=kìçîç=~=é~êíáêé=ç~w MQKOMNR mäìöáå=pfabufp=ééê=uflp=på~å j~åì~äé=ééê=ädìíéåíé fí~äá~åç Manuale per l'utente, plugin SIDEXIS per XIOS Scan =
Indice per argomenti Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan Indice per argomenti 1 Descrizione del plugin... 3 1.1 Plugin SIDEXIS per XIOS Scan... 3 1.2 Requisiti di sistema... 4 2 Struttura del documento... 5 2.1 Definizione dei diversi livelli di pericolo... 5 2.2 Formattazione e caratteri utilizzati... 5 3 Installazione... 6 3.1 Installazione di Plugin SIDEXIS per XIOS Scan... 6 4 Configurazione... 8 4.1 Configurazione di XIOS Scan... 8 5 Uso... 11 5.1 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS XG e 11 XIOS Scan 5.2 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS 4 e XIOS Scan 14 5.3 Lettura delle riprese con XIOS Scan e plugin XIOS Scan... 16 5.4 Modifica delle riprese... 19 5.5 Nuovo invio a SIDEXIS di riprese non trasmesse... 20 5.5.1 Spiegazione... 20 5.5.2 Guasto di rete per XIOS Scan... 20 5.5.3 Errore di trasmissione delle immagini... 23 2 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 1 Descrizione del plugin 1.1 Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 1 Descrizione del plugin 1.1 Plugin SIDEXIS per XIOS Scan Egregio Cliente, siamo lieti che lei utilizzi XIOS Scan di Sirona per la lettura delle piastre per imaging. Il plugin SIDEXIS per XIOS Scan offre le seguenti funzionalità: Lettura di radiografie da piastre per imaging Strumento di elaborazione immagini per radiografie Per tutte le riprese sono disponibili le funzioni di elaborazione immagini di SIDEXIS XG (a partire dalla versione 2.61) o SIDEXIS 4. Per l'utilizzo delle funzioni di elaborazione immagini consultare il manuale per l'utente della versione SIDEXIS corrispondente. D3607.208.01.02.11 04.2015 3
1 Descrizione del plugin Sirona Dental Systems GmbH 1.2 Requisiti di sistema Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan Requisiti minimi SIDEXIS XG 1.2 Requisiti di sistema Oltre a SIDEXIS XG a partire dalla versione 2.61 o SIDEXIS 4 è necessario installare il plugin SIDEXIS per XIOS Scan. Il PC per SIDEXIS XG e il plugin SIDEXIS per XIOS Scan devono soddisfare i requisiti minimi seguenti: Processore: Memoria di lavoro Spazio libero su disco fisso: Supporto: 32 bit (x86), 1 GHz 2 GB 5 GB per l'installazione di SIDEXIS XG e la banca dati unità CD/DVD Scheda grafica: > 128 MB, risoluzione minima 1024 x 768 pixel, 16,7 milioni di colori (TrueColor) Schermo: Idoneo per applicazioni diagnostiche Scheda di rete: Rete RJ45, 100 MBit/s Vengono supportati i sistemi operativi seguenti: Windows 7 Professional SP 1 (32 e 64 bit) Windows 7 Ultimate SP 1 (32 e 64 bit) Windows 8 Pro (64 bit) Windows 8.1 Pro (64 bit) IMPORTANTE SIDEXIS e plugin XIOS Scan richiedono al computer prestazioni elevatissime. Consigliamo quindi vivamente di utilizzare Windows 7 o versioni successive. Requisiti minimi SIDEXIS 4 Il PC per SIDEXIS 4 ed il plugin SIDEXIS per XIOS Scan deve soddisfare i requisiti minimi seguenti: Processore: Memoria di lavoro: Spazio libero su disco fisso: Supporto: Scheda grafica: Risoluzione: Scheda di rete: > 2 GHz DualCore > 4 GB > 5 GB per l'installazione di SIDEXIS 4 e la banca dati unità CD/DVD > 512 MB 1280 x 1024 Pixel Rete RJ45, 100 MBit/s Vengono supportati i sistemi operativi seguenti: Windows 7 Professional SP 1 (32 e 64 bit) Windows 7 Ultimate SP 1 (32 e 64 bit) Windows 8 Pro (64 bit) Windows 8.1 Pro (64 bit) Bootcamp con Windows 7 (64 bit) 4 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 2 Struttura del documento 2.1 Definizione dei diversi livelli di pericolo 2 Struttura del documento 2.1 Definizione dei diversi livelli di pericolo Per evitare danni a persone e oggetti, rispettare gli avvisi e le avvertenze di sicurezza contenuti nel presente documento. Esse sono contrassegnate con: PERICOLO Pericolo imminente, che provoca gravi lesioni o la morte. AVVERTENZA Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe provocare gravi lesioni o la morte. ATTENZIONE Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe provocare lievi lesioni. AVVISO Situazione potenzialmente dannosa, nella quale il prodotto o un oggetto nelle sue vicinanze potrebbero risultare danneggiati. IMPORTANTE Indicazioni per l'utilizzo e altre informazioni importanti. Suggerimento: Informazioni per la semplificazione del lavoro. 