SISTEMI CAD/CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI IL SISTEMA INDIVIDUALE inlab E I SUOI COMPONENTI Con inlab, il successo è sempre espandibile. T h e D e n t a l C o m p a n y
inlab IL SISTEMA CAD/CAM CON UN FUTURO La scelta giusta per oggi e per domani! Volete garantire il successo economico del vostro laboratorio dentale tramite la produzione CAD/CAM interna, compiendo contemporaneamente un passo decisivo per garantirvi l indipendenza in futuro? Il sistema inlab è la soluzione giusta. Infatti, già oggi è orientato a soddisfare le esigenze presenti e future del laboratorio odontotecnico. Scoprite le nuove prospettive che il sistema inlab può offrire a voi e al vostro laboratorio. Sarà una buona giornata. Con Sirona. Diverse range infinident ineos Software of materials inlab XL inlab MC infire Il sistema inlab offre: opportunità di sviluppo ottimali, per esempio grazie a innovazioni come la rete dentale digitale CEREC Connect che, abbinata alla stampa digitale, è la combinazione perfetta per il potenziale di nuovi clienti sicurezza dell investimento a lungo termine grazie a una ricchezza incomparabile di materiali e indicazioni per garantire le prestazioni e la redditività del vostro laboratorio opportunità di configurazione flessibile per adattarsi in modo adeguato alle vostre esigenze e potenziare gradualmente il sistema assicurazione ottimale della qualità attraverso un avanzata tecnica di produzione e ai materiali pregiati che integrano le vostre capacità tecniche Date già oggi un occhiata al vostro futuro digitale su www.cerec-connect.it inlab 3D SOFTWARE SEMPRE AGGIORNATO Per offrire possibilità illimitate, continuiamo ad ampliare i limiti del possibile. La competenza nel software, che Sirona ha acquisito con più di 25 anni d esperienza CAD/CAM, rende l applicazione inlab 3D un autentico programma di successo. Gli strumenti dal design moderno e di uso intuitivo offrono possibilità professionali di progettazione. Il regolare aggiornamento del software vi garantisce di essere sempre un passo avanti nella tecnologia. Progettazione ottimizzata delle strutture dei ponti Con il software inlab, la progettazione delle strutture dei ponti con morfologie dentali ridotte è particolarmente facile e sicura, basta un clic del mouse. Il risultato? Le strutture dei ponti hanno uno spessore del rivestimento costante. Spia di controllo della sezione minima Per i punti particolarmente critici nella progettazione della struttura, il software propone la modellazione anatomica dei connettori, che segnala visivamente se si scende sotto lo spessore minimo e che permette di correggere volume e forma in modo flessibile. Progettazione di grandi ponti Insieme con l unità di molaggio professionale inlab MC XL, potete realizzare ponti contenenti fino a 12 elementi dai grandi blocchi di ossido di zirconio. L indicatore del blocco visualizza sul monitor l allineamento ottimale. * CEREC Connect è attualmente presente in America e sarà disponibile in Europa a partire da 2010. 02 03
STL inside Meno costi per un unità di ossido di zirconio con inlab MC XL e inlab Stack. 1. Scansione Rilevate il modello tramite ineos o con lo scanner laser integrato, quindi progettate l indicazione desiderata. 2. Invio Successivamente andate sul sito Internet infinident www.infinident.de. Registratevi o inserite la password, inviate i dati. 3. Produzione In sequenza: controllo all arrivo, produzione su molatrici computerizzate con procedimento di sinterizzazione laser, controllo finale e spedizione. Il tutto in appena 3 giorni lavorativi! 