Net Vision Versione 6.20 安 装 及 操 作 手 册 CN Installations- und Bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d installation et d utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale di installazione e uso IT Installatie en bedieningshandleiding NL Dokumentacja Techniczno-Ruchowa PL Manual de instalação e funcionamento PT Manual de instalare şi utilizare RO Руководство по установке и эксплуатации RU Navodila za priključitev in uporabo SI Kurulum ve kullanım kılavuzu TR
SOMMARIO 1. INTRODUZIONE........................................................... 5 1.1. CONTENUTO - IMBALLAGGIO NET VISION........................... 5 1.2. FUNZIONALITÀ DI NET VISION..................................... 5 1.3. RISORSE NET VISION........................................... 5 2. INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA.................................... 6 2.1. PER NET VISION IN VERSIONE SCHEDA............................ 6 2.2. PER NET VISION IN VERSIONE BOX................................ 6 3. SPECIFICHE GENERALI..................................................... 7 3.1. CONFORMITÀ AL PROTOCOLLO ETHERNET......................... 7 3.2. CONFORMITÀ BROWSER........................................ 7 4. INSTALLAZIONE........................................................... 8 4.1. VERSIONE SCHEDA............................................. 8 4.2. VERSIONE BOX (PER MODELLI DI UPS SENZA SLOT COM)............. 9 4.3. SEQUENZA DI AVVIO DI NET VISION................................ 9 ITALIANO 5. CONFIGURAZIONE INDIRIZZO IP............................................ 10 5.1. PREPARAZIONE DI NET VISION................................... 10 5.2. INDIRIZZO IP PREDEFINITO...................................... 10 5.3. ACCESSO A NET VISION........................................ 10 5.4. IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO IP UTILIZZANDO LA RETE E IL PROGRAMMA DI UTILITY SUPGRADE PER PC WINDOWS......................... 10 5.5. IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO IP UTILIZZANDO LA RETE NEL CASO DI DHCP NON PRESENTE......................................... 11 5.6. IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO IP UTILIZZANDO UN COLLEGAMENTO RS232 E IL TERMINALE......................................... 13 6. RESET DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI NET VISION....................... 14 7. INTERFACCIA UTENTE.................................................... 15 7.1. INTRODUZIONE............................................... 15 7.2. PANORAMICA GENERALE DEL MENÙ DI NET VISION................. 15 7.3. COLLEGAMENTI.............................................. 16 8. MONITORAGGIO DELL'UPS................................................ 17 8.1. VISUALIZZAZIONE COMPLESSIVA................................. 17 8.2. SINOTTICO UPS............................................... 18 8.3. INGRESSO RADDRIZZATORE.................................... 21 8.4. BATTERIA.................................................... 21 8.5. INGRESSO DI BY-PASS......................................... 21 8.6. USCITA...................................................... 21 8.7. TABELLA ALLARMI............................................. 21 8.8. TABELLA CLIENT.............................................. 21 9. GESTIONE UPS.......................................................... 22 9.1. CONFIGURAZIONE UPS........................................ 22 9.2. CONTROLLO UPS............................................. 22 9.3. TEST BATTERIA............................................... 22 9.4. USCITE POWER SHARE........................................ 23 9.5. PROGRAMMAZIONE ECO MODE................................. 23 9.6. PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE............................... 23 9.7. PROGRAMMAZIONE DATE SPECIFICHE............................ 23 9.8. PARAMETRI SPEGNIMENTO..................................... 23 9.9. CONFIGURAZIONE EMD........................................ 25 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 3
SOMMARIO 10. CONFIGURAZIONE DI NET VISION.......................................... 26 10.1. INFORMAZIONI RAPIDE........................................ 26 10.2. DATA E ORARIO............................................... 27 10.3. CONFIGURAZIONE DI NET VISION................................ 27 10.4. CONTROLLO NET VISION....................................... 27 10.5. DESTINATARI EMAIL............................................ 28 10.6. WOL (WAKE-ON-LAN).......................................... 29 11. STORICO.............................................................. 30 11.1. STORICO.................................................... 30 11.2. STORICO ESTESO UPS......................................... 30 11.3. STORICO EVENTI UPS.......................................... 30 11.4. STORICO EVENTI NET VISION.................................... 30 12. APPENDICE 1: ELENCO ALLARMI.......................................... 31 12.1. ELENCO ALLARMI JBUSP (GAMME NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS). 31 13. ELENCO ALLARMI MODULYS GP / ITYS PRO................................. 32 14. APPENDICE 2: ELENCO EVENTI UPS MEMORIZZATI NELLO STORICO.............. 33 15. APPENDICE 3: ELENCO MISURE........................................... 34 16. APPENDICE 4: ELENCO EVENTI NET VISION MEMORIZZATI NELLO STORICO EVENTI. 35 17. APPENDICE 5: TABELLA OID SNMP........................................ 36 17.1. MIB NET VISION............................................... 36 17.2. MIB UPS RFC1628............................................. 38 18. ELENCO TRAP......................................................... 39 18.1. CONFIGURAZIONE SNMP V3.................................... 40 19. APPENDICE 6: CONFIGURAZIONE RADIUS................................... 41 19.1. CONFIGURAZIONE DELL'AUTENTICAZIONE......................... 41 19.3. LOGIN....................................................... 42 19.2. DOMAIN USER TABLE.......................................... 42 20. CARATTERISTICHE TECNICHE DI NET VISION................................. 43 20.1. CARATTERISTICHE TECNICHE................................... 43 20.2. ASSEGNAZIONE PIN........................................... 43 4 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
