PIATTAFORMA INTEGRATA DI VIDEOSORVEGLIANZA E ALLARME 3G Manuale Utente
Indice speciali Avvisi... 3 1. Uno sguardo al prodotto... 3 1.1 Informazioni Base... 3 1.2 Specifiche... 5 1.3 Configurazione Base... 6 1.4 Schema... 7 1.5 LED indicatori... 7 2. Come iniziare... 8 2.1 Inizio allarme... 8 2.1.1 Modalità allarme DA LONTANO... 8 2.2.2 Modalità di allarme INTERNO... 9 2.2.3 Allarme 24-ore... 10 2.3 Rilievo Allarme... 11 2.4 Attività dopo un allarme... 12 2.5 NOTIFICHE... 12 2.6 Funzioni di monitoraggio da remoto... 14 2.6.1 Cambia display da remoto... 15 2.6.2 Controllo da remoto della telecamera... 16 2.7 Attivazione da remoto... 17 2.7.1 Conversazione Bi-direzionale... 18 2.7.2 Controllo della sirena X952... 18 2.7.3 Interuttore di luce e controllo di periferiche elettriche... 18 3. Descrizione SMS... 18 Appendice 1: Sensori e periferiche del VG-868... 21 Appendice 2: Schema per configurazioni... 23
AVVISO SPECIALE 1. Il PIN di protezione della SIM card deve essere disattivato prima di inserirla nel VG868. questa operazione può essere effettuata con un altro telefonino. 2. Si prega di non disattivare o cancellare la funzione di segreteria telefonica della scheda SIM. 1. Uno sguardo al prodotto 1.1 Informazioni Base Controllo da Remoto: Gli Utenti del sistema VG-868 possono accedervi effettuando una videochiamata 3G in qualsiasi momento per vedere in diretta le telecamere collegate. Il sistema VG-868 è provvisto di 8 porte BNC per le telecamera CCD. La comodità, la mobilità e attivismo del sistema di monitoraggio globale possono essere rafforzate con sistemi di videoregistrazione DVR senza alcun impatto con i sistemi di allarme esistenti. I sistemi di allarme esistenti possono evitare così falsi allarmi con la visione dal vivo. Monitoraggio e tracciamento: Gli Utenti del sistema VG-868 saranno avvisati di ogni intrusione rilevata. Il monitoraggio sulla zona protetta sarà attivato in sincronia per tracciare i movimenti degli intrusi 'senza alcuna perdita. Scelta della telecamera: Gli Utenti del sistema VG-868 sincronizzarsi sulla telecamera desiderata specificando l indirizzo IP dal proprio telefonino. Blocco dell immagine: Gli Utenti del VG-868 possono bloccare l immagine durane la visione per evitare la sovrapposizione con immagini di eventi successivi. Controllo con Telecamera PTZ: Gli Utenti del VG-868 possono controllare una telecamera PTZ col proprio telefonino per attivare i movimenti di spostamento orizzontale, verticale e di avvicinamento. Allarmi di Sicurezza: I sensori collegati al sistema possono allertare il sistema per notifiche di allarmi registrando una sequenza di foto, inviando SMS, effettuando videochiamate inviando le immagini registrato relative a quell evento a una serie di telefonino predefiniti. A differenza dei sistemi convenzionali di allarme voce, SMS o invio di email a utenti predefiniti questo sistema continua ad inviare immagini dal vivo dell evento rilevato. Ciò consente agli utenti di ottenere lo stato degli eventi all istante in maniera da prendere i dovuti provvedimenti per ridurre al minimo I danni. 3
Distretti di protezione: ci sono 8 distretti di protezione con ciascuno assicurato da una zona di protezione wireless e un circuito di protezione con filo accompagnato da una telecamere. Password di protezione: una password assicura le funzioni di configurazione e il Controllo da remoto. Notifiche telefoniche: Ci possono essere fino a 8 telefoni utenti e 1 telefono installatore per la configurazione da remoto. Modalità di Allarme: I Quattro modi di allarme sono descritti di seguito Intera Area in allarme: Questa è il cosiddetto allarme out-of-town. Quando gli utenti sono fuori città o lontani dall area protetta: