catalogo prodotti product catalogue

1 catalogo prodotti product catalogue

Indice Table of contents Indice 3 Table of contents Coges 5 Profilo aziendale 6 Company profile sistemi cashless 9 cashless systems Coges Engine 10 Coges Engine: caratteristiche 11 Coges Engine: features comparison MyKey / MyCard 12 Coges Engine Data 13 Coges Engine Base Key/Card 14 Coges Engine Plus Key/Card 15 Coges Engine Base MIFARE 16 Coges Engine Plus MIFARE 17 Coges Engine Plus LEGIC 18 Moduli di espansione Coges Engine 19 Coges Engine expansion modules sistemi a contante 21 cash systems Aeterna 22 PROFIT Key/Card 23 Lithos 24 Caesium 25 Aggiornamento firmware Coges Engine 37 Coges Engine firmware updating Aggiornamento firmware gettoniere 38 Coin mechanisms firmware updating Aggiornamento firmware lettori 38 Bill validators firmware updating Rilevazione delle transazioni 39 Transaction recording Caricamento del credito 39 Credit charging Software gratuito 40 Free software Software gratuito 41 Free software 3 sistemi per la telemetria 27 telemetry systems Comunica 2 28 Coges Online 29 funzioni e accessori 31 functions and accessories Rilevazione dati contabili 32 Accounting data recording Rilevazione dati contabili Coges Engine 33 Coges Engine accounting data recording Programmazione parametri 34 Parameter programming Programmazione parametri 35 Parameter programming Programmazione lettori di banconote 35 Bill validators programming Program. parametri Coges Engine 36 Coges Engine parameter programming table of contents

4

Coges 5 company

6company Profilo aziendale Company profile Costituita nel 1977 a Schio, Coges nasce come azienda dedicata esclusivamente alla costruzione di gettoniere. Nel corso degli anni le mutate prospettive di mercato portano l azienda ad ampliare la propria gamma di prodotti, offrendo oggi un ampio ventaglio di soluzioni nei sistemi di pagamento per la distribuzione automatica. Nel 1987 la svolta: viene presentata una rivoluzionaria chiavetta rossa, progettata per risolvere i problemi della distribuzione automatica... La chiave può essere facilmente ricaricata con delle banconote e può essere utilizzata in tutti i distributori automatici: è la nascita delle chiavi cashless nel vending, che negli anni successivi è stata soggetta a diversi sviluppi tecnologici e di design. Coges oggi è una società forte di circa 80 dipendenti, con diverse filiali in Europa e una vasta rete di rivenditori in tutto il mondo. La sede, di design futuristico, si trova nel cuore di una delle aree più industrializzate d Europa, a 25 km da Vicenza. I nostri prodotti principali sono i sistemi di pagamento elettronici con chiave o tessera senza contatti. La chiave elettronica e la Established in 1977 in Schio, Italy, Coges was born as a company dedicated exclusively to the construction of coin mechanisms. Subsequently, changed market prospects led the company to expand its product range, so that it now offers a wide range of solutions in the field of payment systems for automatic vending machines. In 1987 the turn: a revolutionary red key is presented, designed to solve the problems of the Vending industry... The key can be easily recharged with banknotes and can be used in any vending machine: it s the birth of the cashless keys in the Vending, which in recent years was subject to several technological and design developments. Today Coges is a strong company with about 80 employees, several branches in Europe and an extensive network of distributors worldwide. The headquarters, of futuristic design, are located in the heart of one of the most industrialized areas of Europe, 25 km from Vicenza. Our main products are electronic payment systems using contactless keys or cards. The electronic key and card allow simple, reliable management of the credit required to

tessera permettono una gestione semplice ed affidabile del credito necessario per l acquisto dei prodotti nei distributori automatici. Il design accattivante, le dimensioni contenute e l elevato livello di sicurezza dei dati crittografati permesso dalla tecnologia transponder fanno di questi prodotti l ideale sistema di pagamento elettronico nonché un efficace supporto cashless utilizzato in molteplici applicazioni. La linea comprende inoltre i sistemi di pagamento OCS che permettono di controllare le macchine per il caffè funzionanti con il sistema. La nostra seconda linea principale di prodotti sono i riconoscitori di contante: sistemi di pagamento elettronici per il riconoscimento e l accettazione automatica delle monete/gettoni e banconote. Questi dispositivi elettronici sono ideali per essere installati nei distributori automatici ed in tutte le apparecchiature che necessitano di un sistema per il riconoscimento preciso, affidabile e automatico delle monete e banconote; possono inoltre essere collegati ad un sistema di pagamento cashless del quale rappresentano l ideale completamento. Le gettoniere rendiresto, versatili e ricche di innovative funzioni, rappresentano la punta purchase products from vending machines. Their attractive design and limited size plus the high security rating for the encrypted data - permitted by the transponder technology - make these products the ideal electronic payment system as well as a highly effective cashless support for use in a wide variety of applications (access control, etc.). The product line, furthermore, includes the OCS payment systems, which permit to control the coffee machines operating with capsules, that are generally called OCS (Office Coffee Service). Our second major product line are cash validators: electronic payment systems for recognition and automatic acceptance of coins/tokens and bills. These electronic devices are ideal for installation in vending machines and in all equipment that need a precise, reliable, automatic coin and bill recognition system; they can be connected to to a cashless payment system, which they complete. The change giver coin mechanisms - versatile and with innovative functions - represents the pride of this product line. Coin validators, bill validators and change giver coin mechanisms are supplied with 7 company

