MABTOOLS QUALITÀ E PRODOTTI

1

MABTOOLS QUALITÀ E PRODOTTI Chi siamo MABTOOLS sviluppa una linea completa di prodotti da taglio e da sbavo destinati alla distribuzione industriale. L obiettivo principale di MABTOOLS è innovare per superare i limiti della categoria: prodotti sempre più rapidi, utilizzabili più a lungo e costanti nel tempo. Un servizio all ascolto dell utilizzatore con personale internazionale che lavora fiero del Made in France e Made in Italy. Il centro di prove di ultima generazione, la scuola di formazione e i tecnici ultra specializzati nel mestiere della lavorazione del metallo sono al servizio dei suoi interlocutori per consigliare il migliore abrasivo possibile per l applicazione presentata. MABTOOLS, nuovo marchio commerciale, ha tuttavia una lunga storia: nata nel 1992 come MABTOOLS France, nel 2013 ha raddoppiato la capacità produttiva trasferendo nel sito francese tutte le attrezzature usate da MABTOOLS per la produzione dei dischi abrasivi rinforzati a legante resinoide. Creata nel 1961 da Gianfranco Maiolini, MABTOOLS, con sede in Italia, è rapidamente diventata un gruppo internazionale negli abrasivi. Grazie all esperienza acquisita in 50 anni di attività, MABTOOLS fabbrica quindi in Europa i migliori prodotti per la rettifica, il taglio, lo sbavo e la finitura dei metalli, leghe leggere, legno e fibre, rivolgendosi ai settori industriali altamente specializzati e agli utilizzatori più esigenti. MABTOOLS: innovazione e ascolto al vostro servizio La gamma r.evolution è creata a partire da materie prime esclusive prodotte con le ultime tecnologie. Si tratta di dischi sviluppati appositamente per utilizzi estremi. Innovazione, ricerca e prove sono le parole chiave che hanno spinto i nostri ingegneri a mettere a punto questo disco eccezionale per il taglio degli acciai normali e inossidabili La gamma Xforce è composta da prodotti di alta qualità sviluppati alla continua ricerca dell innovazione Questi articoli sono fabbricati con le migliori soluzioni tecnologiche per un utilizzo su acciai normali e inossidabili. Dischi rinforzati a legante resinoide e dischi lamellari utilizzano ossido di zirconio per una maggiore aggressività. La gamma Zforce presenta dei dischi sviluppati e prodottì in modo specifico per rispondere alle esigenze del mercato delle fonderie per applicazioni altamente specializzate su ghisa e acciai speciali. La gamma Power è prodotta da MABTOOLS grazie alla sua esperienza con le migliori soluzioni tecnologiche per applicazioni industriali su ogni tipo di materiale. Per merito delle loro eccellenti prestazioni, i prodotti Power stabiliscono un punto di riferimento per il mercato degli abrasivi di alta qualità con rendimenti superiori alla media. La gamma Power è composta da un assortimento completo di utensili abrasivi, includendo dischi rinforzati resinoidi, dischi lamellari, ruote lamellari, dischi in fibra vulcanizzata, abrasivi applicati, dischi diamantati per edilizia, frese lime al carburo e mole con gambo. La gamma Energy offre prodotti estremamente polivalenti, riconosciuti grazie all esperienza di MABTOOLS e fabbricati con le migliori soluzioni tecnologiche, per applicazioni professionali su ogni tipo di materia. I punti di forza della gamma Energy sono la sua facilità d uso, l eccellente durata e l ottimo rapporto qualità prezzo. La gamma Energy è composta da dischi rinforzati resinoidi e da dischi lamellari. La gamma PMUC, progettata e prodotta in base al capitolato «Produits et Matériels Utilisés en Centrales», assicura che i dischi abrasivi resinoidi rinforzati rispettino le norme di sicurezza in vigore in questo ambiente arduo. Qualità, sicurezza e norme I prodotti r.evolution, Xforce,Zforce, Power, PMUC e Energy sono progettati considernadone la sicurezza e sono sottoposti a specifici test di conformità. I prodotti MABTOOLS offrono un equilibrio perfetto di qualità e durata, in accordo alle più recenti norme. I dischi rinforzati sono prodotti in Francia rispettando i più stringenti standard europei. Tutti I siti produttivi MABTOOLS sono certificati in accordo alle norme ISO 9001. FOUNDRY FOUNDRY MABTOOLS offre prodotti di alta qualità, grande versatilità e ottime prestazioni. MABTOOLS, attraverso la propria rete vendita e i propri tecnici, assiste gli operatori nella scelta delle specifiche più idonee alle diverse lavorazioni. 2

Contenuto MABTOOLS Qualità prodotti 2 MABTOOLS Politica ambientale 4 Dischi da taglio 9 Dischi da taglio 12 Dischi da sbavo 13 Dischi lamellari 14 Dischi da taglio e sbavo 18 Dischi da taglio e sbavo 21 Dischi da taglio per macchine fisse e con motore a scoppio 24 Dischi da taglio e sbavo PMUC 26 Mole e dischi non rinforzati 28 Dischi lamellari 30 Dischi fibrati 33 Dischi spyr 34 Rotoli e fogli 36 Manicotti rinforzati 37 Ruote lamellari con gambo 38 Ruote lamellari con flangia 41 Ruote lamellari per satinatrice 44 Dischi velcrati in carta 46 Dischi unitized ad alta densità 48 Dischi con attacco rapido 49 Nastri 50 Dischi diamantati per edilizia corone e foretti diamantati 51 Mole da banco 66 Mole con gambo 68 Dischi da taglio e sbavo 80 Dischi lamellari 84 Spazzole in filo di acciaio 86 Cilindri in metallo duro 88 Espositori 89 EN Direttive norme e standard - Raccomandazioni di sicurezza - SVIP 90 3

MABTOOLS Politica ambientale Nell ottica di essere una società responsabile, MABTOOLS si impegna a rispettare le normative locali e internazionali in materia di diritto umano, diritto del lavoro, salute e prevenzione dei rischi per la sicurezza sul lavoro e rispetto dell ambiente. MABTOOLS non considera la sostenibilità come un vincolo, ma come una vera e propria leva di crescita su cui sostenere e coinvolgere tutti i dipendenti delle aziende. La nostra azienda stabilisce un sistema di linee guida rigorose e controllate in materia di Salute e Igiene ambientale per limitare le malattie professionali. La nostra azienda si concentra sulla R.S.E. (Responsabilità sociale delle società) per favorire il dialogo sociale per offrire soddisfazione e motivazione carriera per tutti i suoi dipendenti. MABTOOLS ha lanciato nel gennaio 2014 un progetto di scuola per la sicurezza degli Abrasivi per implementare, con un approccio formativo, le istruzioni del decreto Raffarin sulla sicurezza degli abrasivi. MABTOOLS impone una politica della diversità e della lotta contro tutte le forme di discriminazione. MABTOOLS dispone di un sistema di verifica indipendente dalla società che controlla il nostro comitato interno per la sicurezza e la prevenzione sul luogo di lavoro. MABTOOLS testimonia la sua credibilità sul mercato nazionale ed internazionale con il suo sito di produzione 100 % francese. MABTOOLS offre ai suoi clienti il recupero dei dischi usati per uno smaltimento dei rifiuti controllato ed ecologico. MABTOOLS limita sistematicamente il consumo energetico del proprio sito ed ha attuato un progetto per l utilizzo di energia rinnovabile per il 2014-2015. MABTOOLS ha concepito dei dischi abrasivi ECO-INNOVANTI: durata di VITA PIÙ lunga accoppiata ad una maggiore velocità di taglio, per una fatica ridotta. MABTOOLS lavora continuamente per limitare le emissioni del proprio sito di Saint Etienne, verificando periodicamente il proprio sistema di filtraggio dell aria dall interno all esterno e viceversa. MABTOOLS non utilizza materie prime non certificate o che provengano da paesi non impegnati in modo chiaro e trasparente nel rispettare le condizioni di lavoro dei loro dipendenti e le norme ambientali. 4