1. INTRODUZIONE Net Vision è un adattatore di rete professionale per il monitoraggio e il controllo remoto di un singolo UPS o di un sistema di UPS in parallelo. L'adattatore di rete Net Vision permette la connessione diretta di un UPS alla rete Ethernet consentendo la gestione sicura dell'ups utilizzando un browser web, un'interfaccia TELNET o un'applicazione NMS tramite protocollo SNMP. I protocolli utilizzati per la connessione sono indipendenti dalla piattaforma e dal sistema operativo utilizzato, rendendo Net Vision estremamente flessibile e adatto a tutti i sistemi. Oltre al monitoraggio e al controllo, l'interfaccia Net Vision è anche in grado di fornire un elevato livello di protezione dei server alimentati dall'ups. In condizioni critiche, è possibile disattivare in sequenza ordinata fino a 250 dispositivi alimentati dall'ups, garantendo allo stesso tempo l'integrità dei dati. L'arresto remoto è fornito da un client di shutdown da installare su tutti i computer che richiedono questa funzionalità automatica. Alcuni client Net Vision sono nativi per certi sistemi operativi, altrimenti è possibile utilizzare un client di shutdown universale (JNC). Net Vision è compatibile con i seguenti UPS Socomec: ITYS (tutte le gamme) Netys PR e RT MASTERYS MC, BC, IP, IP +, EM e Green Power DELPHYS BC, MP, MX, EM e Green Power MODULYS GP 2.0 ITALIANO 1.1. CONTENUTO - IMBALLAGGIO NET VISION Scheda/BOX Cavi - Cavo seriale RJ45/DB9 femmina per operazioni da console (ad es. sessioni HyperTerminal) - Cavo seriale RJ45/DB9 maschio UPS (solo versione BOX) - Alimentatore (solo versione BOX) CD - Manuale utente - File MIB - Programma di utility Supgrade - Ultima versione SOCOMEC Net Vision FW - Guida introduttiva rapida - Collegamento alla pagina download del sito web SOCOMEC 1.2. FUNZIONALITÀ DI NET VISION Monitoraggio UPS tramite pagine HTML e sinottico Controllo dell'ups Notifica tramite e-mail degli eventi UPS Notifica SNMP TRAP al sistema NMS (NET VISION e RFC1628 TRAP dalla versione 6.1 e superiore) Spegnimento dei server (utilizzando l'agente software JNC e VIRTUAL-JNC sui server) Storico di eventi e misure Funzionalità multilingua 1.3. RISORSE NET VISION RETE Collegamento Ethernet Versione scheda interna con Fast Ethernet 10/100 auto-sense. Collegamento seriale COM - RS232 Per sessioni di terminale al fine di configurare Net Vision senza collegamento di rete O per collegare un sensore esterno EMD con un cavo Ethernet standard CAT5. DIP SWITCH Modalità di funzionamento speciale Ripristino delle impostazioni predefinite di Net Vision (consultare l'apposita procedura speciale da seguire) Tasto di reset Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 5
2. INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA 2.1. PER NET VISION IN VERSIONE SCHEDA Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere effettuati solamente da personale qualificato. Eliminare anelli, orologi e altri monili prima di effettuare interventi di manutenzione sull'unità. Prima di inserire/estrarre la scheda Net Vision nell'/dall'ups, accertarsi che l'ups sia completamente spento. La sostituzione a caldo della scheda Net Vision è vietata. 2.2. PER NET VISION IN VERSIONE BOX Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, installare l'unità in un locale a temperatura costante, al riparo da corpi conduttivi. Non collocare l'unità in prossimità di liquidi o in locali eccessivamente umidi. Evitare la penetrazione di liquidi o corpi estranei all'interno dell'unità. L'unità non contiene parti che richiedono una manutenzione effettuabile dall'utente. Non aprire il dispositivo. Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere effettuati solamente da personale qualificato. Eliminare anelli, orologi e altri monili prima di effettuare interventi di manutenzione sull'unità. Prima degli interventi di manutenzione e riparazione o della spedizione, l'unità deve essere completamente spenta e staccata dall'alimentazione e tutti i collegamenti devono essere rimossi. Prima di inserire l'adattatore di alimentazione di Net Vision, accertarsi che i valori nominali della sorgente di alimentazione corrispondano ai valori nominali di alimentazione di Net Vision. 6 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
3. SPECIFICHE GENERALI 3.1. CONFORMITÀ AL PROTOCOLLO ETHERNET IPv4/v6 DHCP SNMP v1 / v3 SSH SSL 3.0 chiave RSA 512b WOL HTTP SMTP (senza crittografia a chiave SRA) NTP ICMP SNTP - ICMP / DNS RADIUS 3.2. CONFORMITÀ BROWSER ITALIANO Internet Explorer v. 9 e successiva SAFARI v. 4 v. 5 CHROME/chromium v. 16.0.9 (32/64 bit) FIREFOX V. 4.0 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 7
4. INSTALLAZIONE 4.1. VERSIONE SCHEDA 4.1-1 100 10 Power Status ON 2 1 NETWORK COM RESET UPS NETYS ITYS Le impostazioni del collegamento seriale degli UPS ITYS e NETYS sono preconfigurate e non è possibile modificarle: Velocità 9600*/8 bit/parità NESSUNA/Stop bit=1/controllo di flusso NESSUNO, JBUS/MODBUS slave = 1 (*) Velocità ITYS 6-10kVA = 2400. È possibile modificare la velocità nella pagina di configurazione di Net Vision 4.1-2 Network PC OFF MASTERYS MC/BC/GP/IP/IP+/GREEN POWER 2.0 Inserire Net Vision nello slot 1 Impostazioni collegamento seriale UPS: - Impostazioni collegamento seriale: 9600, senza parità - Numero slave = 1 Selezione porta seriale > 9600/8/NESSUNA JBUS/MODBUS slave = 1 8 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
4. INSTALLAZIONE GAMMA DELPHYS MP/MX Inserire nello slot 5 o 6 Impostazioni collegamento seriale UPS Selezionare la corretta porta COM: Slot 5 = COM1 e Slot 6 = COM2 Impostazioni porta COM: 9600/8/NESSUNA JBUS/MODBUS slave = 1 GAMMA DELPHYS BC/GREEN POWER 2.0 Inserire Net Vision nello slot 2 superiore Impostazioni collegamento seriale UPS Selezione della COM 2 sul sinottico: 9600/8/NESSUNA JBUS/MODBUS slave = 1 ITALIANO 4.2. VERSIONE BOX (PER MODELLI DI UPS SENZA SLOT COM) 4.2-1 Network PC OFF Power adapter Serial UPS cable 4.3. SEQUENZA DI AVVIO DI NET VISION Durante la fase iniziale di NET VISION, la spia verde lampeggia finché non viene stabilita la comunicazione. NET VISION rileva automaticamente il protocollo ed il tipo di UPS. Una volta stabilita la comunicazione, la spia di stato è fissa; il polling MODBUS con l'ups è in esecuzione. NET VISION gestisce 2 tipi di mapping UPS. Nell'APPENDICE 1 sono riportati gli elenchi di allarmi gestiti da entrambi i mapping. Mapping 'JBUSP' per NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS: acronimo con 2 cifre (A00 - A64) Mapping 'VU-MAP' per la gamma MODULYS GP Green Power 2.0: acronimo con 3 cifre (A000 - A127) Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 9