8company di diamante di questa linea di prodotti. Riconoscitori di monete, lettori di banconote e gettoniere rendiresto vengono forniti completi di un ampio database e del software necessario per rendere il loro impiego semplice ed immediato. Dopo più di 35 anni nel settore del Vending, Coges è leader europeo nella progettazione e produzione di sistemi di pagamento cashless e a contante. Coges propone sistemi eccellenti e affidabili, attraverso il costante sviluppo delle proprie competenze distintive, la tensione all innovazione, l adozione di sistemi avanzati di gestione, la partecipazione dei collaboratori interni ed esterni ed il consolidato rapporto di partnership con i principali clienti e fornitori. a wide database and the special software necessary for making their use simple and immediate. With more than 35 years in the vending industry, Coges is an European leader in the design and production of cashless and cash payment systems. Coges proposes a series of excellent, reliable solutions, by developing its unique skills, striving for innovation, adopting advanced management systems, and through the ongoing commitment of its staff and external contributors and its long standing and trusted relations with its main customers and suppliers.

sistemi cashless cashless systems 9 cashless systems

Coges Engine Coges Engine è disponibile in diversi modelli che possono essere facilmente aggiornati e potenziati con moduli hardware e software aggiuntivi per adattare il sistema a qualsiasi necessità presente o futura o a qualsiasi innovazione tecnologica. Scegli i lettori ed i moduli opzionali che meglio si adattano alle tue necessità ed aumenta il valore della tua vending machine con tutti i vantaggi del cashless e dell esperienza Coges. Coges Engine is available in different models that can be easily updated and expanded with additional hardware and software modules to adapt the system to any present or future demands or any technological innovation. Choose the readers and optional modules that better fit your needs and increase the value of your vending machine with all the benefits of cashless and Coges experience. 10 coges engine base key/card coges engine plus key/card coges engine data cashless systems coges engine base MIFARE coges engine plus MIFARE coges engine plus LEGIC

Coges Engine: caratteristiche Coges Engine: features comparison Caratteristiche Features DATA BASE PLUS Cashless Cashless û MyKey/MyCard MIFARE Bonus fedeltà: consumazioni gratuite, happy hour, menu, ecc. Loyalty bonuses: free consumptions, happy hours, menus, etc. û Parziali Partial MyKey/MyCard MIFARE LEGIC Completi Complete Blacklist Blacklist û ü ü Fasce orarie per Time tables to differentiate 0 2 10 differenziare i prezzi prices Linee prezzo Price lines 100 15 100 Tabelle chiavi/tessere Key/Cards tables 0 2 4 Multiprotocollo (EXE, MDB, BDV) Multiprotocol (EXE, MDB, BDV) ü ü ü Gestione della cauzione Deposit management û û ü Gestione di doppio cashless Double MDB cashless û û ü MDB management Telemetria integrata Integrated telemetry ü (optional) ü (optional) ü (optional) Rilevazione transazione singola Menu di programmazione multi-livello IRDA e USB per rilevazione dati Single transactions recording Multi-level programming menu IRDA and USB for data recording û û ü ü ü ü ü ü ü Bluetooth Bluetooth ü (optional) ü (optional) ü (optional) Controllo calorie Calories control û û ü 11 cashless systems

MyKey / MyCard Chiave e tessera senza contatti Contactless key and card 12 Sicurezza nella trasmissione e nella conservazione dei dati Processo di Autenticazione Algoritmo di crittografia proprietario Il protocollo proprietario Coges garantisce al gestore l esclusiva di vendita sulla chiave utente Safe data transmission and storing Hardware protection Authentication process Proprietary encryption algorithm Coges proprietary protocol ensures the Operator the exclusive sales on the user key funzioni principali main functions cashless systems Gestione del credito Gestione dei Bonus (vendite gratuite e vendite controllate) Blacklist Gestione transazioni Cauzione automatica Controllo calorie Registrazione delle ultime 8 transazioni contabili. Specifiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Credit management Bonus management (free sales and controlled sales) Blacklist Transaction management Automatic deposit Calories control Recording of the last 8 accounting transactions Dimensioni MyKey LXWXH MyKey dimensions LXWXH 20 x 7 x 46 mm Dimensioni MyCard LXWXH MyCard dimensions LXWXH 54 x 0.8 x 85.5 mm Capacità di credito Credit capacity 65,000 units Capacità di memoria Memory capacity 512 bytes