per andare a lavorare o per viaggio, e non c è nessuno sul posto per osservare da vicino allora questo sistema sarà utile per allontanare gli intrusi e rilevare e proteggere la casa e la proprietà. Allarme Parziale: questa è la cosiddetta protezione CASA. Quando c è qualcuno in casa sarà attivato l allarme parziale. Gli Utenti del sistema possono selezionare i distretti desiderati al di fuori delle 8 zone predefinite. Allarme 24 ore: una volta che ci sono incidenti di fuoco, emergenza aiuto, aiuto medico, Danni al sistema VG-868, sotto qualsiasi modalità, invierà immediatamente notizie alle persone predefinite (eccetto in modalità test) Sospensione allarme: Il sistema ritorna nella modalità pronta dalla notifica di un allarme. Il VG-868 può non inviare nessun messaggio o suono di allarme quando I sensori o I rilevatori sono allertati da eventi esterni. (Con esclusione dei sensori 24 ore.) Tipi di Allarmi: ci sono 5 tipi di allarmi: intrusione, fuoco, emergenza, medica e per danni. Modalità ritardo allarme: Dopo che è iniziata la modalità allarme gli Utenti devono allontanarsi dalla zona di protezione definita in questo lasso di tempo. Se il tempo di ritardo è predefinito a zero va in allarme una volta che i sensori si attivano. (Il sistema va in allarme non appena viene ricevuto il segnale di attivazione dei sensori quando non è intervallo di ritardo) Controllo da telefonino: Il vostro telefonino può iniziare e fermare le funzioni del sistema: intera area in allarme, sospensione di allarme, sospensione di attenzione, controllo luci, aumentare l altoparlante di allarme. SMS do Sistema guasto: In caso di guasto al sistema saranno notificati con un SMS la comunicazione 3G e lo stato della scheda di memoria. Funzione di configurazione: Le funzioni del sistema VG-868 saranno configurate con 4
un SMS o MMI via telefonino. È possibile modificare e visualizzare le impostazioni di sistema nello stesso modo. I valori delle impostazioni saranno ritornati agli utenti con un SMS automaticamente. L installatore può fare il lavoro di impostazione esattamente allo stesso modo. Identificazione del numero di telefono: Il VG-868 può essere chiamato solo dai numeri telefonici registrati in precedenza. Controllo bidirezionale: è possibile collegare un microfono e un altoparlante per controllare e conversare in bidirezionale. Auto attivazione: Il sistema VG-868 può essere impostato per attivarsi e disattivarsi in momenti predefiniti. Rilevazione della rete di comunicazione: Il VG-868 può rilevare automaticamente l attuale rete di comunicazione e informare l Utente con un SMS quando cambia. Anti sabotaggio: Il sistema VG-868 è attrezzato con una funzione interna che informa l Utente con un SMS quando c è un sabotaggio in atto. Suono di Attenzione: Il VG-868 invia segnali beep nel caso rileva allarmi sia totali che parziali, sospensione allarmi, e allarmi che accadono. Invierà suoni di attenzione quando si incontreranno degli allarmi. (Sono richiesti i prodotti della serie X-952S/L.) 1.2 Specifiche Periferiche: supporta fino a 56 sensori wireless e 8 apparati con filo. Accessori: Sono descritti nell appendice 1. Porte Telecamera: supporta 8 connettori BNC NTSC/PAL per fino a 8 telecamere e una telecamera PTZ. Porte per DVR: supporta 8 connettori BNC in output. Impianto Anti-furto: il sistema VG-868 è in grado di collegarsi ad un impianto di antifurto già installato. Altoparlante: altoparlante esterno con estensione fino a 20 metri. Microfono: microfono esterno con estensione fino a 20 metri. Relay: due relay in outputs per cocaine e Luce. Alimentation: 12V DC Batteria di Backup: batteria ricaricabile di 7.2v; 2000mAh Modalità di Comunicazione: 3G WCDMA Memory card: MicroSD per registrare video e foto con capacità da 512MB a 4GB. Formato foto: 640 480 JPEG 5
