Spettrodensitometro TECHKON SpectroDens

Speodensomeo TECHKON SpecoDens MANUALE DUSO Avveenza I pesene manuae ndca aneno de eso nume d pagna fe a Manuae ognae n ngua ngese. La numeazone a pè d pagna è quea pogessva de pesene Manuae n ngua aana. Tecnooge Gafche s Va Moscado, 3 37047 San Bonfaco (Veona) Te. 045 7 612 260 Fax 045 6 107 707 E-ma: nfo@ecnoogegafche. Web: www.ecnoogegafche.com 1 INDICE Benvenuo... 3 Suggemen pe uso de manuae... 4 Eenco deg accesso... 7 Desczone de podoo... 7 Suua deo sumeno... 8 Confguazone de dspay... 12 Rfemeno cooe... 13 Savaaggo... 13 Seezone... 14 Savaaggo auomaco... 15 Rceca auomaca... 15 Cancea... 15 Cancea uo... 15 Campone cooe... 16 Savaaggo... 16 Vsuazzazone de vao... 17 Savaaggo auomaco... 17 Cancea... 17 Cancea uo... 18 Cabazone... 18 Modaà Dea... 18 Modaà Meda... 18 Lbea de Coo... 19 Imposazon deo sumeno... 20 Aneameno dea densà... 21 Meod d msua dea densà... 23 Msuazone auomaca dea densà.... 23 Densà de CMYK... 25 % d Puno... 25 Aumeno de puno / Conaso d sampa... 26 Acceazone/Rfuo (Tappng)... 27 Cuva caaesca d sampa... 27 Lase offse... 28 2

Sdoppameno e doppeggo (Su e Doubng)... 29 Densà speae... 30 Meod d msua coomeca (CIE)... 31 CIE L*a*b*... 31 Cecho de Cooe CIE... 32 Cuva d Rfeanza... 33 CIE L*C*h* ab... 33 CIE L*u*v*... 34 CIE L*C*h* uv... 34 CIE YZ... 35 CIE xyy... 35 DIN Lab99... 36 Indce d Meamesmo... 36 Gado d Banco e Gao... 37 Passa /Non Passa... 38 Condzon d msua... 39 Fo poazzaoe... 39 Banco d femeno... 39 F cooe (Saus)... 40 Imposazone de Do Gan... 40 Imposazone dea cuva d sampa... 40 Coeffcene d Yue-Nesen... 41 Fomue de Tappng... 41 Iumnane (sogen umnose)... 42 Ossevaoe sandad... 42 Equazone de E... 42 Campo d oeanza de Passa /Non passa... 42 Cua e manuenzone... 43 Sandad d banco... 44 Cause e Rmed... 44 Cambo baee e ese deo SpecoDens... 45 Cambo dea ampada... 47 Connessone deo SpecoDens a PC... 48 Pogamma SpecoDens Connec... 48 3 Desczone de podoo... 48 Insaazone... 48 Inefacca uene d SpecoDens Connec... 49 Gesone de cooe neo SpecDens... 50 Gesone de cooe ne PC... 51 Scambo de da a SpecoDens e PC... 51 Modu de Pogamma... 52 Confono de Coo... 53 SpecoDens... 56 Esenson ed aggonamen deo SpecoDens... 57 Moduo d espoazone d da (Expo)... 58 Menu Fe... 59 Menu Ed... 59 Menu Vsuazzazone... 59 Menu Sumen... 59 Menu Auo... 60 Da ecnc... 61 Cefcao d fabbcazone... 62 Lsa dea Fonua La doazone sandad d u mode SpecoDens compende: - vagea obusa ed anuo pe una face aspoabà nea massma scuezza; - banco ceamco oco cefcao da BAM - sazone d caca deg accumuao; - pese ed adaao pe e pncpa nee eeche euopee; - cavo USB pe coegameno a PC; CD conenene pogamma SpecoDens Connec pe asfemeno da a sumeno e PC, e vcevesa, nonché pe espoazone e a sampa de da da fogo Exce 4

Desczone de podoo SpecoDens unsce aa pecsone deo speofoomeo aa facà duso de densomeo. Tue e msuazon sono spea. Quese peò sono cacoae e vsuazzae come vao densomec o vao coomec. SpecoDens è dsponbe n e dffeen confezon: Basc, Advanced, Pemum. Suua deo sumeno Pemendo aso vede, o sumeno è avao. Dopo 5 mnu d nuzzo, o sumeno s spegne auomacamene. L mmagne seguene mosa dspay e as d comando deo SpecoDens. I aso up muove seeoe n senso anoao, aso down n senso oao. Con aso Ene ( ) s possono seezonae e funzon desdeae de soo menù. Aneno de soomenù s può ancoa navgae con as up /down. Dopo ave seezonao a funzone o mposazone desdeaa, a s confema pemendo aso Ene ( ). Pemendo aso Rosso s esce, o s ona ndeo ne menu pecedene. Quesa mmagne mosa a vsa sua base deo sumeno. Pemendo aso vede s esegue a msuazone. I as up /down sevono pe a navgazone aneno de menù de dspay. 5 Lo sumeno è doao d apeua sandad d Ø 3 d mm d dameo. S può dspoe d un dafamma opzonae con dameo 1.5 x 1.5 mm, oppue 2.5 x 1mm. La sosuzone de dafamma s effeua sempcemene svando e 2 v che fssano suppoo de dafamma ao sumeno, con caccave specae (TOR T6) n doazone con a fonua opzonae de se dafamm pcco. 6

I dafamma può essee smonao anche pe una peodca puza. Asscuas d monae soo dafamm pu ed ascu. Soo o sumeno s ova apeua dove è aoggaa a baea. Pe a sosuzone dea baea fae femeno aa pag. 45 de manuae. Su fanco poseoe deo sumeno cè aacco pe conneoe Mn-USB. Pe coegameno deo SpecoDens a Vs. PC usae escusvamene cavo USB ognae fono n doazone. Quasas poa USB de Vs. PC poà essee uzzaa. Queso può essee confguao con g aacch pe dves paes: Euopa, Inghea, Sa Un ecc. Scea a spna eeca specfca monaa su'adaaoe AC. Pma bsogna peò smonae una spna eeca gà nsaaa. Lmmagne mosa a sazone d caca deo sumeno. Quesa mmagne mosa 'adaaoe AC. 7 8