L azienda MABTOOLS Per più di 50 anni MABTOOLS ha concepito, sviluppato e fabbricato prodotti abrasivi. MABTOOLS si impegna a soddisfare le richieste dei propri clienti e fabbrica i propri prodotti di fianco allo stadio Geoffroy Guichard, culla del calcio francese. In un ambiente globale altamente competitivo dal 1961 MABTOOLS fa proprio il motto Innovare prendendosi cura del cliente con un miglioramento continuo dei propri prodotti. Sul sito www.mabtools.it potete informarvi sulle ultime novità di MABTOOLS 5

MACCHINE PER DISCHI www.mabtools.it DR-DL FORME DISCHI ABRASIVI DISCHI ABRASIVI RINFORZATI UTENSILI PORTATILI ELETTRICI E PNEUMATICI DISCO A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO FORMA T27 TRONCATRICI PORTATILI DISCO PIANO DA TAGLIO FORMA T41 SMERIGLIATRICI ANGOLARI TAGLIO DISCO A CENTRO DEPRESSO DA TAGLIO FORMA T42 DISCHI LAMELLARI SMERIGLIATRICI ANGOLARI SBAVO DISCO PIANO SUPPORTO IN FIBRA TRONCATRICI FISSE DISCO BOMBATO SUPPORTO IN FIBRA TRONCATRICI DA BANCO A BASSA POTENZA DISCO PIANO SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO DISCO PIANO SUPPORTO IN PLASTICA TRONCATRICI PORTATILI CON MOTORE A SCOPPIO DISCO VENTILATO FILETTO M14 SUPPORTO IN NYLON 6

DR-DL SCELTA DEL PRODOTTO E SICUREZZA MABTOOLS progetta e fabbrica da sempre utensili di alta qualità, secondo i più elevati standard di sicurezza. Insieme ad altri produttori, MABTOOLS ha scelto di lavorare rispettando le normative mondiali più severe e controlla costantemente la qualità e la sicurezza dei propri prodotti. I dischi MABTOOLS riportano il marchio osa (Organizzazione per la Sicurezza degli Abrasivi), l ente indipendente che controlla e certifica solo i prodotti fabbricati seguendo le normative richieste dai paesi europei e che superano gli standard qualitativi CEE. I dischi abrasivi MABTOOLS sono prodotti seguendo la normativa EN 12413 ed utilizzando le migliori materie prime di origine europea. I dischi lamellari sono fabbricati nel rispetto della normativa EN 13743. La scelta dell utensile più idoneo deve rispettare alcuni presupposti necessari per ottenere il migliore risultato sia per la sicurezza che per la resa: Materiale - deve essere valutato con attenzione il materiale da lavorare per scegliere la specifica più adatta Macchina - deve essere considerata la macchina utilizzata per valutarne le condizioni d uso, la potenza e il peso Lavorazione - devono essere valutati la lavorazione che si deve effettuare e il risultato che si vuole ottenere. Una volta definite le informazioni corrette si può procedere alla scelta del prodotto più idoneo. Pittogrammi di divieto : Leggere le istruzioni Usare mashera antipolvere conforme alla norma EN 149 per i processi di lavorazione a secco anche se sono presenti sistemi di aspirazione. Non usare su macchine portatili Non utilizzare per sbavo Usare guanti protettivi. Si raccomanda il livello di protezione minimo di EN 388 Categoria 2 Usare protezioni auricolari conformi alla norma EN 352 per tutte le lavorazioni che si effettuano manipolando il pezzo o con macchina a guida manuale, indipendentemente dal livello del rumore. Usare occhiali di protezione. Si raccomanda il livello di protezione minimo di EN 166 grado B. Non usare prodotti danneggiati Gli utensili abrasivi sono prodotti che operano a grandi velocità, spesso in condizioni estreme e con pressioni e angolazioni variabili. Gli operatori devono seguire alcune precauzioni d uso. Tutti i prodotti MABTOOLS sono corredati di istruzioni che sono riportate anche sulle etichette, attraverso l utilizzo di pittogrammi intuitivi, stabiliti da osa. IMPORTANTISSIMO Seguire le raccomandazioni d uso, scegliere il prodotto adatto per ogni lavorazione, controllare le condizioni della macchina, lavorare in un ambiente sicuro e utilizzare i dispositivi anti-infortunistici prescritti dalle normative vigenti. RACCOMANDAZIONI E SUGGERIMENTI PRATICI Prima dell utilizzo Controllare che il disco abrasivo sia integro e non danneggiato. Verificare sull etichetta che il disco sia quello adatto all impiego. Controllare l eventuale scadenza del prodotto: per i dischi abrasivi rinforzati la validità è di 3 anni dalla data di fabbricazione. Controllare le caratteristiche della macchina: stato d uso, potenza, velocità. Leggere le istruzioni d uso allegate al prodotto. Indossare i dispositivi anti-infortunistici prescritti. Controllare lo stato dei materiali da lavorare e accertarsi che il pezzo sia correttamente fissato. Montare xi dischi seguendo le istruzioni. x 25-35 Durante l utilizzo Non utilizzare MAI i dischi da taglio per operazioni di sbavatura. Non utilizzare MAI la parte piana dei dischi, ma solo il bordo esterno. Rispettare sempre gli angoli di inclinazione durante le lavorazioni di molatura. Esente da ferro, solfuri e cloruri Usare un grembiule protettivo LA VELOCITÀ Non usare per molatura a umido Dopo l utilizzo Attendere l arresto della macchina prima di appoggiarla e smontare il disco. Riporre gli utensili abrasivi con cura evitando di sottoporli a pressioni e stress meccanici. Eliminare i prodotti scaduti o danneggiati. Revisionare periodicamente le macchine. Conservare gli utensili abrasivi in ambiente asciutto e non soggetto a sbalzi di temperatura. Tutti i dischi abrasivi sono fabbricati per impiego alle velocità massime indicate sulle etichette e sulle confezioni. Il colore della banda centrale varia in funzione della velocità massima periferica consentita: azzurra (50 m/s), gialla (63 m/s), rossa (80 m/s), verde (100 m/s). La velocità massima d impiego viene indicata in giri al minuto e in metri al secondo. Non usare MAI i dischi a velocità superiori a quelle indicate sull etichetta. DIAMETRO [mm] VELOCITÀ MASSIMA DI UTILIZZO [m/s] DIAMETRO VELOCITÀ MASSIMA DI UTILIZZO [m/s] 50 63 80 100 [mm] 50 63 80 100 76 12000 15100 19100 23900 230 4200 5250 6650 8350 115 8350 10500 13300 16650 300 3200 4050 5100 6400 125 7650 9650 12250 15300 355 2750 3450 4400 5500 150 6400 8050 10200 12700 406 2400 3050 3850 4800 180 5350 6700 8500 10650 508 1950 2450 3100 3850 7

www.mabtools.it DR DISCHI ABRASIVI RINFORZATI Dischi da taglio DISCHI DA TAGLIO COME LEGERRE L ETICHETTA le etichette dei dischi di taglio MABTOOLS sono realizzate seguendo la normativa EN 12413 e le raccomandazioni OSA gamma produttore paese di produzionne dimensioni (mm) impiego codice dimensioni (pollici) codice sito web produttore leggere istruzioni velocità normativa Europea marchio osa SPECIFICA GAMMA E Energy P Power R r.evolution X Xforce Z Zforce R A 46 T M B F 41 ABRASIVO GRANO grossa A Corindone C Carburo di Silicio Z Zirconio 24 30 36 46 60 Fine DUREZZA IMPIEGO LEGANTE RINFORZO FORMA tenera N P Q R S T I Inox K Acciaio e Inox M Acciaio dura 8 B Resinoide 27 a centro depresso sbavo F Fibra di vetro 41 piano taglio 42 a centro depresso taglio

