03.22 Caratteristiche: Applicazione: 50 impulsi per rivoluzione del tamburo di misura Per uso con TG05 a TG50, BG4 a BG100 Uni-direzionale Utilizzabile in zone ex-proof 3 Il generatore di impulsi per contatori gas RITTER è un codificatore rotativo per l'uscita a impulsi. Esso può essere utilizzato per trasferire il volume misurato gas da un visualizzatore remoto e/o ad un elaboratore dei dati (calcolo di portata, trasferimento dati via RS232) all accessorio EDU 32 o ad uno strumento di misura esterno (PC, trascrittore). Nell ultimo caso, il sistema esterno deve fornire l'alimentazione per il sensore ed anche al circuito di valutazione/logica che permette la lettura diretta del volume e della portata rilevata. Per il collegamento ad un sistema esterno, fare riferimento alla configurazione dei pin a pagina 03.22 e i dati elettrici a pagina 03.24. Questo Generatore d Impulsi per aree ex-proof è dotato di un sensore induttivo per l'uso in ambienti pericolosi 3 secondo le categorie 3 ATEX 1G e ATEX 2G. Omologazione No.: PTB 99 ATEX 2219 X, marchio: II 1 G EEx ia IIC T6 Per uso in aree ex-proof una barriera di sicurezza intrinseca esterna deve essere installata tra il Generatore d Impulsi (misuratore gas) e l alimentazione (ad e- sempio dell EDU) per il disaccoppiamento galvanico. Attrezzatura: Per la scelta del modello del modello di misuratore gas da utilizzare in aree exproof: Vedere nota di fondo. ll Generatore di Impulsi è situato all'interno della scatola del meccanismo contatore del misuratore di gas (dietro il quadrante) e si compone dei seguenti componenti: Descrizione: Disco forato Sensore: interruttore induttivo di prossimità con certificate PTB/ATEX Spina uscita ex-proof a 3 poli Il tamburo di misurazione dei misuratori a tamburo e l'unità di misura dei misuratori a Soffietto sono accoppiati 1:1 al disco fessurato attraverso un accoppiamento magnetico. Le fessure / bandiere del disco ruotano attraverso il sensore induttivo a U. In questo modo, il sensore induttivo converte la rivoluzione del tamburo di misura in una sequenza di impulsi. Il numero di impulsi rappresenta il volume di gas che è passato attraverso il contatore del gas, a seconda della rispettiva risoluzione (vedi tabella a pagina 03.22). La frequenza della sequenza di impulsi è la misura della velocità di rotazione del tamburo di misura e quindi la misura della portata del gas. Per il funzionamento del sensore induttivo, è richiesto un alimentatore elettrico esterno di 5 Volt DC. Altri dati elettrici sono riportati sulla scheda di dati di 03.24. Il segnale di uscita è un impulso rettangolare, per cui il livello di impulsi (= min. / Max. Tensione del segnale) dipende dal circuito lato utente, esempio il valore delle resistenze impiegate. 3 Si prega di notare: Secondo le leggi europee (direttiva CE 94/9/CE), una dichiarazione di conformità (Dichiarazione "ATEX" di conformità) deve essere disponibile per il contatore del gas, in cui è incluso un Genratore d impulsi, se e quando lo strumento deve essere utilizzato in zone antideflagranti. La presente dichiarazione di conformità è in preparazione per i modelli di misuratori costruiti in PE-el (modello n. 8).
03.23 Presa d'uscita: il collegamento dei poli della presa 3-poli di uscita è riportato a pagina 03.23. Per l uso con Misuratori di Gas a Tamburo: Dati di funzionamento: I misuratori di gas a tamburo sono misuratori di gas volumetrici. Ciò significa, che misurano il volume di gas con precisione. Quando il generatore di impulsi viene utilizzato con un misuratore di gas a tamburo per registrare il flusso di gas, è possibile che la curva della tensione di uscita (linea) possa risultare non lineare, anche quando il flusso di gas è costante. Questo è causato (non evitabile) dal modo di costruzione del tamburo di misura: il tamburo consiste di quattro camere separate, chiuse e aperte in sequenza. La camera precedente deve essere chiusa prima che la camera successiva si possa essere aperta. Questa procedura obbligatoria è la ragione per la misura ad alta precisione. Tuttavia, ciascuna chiusura provoca anche un piccolo accumulo di pressione all'interno di una camera. La tensione superficiale crea un incremento ulteriore della pressione durante la fase dell emersione di una camera (tensione superficiale: acqua: la maggiore, quella dell olio è più bassa, più basso ancora quella del Cal- Rix). L'aumento di pressione risultante provoca una piccola ridu-zione della velocità di rotazione del tamburo di misura. Questo è a malapena visibile dall occhio, ma è documentata