secondo ciclo. Terzo Ciclo L accesso al terzo ciclo avviene previo concorso nazionale chiamato Épreuves Classantes Nationales (ECN- Prove di Classificazione Nazionali). Gli studenti in DCEM 4 che hanno vinto questo concorso, scelgono, secondo i risultati conseguiti, la disciplina che eserciteranno e la regione in cui passeranno l'internat. Dal 2004, la Medicina Generale è diventata una specializzazione. Durante il terzo ciclo gli studenti ricevono, oltre alla formazione pratica ospedaliera, un insegnamento teorico nel quadro dei Diplômes d Etudes Spécialisées (DES) e dei Diplômes d Etudes de Spécialités Complémentaires (DESC). La durata degli studi va dai 3 ai 5 anni secondo i DES. La Laurea di Stato in dottore in medicina, se può essere attribuita dopo la discussione di una tesi, non dà però diritto a esercitare la medicina in Francia, senza previa convalida del DES postulato. 8

LO STUDIO E LA RICERCA IN FRANCIA I grandi enti di ricerca (1/2) Proponiamo in questa sezione una lista non esaustiva di enti di ricerca francesi, quello più importante essendo incontestabilmente il CNRS. Molti enti hanno il loro proprio programma di borse di ricerca. Sono riportati i siti Internet per ottenere maggiori informazioni. CNRS : Centre National de Recherche Scientifique Il CNRS è l ente di ricerca maggiore in Francia. Raggruppa numerosi centri di alto livello distribuiti su tutto il territorio nazionale. Le loro attività coprono tutti i campi di ricerca, e sono divise in 6 categorie : Matematica-Fisica-Universo Chimica Scienze del mondo vivente www.cnrs.fr Scienze umanistiche e sociali Ambiente e sviluppo sostenibile Scienze e tecnologie dell Informazione e dell Ingegneria Studi spaziali CNES Centre National d Etudes Spatiales www.cnes.fr ONERA Office National d Etudes et de Recherches Aérospatiales www.onera.fr Salute & ricerca medica INSERM Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale www.rh.inserm.fr Institut Curie www.curie.fr Institut Pasteur www.pasteur.fr ANRS Agence Nationale de Recherches sur le Sida www.anrs.fr ARC Association pour la Recherche sur le Cancer www.arc.asso.fr La Ligue La Ligue contre le cancer www.ligue-cancer.asso.fr CIRC Centre International de Recherche sur le Cancer www.iarc.fr 9

LO STUDIO E LA RICERCA IN FRANCIA I grandi enti di ricerca (2/2) Ambiente & Scienze della Terra INRA Institut National de Recherche Agronomique www.inra.fr CIRAD - Centre de coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement www.cirad.fr ADEME Agence De l Environnement et de la Maîtrise de l Energie www.ademe.fr CEMAGREF Centre National du machinisme Agricole, du Génie Rural, des Eaux et des Forêts www.cemagref.fr IFREMER Institut Français de Recherche pour l Exploitation de la Mer www.ifremer.fr IPEV - Institut Polaire Français Paul Emile Victor www.ipev.fr IRD Institut de Recherche pour le développement www.ird.fr Energia CEA Commissariat à l Energie Atomique - www.cea.fr IFP Institut Français du Pétrole www.ifp.fr BRGM Bureau de Recherches Géologiques et Minières www.brgm.fr ANDRA Agence Nationale pour la Gestion des Déchets Radioactifs www.andra.fr Altri Consortium National de Recherche en Génomique www.genopole.org INERIS Institut National de l Environnement industriel et des Risques - www.ineris.fr INRETS Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité - www.inrets.fr INRIA Institut National de la Recherche en Informatique et Automatique http://www.inria.fr/travailler/ opportunites/docpostdoc.fr.html 10