5. CONFIGURAZIONE INDIRIZZO IP 5.1. PREPARAZIONE DI NET VISION Dopo aver acceso l'ups e installato Net Vision nello slot e averlo collegato alla rete, è necessario programmare l'indirizzo IP di Net Vision. 5.2. INDIRIZZO IP PREDEFINITO Se sulla stessa rete di Net Vision è disponibile un server DHCP, Net Vision richiederà un indirizzo IP valido dal server. Se il server DHCP non è disponibile, Net Vision utilizza il seguente indirizzo IP: 192.168.7.18 Per default, il formato IPv6 non è attivato. Per default, l'indirizzo IP è impostato in formato IPv4. 5.3. ACCESSO A NET VISION 5.3-1 Quando Net Vision dispone di un indirizzo IP valido, aprire il proprio browser web e immettere l'indirizzo IP impostato manualmente o fornito dal server DHCP. È possibile verificare l'indirizzo IP con l'utility software Supgrade. Per default, Net Vision richiede il login e la password per aprire le pagine web. Per default, questi dati di accesso restano gli stessi nell'ambito dell'intero collegamento. Nel caso di sessioni TELNET e di terminale viene richiesta solo la password per accedere alle pagine di configurazione. Login: admin Password: public 5.4. IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO IP UTILIZZANDO LA RETE E IL PROGRAMMA DI UTILITY SUPGRADE PER PC WINDOWS 1. Collegare Net Vision in rete 2. Verificare che Net Vision sia alimentato dall'ups 3. Copiare sul proprio PC il programma di utility Supgrade.exe dal CD in dotazione (non è richiesta alcuna installazione) 4. Eseguire Supgrade.exe: 5.4-1 5. Fare clic su 6. Net Vision compare nell'elenco UPS con il proprio indirizzo IP. 10 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
5. CONFIGURAZIONE INDIRIZZO IP Se viene visualizzato l'indirizzo predefinito 192.168.7.18 con DHCP attivato significa che Net Vision non ha ricevuto un indirizzo IP valido. Fare nuovamente clic su per aggiornare l'elenco dei dispositivi. Se dopo 2 o 3 minuti rimane l'indirizzo predefinito, è necessario impostare l'indirizzo IP tramite terminale o TELNET. Nel caso sia presente più di un solo Net Vision nell'elenco, deve essere possibile distinguerli con i loro indirizzi MAC. Supgrade non può modificare l'indirizzo IP. 7. Accesso a Net Vision: Fare clic su per aprire la pagina web con il proprio browser internet predefinito. Per default, Net Vision richiede il login e la password. ATTENZIONE! Nel caso si utilizzi un altro sistema operativo, controllare l'indirizzo IP tramite una sessione di terminale. ATTENZIONE! Se l'impostazione DCHP viene modificata da disable (disattiva) (indirizzo IP fisso) a enable (attiva), riavviare Net Vision. Alternativamente, avviare la comunicazione con il server DHCP tramite il menù di controllo di Net Vision o il pulsante Reset. ITALIANO 5.5. IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO IP UTILIZZANDO LA RETE NEL CASO DI DHCP NON PRESENTE 1. È necessario un computer dotato di applicazione terminale e collegato alla stessa rete di Net Vision. 2. Controllare l'indirizzo IP del proprio terminale. 3. Avviare una sessione di terminale (ad es. una sessione DOS) 4. Eseguire il seguente comando: ROUTE ADD 192.168.7.18 computer.ip.address 5.5-1 5. Provare il collegamento a Net Vision con il seguente comando: Ping 192.168.7.18 6. Se Net Vision risponde al comando ping, aprire una sessione web o Telnet per modificare i parametri IP. 5.5-2 7. Eseguire Telnet con l'indirizzo predefinito Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 11
5. CONFIGURAZIONE INDIRIZZO IP 5.5-3 Password: public. Accesso alla configurazione dell'indirizzo IP di Net Vision: Selezionare 1 per immettere il nuovo indirizzo IP. 5.5-4 ATTENZIONE! Dopo aver modificato l'indirizzo IP, è necessario riaprire una nuova sessione con il nuovo indirizzo IP assegnato a Net Vision per proseguire l'aggiornamento delle impostazioni. Se Telnet non è consentito per motivi di sicurezza, è anche possibile utilizzare strumenti specifici tramite SSHv1 o SSHv2. In questo caso è necessario disattivare Telnet. 12 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
5. CONFIGURAZIONE INDIRIZZO IP 5.6. IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO IP UTILIZZANDO UN COLLEGAMENTO RS232 E IL TERMINALE 1. Collegare il cavo PC RS232/RJ45 da Net Vision al computer in uso 2. Aprire una sessione di terminale con i parametri assegnati alla corretta porta COM: - 9600 baud - Nessuna parità - 8 bit di dati - Nessun controllo 3. Premere spazio per aprire la comunicazione. 5.6-1 ITALIANO 4. Immettere la password: public (per default) 5.6-2 I menù relativi al terminale sono gli stessi della sessione Telnet. (vedere capitolo precedente) Una volta impostato l'indirizzo IP, aprire il proprio browser web e immettere il login e la password per accedere alle pagine web. Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 13
6. RESET DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI NET VISION La seguente procedura indica i passaggi per effettuare il ripristino ai valori predefiniti di tutte le impostazioni di Net Vision e delle password. NB: questa procedura non ha effetto sui dati memorizzati negli storici. 6-1 B A 100 10 Power Status ON 2 1 NETWORK COM RESET Passaggio 1: Passaggio 2: Passaggio 3: Passaggio 4: Passaggio 5: Passaggio 6: Passaggio 7: Passaggio 8: Passaggio 9: Passaggio 10: Passaggio 11: Passaggio 12: Togliere i cavi di rete e COM Togliere le 2 viti Estrarre Net Vision dallo slot Modificare la posizione di entrambi i DIP switch su ON (A) Rimettere Net Vision nello slot Il processo di inizializzazione si avvia, i LED Status (Stato) e Power (Alimentazione) lampeggiano. Al termine del processo di inizializzazione, dopo 40 secondi, i LED Status (Stato) e Power (Alimentazione) passano a ON (B). Estrarre Net Vision dallo slot Modificare la posizione di entrambi i DIP switch da ON a OFF (A) Rimettere Net Vision nello slot. Net Vision si riavvierà con le impostazioni predefinite. Fissare Net Vision con entrambe le viti. Collegare i cavi di rete e COM (se presente). Verificare che il server DHCP abbia conservato lo stesso indirizzo IP oppure modificare manualmente tale indirizzo seguendo la procedura indicata nel precedente capitolo. Se prima di questa procedura sono state utilizzate alcune funzioni Net Vision (email, SNMP, Shutdown, ), è necessario riconfigurare tali funzioni. Il pulsante RESET non ha effetto sulle impostazioni di Net Vision, consente solo di riavviare Net Vision. Accertarsi che l'indirizzo IP assegnato dal server DHCP resti uguale a quello precedente al RESET di Net Vision. 14 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
