Elettrovalvole a sicurezza intrinseca a comando on/off - a norme ATEX

Transcript

1 Tabella E0-6/I Elettrovalvole a sicurezza intrinseca a comando on/off - a norme ATEX corpo cursore solenoide a sicurezza intrinseca connettore elettrico comando manuale -06/6 Valvole on/off a sicurezza intrinseca con solenoidi certificati in accordo alla normativa ATEX 9/9/CE, modo di protezione: - Ex II G, Ex ia IIC T6, IIB T6 or IIA T5 (impianti di superficie con presenza di gas o vapori, categoria, zona 0, e 2). - Ex I M2 Ex ia I (solenoidi gruppo I per impianti di superficie, gallerie o miniera). La protezione a sicurezza intrinseca è basata sul principio della limitazione di energia nei circuiti elettrici in ambienti di lavoro con presenza di miscele o gas potenzialmente esplosivi. Per questo motivo le valvole devono essere alimentate mediante specifiche barriere di sicurezza che limitano la corrente massima al solenoide. Atos fornisce barriere ad isolamento galvanico per valvole mono e bisolenoide, vedere sezioni da 8 a 2. Un circuito a sicurezza intrinseca è virtualmente incapace di generare archi o scintille o effetti termici in grado di innescare l esplosione di una miscela pericolosa anche in specifiche condizioni di guasto. SOLENOIDI A SICUREZZA INTRINSECA: DATI PRINCIPALI Codice solenoide Gruppo II Gruppo I (miniera) OW-8/6 OWM-8/6 OW-8/H OWM-8/H Resistenza nominale a 20 C 50 Isolamento bobina Classe H Grado di protezione IP65 IP67 Fattore di utilizzo 00% Connettore elettrico DIN pin+gnd MIL-C-2682 pin 2 SOLENOIDI A SICUREZZA INTRINSECA: TEMPERATURE E DATI ELETTRICI Modo di protezione Ex ia / Ex ib accordo con le norme EN : 2006, EN60079-:2007 Gruppo gas e classe di temperatura IIB T6 IIC T6 IIA T5 I (miniera) V max 27 V 9,5 V 9, V 28 V 28 V 2, V Caratteristiche elettriche I max 0 ma 60 ma 60 ma 250 ma 96 ma 2200 ma P max 0,9 W,6 W,72 W,8 W 2,8 W 6,82 W Corrente minima 65mA, per barriere I.S.vedere sezioni da 8 a 2 Temperatura superficiale (temp. amb. +60 C) 85 C 00 C 50 C Temperatura ambiente C () C () I soenoidi Gruppo II sono certificati Atex per temperature minime fino a -0 C. Scegliere l opzione /BT nel codice della valvola per temperature ambiente -0 C CERTIFICAZIONI in seguito sono riassunte le marcature delle valvole in accordo alle norme Atex Gruppo I e Gruppo II. GRUPPO II, Atex Ex = Apparecchiature per atmosfere esplosive II = Gruppo II per impianti di superficie I = Alta protezione (categoria apparecchiatura) G = Per gas e vapore ia = Esecuzione asicurezza intrinseca IIC = gruppo gas - applicazioni in impianti di superficie T6 / T5 = Classe di temperatura superficiale del solenoide riferito a +60 C di temperatura ambiente Zone 0 ( e 2) = Atmosfera esplosiva continuamente presente. GRUPPO I (miniera), Atex Ex = Apparecchiature per atmosfere esplosive I = Gruppo I per impianti miniera e di superficie M2 = Alta protezione (categoria apparecchiatura) d = Custodia a prova di esplosione I = Gruppo Gas (metano). ESEMPIO DI STAMPIGLIATURA CODICE Ente certificatore e numero certificato Stampigliatura in accordo alla Direttiva Atex E0