Registrazione formato dinamico: registrazione immagine; 144 172 MP4 (tempo/capacità: 10 sec 83.5 KB; 1 min 500 KB; 1 ora 30 MB) Video: 144 172 QCIF Antenna 3G: antenna esterna estendibile a 1 metro. Range effettivo dei sensori wireless: circa 300 metri senza ostacoli (300 metri a 868MHz e 30 metri a 430MHz) Dimensioni: L:25.1cm H:6.2cm W:15.9cm Weight: 850g 1.3 Configurazione Base 6
1.4 Schema LED Indicatori Connettori Telecamere connector Connettore DVR 1.5 LED indicatori LED indicatori Power 3G ARM 1 2 3 4 5 6 7 8 LED Stato luce Stato del sistema LED indicatore Power LED indicatore di stato Rete 3G LED indicatore modalità allarme LED indicatore Z1~Z8 per allarme distretti Acceso fisso Lampeggia due volte ogni10 sec. Lampeggia tre volte ogni 10 sec. Spento Acceso fisso Lampeggia due volte in 1 secondo Lampeggia veloce Lampeggia lento Lampeggia con velocità media Lampeggia veloce Luce fissa Spento Spento Luce fissa Lampeggia veloce Lampeggia lento Alimentazione normale Guasto all alimentazione Carica della batteria di backup inadeguato Batteria di backup esaurita Rete mobile 3G Rete mobile 2G Nessuna rete mobile disponibile Allarme ritardato per l uscita di casa Allarme in casa Caso apertura antifurto installato Allarme inserito Nessun allarme Nessun Allarme Allarme in atto Ultimo segnale di allarme o monitoraggio remoto dei distretti (quando c è un allarme in atto) Segnale di allarme 7
2. Come Iniziare 2.1 Inizio Allarme Ci sono tre modalità disponibili di allarme: modalità da lontano (da lontano e allarme intera area), modalità INTERNO (INTERNO e allarme parziale), 24 ore in modalità di allarme. Gli allarmi del sistema VG-868 e le comunicazioni agli utenti predefiniti quando innescato dalle periferiche nei distretti di allarme. L'intero sistema può essere diviso in 8 Zone. L'amministratore di sistema può abilitare la modalità USCITA e le modalità di allarme domestico, come desiderato. 2.1.1 Modalità allarme DA LONTANO Quando gli utenti stanno lasciando la zona di allarme (come andare in ufficio o in trasferta per il viaggio) o quando non c'è nessuno nella zona di allarme dovrebbe essere attivata la modalità allarme. Ciascun sensore sarà sollecitato quando si verifica un evento ed invierà il relativo segnale al sistema per il processo. (Sono richiesti i sensori tipo X951 e X957). Inizializzazione da remoto. Ciascuno degli 8 telefoni cellulari pre-definiti (P1 ~ P8) è valido per l'avvio da remoto del sistema. Gli utenti predefiniti P2-P8 saranno avvisati con un SMS dal sistema dell avvenuta iniziazione del sistema. L'utente principale (P1) sarà informato del fatto che il sistema è stato avviato da utente specifico. SMS di comando: AR1 PW135246 AR1 AR1 Risposta con l SMS AR1 Precedere il commando con la password Programma di iniziazione in Java VG-868 security host setup Input host password Input VG-868 phone number Function setup OK AWAY alarm OK OK HOME alarm Relieve alarm Exit OK Back Back OK Back Send 8
Dopo che è stato ricevuto un comando valido il LED indicatore ARMA lampeggia lentamente quando il sistema entra in modalità ritardo. Un messaggio SMS AR1 sarà inviato all installatore e al all utente primario contemporaneamente. Una volta che sarà trascorso l intervallo di tempo di uscita la modalità di ALLARME DA LONTANO si attiverà immediatamente e si accenderanno i LED delle 8 zone. Avvio con il telefonino La modalità allarme da LONTANO può essere avviata con il tuo cellulare digitando * 1 durante il monitoraggio video a distanza. Avvio con il telecomando Premere il tasto, il LED indicatore si spegne dopo aver lampeggiato una volta. Dopo