DR DISCHI DA TAGLIO r.evolution per macchine portatili Creato dalla sezione ricerca e sviluppo di MABTOOLS, i dischi r.evolution usano in esclusiva un nuovo abrasivo. La sua forma sferica e la sua superficie sfaccettata straordinariamente affilata e friabile garantiscono ai dischi r.evolution una straordinaria capacità rigenerativa. Sono polimerizzati con leganti ad alta tecnologia ceramica. Additivi mai usati in precedenza permettono di raffeddare il taglio, garantendo condizioni di utilizzo stabili, per una durata e un comfort di utilizzo ineguagliati. L utilizzatore quindi è sollevato dalla necessità di dover adattare il proprio stile di lavoro all usura del disco e può concentrarsi sulla precisione e l accuratezza del taglio. Il sistema di raffreddamento intelligente si occupa di stabilizzare per luogo tempo la performance del disco. Il taglio freddo rispetta le caratteristiche meccaniche del pezzo lavorato. L utilizzatore può cambiare a mani nude il disco usato, senza pericolo di scottarsi. Per assicurare il massimo comfort, le nuove macchine automatiche pressano i dischi uno ad uno garantendo così un bilanciamento con tolleranze ancora più stringenti rispetto allo standard FEPA (massimo 2 g) Per quanto riguarda la durata di vita, MABTOOLS è fiera di annunciare picchi di rapporto di meno di 1 g per disco per apportare più di 18 g di materiale (1 g perso per 3 g di materiale nelle condizioni più difficili). Meno di 3 g di abrasivo r.evolution bastano quindi a tagliare un metro di lamiera di acciaio inox 304L spessa 3 mm. DISCHI DA TAGLIO DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA TAGLIO PRODOTTO IMPIEGO MACCHINE DISCHI DA TAGLIO PER MACCHINE PORTATILI DISCHI PIANI DA TAGLIO MISTO ACCIAIO E INOX TRONCATRICI PORTATILI DIRITTE IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI DA TAGLIO PER MACCHINE PORTATILI DISCHI PIANI - VELOCITÀ 80 m/s DRPRMT2107M M 115 x 1,0 x 22,23 4 1/2 x.040 x 7/8 RA60T BF41 10 0,30 DRPRMT2167M M 115 x 1,6 x 22,23 4 1/2 x 1/16 x 7/8 RA46T BF41 10 0,47 DRPRMT5107M M 125 x 1,0 x 22,23 5 x.040 x 7/8 RA60T BF41 10 0,37 DRPRMT5167M M 125 x 1,6 x 22,23 5 x 1/16 x 7/8 RA46T BF41 10 0,65 DRPRMT9197M M 230 x 1,9 x 22,23 9 x 5/64 x 7/8 RA36T BF41 25 5,50 I pesi sono indicativi 9

DR DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DISCHI PIANI DA TAGLIO ACCIAIO E INOX DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA TAGLIO ACCIAIO E INOX DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO ACCIAIO E INOX DISCHI XFORCE La gamma XFORCE è composta dai dischi da taglio e da sbavo e dai dischi lamellari che MABTOOLS ha progettato e sviluppato per soddisfare le esigenze professionali degli operatori che lavorano su acciaio al carbonio e inox. La linea XFORCE, arricchita di zirconio di primissima qualità, è stata studiata appositamente per il settore delle costruzioni metalliche, carpenteria metallica, carrozzerie pesanti, produzione cisterne e tubi, industria alimentare, cantieri navali, energia e petrolifero. I dischi XFORCE sono progettati per operazioni di taglio con troncatrici portatili e smerigliatrici angolari. I lamellari XFORCE sono realizzati con supporti in fibra di vetro e in nylon rinforzato, con tele allo zirconio e corindone ceramicato. DISCHI DA TAGLIO DISCHI DA TAGLIO E SBAVO DISCHI DA SBAVO DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA TAGLIO E DA SBAVO PRODOTTO IMPIEGO MACCHINE DISCHI DA TAGLIO PER MACCHINE PORTATILI DISCHI PIANI DA TAGLIO MISTO ACCIAIO E INOX TRONCATRICI PORTATILI DIRITTE DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA TAGLIO MISTO ACCIAIO E INOX SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI DA SBAVO DISCHI DA SBAVO MISTO ACCIAIO E INOX SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI LAMELLARI PRODOTTO IMPIEGO MACCHINE TELA ZIRCONIO, CERAMICATO E MISTO CERAMICATO / ZIRCONIO DISCHI PIANI SUPPORTO NYLON RINFORZATO DISCHI VENTILATI FILETTO M14 SUPPORTO IN NYLON DISCHI PIANI SUPPORTO FIBRA UNIVERSALE SMERIGLIATRICI ANGOLARI 10

DR DISCHI DA TAGLIO E SBAVO XFORCE COME LEGGERE L ETICHETTA E LA VELOCITÀ Le etichette dei dischi da taglio e da sbavo MABTOOLS sono realizzate seguendo la normativa EN 12413 e le raccomandazioni osa. gamma marchio osa leggere istruzioni normativa europea codice prodotto codice EAN produttore impiego luogo di produzione velocità web site produttore pittogrammi dimensioni in mm dimensioni in pollici SPECIFICA X Z 46 T M B F 41 GAMMA ABRASIVO GRANA DUREZZA IMPIEGO LEGANTE RINFORZO FORMA P Power X XFORCE Z Zforce A corindone C carburo di silicio Z zirconio grossa 24 30 36 46 60 fine tenera N P Q R S T dura H alluminio I inox K acciaio M acciaio e inox R rotaie Y ghisa B resinoide F fibra di vetro 27 a centro depresso sbavo 41 piano taglio 42 a centro depresso taglio La linea XFORCE CUT identifica una gamma di dischi da taglio altamente professionale, progettata e fabbricata con le migliori soluzioni tecnologiche per raggiungere le più alte prestazioni. Le caratteristiche principali della linea XFORCE CUT sono l eccellente durata del disco, la grande stabilità e l efficienza di taglio, la mancanza di vibrazioni e l assoluta sicurezza d utilizzo. La linea XFORCE è stata studiata appositamente per l impiego professionale e industriale nei settori delle costruzioni metalliche, carpenteria metallica, carrozzerie pesanti, produzione cisterne e tubi, industria alimentare, cantieri navali, energia e petrolifero. L elevato rendimento, l assenza di vibrazioni, il taglio rapido e pulito caratterizzano i dischi da taglio con gli spessori più sottili, risultando la scelta migliore per le caratteristiche tecniche e l ottima produttività. La miscela XFORCE, esente da ferro solfuri e cloruri, è realizzata con materie prime di origine europea di primissima qualità: corindone e zirconio, miscelati con leganti resinoidi e speciali additivi. La miscela, la struttura e la grana dei dischi sono state studiate per raggiungere i migliori risultati in impieghi professionali, là dove è richiesta la migliore efficienza di lavorazione. Le reti di rinforzo, selezionate per qualità e resistenza, assicurano un elevata sicurezza anche per le lavorazioni più estreme e pesanti. L alta qualità dei dischi XFORCE permette il raggiungimento di ottime prestazioni con lo stesso disco sia per lavorazioni su acciaio che su inox. I prodotti XFORCE possono essere utilizzati anche su ghisa. Caratteristiche principali Taglio rapido e pulito, Lunga durata, Assenza di vibrazioni, Elevata stabilità, Fattore G elevato, Certificazione osa, Fe, S, Cl inferiori a 0,1%, Fabbricati in Italia e Francia. Principali settori d impiego Lavorazioni professionali, Costruzioni metalliche, Cisterne e tubazio, Carrozzerie industriali, Cantieri navali, Energia e petrolifero, Alimentare, Fonderie (acciaio-ghisa), Lavorazioni di metalli in genere, Manutenzioni. 11