7. INTERFACCIA UTENTE 7.1. INTRODUZIONE 7.1-1 Collegamento al sito web SOCOMEC Informazioni su Net Vision Modello UPS Accesso sinottico Menù Net Vision Informazioni UPS Selezione lingua Pagina GUIDA ITALIANO Titolo della pagina 7.2. PANORAMICA GENERALE DEL MENÙ DI NET VISION Monitoraggio UPS Consente di accedere a tutti i parametri disponibili di Net Vision. Ogni pagina corrisponde a una sezione specifica dell'ups. Un'apposita pagina fornisce l'elenco degli allarmi attivi correnti. La pagina Client Table elenca tutti i server collegati a Net Vision per la procedura di shutdown. Gestione UPS Questo menù contiene sottomenu specifici per la definizione del comportamento di funzioni specifiche dell'ups. Non tutti i menù sono disponibili per tutti i modelli di UPS (consultare il manuale dell'utente dell'ups per verificare quali funzioni sono disponibili). FUNZIONI UPS Condizione Account super-user necessario Controlli UPS I controlli remoti devono essere attivati dall'ups. I controlli attivati dall'ups sono presenti nell'elenco. SÌ Per l'invio di comandi all'ups Test batteria La funzione Test batteria è attivata dall'ups. SÌ per inviare il controllo Test batteria all'ups Uscite Power Share La funzione Power Share deve essere gestita dall'ups. SÌ Programmazione La programmazione stand-by dell'ups è gestita dall'ups stesso. settimanale SÌ Programmazione date La programmazione stand-by dell'ups è gestita dall'ups stesso. specifiche SÌ Programmazione eco mode La gestione eco mode deve essere gestita dall'ups. SÌ Parametri spegnimento Sempre presenti. La programmazione settimanale e in date specifiche dello SÌ per modificare la configurazione spegnimento del server sono presenti se la modalità stand-by dell'ups viene gestita dall'ups stesso. Gli eventi EMD sono presenti solo se il dispositivo è attivato. Configurazione EMD Sempre presente SÌ per attivare l'emd se collegato a Net Vision Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 15
7. INTERFACCIA UTENTE Gestione di Net Vision Configurazione protocollo Controllo Net Vision Storico Storico delle misure Storico eventi Net Vision e UPS. 7.3. COLLEGAMENTI Se sono stati attivati dei dispositivi, è presente un ulteriore menù. Questi collegamenti offrono un accesso diretto ad altri dispositivi. Viene aperta automaticamente una nuova pagina nel browser web con il collegamento selezionato. 16 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
8. MONITORAGGIO DELL'UPS 8.1. VISUALIZZAZIONE COMPLESSIVA 8.1-1 Solo con UPS trifase ITALIANO Solo con UPS ingresso trifase Solo se gestito da UPS Solo con EMD collegato e attivato Ingresso 1 EMD (testo libero) Ingresso 2 EMD (testo libero) NOTA: La potenza di uscita in kva viene aggiunta a questa tabella se la relativa misura è disponibile nell'ups. DETTAGLI RELATIVI ALLO STATO UPS Sconosciuto Nessuna comunicazione con l'ups Controllare le impostazioni di comunicazione nell'ups o modificarle nella pagina di configurazione di Net Vision Arresto Imminente Inverter in arresto imminente per rilevamento sovraccarico, sovratemperatura In base al modello di UPS o batteria quasi scarica. In manutenzione UPS in modalità manutenzione In base al modello di UPS Su By-Pass di manutenzione Carico alimentato dal by-pass di manutenzione (interno o esterno) Solo se nell'ups è presente l'interruttore by-pass di manutenzione Batteria in scarica UPS da batteria Si verifica in assenza dell'alimentazione d'ingresso o durante il test batteria Test batteria in corso Visualizzato durante l'esecuzione del test UPS su stand-by UPS acceso, carico non alimentato In base al modello di UPS Carico su By-Pass Carico su rete Il carico non è protetto dall'ups Eco mode Modalità eco mode attivata Se modalità eco mode abilitata Modo Normale Carico su rete Solo per UPS off-line Su Inverter Carico protetto dall inverter Modalità normale per gli UPS on-line UPS spento Carico non alimentato Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 17
8. MONITORAGGIO UPS MENÙ GUIDA Fare clic sull'icona per aprire la pagina della GUIDA. 8.1-2 Dalla pagina della GUIDA fare clic sull'icona per tornare alla pagina web. Questa funzione è disponibile per tutte le pagine di Net Vision. 8.2. SINOTTICO UPS Fare clic sull'icona per aprire la pagina sinottico. 8.2-1 Dalla pagina sinottico fare clic sull'icona 1 0 per tornare alla visualizzazione complessiva. 18 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
8. MONITORAGGIO UPS UNITÀ SINGOLA 8.2-2 ITALIANO VISUALIZZAZIONE FLUSSO GRIGIO: indica assenza di alimentazione BLU: indica presenza di alimentazione. VISUALIZZAZIONE BATTERIA 8.2-3 Linee verdi: indicano il livello di carica della batteria: Quarta linea: > 95% Terza linea: > 90% Seconda linea: > 85% Prima linea: <= 85% Linee gialle: indicano la batteria in scarica. La batteria quando è gialla indica che è presente un allarme relativo alla batteria oppure la scarica parziale o completa della batteria. VISUALIZZAZIONE CARICO 8.2-4 Le linee all'interno del contenitore rappresentano il livello della percentuale di carico dell'ups. Al di sopra del 100% le linee sono gialle. 1 linea = 10% dal 30% al 120% Al di sopra del 120% le linee sono rosse. VISUALIZZAZIONE SUBSET Il simbolo della sinusoide (Inverter/By-pass) o il simbolo DC (Raddrizzatore) verde indica che il subset è ON (attivato). Il simbolo della sinusoide (Inverter/By-pass) o il simbolo DC (Raddrizzatore) giallo indica che il subset è ON (attivato) ed è presente un allarme. INDICAZIONI BARRA DI STATO Il colore della barra indica lo stato dell'ups. VERDE: Modalità normale/modalità eco. Carico protetto dall'ups GIALLO: Su by-pass/by-pass di manutenzione/richiesta manutenzione preventiva ROSSO: Carico spento/arresto imminente GRIGIO: UPS in standby. Utenza non alimentata. Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 19
8. MONITORAGGIO UPS ICONE AGGIUNTIVE 8.2-5 By-pass impossibile Allarme presente SISTEMA IN PARALLELO 8.2-6 Fare clic sul pulsante UNIT (da 1 a 6) per passare alla UNIT VIEW. 8.2-7 Fare clic sul pulsante SYS per tornare alla SYSTEM VIEW. Il colore del pulsante indica lo stato dell'unità: VERDE: Unità in funzione (Su inverter/su by-pass) GIALLO: Segnalazione allarme unità (Allarme generale unità) ROSSO: Unità disattivata (Uscita unità disattivata) GRIGIO: Unità in standby 20 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