Pe cacae o sumeno bsogna nsee a pccoa spna de'adaaoe d AC ne conneoe poso su fanco dea sazone d caca, e adaaoe nea pesa eeca. La sazone d caca è doaa d un ssema eeonco d conoo deenega che poegge a baea da evenua sovaccach duane a caca, gaanendoe a massma duaa. Gaze a quesa ecnooga è possbe ascae o sumeno pemanenemene sua sazone d caca, senza che ne possa devae acun pobema. I banco sandad è negao nea sazone d caca. Peevae o sumeno daa sazone d caca e gae a oea nea d mezzo go: s peseneà banco sandad. Neechea posa soo a base dea sazone d caca sono ndcae e feanze pe a denfcazone dea cuva speae de banco sandad. Avveenza G uen che dspongono d pù sumen SpecoDens devono acceas d cabae sempe o sumeno su banco sandad feo a n. d see deo sumeno. Cabazone gonaea su banco ceamco Quando s msua n coomea a pecsone dee eue è gaana peva cabazone deo sumeno su banco ceamco sandad. La cabazone va esegua ameno una voa a gono, mego se pma d ogn see d eue. Taaua ogn 24 mes S accomanda ae azende cefcae ISO 9000 a sosuzone de banco ceamco sandad ogn 24 mes. Tecnooge Gafche gaanà, eno 3 gon avoav da cevmeno, a esuzone deo sumeno con nsemeno d un nuovo banco ceamco d cabazone aneno dea sazone d caca, compesa a memozzazone neepom de nuov vao d feanza de banco e emssone de cefcao d aaua. Pe a cabazone o sumeno deve essee poszonao sua sazone d caca. Dopo a cabazone gae a oea pe enodue banco sandad nea sua poszone poea aneno dea sazone d caca. Revsone ogn 48 mes Ogn 48 mes s accomanda nvo deo sumeno pe una compea evsone, che compende: puza de guppo oco, sosuzone de banco ceamco, aaua, conoo due e funzonaà e emssone de cefcao d evsone. 9 10

Cabazone densomeca SpecoDens non dspone pù d un age con acche cooe poché sono soggee ad usua e vaggo. I da d cabazone fe a coo CMYK sono n memoa e qund non s possono aeae. Ad ogn seezone dea funzone densà o sumeno pecaca suo femen cooe e anea o sumeno a se d SLOPE 1.00. Se uene desdea dspoe d un coo age o può comunque chedee a pagameno. Pe aneameno con a sumen s manda aa sezone eava ao Sope. - Rfemeno - Campone - Cabazone Su ao deso paendo daao s hanno e cone neave: - Modaà Dea(Δ) - Modaà Meda ( ) - Lbea de coo - Imposazon deo sumeno La baa posa nea pae nfeoe de dspay mosa, da snsa a desa, as neav: - Funzon d msua Confguazone de Dspay Pemendo as d up( ) / down ( ) è possbe scoee su dspay n senso anoao/oao evdenzando cascuno de as o dee cone pesen. La funzone da seezonae appae n negavo; a funzone seezonaa ed ava appae n posvo aneno dea caea; a funzone non consena oppue non dsponbe con a vesone acqusaa sua n caaee ombeggao*. Pe seezonae una funzone o enae ne soomenù d funzone basa pemee aso Ene ( ). Se una funzone non può essee seezonaa n una specfca modaà, saà vsuazzaa con un aso o cona ombeggaa. *Le funzon dsponb (as e cone) dpendono da modeo d SpecoDens acqusao. Modaà d msua / Specfche ecnche Nea pae nfeoe snsa de dspay smboo dea baea ndca veo d caca esdua dea baea. Rfemeno Seezonando queso aso s vsuazza vaoe de femeno. I vaoe vsuazzao saà queo eavo aa funzone d msua seezonaa ed ndcaa nea baa n basso a snsa de dspay, mene e specfche s Se non è sao assegnao acun vaoe d femeno, dspay maà vuoo. La baa posa nea pae supeoe de dspay mosa, da snsa a desa, as neav: 11 12

Sava S memozza vaoe d femeno pemendo aso vede e dando a confema d memozzazone nea successva fnesa, pemendo aso ( ) n cospondenza dea voce Sava. Pemendo aso ( ) n cospondenza dea voce confemaa, s vsuazzano nea pae supeoe vao de eavo femeno. I vao possono essee vsuazza ne menu pncpae e nea sessa modaà con a quae sono sa msua. Comunque, non è possbe paagonae vao d femeno msua con fo poazzaoe nseo con vao msua senza fo poazzaoe. In queso caso compaà seguene messaggo d eoe. I vaoe d femeno mane memozzao anche n seguo deo spegnmeno e aa successva accensone deo sumeno compae vaoe d femeno. Pemendo aso ( ) è possbe chamae vao memozza cascun con un numeo successvo. S possono memozzae fno a 100 vao d femeno 14 Seezona Qu è possbe seezonae vao d femeno sava pecedenemene. Con as su/gù è possbe pecoee a sa dee msue savae. Nea pae supeoe de dspay, sopa a sa de femen sono vsuazzae: - La modaà d msua de femeno seezonao - I vao msua dea seezone. - La poszone on/off de fo poazzaoe. Pe un esao paagone occoe msuae con coeo seaggo de fo poazzaoe. 15 Sava auomaco Avando quesa funzone, ogn msuazone saà memozzaa come femeno, con oa e a daa d msuazone. Rceca auomaca Con quesa funzone saà possbe ovae femeno pù vcno n emn d dffeenza cooe (ΔE) a campone msuao. Quesa pecò funzoneà soo avando a modaà Dea (Δ). Cancea Con a sa de femen apea, è possbe canceae femeno seezonao. Con as su/gù s scege a voce cancea.s peme qund aso Ene ( ) pe canceae. 13 14

Cancea uo Tue e funzon possono essee oe da sofwae ame PC. Pe maggo deag andae a pag. 50. Cabazone Con queso aso neavo è possbe effeuae a cabazone. S poszona o sumeno su banco d femeno de suppoo. Agendo su as su/gù s scege a voce cabazone e s confema pemendo aso Ene ( ). Pe maggo deag vedee a pag. 39. eavo. I smboo ndca che è ava a modaà meda dee msue, con specfcazone de numeo oae dee eue pevse e numeo dee eue effeuae. Modaà Dea Pemendo su quesa cona neava è possbe vsuazzae sua fnesa campone de dspay a dfeenza a femeno sceo ed campone msuao. Pemendo una seconda voa, a funzone vene dsavaa. Se è ava, compae smbooδ davan a vaoe appena msuao. Nea pae nfeoe de dspay veà noe vsuazzao femeno a quae c s vuoe compaae. Nauamene confono ha senso soamene se femeno è sao pecedenemene memozzao, amen non compaà femeno DeaΔ. Modaà Meda SpecoDens Pemum Con quesa funzone avaa, aa fne dee msuazon saà fono soamene vaoe fnae (Rfemeno o Campone) suane daa meda de vao msua. Pemendo aso Ene ( ) compaà e seguene fnesa: Sop msuazone meda: quesa seezone fema a modaà meda dee msue.l'umo vaoe msuao saà mosao. Queso non saà peò suao d una meda. Numeo d msuazon: quesa seezone consene d mposae numeo d msue chese nea meda. Con aso su/gù s può scegee un numeo compeso a 2 e 9 eue. Lbea Coo Pemendo aso, dopo ave seezonao quesa cona, s apà a seguene fnesa. Inzo meda msue Con quesa seezone pae a meda dee eue. Dopo ogn msua effeuaa, compaà a ceno de dspay vaoe 15 Con Lbea Coo (Coobook) s può seezonae una dee bee d coo n memoa neo sumeno. Scoendo 16