Coges Engine Data Unità di rilevazione dati per il vending Data recording unit for vending machines Soluzione completa per la rilevazione dati Informazioni sul numero di monete nei tubi, contante in cassa, dettaglio di vendite per linea prezzo e molto altro Rilevazione diretta o in remoto via cavo, USB, infrarosso, rete LAN o GPRS Compatibile con ogni tipo di distributore automatico o sistema di pagamento Possibilità di espansione a sistema cashless funzioni principali Stand-alone solution for data audit Complete information about coins in tubes, cash in cashbox, breakdown of sales and much more Direct or remote data collection by cable, USB, infrared, GPRS or LAN network Compatibile with any type of vending machine and cash validator Possibility to upgrade to cashless system main functions 13 Rilevazione dati in modalità estesa e EVA- DTS Aggiornamento firmware da PC e chiave USB Programmazione e rilevazione dati anche tramite chiavi di servizio Coges Interfaccia IR per rilevazione dati Interfaccia LAN Integrata (opzionale). Modulo di telemetria GPRS (opzionale). Modulo Bluetooth integrato (opzionale). Specifiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH mm. 124,6 x 35,4 x 99 Peso del sistema versione base Weight of base version system gr. 156 Materiale di costruzione Construction material Polycarbonate V0 Protocolli supportati Protocol used Executive, MDB, BDV Alimentazione Nominal power supply 12/24 V AC/DC Potenza assorbita Absorbed power 15 W Data recording in extended and EVA-DTS mode. Firmware update by PC and USB key. Programming and data recording by means of Coges service keys too. IR interface for data recording. Integrated LAN interface (optional). Integrated GPRS telemetry module (optional). Integrated Bluetooth module (optional). Temperatura di funzionamento Operating temperature -10 60 C cashless systems

Coges Engine Base Key/Card Sistema cashless con protocollo proprietario Cashless system with proprietary protocol 14 Cashless sicuro con le chiavi MyKey e le tessere MyCard Rilevazione completa dei dati contabili Semplice da espandere con i moduli opzionali GPRS e LAN per la telemetria integrata Bonus, fasce orarie, categorie chiave e blacklist per bloccare le chiavi indesiderate Possibilità di aggiungere ulteriori funzioni tramite SmartCard Coges funzioni principali Safe cashless with Coges proprietary MyKey and MyCards Complete data audit Easy to expand with GPRS and LAN optional modules for integrated telemetry Bonuses, timetables, key categories and blacklists to block keys Possibility to expand with further functions by means of Coges SmartCards main functions cashless systems Multiprotocollo (Executive, MDB, BDV). Gestione integrata dal contante 15 linee prezzo 2 tabelle chiavi 2 fasce orarie Bonus, blacklist Rilevazione dati sul posto o in remoto Porta USB per aggiornamento firmware, rilevazione dati e programmazione Moduli di espansione opzionali Specifiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Multiprotocol (Executive, MDB, BDV). Integrated cash management. 15 price lines. 2 key tables. 2 time schedules. Bonuses, blacklist Data audit by direct or remote connection USB port for firmware update, data audit and programming Optional expansion modules. Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH mm. 124,6 x 35,4 x 99 Peso del sistema versione base Weight of base version system gr. 156 Materiale di costruzione Construction material Polycarbonate V0 Grado di protezione Protection degree IP65 Linee prezzo Price Lines 15 Protocolli supportati Protocol used Executive, MDB, BDV Alimentazione Nominal power supply 12/24 V AC/DC Potenza assorbita Absorbed power 15 W Temperatura di funzionamento Operating temperature from -10 60 C

Coges Engine Plus Key/Card L evoluzione del sistema cashless The cashless system evolution Sistema cashless multistandard completo e versatile per aiutarti ad incrementare i tuoi guadagni Rilevazione completa dei dati contabili Semplice da espandere con i moduli opzionali GPRS e LAN per la telemetria integrata Bonus completi e molte altre funzioni per fidelizzare gli utenti Cashless sicuro con le chiavi MyKey e le tessere MyCard funzioni principali Complete and versatile multi-standard cashless system to help increasing your business Complete data audit Easy to expand with GPRS and LAN optional modules for integrated telemetry Complete bonuses and much more advanced functions to keep customers loyal Safe cashless with Coges proprietary MyKey and MyCards main functions 15 Multiprotocollo (Executive, MDB, BDV). Gestione integrata dal contante 100 linee prezzo 4 tabelle chiavi 10 fasce orarie Bonus, controllo calorie, blacklist Menu Happy Break Rilevazione dati sul posto o in remoto Porta USB per aggiornamento firmware, rilevazione dati e programmazione Moduli di espansione opzionali Specifiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Multiprotocol (Executive, MDB, BDV). Integrated cash management. 100 price lines. 4 key tables. 10 time schedules. Bonuses, calories control, blacklist Happy Break menus Data audit by direct or remote connection USB port for firmware update, data audit and programming Optional expansion modules. Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH mm. 124,6 x 35,4 x 99 Peso del sistema versione base Weight of base version system gr. 156 Materiale di costruzione Construction material Polycarbonate V0 Grado di protezione Protection degree IP65 Linee prezzo Price Lines 100 Protocolli supportati Protocol used Executive, MDB, BDV Alimentazione Nominal power supply 12/24 V AC/DC Potenza assorbita Absorbed power 15 W Temperatura di funzionamento Operating temperature from -10 60 C cashless systems