LE BORSE DI STUDIO FINO AL MASTER L unico programma di borse statale pre-dottorato è la Bourse d Excellence Eiffel. Per altre possiblità di borse, conviene rivolgersi all ufficio internazionale del proprio ateneo perché sono stati firmati numerosi accordi inter-universitari tra atenei francesi e italiani, che prevedono sostegni alla mobilità degli studenti tra i due paesi. Come sottolineato nell introduzione, esistono anche programmi specifici ad ogni università o Grande Ecole francese per accogliere i migliori studenti stranieri. È possibile in questo caso trovare informazioni direttamente sul sito Internet dell ateneo. Sono di particolare rilievo le borse previste in questo ambito dalle Ecoles Normales Supérieures che sono le strutture più prestigiose di Francia. Le informazioni su queste borse sono riportate sulla pagina successiva. Bourse d Excellence Eiffel Ministero francese degli affari esteri Questo programma è indirizzato innanzitutto agli atenei francesi, allo scopo di sostenere la loro politica di recruiting internazionale. La priorità è data alle candidature asiatiche e sudamericane. Gli studenti dell Unione Europea rappresentano circa 3.6% delle borse attribuite finora. Livello: Laurea specialistica Settori: Ingegneria-scienza, economia-gestione, diritto-scienze politiche Età massima: 30 anni Ammontare: 1000 /mese Durata: 2 anni N di borse: 400 ogni anno Termine: 12 gennaio 2007 http://www.egide.asso.fr/fr/programmes/eiffel I candidati vengono preselezionati dagli atenei francesi, che mandano il dossier di candidatura all Egide, l ente che gestisce il programma. Criteri di selezione : Eccellenza dello studente, qualità della politica internazionale dell ateneo francese, priorità geografiche del ministero. 11

LE BORSE DI STUDIO FINO AL MASTER Bourse Internationale de l ENS-ULM Ecole Normale Supérieure - Rue d Ulm Nell' ambito della sua politica di relazioni internazionali e di scambi universitari, l'ens organizza ogni anno una selezione internazionale riservata agli studenti stranieri. Gli studenti ammessi diventano Studenti della Sezione Internazionale dell'ens. Livello: Laurea specialistica Settori: Scienze umanistiche, Scienze esatte Età massima: 23 anni Ammontare: 1000 /mese Durata: 3 anni Termine: 15 marzo 2007 http://www.ens.fr/international/ Test scritti e colloqui. Dossier di candida da scaricare da Internet e da mandare per posta. Criteri di selezione Capacità di analisi, di : concettualizzazione e di sintesi; cultura scientifica e letteraria, curiosità intellettuale progetto personale. Bourse Internationale de l ENS-LSH Ecole Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines Livello: Laurea specialistica Settori : Scienze umanistiche Età massima: 26 anni Dossier di candidatura da scaricare dal sito Internet e da mandare per posta all ENS-LSH. Ammontare: 1000 /mese Durata: 1 anno rinnovabile Termine: 20 marzo 2007 http://www.ens-lsh.fr 12

LE BORSE DI STUDIO FINO AL MASTER Una borsa di studio speciale è anche dedicata agli ex-allievi dei licei francesi all estero. È gestita dall Agence pour l Enseignement Français à l Etranger (AEFE). Bourse d Excellence de l AEFE Ministère des Affaires Etrangères Il programma Excellence-Major è rivolto ai migliori allievi stranieri dei licei francesi all estero che vogliono seguire una formazione di alto livello in Francia. Livello: Laurea di primo livello e laurea specialistica Settori: Tutti Ammontare: Allocazione mensile, calcolata sulla base delle borse su criteri sociali dello Stato francese Durata: 2 anni, rinnovabile per la laurea specialistica Termine: 15 maggio 2007 http://www.aefe.diplomatie.fr/ Fascicoli di candidatura scaricabili dall Internet, da trasmettere all AEFE. Criteri di selezione : Baccalauréat conseguito : all estero con Mention Bien ou Très Bien. Borse attribuite principalmente per studi nelle Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles. Gli italiani residenti in Francia e iscritti regolarmente in un università francese possono infine candidarsi ad una borsa per il quinto anno universitario : Bourse de DEA Ministère de la recherche Livello: Ultimo anno di università Modalità di partecipazione: Settori: Tutti Informazioni disponibili sui siti Ammontare: 3200 Internet riportati qui di seguito. Durata: 1 anno Termine: 20 marzo 2007 http://www.recherche.gouv.fr/recherche/formation/bourse.htm http://dr.education.fr/alloc_doc/ 13