DR DISCHI DA TAGLIO XFORCE CUT per macchine portatili IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI E SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI PIANI DA TAGLIO - VELOCITÀ 80 M/S DRPXMT2107M M 115 x 1,0 x 22,23 4 1/2 x.040 x 7/8 XZ60T BF41 10 0,29 DRPXMT2167M M 115 x 1,6 x 22,23 4 1/2 x 1/16 x 7/8 XZ46T BF41 10 0,46 DRPXMT5107M M 125 x 1,0 x 22,23 5 x.040 x 7/8 XZ60T BF41 10 0,37 DRPXMT5167M M 125 x 1,6 x 22,23 5 x 1/16 x 7/8 XZ46T BF41 10 0,69 DRPXMT7197M M 180 x 1,9 x 22,23 7 x 5/64 x 7/8 XZ36S BF41 25 2,77 DRPXMT9197M M 230 x 1,9 x 22,23 9 x 5/64 x 7/8 XZ36S BF41 25 5,50 DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA TAGLIO - VELOCITÀ 80 m/s DRDXMT2107M M 115 x 1,0 x 22,23 4 1/2 x.040 x 7/8 XZ60T BF42 10 0,59 DRDXMT2167M M 115 x 1,6 x 22,23 4 1/2 x 1/16 x 7/8 XZ46T BF42 10 0,46 DRDXMT2327M M 115 x 3,2 x 22,23 4 1/2 x 1/8 x 7/8 XZ30S BF42 25 1,88 DRDXMT5107M M 125 x 1,0 x 22,23 5 x.040 x 7/8 XZ60T BF42 10 0,37 DRDXMT5167M M 125 x 1,6 x 22,23 5 x 1/16 x 7/8 XZ46T BF42 10 0,69 DRDXMT5327M M 125 x 3,2 x 22,23 5 x 1/8 x 7/8 XZ30S BF42 25 2,38 DRDXMT7327M M 180 x 3,2 x 22,23 7 x 1/8 x 7/8 XZ30S BF42 25 4,75 DRDXMT9257M M 230 x 2,5 x 22,23 9 x 3/32 x 7/8 XZ36S BF42 25 7,50 DRDXMT9327M M 230 x 3,2 x 22,23 9 x 1/8 x 7/8 XZ30S BF42 25 9,00 I pesi sono indicativi 12

DR DISCHI DA SBAVO XFORCE GRIND per macchine portatili La linea XFORCE GRIND identifica una gamma di dischi da sbavo altamente professionale, progettata e fabbricata con le migliori soluzioni tecnologiche per raggiungere le più alte prestazioni. La linea XFORCE è stata studiata appositamente per operatori professionali e lavorazioni pesanti che richiedono un elevata asportazione e una lunga durata del disco, abbinate alla comodità d uso. I settori principali sono: costruzioni metalliche, carpenteria metallica, carrozzerie pesanti, produzione cisterne e tubi, industria alimentare, cantieri navali, energia e petrolifero. L alta qualità dei dischi XFORCE permette il raggiungimento di ottime prestazioni con lo stesso disco sia per lavorazioni su acciaio che su inox. I prodotti XFORCE possono essere utilizzati anche su ghisa. La miscela XFORCE è realizzata con le migliori materie prime, un mix di corindone e zirconio, esente da ferro, solfuri e cloruri. La miscela, la struttura e la grana del disco sono state studiate per raggiungere i migliori parametri di asportazione, durata e rapidità d uso. H DISCO A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO FORMA T27 SMERIGLIATRICI ANGOLARI SBAVO Caratteristiche principali Alta asportazione Lunga durata Assenza di vibrazioni Elevata stabilità Fattore G elevato Certificazione osa Fe, S, Cl inferiori a 0,1% Fabbricati in Francia Principali settori d impiego Lavorazioni professionali Costruzioni metalliche Cisterne e tubazioni Carrozzerie industriali Cantieri navali Energia e petrolifero Alimentare Fonderia (acciaio-ghisa) IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI PER SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO - VELOCITA 80 m/s DRDXMT2707M M 115 x 7 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 XZ24T BF27 10 1,70 DRDXMT2707I I 115 x 7 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 XZ24Q BF27 10 1,70 DRDXMT5707M M 125 x 7 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 XZ24T BF27 10 2,00 DRDXMT5707I I 125 x 7 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 XZ24Q BF27 10 2,00 DRDXMT9707M M 230 x 7 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 XZ24T BF27 25 20,00 DRDXMT9707I I 230 x 7 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 XZ24Q BF27 25 20,00 I pesi sono indicativi 13

DL DISCHI LAMELLARI DISCHI LAMELLARI TELA CERAMICATO CON SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO DISCHI LAMELLARI TELA MISTO CERAMICATO/ZIRCONIO CON SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO DISCHI LAMELLARI TELA ZIRCONIO CON SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO DISCHI LAMELLARI VENTILATI TELA ZIRCONIO FILETTO M14 CON SUPPORTO IN NYLON DISCHI LAMELLARI MAGNUM TELA ZIRCONIO CON SUPPORTO IN FIBRA DISCHI DA SBAVO XFORCE GRIND La gamma XFORCE comprende dischi lamellari da sbavatura, smerigliatura e finitura per impieghi altamente professionali. I lamellari XFORCE si riconoscono per le doppie lamelle, i supporti più tecnici e l ampia scelta di abrasivi pregiati. Sono fabbricati in Italia, nel rispetto dei più alti standard produttivi per garantirne la massima affidabilità e sicurezza. Per la loro fabbricazione vengono utilizzate materie prime selezionate e procedimenti ad alta tecnologia. Disponibili per smerigliatrici angolari di tutte le potenze, i lamellari XFORCE sono costruiti con lamelle al corindone ceramicato, miste ceramicato/zirconio e zirconio, in grane dalla 40 alla 80 per impieghi su acciai al carbonio, inox, ghise e alluminio. I supporti dei dischi sono disponibili in nylon rinforzato e in fibra di vetro. Le dimensioni e la quantità delle lamelle utilizzate nei dischi XFORCE garantiscono all operatore ottime prestazioni, comfort d uso e una ridotta rumorosità. DISCO PIANO SUPPORTO IN FIBRA DISCO PIANO SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO DISCO VENTILATO FILETTO M14 SUPPORTO IN NYLON 115x22,23 13.300 RPM DLNSZ060D XXXXX DISCO BOMBATO SUPPORTO IN FIBRA SMERIGLIATRICI ANGOLARI Caratteristiche principali Alta asportazione Lunga durata Assenza di vibrazioni Elevata stabilità Fattore G elevato Certificazione osa Fe, S, Cl inferiori a 0,1% Fabbricati in Italia Principali settori d impiego Lavorazioni professionali Costruzioni metalliche Cisterne e tubazioni Carrozzerie industriali Cantieri navali Energia e petrolifero Alimentare Fonderia (acciaio-ghisa) 14

DL DISCHI LAMELLARI XFORCE COME LEGGERE L ETICHETTA Le etichette dei dischi lamellari MABTOOLS sono realizzate seguendo la normativa EN 13743. gamma leggere istruzioni normativa europea velocità EN 13743 MAX 80 m/s 12.250 1/min produttore web site produttore luogo di produzione pittogrammi 125x22,23 mm dimensioni in mm codice EAN velocità 115x22,23 125x22,23 DLN SZ060D 12.250 1/min XXXXX numero lotto LA SPECIFICA DL N SZ 060 D PRODOTTO SUPPORTO ABRASIVO GRANA LAMELLE DL disco lamellare F fibra P plastica N nylon rinforzato T fibra bombato A nylon ventilato M14 ZZ zirconio SZ ceramicato e zirconio SS ceramicato grossa 40 60 80 120 fine S singola D doppia M magnum NORME D USO E SICUREZZA I dischi lamellari sono fabbricati per impiego alla velocità massima indicata sull etichetta e sulla confezione in giri al minuto e in metri al secondo. Il colore rosso della banda centrale dell etichetta indica la massima velocità periferica consentita (80m/s). Non usare MAI i dischi a velocità superiori a quelle indicate sull eticheta. RACCOMANDAZIONI E SUGGERIMENTI PRATICI MABTOOLS progetta e fabbrica dischi lamellari in conformità alle normative europee EN 13743. Prima dell utilizzo Controllare che il disco sia integro e non danneggiato. Verificare sull etichetta che il disco sia quello adatto all impiego. Controllare le caratteristiche della macchina (stato d uso, potenza, velocità). Leggere le istruzioni d uso allegate al prodotto. Indossare i dispositivi anti-infortunistici prescritti. Controllare lo stato dei materiali da lavorare e accertarsi che il pezzo sia correttamente fissato. Montare i dischi seguendo le istruzioni. Durante l utilizzo Durante la lavorazione è consigliato effettuare movimenti oscillatori e variare l angolo di applicazione per sfruttare al massimo le caratteristiche del disco. Durante la lavorazione è meglio effettuare pause per ridurre la formazione di polvere e per evitare il surriscaldamento del disco. Utilizzare sempre i guanti e gli occhiali da lavoro. Il supporto dei dischi lamellari è in plastica, nylon rinforzato o fibra di vetro e durante la lavorazione alcuni frammenti potrebbero staccarsi dal disco. Dopo l utilizzo Attendere l arresto della macchina prima di appoggiarla e smontare il disco. Riporre gli utensili abrasivi con cura evitando di sottoporli a pressioni e stress meccanici. Eliminare i prodotti danneggiati. Revisionare periodicamente le macchine. Conservare gli utensili abrasivi in ambiente asciutto e non soggetto a sbalzi di temperatura. 15