2.2 Formattazione e caratteri utilizzati La formattazione e i caratteri utilizzati in questo documento hanno il seguente significato: Requisito 1. Primo passaggio 2. Secondo passaggio oppure Utilizzo alternativo Invita a eseguire un'azione. Risultato Passaggio singolo ved. "Formattazione e caratteri utilizzati [ 5] Contrassegna un riferimento a un altro punto del testo e ne indica il numero di pagina. Elenco numerato Contrassegna un elenco numerato. "Comando / Voce di menu" Contrassegna comandi / voci di menu oppure una citazione. D3607.208.01.02.11 04.2015 5
3 Installazione Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Installazione di Plugin SIDEXIS per XIOS Scan Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 3 Installazione Contenuti del mezzo fornito in dotazione Nel CD di installazione fornito in dotazione sono disponibili le seguenti opzioni: Installazione di XIOS Scan Questa opzione installa il plugin XIOS Scan e il driver per il collegamento alla rete dell'apparecchio. Informazione Questa opzione offre informazioni aggiuntive e assistenza per l'installazione dell'apparecchio. IMPORTANTE Dopo l'installazione del plugin XIOS Scan, lo scanner deve essere integrato nella rete, per questo vedere le Istruzioni d'uso XIOS Scan 3.1 Installazione di Plugin SIDEXIS per XIOS Scan SIDEXIS XG 2.61, SIDEXIS 4 o superiore, è installato. 1. Effettuare il login al PC con un account di amministratore. 2. Inserire il CD di installazione nell'unità CD / DVD del PC. 3. Di solito il setup si avvia automaticamente. In caso contrario, fare doppio clic sul file Autorun.exe nella directory principale del CD di installazione. Viene visualizzata la finestra di setup. 4. Nella finestra di setup fare clic su Installare XIOS Scan. 6 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 3 Installazione 3.1 Installazione di Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5. Seguire le ulteriori istruzioni. 6. Riavviare il PC quando richiesto. Il plugin SIDEXIS per XIOS Scan è installato. D3607.208.01.02.11 04.2015 7
4 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Configurazione di XIOS Scan Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 4 Configurazione 4.1 Configurazione di XIOS Scan Nella finestra di dialogo "Impostazioni utente XIOS Scan" è possibile determinare diverse impostazioni per il XIOS Scan. IMPORTANTE La lingua del programma viene ripresa dalle impostazioni di lingua di SIDEXIS. Qualora il plugin SIDEXIS per XIOS Scan non fosse disponibile nella lingua per SIDEXIS selezionata, come lingua del programma verrà acquisito automaticamente l'inglese. Lo scanner è collegato al PC mediante il cavo di rete con ferrite compreso nella fornitura. L'installazione dello scanner è descritta nelle istruzioni d'uso e nelle istruzioni per l'installazione di XIOS Scan, cap. "Montaggio e messa in servizio". Avviare la finestra di dialogo "Impostazioni utente XIOS Scan". Avviare anche "SIDEXIS Manager". Fare clic su "XIOS Scan Configuration". 8 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 4 Configurazione 4.1 Configurazione di XIOS Scan Scansione in corso Directory di backup In Directory di backup vengono salvate temporaneamente le immagini scansionate. Dimensioni default pellicola La grandezza della piastra qui determinata viene preselezionata automaticamente al momento della lettura delle piastre per imaging. Selezionare la dimensione della piastra. Suggerimento: di solito viene selezionata la dimensione di piastra 2. Questa è la dimensione della piastra per imaging fornita in dotazione. Selezione del Filtro Il tipo di filtro qui determinato viene utilizzato automaticamente sulle riprese sottoposte a lettura nel plugin SIDEXIS per XIOS SCAN. Nel plugin SIDEXIS per XIOS SCAN è possibile utilizzare successivamente un altro filtro su ogni ripresa. Quando