Pagina 1 di 5 Termini e condizioni dell'offerta di adozione di Cloud PBX per l'anno fiscale 2016 Versione riveduta e corretta del 1 febbraio 2016 Nel presente documento vengono stabiliti i dettagli dell'offerta di adozione di Cloud PBX per l'anno fiscale 2016 ("Offerta"), ad esempio i requisiti di idoneità e gli obblighi che Microsoft Corporation ("Microsoft") e il cliente partecipante ("Cliente") devono rispettare. La partecipazione all'offerta implica per il Cliente l'accettazione dei presenti termini e condizioni. Ambito dell'offerta Come indicato più in dettaglio di seguito, se il Cliente soddisfa i requisiti di idoneità dell'offerta, può chiedere di beneficiare di un investimento in distribuzione pagato da Microsoft direttamente a Microsoft Consulting Services oppure a un partner qualificato con competenza Communications di livello Silver o Gold ("Partner"). Il finanziamento è erogabile solo nelle aree in cui le funzionalità sono disponibili. Condizioni dell'offerta Finanziamento disponibile per Cloud PBX Il Partner può ricevere i fondi seguenti in base al numero di SKU di Cloud PBX idonee acquistate dal Cliente tra il 1 dicembre 2015 e il 30 giugno 2016 ("Periodo di Offerta"). È necessario un acquisto minimo di 50 o 150 SKU a seconda della data di acquisto, come indicato nella tabella seguente. Grafico di riferimento per l'offerta di adozione di Cloud PBX per l'anno fiscale 2016 Date di validità Acquisto minimo richiesto per partecipare all'offerta 1 dicembre 2015-31 gennaio 2016 150 postazioni 1 febbraio 2016-30 giugno 2016 50 postazioni* * Offerta non valida per gli acquisti effettuati prima del 1 febbraio 2016 Le SKU idonee includono Office 365 Enterprise E5, Office 365 Government G5, SKU autonome di Cloud PBX, piano 2 autonomo di Skype for Business, SKU di passaggio da E3 a E5, SKU di passaggio da E4 a E5, SKU di Cloud PBX aggiuntiva a E1, SKU di Cloud PBX aggiuntiva a E3. Importi erogabili ai Partner: $ 10.000 per la configurazione di Cloud PBX e il completamento di una distribuzione per 50 utenti $ 10 aggiuntivi per postazione fino a 5.000 SKU dopo la distribuzione di almeno il 90% di SKU idonee, fino a $ 50.000 Il finanziamento massimo è di $ 60.000 per cliente Esempi
Pagina 2 di 5 Se il Cliente acquista 150 SKU ma ne distribuisce solo 49, il Partner non riceverà l'importo di $ 10.000 Se il Cliente acquista 2.000 SKU idonee, il Partner può ricevere $ 10.000 per la configurazione di Cloud PBX e il completamento della distribuzione ai primi 50 utenti e $ 20.000 per 2.000 SKU totali distribuite per Cloud PBX per un totale di $ 30.000. Se il Cliente acquista 12.000 SKU idonee, il Partner può ricevere $ 10.000 per la configurazione di Cloud PBX e il completamento della distribuzione ai primi 50 utenti e solo $ 50.000 come finanziamento per postazione poiché il finanziamento massimo consentito è di $ 60.000. Utilizzi del finanziamento I fondi erogati al Partner devono essere utilizzati per promuovere la distribuzione di Cloud PBX e ottenere i risultati seguenti per il Cliente: Distribuzione di Cloud PBX Configurazione della connettività PSTN in locale Configurazione delle chiamate PTSN Fasi della distribuzione Per poter accedere ai fondi per l'investimento tramite questa Offerta, il Partner deve completare ciascuna delle fasi seguenti affinché la distribuzione del Cliente possa essere considerata completa: Piano di successo approvato del Cliente nel FastTrack Center Convalida della configurazione di Cloud PBX con 50-5000 utenti distribuiti usando la connettività PSTN locale e/o le chiamate PSTN con il 90% delle SKU idonee distribuite Prima di approvare il pagamento a un Partner, Microsoft confermerà la distribuzione di ogni postazione tramite uno script che il Partner dovrà eseguire nell'ambiente del Cliente. Microsoft rifiuterà le richieste di investimento del Partner per le quali non vi sia stata distribuzione di Cloud PBX agli utenti. Microsoft può inoltre verificare altre metriche, ad esempio migrazione dei dati, feedback del Cliente e così via. I fondi non verranno versati fino a quando il Partner non abbia completato tutte le operazioni di distribuzione. Requisiti di idoneità Il Cliente deve acquistare almeno il numero minimo di SKU di Office 365 idonee durante il Periodo di Offerta, in base alle date indicate nella tabella precedente. Il Cliente può soddisfare questo requisito minimo tramite l'aggregazione di qualsiasi numero di transazioni separate che si verifichino durante il Periodo di Offerta. I fondi cui un Partner ha diritto si baseranno sul numero totale di SKU idonee acquistate dal Cliente entro la fine del Periodo di Offerta. 