DISCHI LAMELLARI XFORCE www.mabtools.it DL DIMENSIONI GRANA ( D x H ) SUPPORTO ( mm ) ( pollici ) 40 60 80 DISCHI PIANI SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO IMPIEGO CON SMERIGLIATRICI ANGOLARI TELA ALLO ZIRCONIO - VELOCITÀ 80 m/s 115 x M14 4 1/2 x M14 Nylon rinforzato DLAXMT2ZZ040D DLAXMT2ZZ060D - 10 0,95 DISCHI PIANI SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO IMPIEGO CON SMERIGLIATRICI ANGOLARI TELA AL CORINDONE CERAMICATO - VELOCITÀ 80 m/s 115 x 22,23 4 1/2 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT2SS040D DLNXMT2SS060D DLNXMT2SS080D 10 0,95 125 x 22,23 5 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT5SS040D DLNXMT5SS060D DLNXMT5SS080D 10 1,05 180 x 22,23 7 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT7SS040D DLNXMT7SS060D DLNXMT7SS080D 10 2,50 DISCHI PIANI SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO IMPIEGO CON SMERIGLIATRICI ANGOLARI TELA AL CORINDONE CERAMICATO MISTA A TELA ALLO ZIRCONIO - VELOCITÀ 80 m/s 115 x 22,23 4 1/2 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT2SZ040D DLNXMT2SZ060D DLNXMT2SZ080D 10 0,95 125 x 22,23 5 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT5SZ040D DLNXMT5SZ060D DLNXMT5SZ080D 10 1,05 180 x 22,23 7 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT7SZ040D DLNXMT7SZ060D DLNXMT7SZ080D 10 2,50 I pesi sono indicativi 16

DL DISCHI LAMELLARI XFORCE DIMENSIONI GRANA ( D x H ) SUPPORTO ( mm ) ( pollici ) 40 60 80 DISCHI PIANI SUPPORTO IN FIBRA IMPIEGO CON SMERIGLIATRICI ANGOLARI TELA ALLO ZIRCONIO - VELOCITÀ 80 m/s 115 x 22,23 4 1/2 x 7/8 Fibra piano DLFXMT2ZZ040M DLFXMT2ZZ060M DLFXMT2ZZ080M 10 1,0 125 x 22,23 5 x 7/8 Fibra piano DLFXMT5ZZ040M DLFXMT5ZZ060M DLFXMT5ZZ080M 10 1,1 180 x 22,23 7 x 7/8 Fibra piano DLFXMT7ZZ040M DLFXMT7ZZ060M DLFXMT7ZZ080M 10 2,55 DISCHI PIANI SUPPORTO IN NYLON RINFORZATO IMPIEGO CON SMERIGLIATRICI ANGOLARI TELA ALLO ZIRCONIO - VELOCITÀ 80 m/s 115 x 22,23 4 1/2 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT2ZZ040D DLNXMT2ZZ060D DLNXMT2ZZ080D 10 0,95 125 x 22,23 5 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT5ZZ040D DLNXMT5ZZ060D DLNXMT5ZZ080D 10 1,05 180 x 22,23 7 x 7/8 Nylon rinforzato DLNXMT7ZZ040D DLNXMT7ZZ060D DLNXMT7ZZ080D 10 2,50 DISCHI BOMBATI SUPPORTO IN FIBRA IMPIEGO CON SMERIGLIATRICI ANGOLARI TELA ALLO ZIRCONIO - VELOCITÀ 80 m/s 115 x 22,23 4 1/2 x 7/8 Fibra bombato DLTXMT2ZZ040D DLTXMT2ZZ060D DLTXMT2ZZ080D 10 1,0 125 x 22,23 5 x 7/8 Fibra bombato DLTXMT5ZZ040D DLTXMT5ZZ060D DLTXMT5ZZ080D 10 1,1 180 x 22,23 7 x 7/8 Fibra bombato DLTXMT7ZZ040D DLTXMT7ZZ060D DLTXMT7ZZ080D 10 2,55 I pesi sono indicativi 17

DR DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA TAGLIO ACCIAI-GHISA DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO ACCIAI ACIAI-GHISA GHISA DISCHI ZFORCE Alta tecnicità adatta per ogni applicazione grazie all ampia gamma, risponde alle esigenze più spinte nelle applicazioni industriali. Destinata alle ghise sferoidali e lamellari, permette grosse asportazioni di materia con velocità di penetrazione elevata senza riscaldamento del pezzo. Una grande rigidità garantisce le tolleranze dimensionali richieste. DISCHI DA SBAVO DISCHI DA TAGLIO COME LEGGERE L ETICHETTA E LA VELOCITÀ Le etichette dei dischi da taglio e da sbavo MABTOOLS sono realizzate seguendo la normativa EN 12413 e le raccomandazioni osa. gamma osa leggere istruzioni normativa europea codice prodotto codice EAN produttore impiego paese de produzione velocità web site produttore pittogrammi dimensioni in mm dimensioni in pollici LA SPECIFICA Z Z 24 R K B F 27 GAMMA ABRASIVO GRANA DUREZZA IMPIEGO LEGANTE RINFORZO FORMA P POWER X Xforce Z Zforce A corindone C carburo di silicio Z zirconio grossa 24 30 36 46 60 fine tenera N P Q R S T dura G Titanio e pietra I Inox K Acciaio L Acciaio e ghisa M Acciaio e Inox Y ghisa B resinoide F fibra di vetro 27 a centro depresso sbavo 41 piano taglio 42 a centro depresso taglio 18

DR DISCHI DA TAGLIO E SBAVO ZFORCE DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA TAGLIO PRODOTTO IMPIEGO MACCHINE DISCHI DA TAGLIO PER MACCHINE PORTATILI DISCHI A CENTRO DEPRESSO ACCIAIO - GHISA SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI DA SBAVO PER MACCHINE PORTATILI DISCHI A CENTRO DEPRESSO ACCIAIO ACCIAIO - GHISA GHISA SMERIGLIATRICI ANGOLARI IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI E SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI A CENTRO DEPRESSO - VELOCITÀ 80 m/s DRDZMM2327L L 115 x 3.2 x 22.23 4 1/2 x 1/8 x 7/8 ZZ24Q BF42 25 1,2 DRDZMM5327L L 125 x 3.2 x 22.23 5 x 1/8 x 7/8 ZZ24Q BF42 25 2,4 DRDZMM7327L L 180 x 3.2 x 22.23 7 x 1/8 x 7/8 ZZ24Q BF42 25 4,8 DRDZMM9327L L 230 x 3.2 x 22.23 9 x 1/8 x 7/8 ZZ24Q BF42 25 7,2 DISCHI PER SBAVO CON SMERIGLIATRI ANGOLARI DISCHI A CENTRO DEPRESSO - VELOCITÀ 80 m/s DRDZMM2707K K 115 x 7,0 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 ZZ24R BF27 10 1,7 DRDZMM2707L L 115 x 7,0 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 ZZ24S BF27 10 1,7 DRDZMM2707Y Y 115 x 7,0 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 ZZ24T BF27 10 2 DRDZMM5707K K 125 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 ZZ24R BF27 10 2 DRDZMM5707L L 125 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 ZZ24S BF27 10 2 DRDZMM5707Y Y 125 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 ZZ24T BF27 10 4,5 DRDZMM7707L L 180 x 7,0 x 22,23 7 x 9/32 x 7/8 ZZ24S BF27 10 4,5 DRDZMM9707K K 230 x 7,0 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 ZZ24R BF27 10 20 DRDZMM9707L L 230 x 7,0 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 ZZ24S BF27 25 20 DRDPMT9707Y Y 230 x 7,0 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 ZZ24T BF27 25 20 19