la ripresa è inviata a SIDEXIS, non è più possibile annullare il filtro utilizzato. Tipo scansione Determinare se sia necessario ottimizzare la qualità dell'immagine o la velocità della scansione aumentandole. Alta qualità: Risoluzione 22 LP/mm, dimensioni dei pixel 23 µm Alta velocità: Risoluzione 17 LP/mm, dimensioni dei pixel 29µm Tono tasto Determinare se sullo scanner si desidera avere un suono tasti oppure no. Lettura delle informazioni di scansione Leggere in "Apparecchio" il firmware attuale, il nome, l'indirizzo IP e la subnet mask dell'apparecchio. Suggerimento: Impostazione IP attuale scanner L'impostazione IP attuale dello scanner può essere richiamata anche sullo scanner. Attivare lo scanner e aspettare che si concluda la procedura di avvio. In seguito premere il tasto destro per ca. 3 secondi e tenerlo premuto fino alla visualizzazione. Modifica del nome dello scanner Il nome dello scanner può essere modificato da un tecnico di assistenza in SIDEXIS Manager - SiXABCON - "Configurazione dei componenti radiografici". D3607.208.01.02.11 04.2015 9
4 Configurazione Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Configurazione di XIOS Scan Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan Determinazione delle Azioni sullo scanner Queste azioni devono essere selezionate nel plugin SIDEXIS per XIOS Scan e riguardano le azioni sullo scanner. Per ulteriori informazioni, vedere le Istruzioni d'uso XIOS Scan Selezionare un'azione che deve essere eseguita sullo scanner. "Proprietà" :Determinare le impostazioni come ad es. Tempo di standby, Luminosità e Pressione dei tasti dello scanner. "Pulizia slitte" : Commutare lo scanner in modalità pulizia per pulire il carrello. "Cancella pellicole" : Eliminare nuovamente le piastra per imaging se queste sono stata immagazzinate per più di 7 giorni prima dell'utilizzo. Informazioni paziente Determinare quali informazioni dei pazienti devono essere trasmesse da SIDEXIS allo scanner. Le informazioni selezionate vengono visualizzate sul display dello scanner prima della procedura di scansione. È possibile la selezione multipla. "Organizzazione" : è possibile trasmettere allo scanner il nome dello studio, il medico curante e il nome del PC. "Paziente" : è possibile trasmettere allo scanner il nome del paziente, la data di nascita del paziente e l'id del paziente. Titolo Determinare quali informazioni devono essere visualizzate nella riga di testata del display dell'apparecchio. Le informazioni selezionate vengono visualizzate durante la procedura di scansione. "Organizzazione" : Scegliere se visualizzare il nome dello studio, il nome del medico oppure del PC. "Paziente" : Scegliere se visualizzare il nome oppure la data di nascita o l'id del paziente. Conclusione della configurazione Fare clic su "OK" per salvare le impostazioni utente modificate. oppure Fare clic su "Annulla", per abbandonare la finestra di dialogo Impostazioni utente XIOS Scan senza salvare. Viene chiusa la finestra di dialogo Impostazioni utente XIOS Scan. 10 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5 Uso 5.1 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS XG e XIOS Scan 5 Uso 5.1 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS XG e XIOS Scan Il plugin SIDEXIS per XIOS SCAN è installato. Lo scanner è configurato nella rete. 1. Avviare SIDEXIS XG. 2. Registrare il paziente per cui è stata creata la ripresa. Vedere il manuale per l'utente di SIDEXIS XG. 3. Fare clic in SIDEXIS XG sul pulsante "Pronto esposizione per creare un'esposizione endorale". Si apre la finestra "Prima della radiografia, definire il dente e/o il programma". Nella finestra "Prima della radiografia, definire il dente e/o il programma" è selezionato il tipo di immagine "Esposizione radiografica endorale". Per ulteriori informazioni relative a SIDEXIS XG consultare il Manuale per l'utente SIDEXIS XG. IMPORTANTE Se non è ancora registrato alcun paziente, viene prima visualizzata la finestra "Seleziona paziente". In questo caso registrare il paziente per cui è stata creata la ripresa. 4. Fare clic sul dente da esaminare. D3607.208.01.02.11 04.2015 11