8. MONITORAGGIO UPS UPS SENZA BY-PASS - IN MODALITÀ CONVERTITORE In questa configurazione il percorso di by-pass non viene visualizzato. La pagina di monitoraggio by-pass è vuota, non sono disponibili dati. Le misure non gestite non vengono visualizzate. La relativa linea di valori è eliminata. UNITÀ MODULARE Nel caso di architettura a unità UPS modulare, è possibile accedere alla visualizzazione complessiva del modulo. Fare clic sul pulsante 'pagina moduli' per aprire la finestra contenente la tabella dei moduli. Queste tabelle coincidono con la visualizzazione complessiva dell'unità. Tale pagina visualizza solo i moduli o le sotto-unità presenti nell'unità. 8.3. INGRESSO RADDRIZZATORE ITALIANO Per maggiori informazioni, consultare la pagina della GUIDA I valori min e max sono memorizzati nello storico esteso UPS 8.4. BATTERIA Stato della batteria: - Sconosciuto (nessuna comunicazione con l'ups) - Batteria scarica - Circuito Batteria aperto - Batteria quasi scarica - Guasto batteria - Batteria in scarica - Batteria OK Per maggiori informazioni, consultare la pagina della GUIDA 8.5. INGRESSO DI BY-PASS Per maggiori informazioni, consultare la pagina della GUIDA In caso di UPS senza by-pass o in modalità convertitore, la pagina è vuota. 8.6. USCITA Stato uscita: - Sconosciuto (nessuna comunicazione con l'ups) - Su By-Pass di manutenzione - In stand-by - Su By-Pass - Eco mode - Modo Normale (solo per UPS OFF LINE) - Su inverter - UPS spento Per maggiori informazioni, consultare la pagina della GUIDA 8.7. TABELLA ALLARMI Per maggiori informazioni, consultare la pagina della GUIDA Consultare l'appendice per l'elenco degli allarmi gestiti da Net Vision 8.8. TABELLA CLIENT Per maggiori informazioni, consultare la pagina della GUIDA La colonna gravità non è gestita. Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 21
9. GESTIONE UPS 9.1. CONFIGURAZIONE UPS Per maggiori informazioni, consultare la pagina della GUIDA 9.2. CONTROLLO UPS Menù presente se i comandi remoti sono impostati sull'ups ed è aperta la sessione dell'account utente Super-user. Esempio: Solo i comandi abilitati dall'ups sono presenti nella pagina. 9.2-1 Selezionare uno dei comandi disponibili e confermare. Se le uscite Power Share vengono gestite dall'ups, i comandi relativi al controllo di tali uscite sono visualizzati nella stessa pagina. 9.2-2 Elenco dei possibili comandi disponibili (dipendenti dalle funzionalità dell'ups) Stand-by attivato Stand-by disattivato Eco mode Modo Normale Su By-pass Su Inverter Reset allarmi Avvisatore acustico disattivato ATTENZIONE! Alcuni comandi non sono disponibili per alcuni UPS. Dopo aver inviato un comando all'ups, la pagina non viene aggiornata con nuovi dati. Si consiglia pertanto di aggiornare manualmente la pagina con il più recente elenco di comandi disponibili. 9.3. TEST BATTERIA Presente solo se il Test batteria è attivato dall'ups. Per inviare il comando relativo al test batteria è necessario l'account di amministratore. Lo stato della batteria viene notificato e viene visualizzato il risultato dell'ultimo test batteria: In corso Non riuscito In attesa (programmazione del test batteria attivato dall'ups) Non attivo (test mai eseguito o test batteria disattivato dall'ups) OK Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. 22 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
9. GESTIONE UPS 9.4. USCITE POWER SHARE Presente solo se le uscite Power Share sono gestite dall'ups. Net Vision consente di controllare le uscite Power Share in base agli eventi o alle misure dell'ups. 9.4-1 ITALIANO IMPOSTAZIONI MODALITÀ Capacità batteria: commuta il connettore di uscita su OFF quando viene raggiunto questo valore. Autonomia residua: commuta il connettore di uscita su OFF quando viene raggiunto questo valore. Tempo trascorso da batteria: commuta il connettore di uscita su OFF quando viene raggiunto questo valore. Luci di emergenza: commuta il connettore di uscita su ON quando l'ups è su batteria. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. 9.5. PROGRAMMAZIONE ECO MODE Presente solo se la modalità eco mode è attivata dall'ups. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. 9.6. PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE Presente solo se è attivata la programmazione stand-by. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. 9.7. PROGRAMMAZIONE DATE SPECIFICHE Presente solo se è attivata la programmazione stand-by. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. 9.8. PARAMETRI SPEGNIMENTO Net Vision consente di inviare ai server comandi di spegnimento e notifiche. È necessario che l'agente di shutdown sia installato su ogni server. L'indirizzo IP di Net Vision deve essere impostato in configurazione agente. Se il server viene riconosciuto da Net Vision, sarà presente nella pagina relativa alla tabella client del menù di monitoraggio UPS. SPEGNIMENTO UPS Questa funzione è disponibile se la programmazione stand-by è gestita dall'ups. In caso contrario, questa funzione non viene visualizzata. Il comando di spegnimento uscita dell'ups viene inviato all'ups quando Net Vision invia il comando di spegnimento al server. Questo comando viene inviato con l'intervallo di tempo impostato per tale funzione. Al termine di questo periodo di tempo, l'ups disattiverà l'uscita. Il ritardo di riavvio definisce il periodo di tempo dopo il quale l'ups deve riavviarsi automaticamente dopo il ritorno dell'alimentazione di rete. Impostando su 0 l'ora di riavvio, l'ups non viene riavviato. ATTENZIONE! Accertarsi che il periodo di tempo di spegnimento UPS sia superiore al periodo di tempo totale per la procedura di spegnimento dei server e delle workstation alimentate dall'ups. Per maggiori dettagli, consultare il paragrafo relativo al processo di spegnimento. Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 23