DR DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DISCHI DI PICCOLO DIAMETRO PER TAGLIO ACCIAIO DISCHI DI PICCOLO DIAMETRO PER TAGLIO INOX DISCHI DA TAGLIO ACCIAIO DISCHI DA TAGLIO INOX DISCHI DA TAGLIO ALLUMINIO E METALLI NON FERROSI DISCHI DA TAGLIO ACCIAIO PER MACCHINE FISSE DISCHI DA TAGLIO INOX PER MACCHINE FISSE DISCHI DA TAGLIO ACCIAIO, PIETRA E CEMENTO PER TRONCATRICI CON MOTORE A SCOPPIO DISCHI PER TAGLIO ROTAIE DISCHI DI PICCOLO DIAMETRO PER SBAVO ACCIAIO DISCHI DI PICCOLO DIAMETRO PER SBAVO INOX DISCHI DA SBAVO ACCIAIO DISCHI DA SBAVO INOX DISCHI DA SBAVO ALLUMINIO E METALLI NON FERROSI DISCHI DA SBAVO GHISA, TITANIO E PIETRA DISCHI POWER La gamma POWER è composta dai dischi da taglio e da sbavo e dai dischi lamellari che MABTOOLS ha progettato e sviluppato per soddisfare le esigenze professionali degli operatori che lavorano su acciai al carbonio, inox, alluminio, titanio, ghisa, pietra e cemento. La linea POWER è destinata ad un uso professionale su diversi tipi di materiale per operazioni di taglio con macchine portatili elettriche e pneumatiche, troncatrici portatili, smerigliatrici angolari, troncatrici fisse, troncatrici da banco a bassa potenza e troncatrici manuali con motore a scoppio. I lamellari POWER sono realizzati con supporto in plastica e fibra di vetro, con tele allo zirconio. DISCHI DA TAGLIO DISCHI DA TAGLIO E SBAVO DISCHI DA SBAVO DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DA TAGLIO E DA SBAVO PRODOTTO IMPIEGO MACCHINE DISCHI DA TAGLIO PER MACCHINE PORTATILI DISCHI DI PICCOLO DIAMETRO ACCIAIO E INOX UTENSILI PORTATILI ELETTRICI E PNEUMATICI DISCHI DA TAGLIO ACCIAIO INOX ALLUMINIO E METALLI NON FERROSI TRONCATRICI PORTATILI DIRITTE SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI DA TAGLIO PER MACCHINE FISSE E MACCHINE CON MOTORE A SCOPPIO DISCHI DA TAGLIO DI GRANDE DIAMETRO ACCIAIO INOX ROTAIE DISCHI DA SBAVO TRONCATRICI FISSE TRONCATRICI DA BANCO A BASSA POTENZA TRONCATRICI PORTATILI CON MOTORE A SCOPPIO DISCHI DI PICCOLO DIAMETRO ACCIAIO E INOX UTENSILI PORTATILI ELETTRICI E PNEUMATICI DISCHI DA SBAVO ACCIAIO INOX ALLUMINIO E METALLI NON FERROSI GHISA TITANIO E PIETRA SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI LAMELLARI PRODOTTO IMPIEGO MACCHINE TELA ALLO ZIRCONIO DISCHI PIANI SUPPORTO PLASTICA DISCHI PIANI SUPPORTO FIBRA DISCHI BOMBATI SUPPORTO FIBRA UNIVERSALE SMERIGLIATRICI ANGOLARI 20

DR DISCHI DA TAGLIO E SBAVO POWER COME LEGGERE L ETICHETTA E LA VELOCITÀ Le etichette dei dischi da taglio e da sbavo MABTOOLS sono realizzate seguendo la normativa EN 12413 e le raccomandazioni osa. gamma marchio osa normativa europea codice prodotto codice EAN produttore impiego paese di produzione velocità web site produttore pittogrammi dimensioni in mm dimensioni in pollici LA SPECIFICA P A 60 T I B F 41 GAMMA ABRASIVO GRANA DUREZZA IMPIEGO LEGANTE RINFORZO FORMA P POWER X Xforce Z Zforce A corindone C carburo di silicio Z zirconio grossa 24 30 36 46 60 fine tenera N P Q R S T dura F Taglio rapido rotaie G Titanio e pietra H Alluminio I Inox K Acciaio M Acciaio e Inox B resinoide F fibra di vetro 27 a centro depresso sbavo 41 piano taglio 42 a centro depresso taglio Un taglio netto e preciso senza bave e un eccezionale versatilità d uso fanno dei dischi POWER CUT la scelta ideale per impiego su acciai al carbonio, inox, alluminio e metalli non ferrosi. Le ottime prestazioni dei prodotti POWER sono possibili grazie a miscele di abrasivi trattati chimicamente che migliorano l elasticità e la tenacità del disco. La gamma POWER è stata sviluppata con particolare attenzione alla versatilità del prodotto sia per quanto riguarda le applicazioni che per i materiali da lavorare. I dischi sono fabbricati con le migliori materie prime di origine europea: corindone e carburo di silicio, miscelati con leganti resinoidi e speciali additivi. Le reti di rinforzo in fibra di vetro sono accuratamente selezionate per la loro qualità e resistenza e garantiscono la massima sicurezza durante l impiego del disco. La linea POWER CUT prevede una serie completa di dimensioni e specifiche per il taglio di acciai al carbonio, acciaio inox, alluminio e metalli non ferrosi. I dischi sono disponibili per utensili portatili elettrici e pneumatici, troncatrici portatili, smerigliatrici angolari e troncatrici fisse. L ottima taglienza, il comfort durante l utilizzo e il taglio netto caratterizzano i dischi con spessori più sottili, rendendoli una scelta ottimale per gli operatori attenti all economicità e alla produttività. Una delle prerogative più importanti dei dischi POWER CUT è la capacità di taglio senza surriscaldamento, fattore importante per evitare deformazioni termiche del pezzo. I test nei nostri laboratori, eseguiti in collaborazione con i migliori professionisti del settore, hanno evidenziato un eccezionale rendimento dei dischi POWER CUT nel taglio di diversi materiali (tubi, profilati, lamiere, ecc.). Caratteristiche principali Versatilità Taglio netto Comfort d utilizzo Buona durata Ottimo rapporto qualità/prezzo Certificazione osa Fabbricati in Francia Principali settori d impiego Manutenzioni Carpenteria metallica Costruzioni metalliche Carrozzerie pesanti Settore ferroviario Serbatoi Cantieri navali Tubazioni e installazioni petrolio e gas Lavorazione di metalli in genere 21