5 Uso Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS XG e XIOS Scan Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5. Per esaminare una Dentatura decidua, porre il segno di spunta nella casella di controllo "Dentatura decidua". Fare quindi clic sul dente da esaminare nella vista della Dentatura decidua. IMPORTANTE Per informazioni sulle rappresentazioni dei denti si rimanda al Manuale per l'utente di SIDEXIS XG. 6. Fare clic sul pulsante "OK". Si apre la finestra "Seleziona componente radiografico". Nella finestra "Seleziona componente radiografico" sono riportati tutti i componenti radiografici collegati al PC. Viene visualizzato il nome dello scanner. Se non è stato assegnato un nome diverso per lo scanner, compare il nome stabilito in fabbrica "XIOS Scan". Per ulteriori informazioni sull'assegnazione di un nome allo scanner, consultare il capitolo Configurazione di XIOS Scan [ 8]. 12 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5 Uso 5.1 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS XG e XIOS Scan 7. Se lo scanner non compare nella finestra "Seleziona componente radiografico", fare clic sul pulsante "Aggiorna". Se necessario, verificare il collegamento di rete e fare clic nuovamente sul pulsante "Aggiorna". 8. Selezionare i componenti radiografici desiderati. Fare clic nella finestra "Seleziona componente radiografico" sul nome dello scanner e confermare con "OK". Compare il plugin SIDEXIS per XIOS SCAN. SIDEXIS XG è abilitato. D3607.208.01.02.11 04.2015 13
5 Uso Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS 4 e XIOS Scan Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5.2 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS 4 e XIOS Scan Il plugin SIDEXIS per XIOS Scan è installato. Lo scanner è configurato nella rete. 1. Avviare SIDEXIS 4. 2. Nella barra delle fasi fare clic sul pulsante "Paziente". 3. Fare clic sul paziente desiderato nell'elenco pazienti. 4. Fare clic sul pulsante "Registrazione e ripresa", per creare una nuova ripresa. 5. Fare clic sul simbolo dello scanner. 14 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5 Uso 5.2 Creazione dello stato di pronto alla scansione con SIDEXIS 4 e XIOS Scan 6. Inserire l'indicazione oppure selezionarne una. IMPORTANTE Per informazioni sulle rappresentazioni dei denti e sullo schema dentale si rimanda al Manuale per l'utente di SIDEXIS 4. 7. Fare clic su Avanti. Compare il plugin SIDEXIS per XIOS SCAN. SIDEXIS 4 è abilitato. D3607.208.01.02.11 04.2015 15
5 Uso Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Lettura delle riprese con XIOS Scan e plugin XIOS Scan Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5.3 Lettura delle riprese con XIOS Scan e plugin XIOS Scan Scansione delle piastre Le piastre per imaging vengono impressionate con un apparecchio radiografico intraorale. Il paziente interessato è registrato in SIDEXIS. 1. Confermare il task con il tasto di comando "Confermare" sullo scanner. 2. Selezionare la dimensione della piastra e inserire la piastra nello scanner. Consultare le Istruzioni d'uso XIOS Scan. Il carrello dello scanner si avvia automaticamente, legge la piastra per imaging ed elimina infine la ripresa. Lo scanner trasmette la ripresa al plugin SIDEXIS per XIOS Scan. 3. In seguito è possibile scansionare altre piastre per imaging e leggere le riprese. 16 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5 Uso 5.3 Lettura delle riprese con XIOS Scan e plugin XIOS Scan Selezione dell'immagine Scegliere tra le riprese scansionate tramite la Selezione immagini. Con la freccia semplice è possibile selezionare la ripresa precedente o successiva. Con la freccia doppia si può andare all'inizio o alla fine della serie di scansione. Utilizzo dei filtri Scegliere uno dei filtri "Neutro", "Nitido" e "Liscio". Nella finestra di dialogo Configurazione di XIOS Scan [ 8] è possibile determinare quale filtro viene preselezionato normalmente. Per ulteriori filtri e strumenti di elaborazione delle immagini, consultare SIDEXIS. Leggere il Manuale