9. GESTIONE UPS SELEZIONE EVENTI DI SPEGNIMENTO Assenza rete AC (UPS da batteria) Batteria quasi scarica Sovraccarico dell'ups Allarme sovratemperatura UPS Su By-Pass Arresto imminente Capacità batteria (il valore del livello deve essere impostato nella pagina di configurazione di Net Vision) Ulteriori eventi in presenza di dispositivo EMD: Temperatura (EMD) Umidità (EMD) Ingresso 1 EMD anomalo Ingresso 2 EMD anomalo PROCEDURA DI TEST DELLO SPEGNIMENTO Net Vision consente di simulare un evento di assenza di rete AC. Dopo la seconda convalida, la procedura di spegnimento inizia con le impostazioni dell'evento Assenza rete AC. Net Vision invia al server la notifica e il comando di spegnimento. Al termine della procedura, dopo aver inviato il comando di spegnimento, Net Vision attende circa 2 minuti prima di inviare un comando di annullamento dello spegnimento. Questo comando consente all'agente di ripristinare un normale stato di funzionamento dell'ups. L'agente è quindi nuovamente pronto per la procedura di spegnimento. Durante la prova, il pulsante è disabilitato e commuta su attivato quando il comando relativo all'annullamento dello spegnimento viene inviato ai server. ATTENZIONE! Se il periodo di tempo è = 0, il comando di spegnimento viene inviato immediatamente al server. Esempio di sequenza memorizzata nello storico Agente. Periodo di tempo di 1 minuto e avvisi ogni 10 secondi. 9.8-1 24 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
9. GESTIONE UPS PROCESSO DI SPEGNIMENTO Principio: Quando si verifica un evento di spegnimento, Net Vision invia una prima notifica a tutti i server al termine del 'First warning time period' (primo periodo di avviso). Un periodo di tempo impostato su 0 indica notifica immediata. Durante il periodo in cui è presente l'evento, Net Vision invia regolarmente le notifiche, in base al valore dell'intervallo di avviso. Al termine del periodo di event delay (ritardo evento), Net Vision invia il comando di spegnimento ai server. 9.8-2 ITALIANO 9.9. CONFIGURAZIONE EMD Se un dispositivo EMD (Environmental Monitoring Device) è collegato a Net Vision, è necessario attivarlo. Il dispositivo EMD deve essere collegato alla porta COM di Net Vision. I valori EMD non vengono inviati all'ups. 9.9-1 PERSONALIZZAZIONE È possibile assegnare le misurazioni di temperatura e umidità e due ingressi, in base alle necessità. SOGLIE La soglia MIN e la soglia MAX definiscono le tolleranze. Se un valore è fuori tolleranza, Net Vision invia un'e-mail, un messaggio Trap SNMP o un comando di spegnimento del server in base alle impostazioni di Net Vision. Lo scostamento può compensare il valore con un valore di riferimento. MODALITÀ ALLARME Consente di stabilire se gli ingressi EMD sono segnalati come allarmi in posizione Normalmente aperto o Normalmente chiuso. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 25
10. CONFIGURAZIONE DI NET VISION 10.1. INFORMAZIONI RAPIDE Configurazione di Net Vision Data e orario Confi g. Net Vision Controllo Net Vision Destinatari email solo con account utente Super-user Funzioni Gestione del clock in tempo reale di Net Vision. Net Vision è anche in grado di sincronizzarsi al clock dell'ups. Comprende tutte le configurazioni di rete richieste da Net Vision. Attivazione/disattivazione protocolli. Gestione storico Definizione degli eventi e specifica degli indirizzi dei destinatari e-mail. Impostazioni - Manuale - Server NTP - Sincronizzazione con il computer - Sincronizzazione UPS - IP v4 o v6 - Server SMTP - Porta SMTP (25 per impostazione predefinita) solo dalla versione 6.1 - Autenticazione account e-mail - Account utente Super-user - Esempi di storico - Collegamento seriale UPS - Identificazione del sistema - DHCP - Telnet - FTP (aggiornamento) - SNMP - SSH - HTTP - Reset storico - Scaricamento storico - Accesso MIB - Selezione eventi - Campo testo libero - Tabella indirizzi e-mail - Invia un e.mail di prova Tabella USM SNMPv3 Definizione nome utente e password per la Presente solo con SNMP v3 attivato crittografia SNMP Destinatari TRAP SNMP Elenco di NMS, fino a un massimo di 8 - Indirizzo IP - TIPO DI TRAP: NET VISION TRAP o RFC1628 TRAP (dalla versione 6.1 e superiore) Controllo SNMP/HTTP Aggiornamento pagine WEB Destinatari WakeOnLan Confi gurazione RADIUS Collegamenti Definizione dell'accesso con specifici computer, permessi di lettura o lettura/scrittura. È anche compreso il dominio Utente per uso specifico. Consente di modificare il periodo di aggiornamento delle pagine web di monitoraggio dell'ups Elenco dei server da riattivare quando viene alimentata l'uscita UPS. Questa funzione consente di gestire gli accessi utente tramite il server RADIUS. Consultare l'appendice. Consente di aggiungere collegamenti ipertestuali ad altri dispositivi nella pagina Net Vision. - Indirizzo IP - Community - Accesso - Indirizzo MAC del server (32 max) - Ritardo - Numero di tentativi - Server RADIUS - Criteri relativi alla privacy - Gestione pacchetti - Collegamento ipertestuale (fino a 4) - Descrizione - Attivato/disattivato I capitoli seguenti forniscono informazioni supplementari sulla configurazione di Net Vision. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. 26 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
10. CONFIGURAZIONE DI NET VISION 10.2. DATA E ORARIO DATA E ORA UPS Net Vision consente di effettuare la sincronizzazione della data e dell'ora dell'ups. Quando Net Vision rileva una nuova data e ora (impostate manualmente o tramite server NTP), invia i nuovi valori all'ups se questa funzione è attivata. Questa funzione è attivata se la data e l'ora sono gestite dall'ups. In caso contrario, questa sezione non viene visualizzata. [Aggiorna ora] consente di inviare manualmente la data e l'ora correnti all'ups. IMPOSTAZIONI DATA E ORA Sincronizzazione con il computer in cui è aperto il browser web Sincronizzazione con server NTP Impostazione manuale dei valori. Net Vision gestisce anche il fuso orario; GMT + [x] ore. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina della GUIDA. ITALIANO 10.3. CONFIGURAZIONE DI NET VISION IDENTIFICAZIONE DEL SISTEMA 3 campi liberi (Contatto - Nome - Posizione) per identificare Net Vision. Queste informazioni non vengono comunicate all'ups o ad altre funzioni. GESTIONE E-MAIL Net Vision consente di inviare e-mail in presenza di specifici eventi. First send delay (espresso in minuti) indica che Net Vision attende fino alla fine del periodo di ritardo per inviare l'e-mail, se l'evento è ancora presente. 0 = invio immediato dell'e-mail Intervallo di invio email (espresso in minuti) indica l'intervallo di ripetizione dell'invio dell'e-mail, se l'evento è ancora presente. 