LE BORSE DI DOTTORATO E POST-DOTTORATO La maggior parte dei programmi di sostegno alla mobilità tra la Francia e l Italia è indirizzata ai dottorandi. Esistono sia programmi generali, le cui borse coprono tutti i campi di ricerca, che borse specializzate in scienze esatte e ingegneristiche o in scienze umanistiche. Abbiamo anche inserito in questa parte il programma dell Università Italo Francese per gli specializzandi in medicina. Il dottorando che deve partecipare ad un progetto di ricerca scientifica attraverso una collaborazione tra laboratori francesi e italiani troverà ulteriori possibilità di finanziamento per il suo progetto nel capitolo successivo, Sostegno alla mobilità dei ricercatori e alle collaborazioni binazionali. Il lettore è invitato a leggere l introduzione della guida per gli altri tipi di borse, in particolare di alloggio. Bourse d Excellence Eiffel Doctorat Ministère des Affaires Etrangères La scopo di questo programma è di sostenere la venuta in Francia di dottorandi in cotutela. Si tratta di un estensione della Bourse d Excellence Eiffel che offre un anno di finanziamento a dottorandi stranieri. Le borse vengono attribuite sia agli studenti dei paesi emergenti, in particolare asiatici e sudamericani, che agli studenti dei grandi paesi industrializzati, quali l Italia. Livello: Dottorato Settori: Ingegneria-scienza, economia-gestione, diritto-scienze politiche Età massima: 35 anni Ammontare: 1400 /mese Durata: 1 anno N di borse: 80 ogni anno Termine: 2 febbraio 2007 1.BORSE GENERALI I candidati vengono preselezionati dagli atenei francesi, che mandano loro stessi il dossier di candidatura all Egide, l ente che gestice il programma. Criteri di selezione: Eccellenza dello studente, qualità della politica internazionale dell ateneo francese, priorità geografiche del ministero http://www.egide.asso.fr/fr/programmes/eiffeldoct/ 14

LE BORSE DI DOTTORATO E POST-DOTTORATO L Università Italo-Francese & il Programma VINCI Istituita a seguito del protocollo firmato a Firenze il 6.10.1998 in occasione del vertice italo-francese dei Ministri degli Esteri dei due Paesi, L'Università Italo- Franceseha il compito di favorire e stimolare la collaborazione tra Francia e Italia sul piano dell'insegnamento universitario, della ricerca scientifica e della cultura. Lo fa in particolare attraverso il programma VINCI, che contiene quattro capitoli. I primi due riguardano i dottorandi e sono descritti qui di seguito. Gli altri due sono dedicati agli specializzandi in medicina (p19) e agli atenei che creano percorsi di studio binazionali (p22). Borse di dottorato di ricerca in co-tutela Con questo capitolo l Università italo-francese promuove il finanziamento di percorsi binazionali di alta qualificazione a livello di dottorato. Livello: Dottorato Settori: Vari (vedere l elenco sul sito Internet) Età massima: 30 anni Ammontare: 20000 /anno Durata: 1 anno N di borse: 5 Termine: 16 febbraio 2007 Contributo alla mobilità di dottorandi in co-tutela Questo capitolo mira a sostenere la mobilità di dottorandi in co-tutela di tesi. Il contributo è attribuito una sola volta per tutta la durata del Dottorato e non costituisce una borsa individuale. Esso è versato al laboratorio per far fronte alle spese di mobilità collegate al progetto. Livello: Dottorato Settori: Tutti Età massima: - Ammontare: 5100 N di borse: 30 ogni anno Termine: 16 febbraio 2007 http://www.universita-italo-francese.org Il Collegio di dottorato sottopone all UIF la candidatura del dottorando insieme al progetto di tesi in co-tutela. Criteri di selezione : Programmi e complementarietà delle 2 formazioni, qualificazione dei Collegi di Dottorato, qualità delle strutture di ricerca Firma del Direttore di tesi. Formulari da inviare sia in formato cartaceo sia in modalità on-line. Criteri di selezione : Eccelenza del progetto, complementarietà scientifica e interdisciplinarietà tra i team francesi e italiani. 15