menù con as su/gù s può scegee a bea desdeaa e confemaa con aso Ene ( ). Con Rchama Cooe daa Lbea s accede aa sa de coo n memoa nea bea pecedenemene scea. S possono seezonae oa de coo e sava come femen. I nome de femeno può essee savao con un numeo sequenzae (Rfemeno numeo ). Rceca cooe pù vcno confona a msuazone de campone con cooe achvao nea bea. La mno dsanza comaca, nesa come mno E saà vsuazzaa. I po d fomua d E da appcae poà essee seezonao menu Condzon d msua desco a pag. 42 Lbea coo memozza è a funzone con cu è possbe copae una bea nea memoa de femen. Con as su/gù e seezonando con Ene ( ) s può copae a bea de coo. Imposazon d SpecoDens Pe seaggo deo SpecoDens enae ne soomenu pemendo aso Ene ( ). Pe mposae e condzon d msua fae femeno a pag. 39 de manuae. SpecoDens INFO ndca a vesone deo sumeno: Sae, Basc, Advanced o Pemum. Inoe specfca e veson d sofwae e d hadwae, a daa e numeo d see deo sumeno. 17 Meendo a spuna n fanco aa sca Suono, medane aso Ene ( ), s aveà segnae acusco ad ogn msuazone esegua. Cabazone Banco caa. Auo Avando quesa voce saà peso auomacamene azzeameno su banco caa. S coda che pma d usae quesa modaà dovà essee faa una cabazone de banco caa usando aso neavo Cabaone (n ao a dx de dspay). 21 Conaso dspay aumena o dmnusce conaso de dspay. Pemee aso Ene ( ) pe enae ne soomenu, qund agendo su as ( ) e gù ( ) scegee a voce desdeaa, qund enee pemuo aso Ene ( ) fno a aggungmeno de conaso desdeao. Lngua seve pe seezonae a ngua. Pemee aso Ene ( ) pe enae ne soo-menu, qund scegee a ngua desdeaa, a e 11 dsponb, agendo su as su ( ) e gù ( ). Confemae con aso Ene ( ). Daa e oa. Pemendo aso Ene ( ) s seezonano e vae voc. Con as su ( ) o gù ( ), s ncemena o decemena vaoe. Confemae con aso Ene ( ). Regoazone Densà (Sope) Con quesa funzone a densà msuaa dao SpecoDens può essee aneaa a vao e con a sumen. Lo sumeno nuovo, appena fono, ha mposa de pop vao numec pe coo C-M-Y-K a da gaane, a seguo d msuazone, a conducbà ae medesme densà espesse da campon pma secondo quano pesco daa noma d cosuzone DIN 16536. 18

Ques vao non vanno assouamene pes come densà d femeno pe a popa poduzone sampaa. S consga d egsae nea seguene abea vao numec d paenza a Sope 1.00, coscché s possa onae ad mposae facmene e apdamene pop vao nza. Tabea de vao Regoazone Densà (Sope) Inseendo n Regoazone Densà (Sope) vao nza pe cascun canae cooe, o sumeno s cabeà auomacamene ad ogn avvo pe esue coe vao d Densà fe a campon pma. Cooe Densà Ognaa (esempo) Vaoe Msuao o nseo 19 Sope Ognao CYAN 1.55 1.00 MAGENTA 1.45 1.00 GIALLO 1.52 1.00 NERO 1.55 1.00 Sope Modfcao Anaoghe abee poanno essee compae con vao da mposae quaoa s nenda podue con SpecoDens g sess vao densomec espess da sumen d dveso modeo o macho uzza da ae azende d sampa. Taaua su caa d cabazone (opzonae) Pemee aso Ene ( ) pe enae nea funzone. Nea successva fnesa con as su/gù poszonas, uno aa voa, su sngo cana cooe C-M-Y-K e neg sess nsee vao d CMYK poa sua scheda d cabazone: pemee po Ene ( ) pe savae nuov vao. Lo sope maà fsso a 1.00. Quesa opeazone s esegue soo se s dspone d caa d cabazone. Auocabazone Se non s dspone d caa d cabazone, s psnano vao ogna seezonando a voce Rese vao deo SLOPE, e pemendo aso Ene ( ). Auomacamene o sumeno cacheà vao ogna n memoa, gaanendo eue n Densà n confomà con a aaua faa n fabbca. Se da non fosseo pes auomacamene nse manuaemene con g sess vao pecedenemene sc nea abea. Aneameno nasumenae Pe aneae popo SpecoDens con e msuazon n Densà d un ao sumeno, s chede una ssca d conoo sampaa che pesen dee d acche d peno (100%) pe cascuno de 4 coo C-M-Y-K, vcno ae qua sano asc vao dee densà d femeno. Esegue Cabazone SLOPE. Dopo ave pemuo aso Ene ( ), appaà a fnesa che ndcheà d cabae o sumeno su banco caa deo sampao su cu c s deve aneae. Esegua a cabazone su banco, s eggeanno d seguo e acche de pen cooe d cyan, magena, gao e neo. Temnaa a eua (c saà una spuna a fanco d ogn cooe), pemee aso Ene ( ). I vao ogna maanno a, ma cambeà vaoe d sope d cascun canae (sope dveso da 1.00). 20

Modfcae oa su cascun canae vao ogna ndca suo sumeno con vao egsa (sc) sue acche campone agendo su as Ene ( ) e su ( ) e gù ( ). Poszonas oa sua voce Rese vao deo Sope. Rese vao dea Sope Una voa poszona su quesa voce, pemendo aso Ene ( ) oneanno a 1.00 vao d sope pe u coo, fe ae densà pecedenemene mposae. Lo sumeno è oa aneao e pono a fone e sesse msue deo sumeno che s nende smuae. Pe usce daa funzone pemee boone osso. 22 I Vao d Rfemeno banco assouo s fescono a vao sampa su'echea appcaa ne eo de suppoo.non cambae ques vao a meno che non s us un dffeene banco sandad. Saà possbe, se necessao, cambae ques vao, medane as Ene ( ) e su ( ) e gù ( ). Rese Pemendo aso Ene ( ) s eseano ue e egoazon che sono nea memoa deo sumeno. Uzzae quesa opzone quaoa o sumeno abba a boccas pe un quasas movo. Funzon d msua Pe seezonae e funzon d msua poszonas su aso n basso a snsa de dspay, agendo su as su ( ) e gù ( ). Pemendo aso Ene ( ) s ena ne soomenù che ofe eenco dee funzon dsponb con modeo d SpecoDens acqusao. La seguene abea ndca e funzon d msua dsponb ne dves mode SpecoDens. 21 SpecoDens : funzon d msua de dves mode. Funzon Densomeche Sae Basc Advanced Pemum Densà auomaca Densà CMGN /Baance Aea de puno % (Do Gan) Passa / Non Passa (Ref) Do Gan (seabe) Conaso Bancameno Tappng (Peuc) Tappng (Bunne) Tappng (Rz) Emusone Cuva d Sampa Lasa da Sampa (Yue-Nesen) Regso e Sdoppameno Gafco dee densà (speo) Funzon Coomeche CIE L*a*b* CIE Cecho de Coo CIE YZ Cuva Speae Lbea de coo Guda Cooe (Bes Mach) CIE L*C*h*ab CIE L*u*v* CIE L*C*h* uv CIE xyy DIN Lab 99 Indce meameco Gado d Banco/Gado d Gao PASS/FAIL (Lab) Aveage (meda dee eue) Ae Funzon FOGRA-Medawedge Sequenza pogammaa Techkon s seva a modfca d assegnazone dee funzon d msua pe mode SpecoDens senza acun peavvso. 22