aver ricevuto un comando valido il LED indicatore ARMA comincia a lampeggiare lentamente quando il sistema entra in modalità allarme. Una volta esaurito l intervallo di tempo di ritardo si attiva immediatamente la modalità ARMA e si accendono i LED ARMA e delle 8 Zone. 2.2.2 Modalità di allarme INTERNO La modalità allarme INTERNO permette agli utenti di creare non più di 8 zone di allarme a loro piacere. I Sensori di allarme delle zone si attiveranno quando vengono rilevati gli eventi anomali. Altri sensori (esclusi i sensori attivi 24 ore al giorno) sono considerati inattivi e non in grado di attivarsi, anche quando viene rilevata un'anomalia. (Sensori di modello come X951 e X957 sono obbligatori.) Comando SMS AR2 PW135246 AR2 AR2 Risponde con SMS AR2 Far precedere sempre la password al comando Programma di iniziazione Java 9
VG-868 security host setup Input host password Input VG-868 phone number Function setup OK AWAY alarm OK OK HOME alarm Relieve alarm Exit OK Back Back OK Back Send Dopo che è stato ricevuto un comando valido l'indicatore LED ARMA lampeggia lentamente quando il sistema entra in modalità ritardo di allarme. Un SMS con contenuto "AR2" verrà risposto per l'installatore e l'utente primario contemporaneamente. Una volta che sarà trascorso l'intervallo di tempo di ritardo la modalità Allarme AWAY si avvia immediatamente, il LED ARMA lampeggia lentamente e il (i) LED di allarme di zona specifica (..che) si accende. Attivazione da Telefonino La modalità allarme INTERNO può essere attivata con il telefonino premendo i tasti * e 2 durante un videochiamata di controllo da parte di un utente. Attivazione con il telecomando Premere il tasto, il LED indicatore lampeggia una volta e si spegne. Dopo che è stato ricevuto il comando l'indicatore LED ARMA lampeggia lentamente quando il sistema entra in modalità ritardo di allarme. Un SMS con contenuto "AR2" verrà inviato all'installatore e all'utente primario contemporaneamente. Una volta che sarà trascorso l'intervallo di tempo di ritardo la modalità Allarme AWAY si avvia immediatamente, il LED ARM lampeggia lentamente e il (i) LED di allarme di zona specifica (..che) si accende. 2.2.3 Allarme 24-ore In qualunque modalità di allarme, anche durante il tempo di ritardo (l intervallo tra il comando e l inizio dell attivazione), il Sistema VG-868 avvertirà l utente primario e gli altri utenti quando rileverà un allarme durante le 24 ore. Questo viene applicato alle situazioni come: MANOMISSIONE (quando il sistema viene aperto), PANICO (attivato dal tasto sul telecomando X954 e dal tasto panico X959 per una chiamata di emergenza per richiesta di aiuto per intervento urgente richiesto nelle zone allentate), e il sensore di FUMO (FUOCO) (attivato dal sensore X955). 10
2.3 Rilievo Allarme Riporta il Sistema VG-868 da ALLARME TOTALE o INTERNO in modalità pausa. Il sistema in modalità pausa (stand-by) non rileva alcun allarme dai sensori (escluso i sensori 24 ore). Si può disabilitare la funzione di allarme in 4 modi differenti. Con il comando SMS: AR0 PW135246 AR0 AR0 Risponde con SMS AR0 Far precedere al comando la password Programma di attivazione Java VG-868 security host setup Input host password Input VG-868 phone number Function setup OK AWAY alarm OK OK HOME alarm Relieve alarm Exit OK Back Back OK Back Send Dopo aver ricevuto un comando valido l indicatore di ARMA e il LED della zona allarmata si spengono immediatamente. Viene inviato un SMS con il contenuto AR0 all installatore ed al primario contemporaneamente. Attivazione da telefonino Qualsiasi modalità di allarme può essere disabilitata da telefonino premendo i tasti * e 0 durante una videochiamata effettuata da un utente. La videochiamata verrà chiusa automaticamente dal sistema. Attivazione dal telecomando Premere il tasto, il LED indicatore si spegne dopo aver lampeggiato una volta. Dopo aver ricevuto un comando valido il LED di ARMA e i LED delle zone si spegneranno. Viene inviato un SMS di risposta con l indicazione di AR0 all installatore ed all utente primario. 11