Coges Engine Base MIFARE Sistema cashless per supporti MIFARE Cashless system for MIFARE media 16 Sistema cashless essenziale per supporti MIFARE Rilevazione completa dei dati contabili Semplice da espandere con i moduli opzionali GPRS e LAN per la telemetria integrata Bonus, fasce orarie, categorie chiave e blacklist per bloccare le chiavi indesiderate Possibilità di aggiungere ulteriori funzioni tramite SmartCard Coges funzioni principali Basic cashless system for MIFARE media Versatile solution for vending, catering, access control and more Complete data audit Easy to expand with GPRS and LAN optional modules for integrated telemetry Bonuses, timetables, key categories and blacklists to block keys Possibility to expand with further functions by means of Coges SmartCards main functions cashless systems Multiprotocollo (Executive, MDB, BDV). Gestione integrata dal contante 15 linee prezzo 2 tabelle chiavi 2 fasce orarie Bonus, blacklist Rilevazione dati sul posto o in remoto Porta USB per aggiornamento firmware, rilevazione dati e programmazione Moduli di espansione opzionali Specifiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Multiprotocol (Executive, MDB, BDV). Integrated cash management. 15 price lines. 2 key tables. 2 time schedules. Bonuses, blacklist Data audit by direct or remote connection USB port for firmware update, data audit and programming Optional expansion modules. Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH mm. 124,6 x 35,4 x 99 Peso del sistema versione base Weight of base version system gr. 156 Materiale di costruzione Construction material Polycarbonate V0 Grado di protezione Protection degree IP65 Supporti MIFARE MIFARE media Classic 1/4 KB (first 16 sectors) Linee prezzo Price lines 15 Protocolli supportati Protocol used Executive, MDB, BDV Alimentazione Nominal power supply 12/24 V AC/DC Potenza assorbita Absorbed power 15 W Temperatura di funzionamento Operating temperature from -10 60 C

Coges Engine Plus MIFARE Sistema cashless MIFARE avanzato Advanced MIFARE cashless system Sistema cashless avanzato per supporti MIFARE Soluzione versatile per il vending, catering, controllo accessi ed altro Rilevazione completa dei dati contabili Semplice da espandere con i moduli opzionali GPRS e LAN per la telemetria integrata Bonus completi e molte altre funzioni per fidelizzare gli utenti funzioni principali Advanced cashless system for MIFARE media Versatile solution for vending, catering, access control and more Complete data audit Easy to expand with GPRS and LAN optional modules for integrated telemetry Complete bonuses and much more advanced functions to keep customers loyal main functions 17 Multiprotocollo (Executive, MDB, BDV). Gestione integrata dal contante 100 linee prezzo 4 tabelle chiavi 10 fasce orarie Bonus, controllo calorie, blacklist Menu Happy Break Rilevazione dati sul posto o in remoto Porta USB per aggiornamento firmware, rilevazione dati e programmazione Moduli di espansione opzionali Specifiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Multiprotocol (Executive, MDB, BDV). Integrated cash management. 100 price lines. 4 key tables. 10 time schedules. Bonuses, calories control, blacklist Happy Break menus Data audit by direct or remote connection USB port for firmware update, data audit and programming Optional expansion modules. Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH mm. 124,6 x 35,4 x 99 Peso del sistema versione base Weight of base version system gr. 156 Materiale di costruzione Construction material Polycarbonate V0 Grado di protezione Protection degree IP65 Supporti MIFARE MIFARE media Classic 1/4 KB (first 16 sectors) Linee prezzo Price lines 100 Protocolli supportati Protocol used Executive, MDB, BDV Alimentazione Nominal power supply 12/24 V AC/DC Potenza assorbita Absorbed power 15 W Temperatura di funzionamento Operating temperature from -10 60 C cashless systems