4. Finitura Ora rimane solamente da rivestire la corona o la struttura. Fatto! ineos Blue LO SCANNER CON LA TECNOLOGIA Bluecam Precisione, rapidità e controllo. inlab MC XL PER PRINCIPIANTI ED ESPERTI In ogni dettaglio abbiamo puntato sempre a un risultato: il vostro vantaggio. www.infinident.it* UNA COLLABORAZIONE PROFESSIONALE infinident con tutte le opportunità della produzione centralizzata. infire IL SISTEMA DI SINTERIZZAZIONE Il suo programma per il successo? Avere molti programmi! Con la straordinaria tecnologia Bluecam, e un software di scansione migliorato, ineos Blue ridefinisce gli standard per la scansione. Sia nella versione a modulo singolo collegato ad un centro di fresaggio esterno, sia come componente CAD/CAM per una produzione completa in laboratorio, questo strumento assicura tutta la libertà d azione e la redditività che vi serve. Scansione con maggior controllo Massima indipendenza e scelta autonoma dell area di scansione. Scansione con maggior precisione Tecnologia Bluecam per ottenere immagini precise e per un adattamento perfetto. Scansione rapida Brevi tempi di misurazione e scatto automatico. STL inside Esportazione dei dati di scansione in formato STL Il sistema inlab offre a tutti l unità di molaggio adatta: dal modello entry level più conveniente, alla macchina professionale inlab MC XL che copre tutta la gamma delle applicazioni. inlab MC XL l apparecchio professionale ed economico Produttività particolarmente elevata in combinazione con inlab Stack Enorme volume di molaggio fino a 12 elementi o blocchi di ceramica fino a 85 x 40 x 22 mm 4 motori di molaggio e quinto asse virtuale Elevata precisione di molaggio di +/ 25 µm indipendentemente da materiale o indicazione Alta velocità del molaggio, per esempio 20 minuti per i ponti con fino a 4 elementi in ossido di zirconio infinident è il centro di produzione Sirona di Bensheim e consente l accesso a una vastissima gamma di prestazioni. Aumentate l efficienza del laboratorio sfruttando la nostra competenza nella produzione di corone e ponti, realizzati in ceramica, metalli nobili e metallo vile, e degli abutment personalizzati. Vasta gamma di prestazioni, dai restauri in ceramica alle leghe dentali Aumento dell efficienza risparmiando numerose fasi di lavoro Facile caricamento dei dati tramite il portale Internet Accesso conveniente alla tecnologia CAD/CAM abbinata allo scanner ineos Ponti in metalli vili con elementi anatomici e parzialmente ridotti * infinident al momento è disponibile nei seguenti Paesi: Germania, Austria, Svizzera, Belgio, Lussemburgo, Paesi Bassi, Francia, Inghilterra, USA, Italia, Australia. infire HTC il forno di sinterizzazione economico Programmi preimpostati per tutte le ceramiche sinterizzabili inlab Camera di combustione particolarmente grande per una capacità doppia Facile scelta del programma grazie al display ben chiaro e al menu intuitivo Conveniente sinterizzazione notturna Linee compatte per lavorare senza ingombrare 05 08
PANORAMICA DI inlab. FLESSIBILITÀ SISTEMATICA inlab non pone limiti. Solo nuovi standard. I componenti software speciali contribuiscono a sfruttare al meglio il blocco di materiale (inlab Stack) e offrono particolari vantaggi, per esempio nella produzione di abutment personalizzati all ossido di zirconio (inlab 3D for abutments). Software inlab 3D i vostri vantaggi: Un incredibile gamma di indicazioni e di materiali che vanno dalla ceramica integrale ai materiali sintetici al metallo Risultati anatomicamente perfetti grazie alla modellazione biogenerica della superficie di masticazione per inlay e onlay Progettazione di corone e strutture dei ponti con morfologie dentali ridotte, con un clic del mouse Menu e comandi intuitivi per utilizzare il software con estrema facilità Possibilità flessibili di finanziamento: versione completa indipendente dall uso o sistema «pay per unit» 2 3 4 1 5 6 11 incoris E CEREC Blocs L ORIGINALE Pieno rendimento. Piena responsabilità. Ceramica integrale. 