2.4 Attività dopo un allarme Quando accade un allarme, la telecamera allertata scatta 3 foto e le registra sulla MicroSD card. Quando più telecamere sono allertate, solo una scatta e registra 3 foto sulla MicroSD card. Il sistema allora invia gli SMS con l indicazione della zona allertata sugli 8 numeri registrati e collega in videochiamata le telecamere allertate. L indicatore LED corrispondente alla zona allertata lampeggia velocemente. (Vedere la guida agli indicatori LED per maggiori dettagli.) In più il sistema attiva luci e periferiche sonore (se connesse). Ci sono 4 tipi di warnings come descritto di seguito: Intrusione Quando i sensori rilevano un intrusione il sistema va in allarme i led indicatori delle zone cominciano a lampeggiare velocemente. Fuoco Quando i sensori rilevano un allarme fuoco, il sistema va in allarme i led indicatori delle zone cominciano a lampeggiare velocemente. Aiuto di emergenza Quando un Utente si trova in uno stato di emergenza, e ha bisogno di informare gli altri membri registrati, allora può premere il tasto di Emergenza. Il sistema invierà gli SMS e collegherà in videochiamata il primo numero disponibile. Sabotaggio del sistema o dei sensori Quando il sistema o i sensori vengono manomessi, il sistema si allarma immediatamente. 2.5 NOTIFICHE Il sistema invia notifiche agli utenti in base al settaggio di ciascuno. Invia a tutti gli SMS e collega in videochiamata il primo numero disponibile in sequenza. Il sistema chiama per primo il master (in video 3G). Dopo che l utente P1 risponde alla videochiamata la notifica è conclusa. Non sarà chiamato il secondo utente (P2). Quando l utente P1 non risponde alla videochiamata il sistema chiama il seguente. Il processo va avanti fino all ultimo utente. Se l ultimo utente non risponde alla videochiamata il sistema riprende di nuovo il processo 12
dai primo utente. Questo processo viene ripetuto per tre volte prima che il sistema lo termini. Quando l utente riceve la videochiamata deve premere il tasto 0 nel tempo di 20 secondi per confermare che la chiamata è stata ricevuta. Altrimenti la chiamata è considerata dal sistema come non risposta e riprende a chiamare l utente seguente automaticamente. Questo è registrato dal sistema come evidenza. Durante la videochiamata sul display del telefonino apparirà l immagine dell ultima zona allertata. Per esempio: se si sta vedendo la prima zona allertata e viene allertata una seconda zona, sul display apparirà la seconda zona al posto della prima, e così via, ma senza perdere la connessione. Per evitare attività errate l ultima immagine dell ultimo allarme sarà tenuto per 10 minuti sul display del telefonino dell utente. 13
Sequenza delle notifiche Riprende 3 foto, le registra sulla SD card, e invia SMS a ciascun utente No Ciclo di chiamate dal P1~P8 più di 3 volte? Si No Attiva la videochiamata dal P1 al P8 in sequenza Premere il tasto 0 dopo aver risposto answering Si Il VG-868 inizia a registrare e mostra sul display l ultima zona allertata L Utente chiude la chiamata Si No Dopo 10 minuti di registrazione il sistema VG-868 chiude automaticamente la chiamata Fine 2.6 Funzioni di monitoraggio da remoto Gli utenti dal P1~P8 possono chiamare il sistema in videochiamata 3G per riprendere immagini dal vivo del sistema, e fare i relativi controlli. Vedere le fasi di seguito: 14