Densà auomaca Quesa funzone conosce auomacamene - Densà de peno - % Aea d Puno - Bancameno de ggo Leggendo oa a acca de eno, compae a % de puno. E possbe eggee e acche deg a coo: veanno vsuazzae e densà e smboo de cooe msuao.. Msuae pma a densà de peno. S vsuazzeà su dspay vaoe dea densà e a sga de cooe. 24 23 24

Leggendo una acca d ggo, è possbe conoscee e eave densà d CMYK e sogamma. % de Puno Esegue pma a msuazone de peno, qund de eno. Pma compa una msuazone d densà soda e po un msuazone su una pezza d aea d puno. 25 Densà CMYK Pe msuae a % d una see d en enendo a densà de peno come femeno msuae a acca de peno e po enee pemeo aso Ene ( ).Su dspay avvso deavvenua memozzazone e vaoe de peno d femeno veà acchuso da una conce. In quesa modaà vengono vsuazzae conempoaneamene e densà d CMYK, dea acca msuaa. Le veson Advanced e Pemum moseanno noe a densà domnae. S aa de vaoe massmo (pcco) dea densà speae e a unghezza donda d ae pcco. 26 saà oa possbe eggee n successone e % dee acche enae. Pe ogee femeno de peno, dopo ave eseguo uma eua dea acca enaa, pemee aso Ene ( ). 25 26

Apendo è compuo d nuovo enendo 'Enae-chave pgao fnché accade una comuncazone. Do Gan / Conaso Seezonae a voce Aea de puno e confemae pemendo aso Ene ( ). S vsuazzeà a acca de peno e femen dee acche enae da msuae. Dopo ave eo a acca de peno, nea pae bassa de dspay, una fecca ndca d msuae a successva acca enaa de 80% dopo a msuazone dea acca, su dspay compae femeno de 80% + vaoe d Do Gan. Soo (n caaee pù pccoo) s vsuazzeà vaoe cenesmae de conaso d sampa. Leggee qund e acche deg a ena. Pe seezonae vao nomna de en, eggee a pag. 40 In queso esempo un 80% è sao msuao ed una 40% pezza saà msuao. Come seezonae g a nume d aea d puno (su a e dveso) pe favoe s fesca a pagna 40. 27 Tappng Quesa funzone deemna adeenza d un cooe su un ao sampao pecedenemene. 27 28

Msuae pma cooe sampao pe pmo, msuae qund secondo cooe sampao e pe umo a oo sovapposzone. Nea vesone Basc, cacoo vene fao secondo a fomua d Peuc. Nee veson Advanced e Pemum, è possbe cacoae Tappng anche secondo e fomue d Bunne e Rz. Pe scegee quesa opzone, mandamo a pag 41. Cuva d sampa. SpecoDens Advanced epemum La cuva vene vsuazzaa come a seguene fgua.: Lasa Offse SpecoDens Advanced e Pemum Seando quesa funzone è possbe conoscee a % d eno sua asa. I pocedmeno è anaogo aa eua de Do Gan dea sampa, occoe peò mposae suo sumeno coeffcene Jue-Nesen. A pag 41 vene ndcao come seao. La cabazone dea supefce dea asa (azzeameno) s esegue neo sesso modo dea cabazone su caa. S accomanda d asscuas d cabae sua caa, appena usc da quesa modaà. Nea snsa n ao de dspay vene ndcaa a acca da msuae, n basso a desa uma msua efeuaa. Neangoo supeoe snso vene vsuazzaa a acca che deve essee msuaa; n queso caso 40%. In basso a desa vene vsuazzaa uma acca msuaa e vaoe. La pae gga dea cuva ndca a zona d oeanza. La sca nea pae bassa de gafco ndca po d seaggo dea oeanza. Maggo deag cca seaggo è possbe conosce eggendo a pag. 40 Se s vuo fae pù msuazon d % d puno, fee ao sesso peno cooe, quesumo deve essee savao. E suffcene dopo a eua de peno pemee aso Ene (non fae a msua!) fnchè appae un messaggo che peno cooe è sao memozzao. 29 S poà acceae quesa condzone quando vaoe d densà de peno cooe peso come femeno mane boccao da una conce. 29 30

Pe usce da quesa condzone baseà pemee nuovamene aso Ene. Gafco dea densà SpecoDens Advanced e Pemum I dagamma mosa a cuva dea densà speae fa 400 e 700 nm. In ascssa sono ndcae e unghezze donda neo speo de vsbe, n odnaa e densà appoae aa feanza de cooe. Su e Doppeggo SpecoDens Advanced e Pemum Con quesa funzone s msuano due dffeen acche deo sesso cooe: una è cosua da nee ozzona e unaa è cosua da nee veca. La eazone a e due densà msuae vene evdenzaa su dspay. Pe una oma sampa, a pecenuae ndcaa deve essee vcno a vaoe 0. A vaoe 0 a sampa sua esene da sdoppamen dovu aa meccanca dea macchna, a movmen dea caa, o aenameno de eo gommao. I massmo scosameno acceao a e due densà è d 0.05. La nea vecae e puneggaa ndca pcco dea cuva. In ao a snsa de dspay, vene ndcaa a unghezza donda domnae e vaoe dea massma densà agguna.. 31 31 32

Modaà Msue Coomeche CIE L*a*b* Nea fnesa vao msua sono espess n modaà CIEL*a*b*. 32 Cecho Cooe CIE Nea seguene fgua è poao gafco de cecho cooe L*a*b* con a poszone de campone aneno de cecho. Nea pae snsa è possbe eggee vao. Inoe quando è avaa a modaà Dea vengono vsuazza vao d ΔE (ΔL*, Δa*, Δb*). Quando è avaa a Modaà Dea veà vsuazzaa a dffeenza a campone msuao e femeno. I po d ΔE cacoao può essee sceo nea fnesa Condzon d Msua posa nea pae nfeoe desa de dspay. Fae femeno pe queso a pag 42 33 D vado auo sua anche commeno, vsbe neangoo nfeoe snso, ndcane ono e a dezone de cooe n esame speo a femeno. 34

33 Cuva d Remssone Speae Quesa modaà vsuazza andameno dea cuva speae compeso a 400-700nm. Nea modaà Dea è vsbe soo a dffeenza a femeno e cooe n esame. I po d ΔE può essee sceo nea fnesa dee Condzon d Msua. Pe queso fae femeno a pag. 42 34 CIE L*u*v * SpecoDens Pemum Quesa fnesa mosa L*u*v * coodnae d cooe. CIE L*C*h *ab SpecoDens Pemum Quesa fnesa mosa e coodnae L*C*h* de cooe. Nea Modaà Dea vene vsuazzaa a dsanza de cooe espessa n ΔE*uv. CIE L*C*h* uv SpecoDens Pemum Quesa fnesa mosa e coodnae L*C*h * uv de cooe. La modaà Dea mosa vaoe dδe. 35 36