Coges Engine Plus LEGIC Sistema cashless LEGIC completo Complete LEGIC cashless system 18 Sistema cashless avanzato per supporti LEGIC Soluzione versatile per il vending, catering, controllo accessi ed altro Cashless sicuro grazie alla tecnologia LEGIC Rilevazione completa dei dati contabili Semplice da espandere con i moduli opzionali GPRS e LAN per la telemetria integrata Bonus completi e molte altre funzioni per fidelizzare gli utenti funzioni principali Advanced cashless system for LEGIC media Versatile solution for vending, catering, access control and more Safe cashless thanks to LEGIC technology Complete data audit Easy to expand with GPRS and LAN optional modules for integrated telemetry Complete bonuses and much more advanced functions to fidelize customers main functions cashless systems Multiprotocollo (Executive, MDB, BDV). Gestione integrata dal contante 100 linee prezzo 4 tabelle chiavi 10 fasce orarie Bonus, controllo calorie, blacklist Menu Happy Break Rilevazione dati sul posto o in remoto Porta USB per aggiornamento firmware, rilevazione dati e programmazione Moduli di espansione opzionali Specifiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Multiprotocol (Executive, MDB, BDV). Integrated cash management. 100 price lines. 4 key tables. 10 time schedules. Bonuses, calories control, blacklist Happy Break menus Data audit by direct or remote connection USB port for firmware update, data audit and programming Optional expansion modules. Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH mm. 124,6 x 35,4 x 99 Peso del sistema versione base Weight of base version system gr. 156 Materiale di costruzione Construction material Polycarbonate V0 Grado di protezione Protection degree IP65 Linee prezzo Price Lines 100 Protocolli supportati Protocol used Executive, MDB, BDV Alimentazione Nominal power supply 12/24 V AC/DC Potenza assorbita Absorbed power 15 W Temperatura di funzionamento Operating temperature from -10 60 C

Moduli di espansione Coges Engine Coges Engine expansion modules Adatta il sistema in base alle tue esigenze Aggiungi nuove funzioni al sistema già in tuo possesso Risparmia sui costi di ispezione e manutenzione grazie alla telemetria Risparmia spazio nel distributore automatico grazie ai moduli integrati semplici da installare modulo gprs gprs module Trasmissione dati senza fili tramite GPRS Rilevazione remota dei dati contabili Programmazione remota dei parametri di sistema, inclusi i prezzi Notifica remota di allarmi ed eventi EVA-DTS standard modulo LAN LAN module Trasmissione dati tramite rete LAN Rilevazione remota dei dati contabili Programmazione remota dei parametri di sistema, inclusi i prezzi Notifica remota di allarmi ed eventi EVA-DTS standard Fit the Coges Engine to suit your needs Add new functions to the system already in your possession Save on the cost of inspection and maintenance thanks to telemetry Save space in the vending machine thanks to the integrated modules, easy to install Data transmission via wireless GPRS Remote recording of accounting data Remote programming of system parameters, including prices Remote notification of alarms and events EVA-DTS standard Data transmission via LAN network Remote recording of accounting data Remote programming of system parameters, including prices Remote notification of alarms and events EVA-DTS standard 19 modulo bluetooth bluetooth module Modulo Bluetooth all interno del guscio del sistema Trasmissione diretta da e verso un dispositivo portatile Rilevazione dei dati contabili Programmazione remota dei parametri di sistema, inclusi i prezzi EVA-DTS standard SmartCard SmartCards Piccola scheda di espansione SIM da inserire all interno del sistema Potenzia Coges Engine abilitando specifiche funzioni o evolvendo il sistema al modello Plus Bluetooth module inside the system shell Direct transmission to and from a portable device Recording of accounting data Programming of system parameters, including prices EVA-DTS standard Small SIM expansion card to be inserted into the system Boost Coges Engine enabling specific functions or evolving the system to the Plus model cashless systems

20 cashless systems

sistemi a contante cash systems 21 cash systems

Aeterna Gettoniera rendiresto semplice e funzionale Essential changegiver coin mechanism 22 Unisce alte prestazioni e semplicità di utilizzo Grande autonomia di funzionamento Interfaccia a InfraRossi integrata per la trasmissione dei dati contabili ad un palmare Possibilità di collegamento cashless via MDB funzioni principali 5 tubi garantiscono grande versatilità ed autonomia nell erogazione del resto Velocità di riconoscimento che va da 2 a 3 monete al secondo Elevato livello di precisione nel riconoscimento delle monete Tubi eccezionalmente lunghi: possono contenere fino a 97 monete da 0,05 Funzione di ricarica assistita Combines high performances and simplicity of use Long operating autonomy Integrated IR interface for transmitting accounting data to a palm computer Cashless connection via MDB main functions 5 tubes give greater versatility and longer independent operation when delivering change Validation rate up to 2 or 3 coins per second Highly precise coin validation Exceptionally long tubes: they can hold up to 97 five Eurocent coins Assisted recharging cash systems caratteristiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH 138x80x381 mm Peso Weight 1.7 KG Prezzi programmabili Programmable prices 50 cash - 50 cashless Protocolli supportati Protocols used Executive, MDB, BDV Rilevazione dati Data recording Integrated or external IR PORT Module Aggiornamento firmware Firmware update Via PC Programmazione Programming Keypad on front panel Gestione prezzi Price management VMC, Price Holding, Cost by Price