DR DISCHI DA TAGLIO POWER CUT per macchine portatili IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI PICCOLI DA TAGLIO PER UTENSILI PORTATILI ELETTRICI E PNEUMATICI DISCHI PIANI - VELOCITÀ 80 m/s DRSPMT3103M M 76 x 1,0 x 9,52 3 x.040 x 3/8 PA60T BF41 50 0,7 DRSPMT3253M M 76 x 2,5 x 9,52 3 x 3/32 x 3/8 PA60T BF41 25 0,7 DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI E SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI PIANI - VELOCITÀ 80 M/S DRPPMT2107M M 115 x 1,0 x 22,23 4 1/2 x.040 x 7/8 PA60T BF41 25 0,7 DRPPMT2167M M 115 x 1,6 x 22,23 4 1/2 x 1/16 x 7/8 PA46T BF41 25 1,0 DRPPMT2167H H 115 x 1,6 x 22,23 4 1/2 x 1/16 x 7/8 PA46P BF41 25 1,0 DRPPMT5107M M 125 x 1,0 x 22,23 5 x.040 x 7/8 PA60T BF41 25 0,85 DRPPMT5167M M 125 x 1,6 x 22,23 5 x 1/16 x 7/8 PA46T BF41 25 1,2 DRPPMT5167H H 125 x 1,6 x 22,23 5 x 1/16 x 7/8 PA46P BF41 25 1,2 DRPPMT7167M M 180 x 1,6 x 22,23 7 x 1/16 x 7/8 PA46T BF41 25 3,8 DRPPMT9197M M 230 x 1,9 x 22,23 9 x 5/64 x 7/8 PA36S BF41 25 5,5 IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI E SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI A CENTRO DEPRESSO - VELOCITÀ 80 m/s DRDPMT2167M M 115 x 1,6 x 22,23 4 1/2 x 1/16 x 7/8 PA46T BF42 25 0,5 DRDPMT2327M M 115 x 3,2 x 22,23 4 1/2 x 1/8 x 7/8 PA30S BF42 25 0,95 DRDPMT2327H H 115 x 3,2 x 22,23 4 1/2 x 1/8 x 7/8 PA30P BF42 25 0,95 DRDPMT5167M M 125 x 1,6 x 22,23 5 x 1/16 x 7/8 PA46T BF42 25 0,60 DRDPMT5327M M 125 x 3,2 x 22,23 5 x 1/8 x 7/8 PA30S BF42 25 1,20 DRDPMT5327H H 125 x 3,2 x 22,23 7 x 3/32 x 7/8 PA30P BF42 25 1,20 DRDPMT7167M M 180 x 1,6 x 22,23 7 x 1/16 x 7/8 PA46T BF42 25 3,8 DRDPMT7327M M 180 x 3,2 x 22,23 7 x 1/8 x 7/8 PA30S BF42 25 4,8 DRDPMT7327H H 180 x 3,2 x 22,23 9 x 3/32 x 7/8 PA30P BF42 25 4,8 DRDPMT9197M M 230 x 1,9 x 22,23 9 x 5/64 x 7/8 PA36S BF42 25 5,5 DRDPMT9327M M 230 x 3,2 x 22,23 9 x 1/8 x 7/8 PA30S BF42 25 7,8 DRDPMT9327H H 230 x 3,2 x 22,23 9 x 1/8 x 7/8 PA30P BF42 25 7,8 I pesi sono indicativi H H 22

DR DISCHI DA SBAVO POWER GRIND I dischi POWER GRIND sono progettati e fabbricati per ottenere la migliore asportazione su metalli ferrosi, acciai al carbonio, inox, alluminio e metalli non ferrosi, ghisa e pietra. La gamma POWER è stata sviluppata con particolare attenzione alla versatilità del prodotto sia per quanto riguarda le applicazioni che per i materiali da lavorare. I dischi sono fabbricati con le migliori materie prime di origine europea: corindone e carburo di silicio miscelati con leganti resinoidi e speciali additivi.le reti di rinforzo in fibra di vetro sono accuratamente selezionate per qualità e resistenza e garantiscono la massima sicurezza durante l impiego del disco. La caratteristica dei dischi POWER GRIND è l elevata capacità di asportazione nell unità di tempo. Questa consente di ottenere il migliore rendimento del prodotto nelle operazioni di sbavatura più comuni e nelle asportazioni su grandi superfici. H DISCO A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO FORMA T27 Caratteristiche principali Versatilità Elevata asportazione Comfort d utilizzo Buona durata Ottimo rapporto qualità/prezzo Certificazione osa Fabbricati in Francia. Principali settori d impiego Manutenzioni Carpenteria metallica Costruzioni metalliche Carrozzerie pesanti Settore ferroviario Serbatoi Cantieri navali Tubazioni e installazioni petrolio e gas Lavorazione di metalli in genere SMERIGLIATRICI ANGOLARI SBAVO IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI PER IMPIEGO CON SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI PICCOLI A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO - VELOCITÀ 80 m/s DRSPMT3483I I 76 x 4,8 x 9,52 3 x 3/16 x 3/8 PA46T BF27 20 1,1 DRSPMT3483K K 76 x 4,8 x 9,52 3 x 3/16 x 3/8 PA46T BF27 20 1,1 DRSPMT3703I I 76 x 7,0 x 9,52 3 x 9/32 x 3/8 PA36R BF27 15 1,4 DRSPMT3703K K 76 x 7,0 x 9,52 3 x 9/32 x 3/8 PA36R BF27 15 1,4 DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO - VELOCITÀ 80 m/s DRDPMT2707I I 115 x 7,0 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 PA24Q BF27 10 1,7 DRDPMT2707M M 115 x 7,0 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 PA24R BF27 10 1,7 DRDPMT2707K K 115 x 7,0 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 PA24S BF27 10 1,7 DRDPMT2707H H 115 x 7,0 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 PA30N BF27 10 1,7 DRDPMT5707I I 125 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 PA24Q BF27 10 2,0 DRDPMT5707M M 125 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 PA24R BF27 10 2,0 DRDPMT5707K K 125 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 PA24S BF27 10 2,0 DRDPMT5707H H 125 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 PA30N BF27 10 2,0 DRDPMT7707I I 180 x 7,0 x 22,23 7 x 9/32 x 7/8 PA24Q BF27 10 4,5 DRDPMT7707M M 180 x 7,0 x 22,23 7 x 9/32 x 7/8 PA24R BF27 10 4,5 DRPDMT7707K K 180 x 7,0 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 PA24S BF27 10 4,5 DRDPMT7707H H 180 x 7,0 x 22,23 7 x 9/32 x 7/8 PA30N BF27 10 4,5 DRDPMT9707I I 230 x 7,0 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 PA24Q BF27 10 8,0 DRDPMT9707M M 230 x 7,0 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 PA24R BF27 10 8,0 DRDPMT9707K K 230 x 7,0 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 PA24S BF27 10 8,0 DRDPMT9707H + H 230 x 7,0 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 PA30N BF27 10 8,0 I pesi sono indicativi 23

DR DISCHI DA TAGLIO POWER CUT per macchine fisse e con motore a scoppio MABTOOLS produce dischi da taglio per macchine fisse e per macchine con motore a scoppio per impieghi industriali. I dischi sono suddivisi in base a: tipo di macchina (troncatrici fisse, troncatrici da banco a bassa potenza e troncatrici con motore a scoppio) velocità massime d impiego (80 e 100 m/s) materiale da lavorare (acciai al carbonio, inox, pietra e cemento) I dischi POWER CUT sono progettati e fabbricati per garantire la massima sicurezza nell utilizzo e per eliminare le principali problematiche legate alle lavorazioni specifiche: l eccessiva durata dell operazione, l elevato consumo del disco e la presenza di vibrazioni. La gamma POWER CUT comprende anche i dischi per il taglio rotaie su macchine con motore a scoppio. Questi sono disponibili in due specifiche (dura e tenera) per soddisfare i diversi parametri d impiego. H DISCO PIANO DA TAGLIO FORMA T41 TRONCATRICI FISSE TRONCATRICI DA BANCO A BASSA POTENZA RACCOMANDAZIONI PER IL TAGLIO ROTAIE Nel taglio delle rotaie i migliori risultati si ottengono quando il disco viene impiegato alla massima velocità. Non bisogna mai operare in condizioni di elevata pressione di taglio per evitare il surriscaldamento della rotaia e un consumo eccessivo del disco con rischi di rottura. È consigliabile lasciar trascorrere almeno due minuti tra un taglio e l altro sullo stesso pezzo. TRONCATRICI PORTATILI CON MOTORE A SCOPPIO 24