Nea Modaà Dea vene vsuazzaa a dsanza de cooe espessa nδe*uv. 35 CIE YZ SpecoDens Advancee e Pemum Quesa fnesa mosa e coodnae YZ de cooe. Nea Modaà Dea vengono vsuazzae e dffeenze d xyz speo a femeno. 36 DIN Lab99 SpecoDens Pemum Quesa fnesa mosa e coodnae DIN Lab99 de cooe. Nea Modaà Dea vengono vsuazzae e dffeenze d YZ speo a femeno. CIE xyy SpecoDens Pemum Quesa fnesa mosa e coodnae xyy de cooe. Nea Modaà Dea a dffeenza speo a femeno veà espessa n ΔE 99. Indce d Meamesmo SpecoDens Pemum Lndce d meamesmo pende come femeno vao CIEL*a*b* msua soo umnane D65. Queso vaoe non è possbe savao come femeno. 37 38

SpecoDens Pemum 37 I campone è cacoao soo e umnan sandad A (aogena), C e D50 (uce duna), compaae con vao coomec d femeno. 38 Passa / Non Passa Quesa funzone seve pe un face e veoce conoo dea quaà de cooe. Pma s deve msuae un femeno (auomacamene neo spazo cooe CIE L*a*b*) SpecoDens Pemum Wheness / Yeowness Quesa fnesa ndca Gado d Banco secondo CIE e Gado d Gao secondo o sandad G 1925. SpecoDens Pemum I campon msua sono compaa con femeno e g sess Passano o Non Passano n eazone dea dsanza comaca n E pecedenemene mposaa. 39 40

Fo Poazzaoe Pesena e possbà d scea: Te segna acusc ndcano Non Passa, un soo segnae ndca che Passa. (a funzone Suono d segnaazone deve essee avaa). Pe seae vaoe d oeanza n E enae nea fnesa Condzon d msua (aso n basso a dx de dspay) come desco a pag. 42. 39 Condzon d Msua Pe ape a fnesa neava dee Condzon d Msua, posa n basso a desa de dspay pemendo aso Ene ( ). Veà vsuazzaa a seguene fnesa: AUTO pe seae o sumeno secondo g sandad ISO. I fo poazzaoe vene auomacamene nseo pe e msuazon densomeche e dsnseo pe e msuazon coomeche. ON ava fo poazzaoe. OFF o dsava. Pe seezonae opzone, pemee aso Ene ( ) e su as su ( ) e gù ( ). Confemae pemendo aso Ene ( ). Duane a msuazone, o saus veà po vsuazzao nea fnesa neava dee Condzon d Msua. Banco d Rfemeno Anche qu s può seezonae una dee e voc. AUTO pendeà auomacamene azzeameno come femeno banco caa pe e msuazon densomeche e banco ceamco pe e msuazon coomeche. Manuamene femeno può essee banco Caa o banco Assouo (Ceamco). Pe seezonae opzone, pemee aso Ene ( ) e su as su ( ) e gù ( ). Confemae pemendo aso Ene ( ). 40 41 42

Lo saus veà po vsuazzao nea fnesa neava dee Condzon d Msua. F cooe Possono essee seezona seguen f sandad. La fgua mosa vao d efemeno dee % d eno da mposae pe a eua dea cuva d sampa. Eposs b esc eg e evao (da 5% a 95%), pemendo aso Ene ( ) e su as su ( )eg ù ( ). Confemae pemendo aso Ene ( ). Lo saus veà po vsuazzao nea fnesa neava dee Condzon d Msua. Rfemen de Do Gan Pe e eue de Do Gan, possamo seezonae fno a e vao d femeno. Eposs b esc eg e ev a o ( da5% a 95%),p emendo aso Ene ( ) e su as su ( )e gù ( ). Confemae pemendo aso Ene ( ). Eposs b esc eg e ecome f e men ov a ec u v ed sampa, a seconda de po d caa, o a cuva neae. Se nea vsuazzazone dea cuva non s desdea avee espos aa cunaz onad o e anz a,bas asceg e e opz one. Scegee noe a neaua de eno. Cuva d Sampa SpecoDens Adavanced e Pemum Coeffcene Yue-Nesen SpecoDens Advanced e Pemum Eposs b e mpos a e coef f c en eyue-nesen pe a msuazone dea asa. Pemendo as su ( )eg ù ( ), s ncemena o decemena d 0,01 ae vaoe. Tenendo 43 44

pemuo aso, vao cambano pù veocemene e coè con nc emen od 0, 1. Pe confemae pemee aso Ene ( ). Pe usce pemee aso osso. Fomua de Tappng Equazone de E SpecoDens Advanced e Pemum SpecoDens Advanced e Pemum Possono essee scee da menu a endna, e dffeen fomue pe cacoo de Tappng. Lo saus veà po vsuazzao nea fnesa neava dee Condzon d Msua. Possono essee scee e equazon d E n modaà: CIEL*a*b* (Advanced) CMC (Pemum) CIE 94 (Pemum) CIE 2000 (Pemum) Toeanza Passa/Non Passa SpecoDens Advanced e Pemum 42 Iumnan SpecoDens Advanced e Pemum A C D50 D65 Laf gu amos a ev a eopz onde um nan e po a ene menu a endna. Lo saus veà po vsuazzao nea fnesa neava dee Condzon d Msua. Ossevaoe SpecoDens Advanced e Pemum Qu è possbe mposae vaoe dea oeanza ammessa. Pemendo as su ( )eg ù ( ),s nc emen ao decemena d 0,1 ae vaoe. Tenendo pemuo aso, vao cambano pù veocemene e vao cambano con nc emen od 1. Imposando vaoe a 2.0 sgnfca che a oeanza è E+2. 43 Cua e manuenzone Eposs b esc eg e e ango ode Osse v a o es anda d a 2 e 10. Lo saus veà po vsuazzao nea fnesa neava dee Condzon d Msua. 45 SpecoDens ha un pedodo d gaanza d 24 mes. La vosa faua d acquso vae anche come cefcao d gaanza. Nonosane o sumeno non necess d pacoae manuenzone, accomandamo d fa conoae appa ecc h a u aad n eva egoa d 24 mes. Queso sevzo può essee effeuao soo pesso 46