Digitare il numero del telefono del sistema Selezionar e la videochia mata Sul display appare tutto nero o verde Digitare la password in 20 secondi Il display mostra dalla prima zona allertata Il sistema G-868 interromperà la videochiamata se non verrà inserita la password nel tempo di 20 secondi. Quando si connette appare l immagine della telecamera della zona 1. Ma durante la connessione verrà mostrata la telecamera della zona che va in allarme. Al termine della videochiamata lo stato dell evento rilevato per ultimo verrà inviato dal sistema agli utenti (in formato SMS). Il sistema continuerà a registrare per altri 3 minuti al termine della chiamata. Nota: Le chiamate effettuate da altri telefonini non compresi tra gli utenti P1~P8 saranno respinte. La videochiamata sarà terminata immediatamente se verrà inserita una password non valida. Il sistema si bloccherà per 2 minuti se si tenterà di inserire una password errata per 3 volte di seguito. Un messaggio SMS di errore password sarà inviato al P1 e all utente specificato. Durante la connessione da remoto non sarà inviato alcun messaggio SMS agli utenti per gli eventi che si verificassero durante la chiamata. 2.6.1 Cambia display da remoto Durante una videochiamata dal sistema, premendo il tasto # si blocca la visione sulla telecamera attuale. Premendo di nuovo # si sblocca. Durante la videochiamata (sia in ricezione che in chiamata) si possono premere i tasti da 1 a 8 per selezionare la telecamera da vedere. Tasti selezione Conferma /Registraz ione Allarme Blocca/Sblo cca display 15
Tasto Funzione Descrizione 1~8 Seleziona telecamera Cambia tra le telecamere da1~8 0 Conferma notifica allarme/inizia registrazione # Blocca/Sblocca display 2.6.2 Controllo da remoto della telecamera Si può controllare una telecamera PTZ in ciascuna zona con un telefonino 3G. Durante una videochiamata (sia in entrata che in uscita) l utente può selezionare una telecamera PTZ e premere il tasto # per bloccare la visione per il controllo da remoto. Gli utenti possono usare i tasti 1-2 e 4-8 del proprio telefonino come tasti funzione per il controllo della telecamera e il tasto # come interuttore per entrare e uscire dalla modalità. Vedere di seguito per le operazioni in dettaglio: Controllo telecamera Premere il tasto 0 nel tempo di 20 secondi non appena connesso Blocca e Sblocca display; entra/esce dal controllo della telecamera Zoom in Up Conversazione/monitora ggio Bi-direzionale Left Right Zoom out Down Light on/off Accendi/spegne luce Function key Confirm Exit Tasto Funzione Descrizione 1 Zoom In Ingrandisce gradualmente 2 Verso l alto Muove verso l alto 3 Conversazione bi-direzionale 4 Verso sinistra Muove verso sinistra 6 Verso destra Muove verso destra 7 Zoom Out Riduce gradualmente 8 Verso il basso Muove verso il basso Attiva/Disattiva la conversazione bi-direzionale 9 Luce Accende/Spegne una luce 0 Conferma/Registra zione Conferma la connessione; Inizia/ferma la registrazione # Blocca/Sblocca Uscita dalla modalità blocco telecamera 16
Nota: Le funzioni di arma/disarma e cambio telecamera sono disabilitate durante il blocco della telecamera. 2.7 Attivazione da remoto Gli utenti possono attivare e disattivare il sistema da remoto, eventuale sirena o lampada durante la videochiamata. Seleziona Telecamera Tasto funzione Accensione/ spegniment Conferma /Registr. Blocca/Sblo cca display Tasto Funzione Descrizione 1~8 Selezione telecamera Seleziona una telecamera da 1~8 9 Lampada Accende/Spegne una lampadina 0 Conferma/Registrazione Premere questo tasto nel tempo di 20 secondi dalla connessione per la conferma * Tasto Funzione TastoMulti-funzione * e 1 Uscita Inizia la modalità Uscita * e 2 Interno Inizia la modalità Interno * e 0 Disarma Start e stop funzioni di allarme * e 9 Sirena Disabilita la sirena * e 3 Conversazione bi-direzionale # Blocca/Sblocca Durante il controllo da remoto Nota: Dopo aver premuto i tasti * e 0 la funzione di allarme è disabilitata. La sirena, la luce esterna (se installata) e la videochiamata in atto sono disabilitate. 17