dell'utente corrispondente. IMPORTANTE Nel plugin SIDEXIS per XIOS Scan è possibile utilizzare i filtri a piacere e annullarli. I dati delle immagini vengono trasmessi a SIDEXIS con l'ultimo filtro selezionato. In SIDEXIS, il filtro non può più essere annullato. Capovolgere Se la piastra per imaging è stata impressionata dal lato non attivo contrariamente alle disposizioni, l'oggetto verrà rappresentato a rovescio. Con la funzione "Capovolgere" è possibile reimpostarla in modo corretto. In una ripresa ribaltata in un secondo momento, la marcatura "s" che serve per l'orientamento viene rappresentata a rovescio. ripresa non ribaltata ripresa ribaltata ATTENZIONE La funzione "Ribalta" non è implementata in SIDEXIS. Non è più possibile correggere una ripresa ribaltata dopo la trasmissione in SIDEXIS. SIDEXIS conosce solo la funzione "Ruota" che non sostituisce la funzione "Ribalta". Rovesciare la ripresa ribaltata nel plugin SIDEXIS per XIOS Scan. D3607.208.01.02.11 04.2015 17
5 Uso Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Lettura delle riprese con XIOS Scan e plugin XIOS Scan Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan Per correggere una ripresa impressionata in modo errato ribaltandola, procedere come segue: 1. Fare clic su "Capovolgere" per ribaltare la ripresa. Una finestra di messaggio conferma se il ribaltamento è avvenuto in modo corretto. 2. Confermare l'interrogazione con "OK" La radiografia viene rappresentata ribaltata sullo schermo. Il pulsante "Capovolgere" viene colorato in grigio. SUGGERIMENTO: Facendo nuovamente clic sul pulsante "Capovolgere" viene nuovamente annullata la procedura di ribaltamento. 18 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5 Uso 5.4 Modifica delle riprese Invio di riprese a SIDEXIS e termine della procedura di scansione 1. Per terminare la procedura di scansione e inviare le riprese a SIDEXIS, premere il pulsante "Cancel" sullo scanner. Lo scanner fa ritornare il carrello in posizione e termina la procedura. In caso di trasmissione corretta a SIDEXIS viene visualizzato un segno di spunta verde nel plugin SIDEXIS per XIOS Scan. 2. Fare clic sul "segno di spunta verde" nel plugin SIDEXIS per XIOS Scan per terminare la procedura di scansione. Le radiografie vengono trasferite a SIDEXIS e possono essere ora elaborate in modo standard. 5.4 Modifica delle riprese Per le riprese trasmesse da XIOS Scan a SIDEXIS sono a disposizione le funzioni di elaborazione delle immagini di SIDEXIS. A riguardo consultare i manuali per l'utente corrispondenti. D3607.208.01.02.11 04.2015 19
5 Uso Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Nuovo invio a SIDEXIS di riprese non trasmesse Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5.5 Nuovo invio a SIDEXIS di riprese non trasmesse 5.5.1 Spiegazione Informazioni generali In presenza di un caso Rescue, le radiografie lette con lo scanner non vengono trasmesse alla banca dati. Per questo ci sono due diversi casi e modalità di gestione: Guasto di rete per XIOS Scan [ 20] Errore di trasmissione delle immagini [ 23] 5.5.2 Guasto di rete per XIOS Scan Spiegazione Se si verifica un guasto imprevisto alla rete, possono sorgere problemi nel trasferimento di immagini tra scanner e SIDEXIS. In questo caso, dopo un periodo di tempo che varia a seconda dell'apparecchio (time-out), il sistema interrompe la connessione e si dispone in modalità Rescue (ripristino). Ciò significa che l'immagine non è andata perduta, ma viene trattenuta, grazie a una misura di sicurezza, nella memoria di lavoro dello scanner finché non viene richiamata da SIDEXIS. ATTENZIONE Perdita di radiografie Durante lo stato Rescue, lo scanner non deve essere disattivato. Se, tuttavia, lo scanner viene disattivato, le immagini andranno perdute. Lo scanner al riavvio è pronto all'uso. IMPORTANTE Eliminare il guasto di rete Valutare ed eliminare la causa del guasto di rete prima di utilizzare nuovamente lo scanner. Verificare che il cavo LAN sia collegato correttamente che e non presenti danneggiamenti. Se necessario, contattare un tecnico informatico. 