SpecoDens è uno sumeno che fonsce evazon oche moo eevae. Evae qund mpa, busche vaazon d empeaua, a povee e umdà SpecoDens è chuso emecamene pe a a povee, asscuas comunque che dafamma d msua deo sumeno sa esene da quasas mpuà. Pue ogn ano soffando aa pua, ma non compessa. I dafamma d msua può essee mossa facmene usando caccave TOR T 6. Pue eao e veo de dspay occasonamene con un podoo d puza pe ve (es. Ve) numdendo un panno mobdo. La puza può essee esegua con un podoo non aggessvo e un panno mobdo. Quando non s usa banco ceamco sandad pe a cabazone, s pega d poeggeo aneno dea deno a sazone d caca. Cause, effe, med In queso paagafo s no speghamo possb pobem e e oo souzon. Luso d podo chmc può causae un soe sao d coosone sua a supefce de cona d caca deo sumeno e dea sazone d caca. Raccomandamo peano d pue peodcamene cona con un ceane specfco (deegene pe cona eec). S suggesce d non fssae adesv nea pae nfeoe deo sumeno poché s modfcheebbe a dsanza a a esa d eua e campone da msuae. Cò sgnfcheebbe eo nee msuazon. 44 Banco ceamco Sandad Lo Sandad Banco è negao nea sazone d vaca. Con o sumeno speno, a sazone d caca può essee pedsposa con a ghea nea poszonaa aeseno, e banco aneno. Se a supefce de banco ceamco è gaffaa o non può essee pua, esso deve essee sosuo. 47 Se o sumeno è avo ma nenamene fmwae pesena un dfeo d Rese dehadwae, esae a spna dea baea e po ensea. 48

Se non s è n gado d ovae una souzone a pobem desc, see pega d conaac. Vaueemo se dovee nvac o sumeno pe a paazone. Quando c nveee o sumeno V peghamo d ncudee u componen ( as az onedca ca, a men a o e, conneoe USB) e d nse nea vagea ognae. Una beve desczone de pobema c poà auae aa sua ndvduazone. 45 46 Cambo dea baea e Rese deo sumeno Dso o aba e af unz onapemo ann.se au onom ad caca dea baea dovesse decescee, a puno che dmnusce sensbmene numeo d msuazon pe ogn ca ca,s gn f cacheèg un a o adsos u a. S accomanda d usae escusvamene camb ogna. Rcamb non gaan possono compomeee buon funzonameno deo sumeno e danneggao. La gaanza decade se o sumeno suasse adoae camb non ogna. 1. Rovescae o sumeno e poszonao su un essuo mobdo pe pevene evenua gaff de dspay. 2. Ape o spoeo d aoggameno dea baea usando uncacc av eph ps.l mmag nemos ac omeconne e e cav ode aba e aa n e nodesuoa ogg amen o poso nea base nfeoe deo sumeno. 3. Gae o sumeno, e enee n mano a baea mene a s esae da suo aoggameno. Coegae a spna a cavo. 49 4. quando a baea è nuovamene coegaa, asscuas che cav os ao en a one ango ode a ogg amen o. 5. mpoane: Quando s coega cavo acceas che sa ben ns e oconun c ck. 50

6. Poszonae cavo soosane a baea come mosao ne e che af ssa aso o ospo e odc h usu a de a ogg amen o. SpecoDens Connec esegu epass opepasso e ndcazon gudae d Wndows. Sofwae SpecoDens Connec 2.0 (08/2006) Scacabe da nk www.echkon.de/engsh/code/sevce/downoad.asp I sofwae SpecoDens Connec pe Wndows seve pe accogee, vsuazzae e achvae da pecedenemene msua con o SpecoDens. Lo sumeno può essee anche confguao deamene da PC, medane sofwae SpecoDens Connec. I sofwae seve anche come una paafoma pe ns a az onede modu sof wa esupp emen a ( upg ade) che esendono e funzon d conoo d quaà. Pe nfomazon su modu aggunv vsae so www.ecnoogegafche., oppue a www.echkonaa.com. 7. Chudee o spoeo dea baea con caccave 47 Sosuzone dea ampada d msuazone La pocedua è spegaa nee suzon d paazone fone asseme a cambo dea ampada. 48 Coegameno deo SpecoDens a PC Conneee o SpecoDens a PC ame a poa USB. I ssema opeavo Wndows avveà dea nuova connessone e cecheà eavo dve. Insee aoa CD 51 Insaazone I PC deve avee seguen equs mnm d ssema: - PC IBM compabe con mcopocessoe Penum III o compaabe (es. Ceeon). - 600 MHz - 128 MB d RAM - Mcosof Wndows 2000/P - una poa USB 1.1 dsponbe pe o sumeno - un eoe d CD - unmon oac o o da15 Una seconda poa USB 1.1 è necessaa quaoa s acqus nuns econdomomen o modu osof wa e Med awedge o a modu aggunv poe da chave USB (donge). 49 52

Quando s nsesce CD ne eoe d CD-ROM, s avva auomacamene a pocedua d nsaazone. Segue su mono a pocedua passo passo. È pobabe che a pocedua va n funzone de po o vesone d ssema opeavo uzzao. Se se up non passe auomacamene s può nzae con avv omanua ec ccandosu a conas up. ex ede p og ammaches ov aa n e nodecdd ns a az one. 50 Inefacca uene SpecoDens Connec Le usazon seguen sono sae oenue aa souzone d 1024 x 768 pxes. La qua àde mmag ned pendeda a souzone de mono. La fnesa pncpae è dvsa n e pa: La pae snsa (SpecoDens) fonsce a sa de coo d f e men oede em s u ememo zz a a n e node o sumeno. Cccando su'cona deo sumeno s può chudee quesa sezone e ascae pù spazo aa pae cenae dea fnesa. Lapa es n s aèanc h essad v sa n epa : Campon msua, Rfemen e Lbea de Coo. 53 54

I coo sono pesena ne e enc ocon nomee ada a. E oppo uno co da eche af ede àdeco o p esen a dpende daa cabazone de mono, peano coo poebbeo non cospondee vsvamene a que ea. Gesone de coo neo sumeno Eposs b eus a e af unz one d agandd op pe as f e ee cop a eunc o o edaunaf nes aadun a a. Seezonae cooe desdeao e ascnao endendo pemuo aso snso de mouse fno ad ncoao n un a af nes a. Pe muovee un cooe (senza copao), enee pemuo aso shf dea asea mene o s ascna con mouse. Pe esempo s può asfomae un campone msuao (sampe) n un femeno (efeence). Le vaazon effeuae su PC, avanno subo effeo anche suo SpecoDens coegao. Se s vuoe ceae una nuova bea d coo, muovee punaoe de mouse sua fnesa dea bea de coo (Coo Book) e po pemee aso deso fnchè s apà a seguene fnesa. 51 La pae d desa dea fnesa pncpae mosa e bee de coo e coo memozza a oo neno su PC. I coo sono eenca con un nome e una daa. I coo msua con sumeno coegao s auocacheanno nea bea apea. Rcodae che a fedeà de cooe vsuazzao dpende daa quaà de mono e daa sua cabazone. Su chesa poemmo fone una sonda coomeca e un pogamma pe a cabazone de mono d PC. Gesone de coo su PC I PC non ha m d numeo d coo memozzab a n e noduna b e aco o e. Comunque, se d eneà d asfee una bea con pù d 100 coo sua pae snsa dea fnesa, un messaggo avvseà d muovee de coo fno a numeo massmo d 100 consen daa memoa deo sumeno pe cascuna bea. D nuovo, g az ea af unz one d agandd op spo à muovee o copae ogn cooe nea caea eava aa nuova Lbea de coo. Cascuna bea può conenee fno ad un massmo d 100 coo. 55 56