1) L'Offerta è valida solo per la distribuzione di SKU di Office 365 idonee che un Cliente acquista durante il Periodo di Offerta e per cui un Partner ha completato le attività di distribuzione e ha inviato a Microsoft una fattura entro 12 mesi dall'acquisto
Pagina 3 di 5 qualificante iniziale o prima della scadenza dei termini del contratto corrente di Office 365 rilevante del Cliente, a seconda della data che si verifica prima. 2) L'importo del finanziamento dell'offerta è calcolato in base al numero di acquisti di SKU qualificanti effettuati a livello di tenant Microsoft e non a livello di ID padre di livello superiore Microsoft. 3) La transazione potenzialmente qualificante non deve coinvolgere un Cliente che possa creare un conflitto di interessi. 4) I clienti Office 365 che acquistano SKU idonee durante il periodo di validità dell'offerta avranno diritto a partecipare a questa Offerta. 5) I clienti che hanno ricevuto in precedenza importi per la distribuzione di Office 365 hanno diritto a partecipare a questa Offerta. 6) I clienti che si qualificano per questa Offerta possono qualificarsi anche per l'offerta di adozione di Office 365 per l'anno fiscale 2016. Per ulteriori informazioni, vedi i termini e le condizioni dell'offerta di adozione di Office 365 per l'anno fiscale 2016. 7) Gli acquisti di Office 365 effettuati nell'ambito dei programmi di beneficenza non danno diritto a partecipare all'offerta. 8) I clienti che sfruttano il vantaggio "Riservato, non ancora fatturato" (RNYB, Reserved not yet Billed) per le licenze di sottoscrizione completa per utente non hanno diritto a partecipare a questa Offerta poiché si avvalgono della transizione mobile gratuita. I clienti che acquistano SKU aggiuntive in ambito RNYB hanno diritto a partecipare a questa offerta. 9) Vedi i criteri di conformità aggiuntivi indicati di seguito. Pagamento I Partner possono emettere una fattura a Microsoft per l'importo di $ 10.000 di fondi per l'investimento nell'ambito dell'offerta al completamento della distribuzione iniziale di 50 postazioni. Il Partner può inviare la fattura finale a Microsoft quando è stato distribuito almeno il 90% delle SKU idonee. Tutti i fondi per l'investimento in distribuzione verranno versati da Microsoft con cadenza quindicinale direttamente al Partner in valuta locale, in base ai tassi di cambio di Microsoft pubblicati. Per tutti i pagamenti ricevuti nell'ambito dell'offerta, il Partner è l'unico responsabile della dichiarazione e del pagamento di tutte le imposte applicabili, quali IVA, imposta sulle vendite, imposta sui redditi e qualsiasi altra imposta dovuta ai sensi delle leggi applicabili. Il Cliente deve rivolgersi a un consulente fiscale per qualsiasi domanda o dubbio sulle imposte applicabili a questa offerta e si
Pagina 4 di 5 impegna a indennizzare Microsoft per eventuali perdite e danni subiti a causa del mancato o ritardato pagamento di tali imposte. L'investimento in distribuzione associato a questa Offerta può o meno coprire il costo complessivo della distribuzione stessa. Se i costi del Partner per eseguire la distribuzione superano l'importo dei fondi per l'investimento in distribuzione associati all'offerta, il Partner può cercare di recuperare dal Cliente la differenza tra i costi del Partner e i fondi per l'investimento in distribuzione ricevuti da Microsoft. Scegliendo di partecipare all'offerta, il Cliente e il Partner accettano questa condizione e si impegnano a tenere indenne Microsoft da qualsiasi pretesa relativa a costi del