PROFIT Key/Card Gettoniera rendiresto con cashless integrato Coin mechanism with integrated cashless Gettoniera rendiresto e sistema cashless integrati in un unico prodotto per ottenere il massimo vantaggio da ogni forma di pagamento Grande autonomia di funzionamento Interfaccia a InfraRossi integrata per la trasmissione dei dati contabili ad un palmare Cashless sicuro con le chiavi MyKey e le tessere MyCard funzioni principali 5 tubi eccezionalmente lunghi Velocità di riconoscimento che va da 2 a 3 monete al secondo Controllo elettronico per il bloccaggio e l apertura del cassetto tubi Autofloating per un erogazione ottimale del resto Funzione di ricarica assistita Sistema cashless integrato Coin mechanism and cashless system integrated in a single device to give you the maxmimum benefit from any form of payment Long operating autonomy Integrated IR interface for transmitting accounting data to a palm computer Safe cashless with Coges proprietary keys/cards main functions Exceptionally long 5 tubes Validation rate of up to 2 or 3 coins per second Self-locking tube box to prevent unauthorized opening Autofloating to optimise change delivery Assisted recharging Integrated cashless system 23 caratteristiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH 138 x 80 x 381 mm Peso Weight 1.7 KG Materiale di costruzione Construction material Polycarbonate V0 Linee prezzo Price Lines 100 Alimentazione Nominal power supply 24V AC (Executive) 24V DC (MDB) Potenza assorbita Absorbed power 20 W Temperatura di funzionamento Operating temperature from 0 50 C Numero di monete riconoscibili No. recognisable coins 60 Diametro max. delle monete Max. diameter of accepted coins 32 mm Spessore delle monete Coin thickness 1-3.2 mm Altezza dei tubi Tube height 175 mm Protocolli supportati Protocols used Executive, BDV Master, MDB Slave level 2 and 3 cash systems

Lithos Lettore di banconote multistandard Multi-standard bill validator 24 Lettore di banconote multistandard, compatibile con tutti i principali protocolli di funzionamento Tecnologia di lettura sicura Programmazione rapida grazie alla porta USB Diverse possibilità di installazione all interno del distributore Testato ogni anno dalla Banca Centrale Europea funzioni principali Multistandard bill validator, compatible with all major operating protocols Safe reading technology Quick programming through the USB port Multiple installation possibilities within the vending machine Tested every year by the European Central Bank main functions cash systems Struttura robusta con maschera frontale in metallo e sistema drenante dei liquidi 9 ottiche di tecnologia avanzata per la lettura delle banconote Fino a 100 banconote memorizzabili Dimensioni massime banconote: 72 x 160 mm Stacker da 300 o 600 banconote Tempo di incasso medio inferiore ai 2 secondi Consumi pari a solo 0,25W in modalità stand-by caratteristiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Strong structure with metal frontal plate and draining protection system 9 high technology optics for bill reading and antifishing Up to 100 bill faces in memory Max. bill width: 72 x 160 mm Stacker for 300 or 600 bills Average taking time lower than 2 seconds Energy consumptions equal to just 0,25 W in stand-by Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH 98 x 126 x 235 mm Peso Weight 1.05 KG Potenza assorbita in lettura Power absorbed for reading 10 W Temperatura di funzionamento Operating temperature 0 50 C Tempo medio di lettura Average analysis time <2s Numero max. di banconote in Maximum no. bills in memory 100 memoria Larghezza massima banconote Maximum accepted bill width 72 mm Lunghezza massima banconote Maximum accepted bill length 160 mm Capacità stacker Stacker capacity 300 or 600 bills

Caesium Riconoscitore di monete Coin validator Dimensioni ridotte: particolarmente adatto a distributori automatici di dimensioni ridotte Antifishing ottico e meccanico per un elevata sicurezza Alta precisione nel riconoscimento delle monete e nella discriminazione dei falsi Particularly suitable for vending machines of small size Optical and mechanical anti-fishing for high security High precision coin recognition and discrimination of false 25 funzioni principali Analisi accurata tramite rilevazione di caratteristiche fisiche, composizione della lega e dimensioni delle monete 32 monete programmabili Velocità di accettazione fino a 3 monete al secondo Struttura modulare Programmazione tramite dip-switch, PC o programmatore portatile Installazione con piastra frontale o su gettoniera Main functions Accurate analysis by detection of physical characteristics, alloy composition and size of coins 32 programmable coins Acceptance speed up to 3 coins per second Modular structure Programming by PC, portable programmer or switch block Mounting with frontal plate or on changegiver coin mechanism caratteristiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH 89 x 49 x 103 mm Massima velocità di accettazione Max. acceptance rate 3 coins/second Numero di monete programmabili Number of programmable coins 32 Diametro delle monete Coin diameter from 16 to 28 mm Spesso delle monete Coin thickness from 1 to 3.2 mm Programmazione Programming by PC, portable programmer or switch block cash systems