0 = nessuna ripetizione STORICO ATTENZIONE! Net Vision non è in grado di gestire account e-mail con la chiave di crittografia SRA 1024/2048. Stabilisce l'intervallo di tempo in base al quale Net Vision registra le misure. Intervallo registrazione nello storico definisce il periodo di registrazione, espresso in secondi, delle misure. Intervallo registrazione nello storico esteso definisce il periodo di memorizzazione, espresso in minuti, di misure e statistiche. COLLEGAMENTO SERIALE UPS Net Vision comunica con l'ups tramite collegamento seriale RS232. Le impostazioni della porta seriale dell'ups devono coincidere con quelle di Net Vision. ATTENZIONE! Se si verificano problemi di comunicazione, è necessario adattare il parametro Frequenza di polling di Net Vision ed il parametro Timeout JBUS. 10.4. CONTROLLO NET VISION FILTRO TRAP SNMP Consente di attivare/disattivare i seguenti TRAP (Abilitato = conforme a RFC1628): upstraponbattery: invio ogni minuto con autonomia residua e tempo trascorso da batteria upstrapalarmentryadded: invio con l'oid WellKnownAlarms dell'allarme riconosciuto upstrapalarmentryremoved: invio con l'oid WellKnownAlarms dell'allarme riconosciuto Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 27
10. CONFIGURAZIONE DI NET VISION 10.5. DESTINATARI EMAIL GESTIONE EVENTI 10.5-1 Evento 1: Allarme generale. Gli eventi da 5 a 8 sono collegati al dispositivo EMD, se quest'ultimo è gestito da Net Vision. Gli eventi 7 e 8 visualizzano il nome del sensore configurato. Evento 11: Carico su By-Pass. Evento 13: Allarme annullato. Eventi 2,3,4,9,10,12: Allarmi UPS. INVIO DI UN MESSAGGIO E-MAIL DI PROVA Prova la configurazione dell'e-mail. ATTENZIONE! Prima di inviare un'e-mail di prova è necessario configurare il server SMTP e il relativo account. 28 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
10. CONFIGURAZIONE DI NET VISION FORMATO E-MAIL 10.5-2 Account Net Vision: Informazioni UPS. Elenco eventi: elenco degli allarmi attivi. Timestamp: ora in cui Net Vision rileva l'evento e collegamento ipertestuale per l'indirizzo IP di NET VISION. ITALIANO 10.6. WOL (WAKE-ON-LAN) Viene aperta una finestra a comparsa per impostare l'indirizzo MAC e il ritardo prima di inviare il relativo pacchetto al server. 10.6-1 I pacchetti WOL vengono inviati ai server quando Net Vision rileva che l'uscita UPS è nuovamente alimentata dall'inverter o dal by-pass e che l'ups non ha allarmi attivi. Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 29
11. STORICO 11.1. STORICO Net Vision memorizza le seguenti misure: Tensione d'ingresso per fase Tensione di uscita per fase Percentuale di carico in uscita globale Capacità batteria Temperatura EMD (se è presente il dispositivo EMD) Umidità EMD (se è presente il dispositivo EMD) La frequenza di registrazione (in secondi) di tali misure è impostata nella pagina di configurazione di Net Vision. Net Vision gestisce gli storici in base al periodo. Una pagina fornisce le misure registrate nel periodo. 11.2. STORICO ESTESO UPS Net Vision memorizza le misure dello storico oltre a dati statistici quali valore minimo, medio e massimo di ogni misura. La frequenza di registrazione (in minuti) di tali informazioni è impostata nella pagina di configurazione di Net Vision. Net Vision gestisce gli storici in base al periodo. Una pagina fornisce le misure registrate nel periodo. 11.3. STORICO EVENTI UPS Net Vision memorizza gli eventi UPS. Consultare l'appendice. 11.4. STORICO EVENTI NET VISION Net Vision memorizza gli eventi Net Vision e i comandi UPS inviati. Consultare l'appendice. 30 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
12. APPENDICE 1: ELENCO ALLARMI NOTA: Allarmi e stato senza acronimi sono gestiti dallo stesso Net Vision 12.1. ELENCO ALLARMI JBUSP (GAMME NETYS - ITYS - MASTERYS - DELPHYS) Codice JBUSP Messaggio del sinottico A01 Allarme Batteria S05 Carico su batteria S15 Batteria quasi scarica S16 Batteria scarica/fine batteria A07 Allarme sovratemperatura interna A05 Tensione di ingresso fuori tolleranza A03 Tensione di uscita fuori tolleranza A02 Sovraccarico dell'ups S04 Carico su rete/carico su By-Pass A29 Allarme generale By-Pass Uscita disattivata come richiesto UPS disattivato come richiesto A26 Allarme generale caricabatteria S08 UPS in modalità stand-by UPS spento A00 Allarme generale S14 Test della batteria non riuscito (interrotto) Perdita di comunicazione In attesa di alimentazione Spegnimento in attesa Spegnimento imminente S10 Test batteria in corso A04 Interruzione alimentazione digitale A06 Rete ausiliaria fuori tolleranza A08 By-Pass manuale chiuso A09 Rilevamento cortocircuito su uscita UPS A10 Guasto del caricabatteria A11 Sovracorrente inverter A12 Eccessiva distorsione inverter A13 Tensione di pre-carica fuori tolleranza A14 Tensione di boost troppo bassa A15 Tensione di boost troppo alta A16 Tensione batteria troppo alta A17 Condizioni di utilizzo improprie A18 Blocco inverter per sovraccarico A19 Guasto nel sistema di controllo a microprocessore A20 Configurazione errata A21 PLL guasto A22 Allarme generale rete di ingresso A23 Allarme generale raddrizzatore Stato aggiuntivo sulla pagina di monitoraggio dell'allarme: S04 Carico su By-Pass S08 UPS in modalità Stand-by Codice JBUSP A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 Messaggio del sinottico Allarme generale boost Allarme generale Inverter Allarme generale caricabatteria Tensione di uscita oltre i limiti Tensione di uscita al di sotto dei limiti Allarme generale By-Pass UPS spento per sovraccarico Arresto Imminente A32 Allarme generale unità 1 A33 Allarme generale unità 2 A34 Allarme generale unità 3 A35 Allarme generale unità 4 A36 Allarme generale unità 5 A37 Allarme generale unità 6 A38 Allarme esterno 1 A39 Allarme esterno 2 A40 Allarme esterno 3 A41 Allarme esterno 4 A42 Remote service allarme A43 Perdita di ridondanza A44 Controllo generale periodico A45 Trasferimento automatico e manuale disattivato A46 Trasferimento automatico disattivato A47 Allarme ambientale batteria A48 Allarme By-Pass manuale A49 Batteria scarica A50 Risorse insufficienti A51 Allarme generale schede opzionali A52 Guasto del raddrizzatore A53 Anomalia boost A54 Guasto Inverter A55 Guasto modulo in parallelo A56 Allarme generale gruppo elettrogeno A57 Avaria gruppo elettrogeno A58 Arresto di emergenza attivo A59 Circuito batteria aperto A60 Guasto ventilatori A61 Senso ciclico errato A62 Allarme By-Pass S14 Test batteria non riuscito S15 Batteria quasi scarica S16 Batteria scarica ITALIANO Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 31