LE BORSE DI DOTTORATO E POST-DOTTORATO Esistono anche due borse generali indirizzate ai francesi ma accessibili anche agli europei, purché siano residenti ed iscritti regolarmente all università in Francia : Allocation de Recherche L Allocation de Recherche è la borsa attribuita dallo stato francese per effettuare un dottorato presso un università o un istituto di ricerca pubblico. Livello: Dottorato Settori: Tutti Età massima: 25 anni Ammontare: 1410 /mese Durata: 1 anno, rinnovabile 2 volte N di borse: 4000 ogni anno Termine: Inizio aprile 2007 http://dr.education.fr/alloc_doc Ministère de la recherche Domanda di candidatura presso il Dipartimento di ricerca. Ognuno riceve ogni anno un numero di borse in base alla sua dimensione, l eccellenza dei sui lavori : e i campi di ricerca prioritari. Criteri di selezione : Essere in possesso di una laurea e selezionato da un laboratorio di ricerca francese. Convention CIFRE Le convenzioni CIFRE, che sono gestite dall Association Nationale de la Recherche Technique (ANRT), associano tre attori attorno ad un progetto di ricerca: un azienda francese, un laboratorio di ricerca ed un neolaureato. L azienda affida al neolaureato un lavoro di ricerca in contatto diretto con un laboratorio esterno (francese o straniero), che vale come dottorato. Livello: Dottorato Settori: Vari Età massima: Neolaureato Ammontare: > 1680 /mese, divisi tra l azienda e l ANRT Durata: 3 anni Termine: No. http://www.anrt.fr 16 Ministère de la recherche Dossier elaborato dai 3 partner da inoltrare all ANRT. Il neolaureato non deve avere iniziato un esperienza professionale o un dottorato da più di un anno. Criteri di selezione : Qualità del progetto, strategia dell azienda, esperienza aziendale inclusa nel progetto.

LE BORSE DI DOTTORATO E POST-DOTTORATO 2. BORSE PER LE SCIENZE ESATTE E INGEGNERISTICHE Bourses de recherche scientifique & Bourses de séjour scientifique de haut niveau Ministère des Affaires Etrangères Esistono due tipi di borse indirizzate ai cittadini italiani: - Le borse di ricerca per i dottorandi - Le borse di soggiorno scientifico di alto livello per i post-dottorandi. Livello: Dottorato e post-dottorato Settori: Scienze esatte Età massima: - Ammontare: 770 /mese (dottorato) 1350 /mese (post-dott.) Durata: da 2 a 12 mesi N di borse: 20 Termine: 16 febbraio 2007 http://www.esteri.it Rispondere al bando on-line sul sito del Ministero italiano degli affari esteri. Criteri di selezione : Priorità ai candidati in possesso del titolo italiano di Dottore di Ricerca e ai progetti di cooperazione franco-italiane. Programme d accueil de post-doctorants étrangers Ministère de la Recherche Questo programma vuole dare sostegno alla mobilità dei giovani ricercatori stranieri, già in possesso di un dottorato, verso la Francia. È limitato ai laboratori che fanno parte di un università, di una Grande Ecole o di un istituto che abbia firmato un accordo con il ministero della ricerca (lista disponibile nel sito Internet). Livello: Post-dottorato Settori: Tutti i campi scientifici Età massima: 30 anni Ammontare: 1830 /mese Durata: 1 anno N di borse: 100 ogni anno Termine: Inizio marzo 2007 Domanda di candidatura proposta dall unità di ricerca. Criteri di selezione : Qualità scientifica del laboratorio francese ospitante, qualità del candidato, tema e qualità del progetto di ricerca. http://www.recherche.gouv.fr/appel/2006/acpostdoc.htm 17