Partner che superino l'importo dei fondi per l'investimento in distribuzione. Rettifica dei pagamenti Se un Partner riceve da Microsoft un'eccedenza di fondi per l'investimento in distribuzione o se Microsoft riscontra che il Partner ha ricevuto pagamenti per una distribuzione completata non in piena conformità con le condizioni dell'offerta, Microsoft può rettificare i pagamenti, detrarre somme dai pagamenti futuri al Partner o richiedere al Partner di restituire tali fondi a Microsoft. Pubblicità Al Cliente può essere offerto di essere citato in un case study scritto o in altri materiali promozionali in cui vengono indicati le scelte e l'utilizzo delle tecnologie Microsoft Office 365 da parte del Cliente, nonché in slogan, logo e immagini dell'azienda. Prima della divulgazione di qualsiasi materiale pubblicitario, viene richiesta l'approvazione del Cliente. Condivisione di informazioni Il Cliente accetta di condividere con Microsoft informazioni relative alle previsioni e all'avanzamento della distribuzione su richiesta. Annullamento dell'offerta Il mancato rispetto delle condizioni dell'offerta provoca l'annullamento della stessa. In tali circostanze, il Partner dovrà restituire a Microsoft tutti i fondi per l'investimento in distribuzione versati da Microsoft al Partner in base all'offerta. Microsoft si riserva inoltre il diritto di perseguire tutti gli altri rimedi legali ed equi disponibili ai sensi della legge applicabile. Controversie sull'offerta Per qualsiasi controversia riguardante l'offerta o un pagamento correlato all'offerta, il Cliente deve contattare Microsoft inviando un messaggio di posta elettronica all'indirizzo svcskype@microsoft.com entro 30 giorni dalla data del pagamento o dell'evento oggetto della controversia. Trascorsi 30 giorni, l'offerta e tutti i pagamenti correlati verranno considerati definitivi sotto tutti gli aspetti. Indennità In qualsiasi momento il Cliente indennizzerà Microsoft per ogni perdita, costo, spesa o responsabilità, che siano conseguenza diretta o indiretta della violazione delle condizioni
Pagina 5 di 5 dell'offerta da parte del Cliente. Tale indennità resta valida anche dopo la scadenza o il termine dell'offerta. Responsabilità Tutti i servizi di assistenza per la distribuzione forniti nell'ambito dell'offerta verranno erogati dai Partner in base a un contratto separato stipulato tra il Partner e il Cliente. Sebbene siano stati approvati da Microsoft, i Partner che partecipano all'offerta, con l'eccezione di Microsoft Consulting Services (MCS), non sono affiliati Microsoft né dispongono dell'autorità per vincolare o imporre alcun obbligo o responsabilità a Microsoft. Fatto salvo quanto diversamente stabilito in un contratto separato tra Microsoft e il Cliente, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Microsoft non sarà ritenuta responsabile di qualsivoglia danno derivante dai servizi di distribuzione che possono essere forniti da un Partner in connessione a questa Offerta. Termine o modifiche dell'offerta In qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, Microsoft può ritirare, modificare o rivedere le condizioni dell'offerta. Le modifiche possono includere, in via esemplificativa, le SKU idonee per l'offerta, l'importo dei fondi per l'investimento in distribuzione inclusi nell'offerta o l'idoneità del Cliente per l'offerta. Il Cliente può ritirare la propria partecipazione all'offerta in qualsiasi momento inviando una comunicazione scritta a Microsoft. Microsoft non distribuirà alcun fondo per l'investimento in distribuzione come parte dell'offerta per transazioni qualificanti inviate dal Cliente dopo il termine del coinvolgimento di quest'ultimo nell'offerta. Legge applicabile Alle condizioni dell'offerta si applicano le leggi dello Stato di Washington. Rapporti tra le parti Né i termini del presente documento nel loro complesso né alcuna condizione o alcun termine specifico correlato all'offerta verranno interpretati come creazione di una partnership, joint venture, relazione di affiliazione o di franchising tra Microsoft e il Cliente.