2 CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLE VALVOLE A SICUREZZA INTRINSECA Posizione di installazione l installazione delle valvole con l asse in posizione verticale non è raccomandata. Se questo tipo di installazione è assolutamente necessaria, prego consultare il nostro ufficio tecnico. Stato di superficie di attacco Indice di rugosità rapporto di planarità 0,0/00 (ISO 0) Temperatura ambiente da -20 Ca +60 C (guarnizioni standard, /WG e /PE ) da -0 C a +60 C per opzione /BT Fluido Olio idraulico secondo DIN ; per altri fluidi, vedere sezione 5 Viscosità raccomandata 5 00 mm 2 /s a 0 C (ISO VG 5 00) viscosità massima 00 mm 2 /s Classe di contaminazione del fluido Temperatura del fluido. Trattamento anti corrosione Viti valvola: tutte le viti della valvola sono in acciao inossidabile classe A2 ISO 8/5, ottenuta con filtri in linea da 0 μm e β 0 75 (raccomandato) da -20 Ca +60 C (guarnizioni standard, /WG e /PE ) da -0 C a +60 C per opzione /BT 5 SIGLA DI DESIGNAZIONE DELLE ELETTROVALVOLE DIREZIONALI ON/OFF A CURSORE DH W /* 0 7 H / A / 6 ** /* DH DPH W = a cursore - diretta = a cursore - pilotata = solenoide a sicurezza intrinseca, certificato Atex Dimensione valvole (ISO 0): per : 0 = dimensione 06; per DPHW : = dimensione 0; 2 = dimensione 6; = dimensione 25 Configurazione valvole, vedere sez. 6 e DPHW vedere sez. 7 /6 = DIN 650 (standard) Fluidi sintetici (2): Tipo di cursore, vedere sez. 6 e DPHW vedere sez. 7 H = cursore tipo H per applicazioni marine (). Solo per -07 /A = solenoide montato lato bocca B () Cursore tipo H dotato di passaggi maggiorati da A-B verso T in posizione centrale rispetto al cursore tipo, vedere sez.. (2) Opzione /BT = basse temperature -0 C disponibile solo su richiesta 6 CONFIGURAZIONE IDRAULICA DELLE VALVOLE Configurazione per -07* -0750/2-075/2-060/2-060/2/A -06/2 06* -06/2/A -06*/A Dove non è indicata la connessione idraulica (*), dipende dalla configurazione centrale del cursore. Cursori per 0 0/2 /2 H 7 CONFIGURAZIONE DELLE VALVOLE DPHW -7* -*70 -*75 -*6 -*6 -*67 -*6*/A -*6*/A -*67*/A Dove non è indicata la connessione idraulica (*), dipende dalla configurazione centrale del cursore. Cursori per valvole DPHW Per tutte le dimensioni 0 0/2 / Solo per DPHW-2, DPHW- 2 2/