26 telemetry systems

sistemi per la telemetria telemetry systems 27 telemetry systems

Comunica 2 Modulo per la telemetria GPRS Module for GPRS telemetry 28 Ideale per dotare di telemetria il distributore automatico Conosci in tempo reale i dati contabili e gli allarmi Adatto a qualsiasi distributore automatico Piccolo modulo indipendente Semplice da installare e da programmare Ideal to fit telemetry in the vending machine Know in real-time accounting data and alarms Suitable for any vending machine Small independent module Easy to install and program funzioni principali main functions telemetry systems Consente la connessione simultanea al distributore automatico, alla gettoniera rendiresto e al sistema cashless Rilevazione e notifica remota degli allarmi disponibili Aggiornamento remoto di data e ora, prezzi, messaggi a display, firmware (dove consentito) Trasferimento remoto di statistiche operative del punto vendita Gateway MDB integrato Gestisce fino a 2 sonde per il controllo della temperatura interna Gestisce 1 contatto per monitorare l apertura della porta Batteria tampone integrata caratteristiche tecniche Technical SPECIFICATIONS Allows simultaneous connection to vending machine, change giver and cashless payment device Remote detection and notification of available alarms Remote update of date and time, prices, advertising message, firmware (where allowed) Remote transfer of operational statistics of the point of sale Integrated MDB gateway Manages up to 2 probes for the check of the inner temperature Manages 1 contact to monitor door opening Integrated battery Dimensioni LXWXH Dimensions LXWXH 81,7 x 104 x 33,5 mm Peso Weight 123 g Alimentazione Nominal power supply 24V AC - 34V DC Potenza max. assorbita Max. absorded power 7 W Temperatura di funzionamento Operating temperature -10 +55 C Memoria flash Flash memory 1 MB Rilevazione dati Data recording GPRS and GSM modem

Coges Online Servizio di telemetria gratuito in web hosting Free web hosting telemetry service Completamente gratuito Facile da usare anche senza una formazione specifica Accessibile ovunque, anche con smartphone o tablet Nessuno software aggiuntivo richiesto Conservazione e backup dei dati sulla nuvola Accedi ai tuoi dati 24 ore su 24, 365 giorni l anno Pronto per sviluppi futuri funzioni principali Completely free Easy to use even without specific training Accessible everywhere, including with smartphone or tablet No additional software required Safe storing and backup of data on the cloud Access your data for 24 hours a day, 365 days a year Ready for future developments main functions 29 Gestisci on line fino a 500 punti vendita Rileva in qualsiasi momento i dati contabili, le vendite e gli allarmi dal distributore automatico Accedi ai tuoi dati in modo sicuro ed esclusivo con qualsiasi software di navigazione Internet, da computer fisso o da dispositivo mobile Aggiungi facilmente i punti vendita specificando il sistema di pagamento installato, i dati e gli allarmi che desideri ricevere Ogni report può essere visualizzato in diversi formati ed essere esportato su Excel o KDati Visualizza una mappa di tutti i punti vendita Necessita di modulo per la telemetria Comunica, Comunica 2 o Coges Engine con espansione GPRS Manage up to 500 points of sale online Collect accounting data, sales and alarms from the vending machine in any moment Access your data safely and in an exclusive way with any Internet browser, from a desktop computer or a mobile device Add points of sale easily specifying the installed payment system, data and alarms you wish to receive Each report can be displayed in different formats and exported to Excel or KDati Display a map of all points of sale Require module for telemetry Comunica, Comunica 2 or Coges Engine with GPRS expansion telemetry systems

30 telemetry systems

funzioni e accessori functions and accessories 31 functions and accessories

Rilevazione dati contabili Accounting data recording infrarosso infrared è INTEGRATED INTERFACE handheld computer 32 / è INTEGRATED INTERFACE ir port handheld COMPUTeR chiave di servizio* SERVICE KEY* functions and accessories E.C.S. Data-Key usb Data-key + è * solo su prodotti con lettore cashless collegato only on devices with connected cashless READER k4u terminal ê PERSONAL COMPUTER é IR Data-key

Rilevazione dati contabili Coges Engine Coges Engine accounting data recording PENDRIVE usb usb pen drive è INTEGRATED INTERFACE USB pendrive bluetooth** BLUETOOTH** 33 è INTEGRATED INTERFACE handheld computer telemetria gprs** GPRS TELEMETRY** è PERSONAL COMPUTER INTEGRATED INTERFACE connessione di rete lan** LAN NETWORK CONNECTION** è PERSONAL COMPUTER INTEGRATED INTERFACE functions and accessories ** con moduli di espansione opzionali with Optional expansions

Programmazione parametri Parameter programming programmazione manuale coges engine coges engine manual programming e.c.s. programmer programmazione manuale gettoniere coin mechs manual programming 34 keypad + display PROGRAMMAZIONE TRAMITE INFRAROSSO O USB Infrared or USB programming functions and accessories USB pendrive ê PERSONAL COMPUTER è è INTEGRATED INTERFACE ê infra-red ê INTEGRATED INTERFACE