LE BORSE DI DOTTORATO E POST-DOTTORATO 3. BORSE PER LE SCIENZE UMANISTICHE Per le scienze umanistiche si consiglia di vedere anche la Bourse Internationale de l ENS-LSH, descritta a p12 di questa guida, che è anche aperta al livello dottorato per i laureati di meno di 28 anni. Inoltre esistono una borsa di ricerca del Ministero francese degli affari esteri in collaborazione con la Fondazione PRIMOLI, e una del Collège de France in collaborazione con la Compagnia di San Paolo. Borse di ricerca in lingua e cultura francese Ministère des Affaires Etrangères, in collaborazione con la Fondazione PRIMOLI Livello: Dottorato e post-dottorato Settori: Letteratura francese e francofona; lingua francese; aspetti della cultura francese Età massima: 32 anni Ammontare: 1033 /mese Durata: da 2 a 5 mesi N di borse: 20 Termine: 29 dicembre 2006 www.esteri.it Borse di ricerca del Collège de France Livello: Laureati Settori: Discipline letterarie con filoni di ricerca obbligatori. Età massima: 35 anni Ammontare: 18000 Durata: 1 anno N di borse: 20 Termine da rispettare : Novembre www.compagnia.torino.it 18 Rispondere al bando on-line sul sito del Ministero italiano degli affari esteri. Criteri di selezione : Priorità ai progetti di ricerca o il collegamento con Università, Centri, Enti di ricerca. In collaborazione con la Compagnia di San Paolo. Borse di ricerca destinate ad essere fruite presso l Institut d Études Littéraires del Collège de France di Parigi. Rispondere al bando on-line sul sito dellla Compagnia di San Paolo Criteri di selezione : Laureati con tesi in discipline letterarie con una votazione non inferiore a 110/110. Ottima conoscenza della lingua francese.

LE BORSE DI DOTTORATO E POST-DOTTORATO 4. BORSE PER GLI SPECIALIZZANDI IN MEDICINA Il programma Vinci dell Università Italo-Francese prevede anche il sostegno alla mobilità di specializzandi in medicina. Sono previsti rimborsi alle spese di mobilità (viaggio e soggiorno) presso istituzioni universitarie francesi. E un iniziativa unicamente italiana per diversità tra gli ordinamenti dei due paesi (vedere le Le particolarità degli studi di medicina nel capitolo introduttivo). Programma VINCI : Mobilità di specializzandi in medicina Questo programma richiede che sia stabilito in precedenza un accordo tra lo specializzando, il Direttore della Scuola di Specialità in Italia e quello della struttura d accoglienza in Francia. Livello: 2 anno della Scuola di Specialità Università Italo-Francese Domanda presentata dal Direttore della Scuola di Specialità e dal Direttore della struttura d accoglienza in Francia. Ammontare: 5100, in una sola volta Criteri di selezione : N di borse: 6 Soggiorni di minimo un semestre. Priorità ai candidati ospitati in strutture Termine: 16 febbraio 2007 universitarie residenziali. http://www.universita-italo-francese.org 19

IL SOSTEGNO ALLE COLLABORAZIONI BINAZIONALI Programma di Azioni Integrate Galileo Obiettivo del Programma è quello di favorire gli scambi tra giovani gruppi di ricerca e/o su tematiche nuove. I finanziamenti sono destinati a sostenere la mobilità verso la Francia del gruppo italiano impegnato nella ricerca. Livello: Dottorato Settori: Vari (vedere l elenco sul sito Internet) Ammontare: ~ 4000 (ordine di grandezza nel 2006) Durata: 1 anno, rinnovabile N di borse: ~30 Termine: 15 maggio 2007 http://www.universita-italo-francese.org Dossier di candidatura co-depositati dalle 2 gruppi partner, presso l Egide (Informazioni utili p 21) in Francia e l Università Italo-Francese in Italia. Criteri di selezione : Qualità scientifica, interesse e benefici della collaborazione, necessità dello scambio di visite. 20

IL SOSTEGNO ALL INSTALLAZIONE DI RICERCATORI IN FRANCIA Programme Chaires d Excellence Agence Nationale de la Recherche L obiettivo di questo programma è di rinforzare l attrattività della Francia per i ricercatori di alto livello, stranieri ma anche i francesi che lavorano all estero. I candidati selezionati, insieme al loro progetto ed all istituto di ricerca, ricevono le risorse finanziarie necessarie per costituire il loro team ed avviare il progetto. Il programma è diviso in 2 categorie : i ricercatori Junior, il cui lavoro è già riconosciuto al livello internazionale ; e i Senior che sono più avanti nella loro carriera e che fanno parte dei migliori ricercatori mondiali nel proprio campo. Livello: Ricercatori riconosciuti di livello internazionale Settori: Scienze esatte e ingegneristiche Ammontare: 400.000 (Junior) 800.000 (Senior) N di borse: 10 Junior, 5 Senior Termine: Fine marzo 2007 http://www.agence-nationale-recherche.fr Dossier di candidatura trasmesso dalla struttura di ricerca francese all ANR. Criteri di selezione Riconoscimento internazionale : del candidato, eccellenza scientifica del progetto, importanza strategica per l istituto ospitante in Francia. 21