10 9 7 8 Modellazione biogenerica della superficie di masticazione Voi dovete solo evidenziare il margine della preparazione con pochi rapidi clic, al resto ci pensa il software. Il termine «biogenerico» indica una tecnica che per la progettazione di inlay e onlay ricorre a un repertorio di denti naturali memorizzati in una banca dati. In questo modo la superficie di masticazione viene progettata con una morfologia eccellente sul piano estetico e funzionale. inlab 3D for Abutments L applicazione consente di progettare gli abutment personalizzati in ossido di zirconio con la massima facilità e affidabilità. Con il metodo top-down si arriva al risultato in modo rapido e semplice. Prima di tutto l odontotecnico realizza la corona dalla quale, in un secondo momento, verrà proposto automaticamente l abutment. Questo, infine, può essere lavorato. I blocchi incoris ZI meso adatti allo scopo presentano un canale per la vite prefabbricato con protezione antirotazione integrata, che offre ulteriore sicurezza. inlab Stack Il software integra il software di progettazione inlab 3D nel modo migliore e, prima del processo di molaggio, aiuta a trovare l allineamento ottimale di diversi restauri in un blocco di ossido di zirconio, per esempio per eseguire il molaggio durante la notte, con conseguente risparmio di tempo e materiale. I blocchi già molati possono essere riutilizzati in un momento successivo. incoris ZI la ceramica all ossido di zirconio per ponti solidissimi Ceramica ad alte prestazioni precolorata in cinque tonalità Per le esigenze estetiche più elevate Lunga durata e notevole infrangibilità Eccellente biocompatibilità Alta densità di sinterizzazione e scarse dimensioni dei granuli Disponibile in diverse dimensioni: come blocco singolo (per restauri singoli) o come blocchi più grandi con sfruttamento ottimale del materiale grazie a inlab Stack incoris ZI F0.5 F1 F2 F3 F4.5 Raffi gurazione colori non impegnativa. incoris AL la ceramica all ossido di alluminio per piccoli ponti su denti frontali Estetica perfetta ed elevata traslucenza per ponti sui denti frontali comprendenti fino a 3 elementi Eccellente biocompatibilità Molabile a secco allo stato sinterizzato Particolarmente indicata per corone telescopiche grazie alla tonalità avorio (F0.7) CEREC Blocs la ceramica feldspatica a struttura finissima per restauri di denti singoli Proprietà di abrasione simili a quelle dello smalto Elevata traslucenza ed effetto camaleonte Ottima caratteristiche di lucidatura Aspetto cromatico ricercato Disponibile anche come blocchi stratificati policromatici Per ulteriori informazioni riguardanti i materiali vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro distributore Sirona 1 Struttura a 4 elementi in ossido di zirconio 2 Merz Artegral 3 Veneer 4 Corona priva di sotto-struttura, fresata in ceramica integrale policromatica 5 Onlay 6 Inlay 7 Ponte anatomico a 3 elementi mediante tecnica di fusione a cera persa 8 Abutment in ossido di zirconio 9 Struttura per ponte in metallo non nobile a 5 elementi 10 Ponte provvisorio anatomico a 3 elementi 11 Corona in oro mediante tecnica di fusione (con CAD-Waxx) 04 09 10 11
SISTEMI CAD/CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI SIRONA COMPETENZA SISTEMATICA UNICA A LIVELLO MONDIALE PER LE ATTREZZATURE PER IL DENTALE Sirona sviluppa e produce sistemi CAD/CAM per lo Studio (CEREC) e il Laboratorio (inlab), strumenti e sistemi per l igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per immagini. L obiettivo di Sirona è fornire sempre prodotti che garantiscano agli utilizzatori il massimo in fatto di redditività, facilità d uso e innovazione. A vantaggio dello Studio, del Laboratorio e del benessere dei pazienti. Qualunque sia la sfida che dovete affrontare ogni giorno, potete contare su un partner affidabile. Sarà una buona giornata. Con Sirona. Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M43-A836-01-7200, Stampato in Germania, No di dispo 04605, 4023/24424 WS 02103.V2 Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Germania E-mail: contact@sirona.de www.sirona.it T h e D e n t a l C o m p a n y