è Programmazione parametri Parameter programming PROGRAMMAZIONE con chiave* Key programming* e.c.s. Program-key + k4u terminal * solo su prodotti con sistema cashless collegato * only on devices with connected cashless READER ê 35 usb program-key PERSONAL COMPUTER Programmazione lettori di banconote Bill validators programming PROGRAMMAZIONE a stock stock programming PERSONAL COMPUTER PROGRAMMAZIONE TRAMITE USB USB programming è PERSONAL COMPUTER USB pendrive functions and accessories

Program. parametri Coges Engine Coges Engine parameter programming bluetooth** BLUETOOTH** è handheld computer INTEGRATED INTERFACE 36 telemetria gprs** GPRS TELEMETRY** è PERSONAL COMPUTER INTEGRATED INTERFACE connessione di rete lan** LAN NETWORK CONNECTION** functions and accessories PERSONAL COMPUTER ** con moduli di espansione opzionali with Optional expansions è INTEGRATED INTERFACE

Aggiornamento firmware Coges Engine Coges Engine firmware updating aggiornamento TRAMITE PC O PENDRIVE USB PC or USB updating è USB pendrive INTEGRATED INTERFACE è ê 37 PERSONAL COMPUTER aggiornamento tramite telemetria gprs** GPRS TELEMETRY** è PERSONAL COMPUTER INTEGRATED INTERFACE connessione di rete lan** LAN NETWORK CONNECTION** è PERSONAL COMPUTER INTEGRATED INTERFACE functions and accessories ** con moduli di espansione opzionali with Optional expansions

è Aggiornamento firmware gettoniere Coin mechanisms firmware updating aggiornamento con chiave* key updating* + e.c.s. SOFTkey k4u terminal 38 usb SOFTkey ê PERSONAL COMPUTER functions and accessories Aggiornamento firmware lettori Bill validators firmware updating aggiornamento a stock stock updating PERSONAL COMPUTER aggiornamento TRAMITE USB USB updating PERSONAL COMPUTER è USB pendrive

Rilevazione delle transazioni Transaction recording aggiornamento con chiave* key updating* + e.c.s. RT 256 kb Key usb RT 256 kb key è k4u terminal ê PERSONAL COMPUTER 39 * solo su prodotti con sistema cashless collegato only on devices with connected cashless READER Caricamento del credito Credit charging FAST CHARGER + easy-key functions and accessories safe box

Software gratuito Free software rilevazione dati data recording Consente la visualizzazione, la stampa e l esportazione dei dati in formato EVA-DTS, che possono essere così trattati da ulteriori software gestionali. 40 It permits to display, print and export the data in EVA-DTS format so that it can be processed by other management software. Software per la lettura, l analisi e l elaborazione dei dati contabili e delle transazioni rilevate nei sistemi E.C.S. e gettoniere rendiresto. Software used to read, analyze and process accounting data and transactions recorded in E.C.S. systems and change-giver coin mechanisms. aggiornamento firmware firmware updating functions and accessories programmazione parametri parameters programming Software per la programmazione diretta della memoria Flash nei sistemi E.C.S. e gettoniere rendiresto. Software for simple, quick, direct programming of the Flash memory in E.C.S. systems and change-giver coin mechanisms. Software per la programmazione dei sistemi E.C.S. e delle gettoniere rendiresto. Software for E.C.S. systems and Changegiver Coin Mechanisms programming.

Software gratuito Free software programmazione gettoniere rendiresto coin mechanisms programming EasyCoinProfit: programmazione e gestione delle gettoniere rendiresto PROFIT ed Aeterna. EasyCoinCaesium: programmazione e gestione dei riconoscitori di monete Caesium. EasyCoinEur3: programmazione e gestione dei riconoscitori di monete UR3. EasyCoinProfit: programming and managing PROFIT and Aeterna changegiver coin mechanisms. EasyCoinCaesium: programming and managing Caesium coin validators. EasyCoinEur3: programming and managing UR3 coin validators. 41 programmazione lettori di banconote bill validators programming BillValidator è un software che permette la programmazione e la gestione dei Lettori di banconote Coges. BillValidator is a software for programming and managing Coges Bill Validators. functions and accessories

42 functions and accessories

43 functions and accessories

Release 1.0 - January 2014 Coges S.p.A. Via Luigi Dalla Via, 10-36015 Schio (VI)- ITALY Tel. 0039 0445.502.811 - Telefax 0039 0445.502.999 www.coges.eu coges@coges.eu Skype coges_ita Coges en France Tel. 0033 686.786.346 www.coges.fr commercial.fr@coges.eu Coges en España Tel. 0034 914.901.311 www.coges.es coges.es@coges.eu An Azkoyen Group Company