2.7.1 Conversazione Bi-direzionale Durante la videochiamata gli utenti possono ascoltare i suoni dal sito allertato. Si può iniziare una conversazione bi-direzionale con il sito. Bisogna solo premere i tasti * e 3 dopo aver selezionato la telecamera. Premere gli stessi due tasti per disabilitarla. 2.7.2 Controllo della sirena X952 La sirena di sistema squilla allo stesso tempo quando il sistema va in allarme. Si possono premere i tasti * e 9 per farla smettere. Il sistema originale di allarme non è alterato se la sirena è disabilitata. La sirena squillerà di nuovo se interviene un nuovo allarme rilevato dal sistema. 2.7.3 Interuttore di luce e controllo di periferiche elettriche Una luce da 40W può essere collegata al sistema come descritto in Connessione Pannello terminale di luce. Gli utenti possono premere il tasto 9 per accendere le luci durante una chiamata. Premere di nuovo il tasto 9 per spegnerla. La luce si accende non appena scatta l allarme. Ma si può spegnerla premendo il tasto 9. Se la luce non si spegne premendo il tasto 9 durante la videochiamata, rimane accesa per 3 minuti dopo la conclusione della chiamata. 3. Descrizione SMS Gli SMS di allarme possono essere suddivisi in due gruppi secondo le operazioni di sistema. Uno per gli allarmi rilevati dal sistema ed un altro per le operazioni anormali rilevate dal sistema. Le descrizioni dei codici di messaggio sono riportate qui sotto: Tipo Avvi so Nu m. 1 2 Stato Descrizione Significato Zona? Allarme Intrusione Zone? Allarme fuoco Avviso Intrusione nella zona? Avviso Fuoco nella zona * Invia SMS a ciascun utente e collega in videochiamata Invia SMS a ciascun utente e collega in videochiamata 18
3 4 Panic Alarm Avviso Emergenza Invia SMS a ciascun utente e collega in videochiamata Zone? Allarme sabotaggio Avviso allarme sabotaggio nella zona * Invia SMS a ciascun utente e collega in videochiamata 1 Auto Allarme Auto allarme Invia SMS agli utenti da P1~P8 2 Auto Disarma Auto Dis-allarma Invia SMS agli utenti da P1~P8 3 USCITA TEL*:0988XXXXXX Modalità USCITA; abilita tutta l area di allarme numero * : indica l utente abilitante P* Per l abilitazione allarme USCITA da utente P2~P8 invia messaggio agli utenti P1~P8 4 INTERNO TEL*:0988XXXXXX Modalità INTERNO; abilita l allarme parziale delle zone numero * : indica l utente abilitante P* Per l abilitazione allarme INTERNO da utente P2~P8 invia messaggio agli utenti P1~P8 Aller ta 5 DIS-ALLARMA TEL*:0988XXXXXX Modalità Spento; disabilita tutti gli allarmi numero * : indica l utente abilitante P* Per l abilitazione modalità DISALLARMA da utente P2~P8 invia messaggio agli utenti P1~ P8 6 Ritorno Copertura 3G Sistema di comunicazione 3G mobile è in uso adesso Invia un SMS solo all utente P1 7 Fuori dalla copertura 3G. Non possono effettuarsi videochiamate Sistema di comunicazione 2G è in uso adesso; indisponibile la videochiamata Invia un SMS solo all utente P1 8 Test report Periodico Segnale di ritorno Periodico dal sistema Invia un SMS solo all utente P1 9 PASSWORD ERRATA TEL*:XXXXXXXXXX Password non valida numero * : indica errore dell utente P* Invia SMS all utente P1 e blocca il sistema per 3 minuti 19