Saà mosaa una nuova Lbea d Coo, aa quae poee assegnae un none pe a sua denfcazone. 52 Poee empe d coo a caea dea bea semp cemen econ ope az one ag aec uc. Con quesa pocedua s copeanno coo deno a caea. Pe aspoae sngo coo, enee pemuo aso shf de a as e adu an e ope az one d agandd op. Nauamene poee copae o muovee coo a d fuo dea Lbea Cooe pe asfe ad esempo nea fnesa de Coo d Rfemeno (Refeence Coo) Modu de pogamma I pogamma SpecoDens Connec ha 3 appcazon: - Confona coo (Compae Coos) - Imposazon SpecoDens (SpecodeDens Sengs) - Espoazone de da (Expo) Scambo d da a SpecoDens e PC Campon cooe e Rfemen sono achva ne PC a n e node el b e eco o e. Pe pma cosa ceae una nuova Lbea d Coo: Muov e e pun a o edemousea neno dea fnesa d desa e fae cck su aso deso de mouse e seezonae una nuova Lbea d Coo (new coobook). 57 Pe nfomazon su modu aggunv vsae so www.ecnoogegafche., oppue a www.echkonaa.com. L'cona n basso a ceno dea fnesa de pogamma eenca modu dsponb, come gà mosao nea pecedene mmagne. 58

I pmo moduo avo è sempe queo Confona coo (Compae Coos). Appenasc ccasu conaduna o moduo, queso veà mosao n pmo pano. 53 Moduo Confona coo (Compae Coos) Queso moduo pemee d confonae coo. Soo due coo pe voa possono essee pes n esame. Tascnae coo da confonae deno e speve fnese Campone Cooe (Sampe Coo) e Rfemeno (Refeence Coo). Nea fnesa n basso a snsa sono mosae e dffeenze espesse con vao numec dea. Nea fnesa d desa s ha a appesenazone gafca de coo neo spazo cooe pesceo. I po d da appesena dpendono ovvamene da po d funzone e condzone d msua seezonaa suo SpecoDens omod f c a ane menùa end na Cond z ond M su az one ( Measuemen Condon) seezonabe nea maschea pncpae n ao. I gafc fon sono d 3 p: Campone cooe Rfemeno cooe Confono cooe a Rfemeno e campone Neo spazo cooe CIELab, pe esempo, pm due ndcano a poszone de cooe n eazone ae oo coodnae comache a* e b*. 54 Sono possb e seguen funzon d Msua: - La densà CMYK - Densà speae de cooe domnae - CIE L*a*b * - Cuva speae - CIE L*C*h ab - CIE L*u*v* - CIE L*C*h* uv - CIE YZ - CIE xyy 59 60

55 Nee funzon Densà Speae e Cuva Speae vao d Rfeanza/Densà sono fon neo spazo cooe dev s b econ unghezz ed ondac omp ese a400e700 nm con ncemen d banda ogn 10 nanome. 56 Moduo de pogamma SpecoDens Cuva dea Densà Speae La vsuazzazone gafca pevede dves p d dagamm. Gafco bpoae CIEL*u*v* Le mposazon pe e Condzon d Msuazone sono g sess dsponb neo SpecoDens: Tue e mposazon e e modaà d msua seezonab deamene suo sumeno, sono gesb n emoo usando queso moduo. Le modfche fae su PC sono mmedaamene snconzzae con o sumeno coegao a PC va poa USB. La fnesa pevede 4 maschee: - SpecoDens Info 61 62

- Le Condzon d Msuazone - Seagg deo sumeno - Aggonameno de sofwae deo sumeno La fnesa SpecoDens Info mosa e specfche deo suemeno: modeo, numeo d see, vesone hadwae, vesone sofwae e daa de fmwae. La fnesa Condzon d Msuazone pemee a seezone dee sesse funzon dsponb deamene su modeo SpecoDens acqusao. Le modfche fae su PC sono mmedaamene snconzzae con o sumeno coegao a PC va poa USB. L agg o namen oadunav e s onesupe o ed SpecoDens può essee faa coegandos deamene a Inene hp://www.echkon.com, pevo acquso de moduo pesso Tecnooge Gafche s. 58 Moduo d Espoazone de da (Expo) I moduo d Espoazone de da consene d espoae e msuazon effeuae deno ae appcazon. 57 Aggonamen e Nuove Veson SpecoDens Pe aggonameno (Updae) nendamo cacameno d un nuovo fmwae nea memoa nena deo sumeno. Se o sumeno funzona pefeamene non necessa d aggonameno de fmwae. L agg o namen ode fmwae può essee scacao deamene da so www.echkon.com. L ope az oneddown oadav v eneconc o egamen ov a Inene. Nea caea aggonamen (Updae) seezonae fe specfco ed avvae pocesso d scacameno de da. Pe nuova vesone de pogamma (Upgade) s nende una agg un ad f unz ona àope a v e.eposs b e mp emen a e e funzon d u g sumen SpecoDens a ue quee offee dee veson supeo: Sae aggonao a vesone Basc; Basc aggonao a vesone Advanced; Sae, Basc ed Advanced aggona a vesone Pemum. 63 Seezonando "Espoa fe" s possono espoae da n unf e.se ez onando Se ez onap of o spuòa v a e a modaà d asfemeno de da. 64

Con af unz one d agandd op se ez ona e co o o a b e adeco o e as c nando ad e amen esu conade fe (smboo dea caea), s avveà auomacamene pocesso d espoazone. La fnesa n basso seve ad avvae a funzone d asfemeno deo. Quesa funzone asfeà deamene da deno ogn appcazone, pe esempo Exce. 59 Baa de menu La baa de menu pemee d seezonae e funzon pche d Wndows: ame mouse o as apd (vedee abea). Funzon Fe new (nuovo fe) Fe open (ap fe) Fe save (sava fe) Coo cu (emna cooe) Coo copy (copa cooe) Coo pase (ncoa cooe) Menu Eaboa (Ed) Qu s può agae, copae e ncoae coo e ceae nuove Lbee d Coo. Menu Vsa (Vew) Qu s può seezonae quae sezone dea fnesa poà essee vsuazzaa. Poà essee vso anche un smboo dea baa deg sumen. Scoendo, ma non cccando, con punaoe de mouse sopa smbo, saà offea una beve desczone dea funzone offea. 60 Menu Sumen (Toos) Qu può essee seezonaa una ngua dvesa. L opz onese v eas e ez ona e u mof eusa oche dovebbe essee cacao a successvo avvo de pogamma. Menu Auo (Hep) Taso apdo c+n c+o c+s c+ c+c c+v Menu Fe Qu s può ceae, ape, savae o nomnae fes. Un fe SpecoDens Connec conene ue e bee de coo mosae nea sezone d desa dea fnesa. Queso offe e specfche funzon d auo offee da Wndows e e nfomazon eave a numeo d vesone de pogamma. Laba ads a usmos a ada ae o a. 65 66