13. ELENCO ALLARMI MODULYS GP / ITYS PRO Codice Messaggio del sinottico A027 Allarme batteria A019 Carico su batteria A018 Batteria quasi scarica A017 Batteria scarica/fine batteria A002 Allarme sovratemperatura interna A035 Tensione di ingresso fuori tolleranza A001 Sovraccarico dell'ups S002 Carico su rete/carico su By-Pass A049 Allarme generale By-Pass Uscita disattivata come richiesto UPS disattivato come richiesto A037 Allarme generale caricabatteria S013 UPS in modalità stand-by S004 UPS spento A015 Allarme generale A034 Test della batteria non riuscito (interrotto) Perdita di comunicazione In attesa di alimentazione Spegnimento in attesa Spegnimento imminente S034 Test batteria in corso A050 Rete ausiliaria fuori tolleranza S003 By-Pass manuale chiuso A007 Rilevamento cortocircuito su uscita UPS A036 Guasto del caricabatteria A061 Guasto nel sistema di controllo a microprocessore A060 Configurazione errata A035 Allarme generale rete di ingresso A033 Allarme generale raddrizzatore A020 Temperatura batteria A102 Allarme generale unità 7 A034 Allarme Rad. ridondanza A041 Allarme generale Inverter Codice Messaggio del sinottico A037 Allarme generale caricabatteria A049 Allarme generale By-Pass A000 Arresto Imminente A096 Allarme generale unità 1 A097 Allarme generale unità 2 A098 Allarme generale unità 3 A099 Allarme generale unità 4 A100 Allarme generale unità 5 A101 Allarme generale unità 6 A064 Allarme esterno 1 A065 Allarme esterno 2 A066 Allarme esterno 3 A067 Allarme esterno 4 A013 Remote service allarme A006 Perdita di ridondanza A012 Controllo generale periodico A003 Trasferimento automatico e manuale disattivato A004 Trasferimento automatico disattivato A021 Allarme ambientale batteria A056 Allarme By-Pass manuale A017 Batteria scarica A005 Risorse insufficienti A062 Allarme generale schede opzionali A032 Guasto del raddrizzatore A040 Guasto Inverter A036 Allarme generale gruppo elettrogeno A059 Arresto di emergenza attivo A016 Circuito batteria aperto A051 Senso ciclico errato A048 Allarme By-Pass A022 Test batteria non riuscito A103 Allarme generale unità 8 A042 Allarme Inv. ridondanza 32 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
14. APPENDICE 2: ELENCO EVENTI UPS MEMORIZZATI NELLO STORICO Assenza rete principale Rete ripristinata Inverter attivato Inverter disattivato Raddrizzatore attivato Raddrizzatore disattivato Carico su Inverter Carico su rete Carico non alimentato Batteria in scarica Batteria in ricarica Eco mode attivato Eco mode disattivato Modalità stand-by attivata Modalità stand-by disattivata Test batteria in corso Test batteria completato Batteria quasi scarica Batteria scarica Guasto batteria Boost attivato Boost disattivato Guasto rete ausiliaria Rete ausiliaria ripristinata Stato esterno 1 ON Stato esterno 1 OFF Stato esterno 2 ON Stato esterno 2 OFF Stato esterno 3 ON Stato esterno 3 OFF Stato esterno 4 ON Stato esterno 4 OFF PLL guasto Allarme raddrizzatore Allarme boost Allarme Inverter Allarme caricabatteria Allarme By-Pass Allarme esterno 1 ON Allarme esterno 1 OFF Allarme esterno 2 ON Allarme esterno 2 OFF Allarme esterno 3 ON Allarme esterno 3 OFF Allarme esterno 4 ON Allarme esterno 4 OFF Sconosciuto Errore JBUS: Codice funzione errato Errore JBUS: Indirizzo errato Errore JBUS: CRC errato Errore JBUS: Funzione non supportata Errore JBUS: Sconosciuto Uscita Power Share 1 ON Uscita Power Share 2 ON Uscita Power Share 3 ON Uscita Power Share 4 ON Uscita Power Share 1 OFF Uscita Power Share 2 OFF Uscita Power Share 3 OFF Uscita Power Share 4 OFF Rilevata temperatura elevata dal sensore EMD Rilevata temperatura normale dal sensore EMD Rilevata bassa temperatura dal sensore EMD Rilevata umidità elevata dal sensore EMD Rilevata umidità normale dal sensore EMD Rilevata ridotta umidità dal sensore EMD L'ingresso EMD %s è attivo L'ingresso EMD %s è stato ripristinato Gruppo elettrogeno in funzione Gruppo elettrogeno arrestato ITALIANO Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 33
15. APPENDICE 3: ELENCO MISURE Pagina HTML Misure Unità Visualizzazione Complessiva Percentuale di carico in uscita % Uscita kva Tensione di uscita V * 10 Capacità batteria % Tensione batteria V * 10 Tensione di ingresso raddrizzatore V * 10 Temperatura C Ingresso Raddrizzatore Tensione di ingresso raddrizzatore V * 10 Frequenza di ingresso raddrizzatore Hz * 10 Batteria Tensione batteria V * 10 Capacità batteria Ah * 10 Capacità batteria % Autonomia residua min Tempo trascorso da commutazione su batteria s Uscita UPS Percentuale di carico UPS % Tensione di uscita V * 10 Frequenza di uscita Hz * 10 Corrente di uscita A * 10 Ingresso di By-Pass Tensione ingresso di By-Pass V * 10 Frequenza ingresso di By-Pass Hz * 10 NOTA: Se le misure non sono presenti nelle pagine di Net Vision, significa che non sono gestite dall'ups. 34 Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02
16. APPENDICE 4: ELENCO EVENTI NET VISION MEMORIZZATI NELLO STORICO EVENTI Avvio a freddo Avvio a caldo Rete Ethernet connessa Rete Ethernet disconnessa Orario modifi cato Riavvio di Net Vision Parametri reimpostati ai valori predefi niti Errore di checksum parametri Cancella storico eventi Aggiornamento fi rmware Storico cancellato Storico esteso cancellato Storico eventi UPS cancellato Storico eventi Net Vision cancellato Intervallo di registrazione nello storico modifi cato Intervallo di registrazione nello storico esteso modifi cato Invio di avviso di spegnimento ai client Invio di richiesta di spegnimento ai client Invio comando di spegnimento all'ups Invio annullamento spegnimento ai client Invio comando di attivare l'uscita UPS a tutti gli UPS Perdita comunicazione UPS Comunicazione UPS ripristinata Orario modifi cato dall'utente Orario modifi cato dal server Orario modifi cato da RTC Attiva modalità eco mode Disattiva modalità eco mode Attiva modalità stand-by Disattiva modalità stand-by Reset allarmi Reset comandi Spegni avvisatore acustico Guasto server posta o DNS Nuovo tentativo di invio email È stato inviato un email Errore di invio email Errore indirizzo email Autorizzazione SMTP non riuscita Il server NTP confi gurato non risponde Cancella lingua personalizzata Attiva modalità By-Pass Disattiva modalità By-Pass Comando Wake On LAN inviato ai client ITALIANO Net Vision Versione 6.20 - Rif.: IOMNETVIXX01-IT 02 35