10 Capacità micro SD card rimanente solo 30% Memoria occupata fino al 70% Cancella i dati più vecchi fino alla capacità del 50% e cancella gli SMS di avviso Invia SMS all utente P1 11 La microsd card è Anormale La Memory card è guasta La memory card è stata rimossa o guasta Invia SMS solo all utente P1 12 La microsd card è Normale La Memory card è normale La memory card sta funzionando regolarmente Invia SMS solo all utente P1 13. La capacità della microsd card è insufficiente Lo spazio è stato occupato fino al 100% della memoria Non è possibile registrare ulteriormente Invia SMS solo all utente P1 14 Distacco di corrente AC! Solo SMS; nessuna immagine inviata Distacco di corrente AC Invia SMS solo all utente P1 15 Ritorno di corrente AC! Solo SMS; nessuna immagine inviata Ritorno di corrente AC Invia SMS solo all utente P1 16 Aggiornamento data no riuscito! Accesso fallito alla data di sistema L accesso alla data di sistema è fallito quando è stato settato l uso della data di sistema automaticamente Invia SMS solo all utente P1 17 Errore di Configurazione Configurazione errata Permesso non valido Invia SMS all utente P1 ed all installatore di sistema per la configurazione errata 20
Appendice 1: Sensori e periferiche del VG-868 Sensore Porta e Finestra X-951 RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 3.0VDC (CR2) Lithium Battery Battery Life: Up to 3 years with 50 activations each day External Hardwires Inputs: Normally Open (N.O.) Or Normally Closed (N.C.) Sirena esterna X-952L RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C IP Degree of Protection: 54 Working Power: 10-13.8VDC Siren Output: 115dB at 1 meter Power Failure Siren Time: 2, 4, 8 or 16 minute selectable Power Consumption: 12mA in Standby 200mA in alarming strobe only 400mA in alarming siren & strobe light Back up Battery: 9VDC Alkaline battery or 6VDC Rechargeable battery Tamper Protection Output: Normally Close (N.C.), active high, dry relay contact Siren Activation Inputs: Normally Open (N.O.), active low and Power failure Strobe Activation Inputs: Normally Open (N.O.), active low Sirena interna X-952S RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 10-13.8VDC Tastiera numerica wireless X-953 RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 3.0VDC (CR123A) Lithium Battery Battery Life: Up to 3 years in standby Telecomando X954 RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 3.0VDC (CR2032) Lithium Battery Battery Life: Up to 2 years with 50 activations each day Commands: AWAY, INTERNO, Off, Panic Sensore di fumo X-955 RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 3.0VDC (CR123A) Lithium Battery Battery Life: Up to 3 years in standby Rilevatore infrarosso X-957 RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 3.0VDC (CR123A) Lithium Battery PIR Lens: 9m, 101 21
Battery Life: Up to 3 years with 50 activations each day Interchangeable Lens type and Coverage Ripetitore / Estensore di portata X-958 RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 12VDC Adapter Tasto di Emergenza X959 RF Carrier Frequency: FSK 426.35 / 433.92 / 868.35MHz RF Communication Range: Up to 250 meters in open space at 25 C Working Power: 3.0VDC (CR2025) Lithium Battery Battery Life: Up to 3 years in standby 22
Appendice 2: Schema per configurazioni Cliente Utente Numero telefonico Modalità di notifica P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Sia SMS che video SMS Video Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona N.O. N.O. N.O. N.O. N.O. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. Rete 3G P9 Intervallo di ritardo secondi Modalità rilevazione anziano ore Tempo di Allarme Ora Minuto ~ Ora Minuto Periodico Zona di Allarme Zona 1 Zona 2 7 Zona 8 CASA Configurazione Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 collegamenti con N.O. N.O. N.O. filo N.C. N.C. N.C. Configurazione GSM/3G Rete Mobile Rete 23