SpecoDens : funzon d msua de dves mode. 61 Da ecnc Tpo d sumeno Tecnooga d msuazone geomea d msuazone Campo speae Dafamma d msua Sogene umnosa Fo d poazzazone Tempo d msuazone Banco d femeno Iumna/Ossevao Densà (Range d msua) Rpebà Dspay Amenazone eeca Communcazone Dmensone, Peso Accesso SpecoDens msuazone d emssone Speae e de d densà d cooe emnazone ad ISO 5-3/4 0 d / a 45 oca secondo DIN 5033 400 a 700nm (campo de vsbe) Ø3mm sandad; come accesso necambab 1,5x 1,5mm e 2,5x 1mm. Mcoampada a fameno Gas-fed, umnae d po A Coppa ncocaa d poazzao nea, con auonsemeno auomaco Appox. 1 secondo pe msuazone Assouo e aavo A, C, D50 D65 / 2, 10 0,00D - 2,50D 0,01D / 0,03 CIE Eab gafco LCD 240x 160 pxes, 16 ve gg, con egoazone de conaso baea cacabe N-MH 4,8V; 2000 mah con ssema d conoo dea caca medane specfca sazone e amenaoe d A/C 110 240V, 47-63Hz Appox. 10.000 msuazon pe caca, con conoo de veo d caca Poa USB1.1 190x 65x 65mm, 520 gamm Dafamm con pccoa apeue Ssca d conoo sampa TCS Fm e TCS Dga Funzon Densomeche Sae Basc Advanced Pemum Densà auomaca Densà CMGN /Baance Aea de puno % (Do Gan) Passa / Non Passa (Ref) Do Gan (seabe) Conaso Bancameno Tappng (Peuc) Tappng (Bunne) Tappng (Rz) Emusone Cuva d Sampa Lasa da Sampa (Yue-Nesen) Regso e Sdoppameno Gafco dee densà (speo) Funzon Coomeche CIE L*a*b* CIE Cecho de Coo CIE YZ Cuva Speae Lbea de coo Guda Cooe (Bes Mach) CIE L*C*h*ab CIE L*u*v* CIE L*C*h* uv CIE xyy DIN Lab 99 Indce meameco Gado d Banco/Gado d Gao PASS/FAIL (Lab) Aveage (meda dee eue) Ae Funzon FOGRA-Medawedge Sequenza pogammaa Techkon s seva a modfca d assegnazone dee funzon d msua pe mode SpecoDens senza acun peavvso. 67 68

62 Cefcao d fabbcazone Lo sumeno è confome e n accodo con e specfche e e accomandazon dece e sabe daa noma ISO 9000. Sumeno: SpecoDens Nume odse e: Fabbcane: TECHKON GmbH Maeae d suppoo: Manuae, Banco Sandad Ceamco Sandads: Lo sumeno è sao fabbcao n accodo con e specfche ecnche defne dag sandas DIN 5033 pae 1 a 9, CIE e DIN 16 536 pae 1 e 2 ed ISO 5-3. Lo sumeno è sao cabao e conoao da fabbcane su campon cooe sandad cu vao hanno conducbà a femen coomec pma sandad msua da BAM (Bundesansa fü Maeapüfung, Isuo Tedesco pe a Rceca su Maea) come documenao ne cefca. I cacoo de vao coomec è fao n accodo con e equazon desce neg sandad Dn 6174 ed DIN 5033 Nee sezon da 1 a 9 e nee pubbcazon ecnche d CIE. I cacoo de vao d densomec è fao n accodo con e equazon desce neg sandad DIN 16527 pae 3 (Bundesveband Duck e.v.) e FOGRA (Foschungsveband Duck e.v.- Isuo d Rceca Tedesco pe a Sampa). 63 Echea CE: Lo sumeno adempe e pesczon pevse dae deve Euopee 89/336/EWG guadan a Compabà Eeomagneca (EMC) ed è povvso d echea CE. Banco Sandad Ceamco Lo sandad banco ceamco è negao nea sazone d caca. Esso poa o sesso numeo d see deo sumeno SpecoDens. Asscuas soamene d cabae o sumeno con popo banco sandad. I banco sandad essendo ceamco ha una unga duaa e mane vado se mane puo e non è danneggao. Quando s deve cambae banco sandad è necessao avvaes d uno specfco sevzo offeo da Tecnooge Gafche. I vao d emssone speae de banco sandad d femeno sono sa msua da BAM (fü d Bundesansa Maeapüfung, Isuo Tedesco pe a Rceca su Maea) e ha conducbà a oo femeno pmao come spec f ca one e c he apos as o o as az oned ca ca. Manuenzone: S accomanda d effeuae un conoo ogn 24 mes. Le spezon possono essee fae da Tecnooge Gafche, mene e evson escusvamene da TECHKON o un ceno d asssenza auozzao TECHKON. I cosuoe è: TECHKON GmbH Wesbadene S. 27 D-61462 Köngsen Te: ++49 - (0)6174-92 44 50 Facsme: ++49 - (0)6174-92 44 99 hp://www.echkon.com 63 69 70

NUOVE FUNZIONI DISPONIBILI con Reease 5.04 1. Densà d femeno: Ne af unz one Dens àau oma ca ope a o epuòo a seezonae vao dee Densà d femeno n confomà con e 5 pooge d caa defn dao sandad FOGRA/ISO, oppue nsee femen azenda dee densà. I dspay moseà con un sogamma e con nd caz onepassa/ NonPass aquan os dscosa vaoe d densà msuao speo a femeno seezonao. Funzone dsponbe ne modeo Pemum. 3. Msuazone facaa d Foga Medawedge. Es a a mp emen a aunaf unz one"d " Au o gge. Dopo avee pemuo una voa pusane vede o sumeno eseguà n auomaco msuazon consecuve ad neva d empocheposs onoesse ese a da u en enee mpos az on Me ododm su a.l ope a o edov àso an o sposae e poszonae a esa d eua da una acca a quea successva dea scaa Medawedge. Funzone dsponbe ne modeo Pemum. Funzone dsponbe ne mode Sa, Basc, Advanced e Pemum. 2. Guda Cooe Quesa funzone è pe g uen che sampano n confomà con vao ISO-Lab ma sanno usando vao espess n densà. I dspay suggesce quae densà aggungee pe oenee mgo vao ISO-Lab. Mosa anche coene E e a densà d femeno consgaa (obevo) pe oenee mnoe E possbe. Una mpoane funzone pe conoo d quaà! 71 AGGIORNAMENTI (DOWNLOAD) L agg o namen odenuov of mwa eseseguemed an e pogamma SpecoDens Connec seguendo a pocedua desc anemanua ed I s uzone. I nuovo fmwae aggona escusvamene e funzon eave a modeo d cu s dspone. V suggeamo d conoae peodcamene a dsponbà d nuov fmwae scacab da so www.echkon.com a nk: www.echkon.de/engsh/code/sevce/downoad.asp L u mof mwae dsponbe aa daa 08/2006 è seguene: SpecoDens fmwae v 6.02 72