con precisione da un computer / trascrittore. Quindi, la non linearità del segnale di uscita a flusso costante in ingresso documenta il vero flusso attraverso il contatore del gas. Misuratore Impulsi Flusso Gas Risoluzione Impulsi Massimo Gas per per per Frequenza Rotazione* Rotazione* Litro D Impulso [Tipo] [P/R] [l/r] [l/impulso] [Impulso/l] [Impulso/min] TG 01 non applicabile TG 05 50 0.5 0.01 100 100 TG 1 50 1.0 0.02 50 100 TG 3 50 3.0 0.06 17 100 TG 5 50 5.0 0.1 10 100 TG 10 50 10 0.2 5 100 TG 20 50 20 0.4 3 117 TG 25 50 25 0.5 2 233 TG 50 50 50 1.0 1 300 BG 4 50 10 0.2 5 500 BG 6 50 20 0.3 3 417 BG 10 50 50 1 1 267 BG 16 50 100 2 1 208 BG 40 50 100 2 1 542 BG 100 50 100 2 1 1,333 * Modelli TG: Rotazione del tamburo di misura ( = rotazione del grande ago del quadrante ) Modelli BG: rotazione del grande ago del quadrante
03.24 Configurazione dei pin della Presa d Uscita: (Vista dalla presa (femmina)) GND (L -) blue Sensor V2.0ex Signal / Sensor Plus (L +) brown Campo di Temperatura: Dimensioni del disco Forato: -25 C a +70 C A temperature maggiori il Generatore d Impulsi può essere raffreddato pompando aria dell ambiente sulla custodia del meccanismo di conteggio. Attrezzatura necessaria: Ugello di connessione opzionale sulla custodia del meccanismo di conteggio. TG05 a TG50 BG [mm] Diametro: 144 Larghezza 4.2 fori: Larghezza 4.4 bandiere: Dimensioni del Sensore: Simboli Standard, connessioni: BN L + BU L -
03.25 Dati Tecnici: Larghezza fessura 5 mm Profondità ingresso 5 7 mm Voltaggio nominale 8 V Consumi Corrente: Superficie sensibile coperta Superficie sensibile scoperta Frequenza di commutazione 1 3 ma ma 0 2000 Hz Isteresi 0.05 0.65 mm EMC a EN 60947-5-2 In conformità con DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) Protezione a IEC 60529 IP67 Temperatura operativa -25 +100 C Connessioni Sezione trasversale Conduttore Materiale involucro Categoria Ex 0.5 m, fili LIY 0,14 mm 2 PBT 1G, 2G Collegamento della Unità di Visualizzazione Elettronica EDU 32 FP (accessorio opzionale) al Generatore d Impulsi: L'EDU non è adatto per l'uso in aree antideflagranti e pertanto deve essere posizionato al di fuori della zona antideflagrante. In questo caso il generatore d impulsi deve essere collegato all EDU tramite una barriera esterna di sicurezza intrinseca per disaccoppiamento galvanico dell'alimentatore (dall EDU). Per la programmazione dell EDU per questa applicazione si prega di fare riferimento alle istruzioni contenute in "Set-up dell EDU" qui di seguito. Nel caso in cui il contatore del gas non è posizionato in una zona antideflagrante e/o deve essere collegato all EDU solo a scopo di prova, il generatore di impulsi può essere collegato all EDU tramite il cavo di collegamento a 3 pin, che viene fornito insieme all EDU. L'unità elettronica contiene l'alimentazione per il sensore induttivo così come il circuito di valutazione / logica che permette la lettura diretta del volume [litri] e della portata [l/h].
03.26 schema di collegamento del generatore di impulsi alla presa EDU (vedi a lato spina della prese): Presa d uscita Generatore di impulsi Presa d ingresso EDU 3 1 5 4 2 U s GND I risultati di misura visualizzati da L'unità elettronica possono essere trasmessi ad un computer tramite la una di interfaccia standard RS 232 (vedere anche il capitolo 4 "Unità di visualizzazione elettronica"). Inoltre, il valore della portata può essere trasmessa ad un dispositivo di misura analogico tramite un uscita analogica standard (0-1 Volt o 4-20 ma). Installazione dell EDU: 1. Il misuratore è posizionato all'interno di un'area antideflagrante e collegato alla EDU tramite un interruttore esterno amplificato per disaccoppiamento galvanico dell'alimentazione (dall EDU): Programmazione del tipo di sensore: tipo di sensore Selezionare "PG V3.x" (si prega di fare riferimento anche al manuale di funzionamento EDU par. 6.2.4) Programmazione della fessura disco / codifica del disco: Selezionare "50 impulsi / giro" (si prega di fare riferimento anche al manuale di funzionamento EDU par. 6.2.5) 2. Il contatore è posizionato all'esterno della zona antideflagrante e collegato al EDU tramite il cavo di collegamento a 3-pin, che viene fornito insieme all EDU: Programmazione del tipo di sensore: tipo di sensore Selezionare "PG V2.0Ex" (si prega di fare riferimento anche al manuale di funzionamento EDU par. 6.2.4) Programmazione della fessura disco / codifica del disco: Selezionare "50 impulsi / giro" (si prega di fare riferimento anche al manuale di funzionamento EDU par. 6.2.5)