IL SOSTEGNO ALLA CREAZIONE DI CORSI UNIVERSITARI BINAZIONALI Programma VINCI: Creazione Corsi universitari binazionali Agence Nationale de la Recherche Una parte del budget del programma VINCI è dedicata agli atenei, per sostenerli nella creazione di nuovi percorsi di studio binazionali, che prevedano il rilascio di un diploma congiunto. I fondi devono servire principalmente all attribuzione di borse di soggiorno agli studenti e alla mobilità dei professori. Livello: Laurea di primo livello e laurea specialistica Settori: Tutti Ammontare: 40.000 N di sovvenzioni: ~ 10 Termine: 16 febbraio 2007 http://www.universita-italo-francese.org 22

LINKS UTILI Rappresentanze francesi in Italia Ambasciata di Francia a Roma Piazza Farnese, 67-00186 Roma Tel : (39) 06 68 60 11 Fax : (39) 06 68 60 13 60 www.ambafrance-it.org Servizio Scientifico Via Giulia, 251-00186 Roma scientifique.rome-amba@ diplomatie.gouv.fr Bureau de Coopération Linguistique et Artistique (BCLA) Via di Mantoro, 4-00186 Roma blrome@france-italia.it http://www.france-italia.it Ministeri francesi Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la Recherche www.education.gouv.fr Ministère délégué à la Recherche www.recherche.gouv.fr Ministère de la Culture et de la Communication www.culture.gouv.fr Maggiori informazioni sullo studio, la ricerca e la vita in Francia Egide Organizzazione dell accoglienza degli studenti e dei ricercatori stranieri in Francia. Guida dell insegnamento superiore per gli stranieri e informazioni su tutti gli aspetti della vita in Francia. www.egide.asso.fr Conférence des Grandes Ecoles Informazioni e promozione del sistema delle Grandes Ecoles. www.cge.asso.fr ANDES, Guilde des Doctorants Guida dei dottorati, post-dottorati, della ricerca e delle possibilità di finanziamento. www.andes.asso.fr Database di proposte di dottorato. http://guilde.jeunes-chercheurs.org Agence Nationale de la Recherche Il sito raggruppa tutti i bandi di concorso sia nazionali che transnazionali nei vari campi scientifici. www.agence-nationale-recherche.fr CNOUS Informazioni sulle condizioni di vita degli studenti in Francia e sulle borse di alloggio. www.cnous.fr 23

Questo opuscolo è disponibile nel formato PDF sul nuovo sito Internet dell'ambasciata di Francia: www.ambafrance-it.fr.to Direzione: Jean Favero, Consigliere Scientifico Tiffany Ziller, Adetta Scientifica Concezione e realizzazione grafica: Sylvain Roussel Traduzione: Albina Tedone Contatti: Isabel Violante - isabel.violante@france-italia.it Servizio scientifico -scientifique.rome-amba@dilpomatie.gouv.fr Mentions légales : p. 5 et 12 : INRA - Laurent Chaunier p. 6, 17 et 21 : CNRS Photothèque - Cyrile Deranlot p. 7, 13 et 19 : INRA - Jean Weber p. 7 : ESA/CNES/Arianespace p. 8 et 15 : CNRS Photothèque - Thomas Lecuit p. 9, 14 et 20 : CNRS Photothèque - Hubert Raguet p. 11 et 18 : INRA - Alain Poupet p. 10 et 16 : Ministère de la Culture et de la Communicatiom - Bruno Requillart p. 18 : ITER - Eric Verdult, www.kennisinbeeld.nl p. 19 : Photothèques CNRS et INRA - Jean Duprat et Cecile Engrand, Hubert raguet, Antoine Gonin; Jean-Claud Druart p. 20 : Photothèque INRA - Jean Weber (x3), Min-Ha Pham-Delegue,Christophe Maitre, Jean-Claude Martin