DR DISCHI DA TAGLIO POWER CUT per macchine fisse e con motore a scoppio IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI FISSE DISCHI PIANI DI GRANDE DIAMETRO - VELOCITÀ 80 m/s DRFPMT2381K K 300 x 3,8 x 25,4 12 x 5/32 x 1 PA24Q BF41 10 3.8 DRFPMT238AK K 300 x 3,8 x 30 12 x 5/32 x 13/16 PA24Q BF41 10 3.8 DRFPMT238BK K 300 x 3,8 x 31,75 12 x 5/32 x 1 1/4 PA24Q BF41 10 3.8 DRFPMT4401K K 355 x 4,0 x 25,4 14 x 5/32 x 1 PA24Q BF41 10 9,6 DRFPMT440BK K 355 x 4,0 x 31,75 14 x5/32 x 1 1/4 PA24Q BF41 10 9,6 DRFPMT6451K K 406 x 4,5 x 25,4 16 x 3/16 x 1 PA24Q BF41 10 13,8 DRFPMT645BK K 406 x 4,5 x 31,75 16 x 3/16 x 1 1/4 PA24Q BF41 10 13,2 DRFPMT6454K K 406 x 4,5 x 40 16 x 3/16 x19/16 PA24Q BF41 10 13,2 DRFPMT0551K K 508 x 5,5 x 25,4 20 x 7/32 x 1 PA24Q BF41 10 26,5 DRFPMT055BK K 508 x 5,5 x 32 20 x 7/32 x 1 1/4 PA24Q BF41 10 26,5 DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI DA BANCO A BASSA POTENZA DISCHI PIANI DI GRANDE DIAMETRO - VELOCITÀ 80 m/s DRCPMT2251K K 300 x 2,5 x 25,4 12 x 3/32 x 1 PA36N BF41 10 3,8 DRCPMT4271K K 355 x 2,7 x 25,4 14 x 7/64 x 1 PA36N BF41 10 4,5 DRCPMT6301K K 406 x 3,0 x 25,4 16 x 1/8 x 1 PA36N BF41 10 7,4 DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI CON MOTORE A SCOPPIO DISCHI PIANI DI GRANDE DIAMETRO - VELOCITÀ 100 m/s DRXPMT2382K K 300 x 3,8 x 20 12 x5/32 x 25/32 PA30N BF41 10 6,4 DRXPMT2382G G 300 x 3,8 x 20 12 x 5/32 x 25/32 PC30S BF41 10 6,4 DRXPMT2387K K 300 x 3,8 x 22,23 12 x 5/32 x 7/8 PA30N BF41 10 6,4 DRXPMT2387G G 300 x 3,8 x 22,23 12 x 5/32 x 7/8 PC30S BF41 10 6,4 DRXPMT2381K K 300 x 3,8 x 25,4 12 x 5/32x 1 PA30N BF41 10 6,4 DRXPMT2381G G 300 x 3,8 x 25,4 12 x 5/32 x 1 PC30S BF41 10 6,4 DRXPMT4407K K 355 x 4,0 x 22,23 14 x 5/32 x 7/8 PA30N BF41 10 9,3 DRXPMT4407G G 355 x 4,0 x 22,23 14 x 5/32 x 7/8 PC30S BF41 10 9,3 DRXPMT4401K K 355 x 4,0 x 25,4 14 x 5/32 x 1 PA30N BF41 10 9,3 DRXPMT4401G G 355 x 4,0 x 25,4 14 x 5/32 x 1 PC30S BF41 10 9,3 DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI CON MOTORE A SCOPPIO DISCHI PIANI DI GRANDE DIAMETRO PER TAGLIO ROTAIE - VELOCITÀ 100 m/s DRXPMT2357F F 300 x 3,5 x 22,23 12 x 9/64 x 7/8 PA24N BF41 10 6,4 DRXPMT2351F F 300 x 3,5 x 25,4 12 x 9/64 x 1 PA24N BF41 10 6,4 DRXPMT4387F F 355 x 3,8 x 22,23 14 x 5/32 x 7/8 PA24N BF41 10 9,3 DRXPMT4381F F 355 x 3,8 x 25,4 14 x 5/32 x 1 PA24N BF41 10 9,3 DRXPMT6407F F 406 x 4,0 x 22,23 16 x 5/32 x 7/8 PA24N BF41 10 12,8 DRXPMT6401F F 406 x 4,0 x 25,4 16 x 5/32 x 1 PA24N BF41 10 12,8 I pesi sono indicativi FOUNDRY 25

DR DISCHI ABRASIVI RINFORZATI DISCHI PIANI DA TAGLIO DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA TAGLIO DISCHI A CENTRO DEPRESSO DA SBAVO GAMMA PMUC La gamma PMUC, progettata e prodotta in base al capitolato «Produits et Matériels Utilisés en Centrales», assicura che i dischi abrasivi resinoidi rinforzati rispettino le norme di sicurezza in vigore in questo ambiente arduo. I punti di forza della gamma PMUC sono la facilità d uso, l eccelente durata di vita e l ottimo rapporto qualità/prezzo. La gamma PMUC si distingue, come tutti gli altri prodotti MABTOOLS, per l alta sicurezza nell utilizzo. Concepiti e realizzati rispettando le ultime norme in fatto di sicurezza e sottoposti a test specifici, i prodotti PMUC offrono il perfetto equilibrio tra qualità e durata di vita. I dischi PMUC sono fabbricati in Francia nel pieno rispetto degli standard di produzione e delle norme europee più stringenti. DISCHI DA TAGLIO E SBAVO UTILIZZABILI IN CENTRALE Tutti i siti di produzione di MABTOOLS si trovano in Europa e sono cetificati ISO 9001. PRODUITS ET MATERIAUX UTILISABLES EN CENTRALES certificato PMUC dal 1994 26

DR DISCHI DA TAGLIO E DA SBAVO PMUC COME LEGGERE L ETICHETTA E LA VELOCITÀ Le etichette dei dischi da taglio e da sbavo MABTOOLS sono realizzate seguendo la normativa EN 12413 e le raccomandazioni osa. produttore osa normativa europea gamma impiego velocità codice prodotto web site produttore codice EAN dimensioni in mm pittogrammi leggere istruzioni dimensioni in pollici LA SPECIFICA W A 30 P I B F 41 GAMMA ABRASIVO GRANA DUREZZA IMPIEGO LEGANTE RINFORZO FORMA W PMUC A corindone 30 P I Inox B resinoide F fibra di vetro 27 a centro depresso sbavo 41 piano taglio 42 a centro depresso taglio IMPIEGO DIMENSIONI ( D x T x H ) ( mm ) ( pollici ) SPECIFICA FORMA MACCHINA DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI E SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI PIANI - VELOCITÀ 80 m/s DRPWMT5167I I 125 x 1,6 x 22,23 5 x 1/16 x 7/8 WA30P BF41 25 2,4 DRPWMT5207I I 125 x 2 x 22,23 5 x 5/64 x 7/8 WA30P BF41 25 2,6 DRPWMT9207I I 230 x 2 x 22,23 9 x 5/64 x 7/8 WA30P BF41 25 5,5 DISCHI DA TAGLIO PER TRONCATRICI PORTATILI E SMERIGLIATRICI ANGOLARI DISCHI A CENTRO DEPRESSO - VELOCITÀ 80 m/s DRDWMT2327I I 115 x 3,2 x 22,23 4 1/2 x 1/8 x 7/8 WA30P BF42 25 1,9 DRDWMT5257I I 125 x 2,5 x 22,23 5 x 3/32 x 7/8 WA30P BF42 25 2,2 DRDWMT5327I I 125 x 3,2 x 22,23 5 x 1/8 x 7/8 WA30P BF42 25 2,4 DRDWMT9327I I 230 x 3,2 x 22,23 9 x 1/8 x 7/8 WA30P BF42 25 7,8 DISCHI PER SBAVO CON SMERIGLIATRI ANGOLARI DISCHI A CENTRO DEPRESSO - VELOCITÀ 80 m/s DRDWMT2647I I 115 x 6,4 x 22,23 4 1/2 x 9/32 x 7/8 WA30P BF27 10 1,7 DRDWMT5647I I 125 x 6,4 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 WA30P BF27 10 2,0 DRDWMT7647I I 180 x 6,4 x 22,23 5 x 9/32 x 7/8 WA30P BF27 10 4,5 DRDWMT9647I I 230 x 6,4 x 22,23 9 x 9/32 x 7/8 WA30P BF27 10 8,0 I pesi sono indicativi 27