20 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5 Uso 5.5 Nuovo invio a SIDEXIS di riprese non trasmesse IMPORTANTE Salvare la radiografia con un altro PC Il collegamento logico tra lo scanner e il computer di controllo rimane per 15 minuti dopo il rescue. Successivamente viene rimosso. Subito dopo, lo scanner può interfacciarsi con un altro PC (ad es. in caso di guasto del computer di controllo). Scenario 1: Ritirare le radiografie entro 15 minuti dopo la comparsa del guasto di rete Questo scenario si manifesta nel seguente caso: Entro 15 minuti dalla comparsa del guasto di rete il paziente con la radiografia mancante viene nuovamente registrato in SIDEXIS sullo stesso computer. 1. In SIDEXIS registrare il paziente con le radiografie mancanti. 2. Andare allo stato di pronto ripresa intraorale. Si apre la finestra di dialogo di ripresa. 3. Confermare il messaggio con OK. Lo scanner trasmette le radiografie mancanti. 4. Chiudere la finestra di dialogo di ripresa. Le radiografie mancanti sono trasmesse a SIDEXIS. ATTENZIONE Riavviare lo scanner prima di un nuovo utilizzo Prima di un nuovo utilizzo spegnere lo scanner per ca. 5 s e riaccenderlo. D3607.208.01.02.11 04.2015 21
5 Uso Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Nuovo invio a SIDEXIS di riprese non trasmesse Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan Scenario 2: Paziente sbagliato registrato per errore o sono trascorsi più di 15 minuti dalla comparsa del guasto di rete Questo scenario si manifesta nei seguenti casi: Entro 15 minuti dalla comparsa del guasto di rete viene registrato per errore un altro paziente in SIDEXIS. oppure Sono trascorsi più di 15 minuti dalla comparsa del guasto di rete. La radiografia viene automaticamente copiata in una cartella di sicurezza: <PDATA>\Plugins\XIOScan\Backup\<Rechnername>\LostImage Viene segnalato il seguente messaggio: 1. Confermare il messaggio con OK. 2. Registrare il paziente corretto in SIDEXIS. 3. Importare le radiografie mancanti tramite la funzione di importazione immagini SIDEXIS. Selezione del file corretto IMPORTANTE Selezione del file corretto. Lo scanner memorizza nella cartella di backup i dati grezzi e le immagini filtrate con il filtro standard impostato nelle impostazioni dell'utente. Selezionare ora i file che hanno un nome filtro ("Neutral", "Unionis", "Duae" o "_Filter" ) alla fine del nome del file. ATTENZIONE Riavviare lo scanner prima di un nuovo utilizzo Prima di un nuovo utilizzo spegnere lo scanner per ca. 5 s e riaccenderlo. 22 D3607.208.01.02.11 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH Manuale per l'utente Plugin SIDEXIS per XIOS Scan 5 Uso 5.5 Nuovo invio a SIDEXIS di riprese non trasmesse 5.5.3 Errore di trasmissione delle immagini Spiegazione Se si verifica un guasto imprevisto al PC, possono sorgere problemi nel trasferimento di immagini dalla finestra di dialogo di ripresa a SIDEXIS. Le radiografie trasmesse dallo scanner devono essere importate successivamente tramite la funzione di importazione di immagini di SIDEXIS. Le radiografie si trovano nella directory PDATA del sistema SIDEXIS: <PDATA>\Plugins\XIOS Scan\Backup\<Nome computer> Importazione IMPORTANTE Selezione del file corretto. Selezione del file corretto Lo scanner memorizza nella cartella di backup i dati grezzi e le immagini filtrate con il filtro standard impostato nelle impostazioni dell'utente. Selezionare ora i file che hanno un nome filtro ("Neutral", "Unionis", "Duae" o "_Filter" ) alla fine del nome del file. 1. Registrare il paziente interessato in SIDEXIS. 2. Importare le radiografie mancanti tramite la funzione di importazione immagini SIDEXIS. D3607.208.01.02.11 04.2015 23
oáëéêî~íç=áä=çáêáííç=çá=ãççáñáåüé=ççîìíé=~ä=éêçöêéëëç=íéååáåçk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=omnr péê~åüéw áí~äáéåáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó apsmtkomukmnkmoknn MQKOMNR ûkjkêkw= NOM=RTO pí~ãé~íç=áå=déêã~åá~ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN ajsqsor=_éåëüéáã= déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kêk=çûçêçáåé SQ=UP=ONP=aPSMT