3 8 SIGLA DI DESIGNAZIONE DELLE VALVOLE DIREZIONALI A OTTURATORE A TENUTA DLOH /* 2 A / R WO / 6 ** /* Valvole di controllo direzionale, a otturatore dimensione 06 2 = 2 vie = vie A = aperto in posizione di riposo C = chiuso in posizione di riposo /6 = DIN 650 (standard) /R = con valvola di ritegno sulla bocca P () Opzione /BT = basse temperature -0 C disponibile solo su richiesta /WO = solenoide a sicurezza intrinseca, certificato Atex 9 CONFIGURAZIONI IDRAULICHE DELLE VALVOLE DLOH DLOH-2A-WO DLOH-2C-WO DLOH-A-WO DLOH-C-WO 0 DIAGRAMS Q/Δp con olio minerale ISO VG 6 a 50 C cursore 0 0/2 /2 H Passaggio P A / P B A T / B T configurazione Passaggio A 2C A C 5 perdita di carico [bar] perdita di carico [bar] P A / P B () 2 A T / B T () Per valvole a due vie la perdita di carico è riferita a P T LIMITI OPERATIVI con olio minerale ISO VG 6 a 50 C I diagrammi sono stati ottenuti con solenoidi caldi ed alimentati con barriere Atos tipo. Per le valvole, i dati di portata sono riferiti a 2 flussi simmetrici all interno della valvola (es. P A e B T). Nel caso si abbia una sola direzione di flusso, la portata ammessa deve essere inferiore. Tipo Curva Tipo DLOH Curva 0 0/2 /2 H B B C C A D 2A 2C A C G G F E Pressione di ingresso [bar] D C B A Pressione di ingresso [bar] E F G. Pressione di utilizzo: Bocche P, A, B = 50 bar Bocca T = 60 bar.2 Limiti di impiego (solo per -07H) Portata massima = 0 l/ - Pressione massima = 50 bar. Capacità portata in posizione centrale (solo per -07H) Portata massima = 25 l/ con Δp 0,5 bar 2 TRAFILAMENTI INTERNI 2. Trafilamenti interni 8 cm /min con P=00 bar - viscosità fluido = cst a 0 C 0 cm /min con P=0 bar - viscosità fluido = 22 cst a 5 C 2.2 Trafilamenti interni DLOH-*-WO con olio minerale ISO VG 6 a 50 C meno di 5 gocce/min (0,6 cm /min) alla massima pressione. E0

4 SIGLA DI DESIGNAZIONE VALVOLE CONTROLLO PRESSIONE AGAM /* 20 / 2 0 / 20 - WO / 6 AGAM = valvola di massima, montaggio a piastra vedere tab. C066 ARAM = valvola di massima, attacchi filettati vedere tab. C05 ** /* Dimensione valvola per AGAM: 0 = dim. 0 (ISO 626); 20 = dim. 20 (ISO 626); 2 = dim. 2 (ISO 626); per ARAM: 20 = G / ; 2 = G / /6 = DIN 650 (standard) Numero delle diverse tarature di pressione: = una taratura 2 = due tarature = tre tarature Configurazione della valvola 0 = venting con solenoide diseccitato = venting con solenoide eccitato 2 = senza venting () Opzione /BT = basse temperature -0 C disponibile solo su richiesta WO = solenoide a sicurezza intrinseca, certificato Atex Campo di regolazione della prima/seconda/terza taratura: 50 = - 50 bar 00 = 6-00 bar 20 = 7-20 bar 50 = 8-50 bar CARATTERISTICHE IDRAULICHE AGAM-**/0/***-WO AGAM-**//***-WO AGAM-**/22/***-WO AGAM-**/20/***-WO AGAM-**/2/***-WO AGAM-**/2/***-WO Modello valvola AGAM-0-WO AGAM-20-WO AGAM-2-WO Pressione massima [bar] 50 Taratura 50; 00; 20; 50 Campo di regolazione [bar] 50; 6 00; 7 20; 8 50 Portata massima [l/min] SIGLA DI DESIGNAZIONE DEI CAPPELLOTTI PER VALVOLE A CARTUCCIA LIDEW /* / * - WO / 6 ** /* Cappellotto tipo: LIDBH = con elettrovalvola e bistabile per la selezione del pilotaggio LIDEW = con elettrovalvola per la selezione del pilotaggio Configurazione valvola vedere sez. 6 Dimensione valvola (ISO 768) per LIDBH*: = 6, 2 = 6, = 6, = 6, 5 = 50 per LIDEW* = 6, 2 = 6, = 6, = 6, 5 = 50, 6 = 6, 8 = 80 /B = cartuccia pilotata dalla bocca B della valvola pilota a solenoide /E = collegamento esterno X (G /") e bocca X tappata sotto l elemento di chiusura (solo per dimensioni ) /6 = DIN 650 (standard) WO = solenoide a sicurezza intrinseca, certificato Atex Note: per la sigla di designazione delle cartucce ISO da utilizzare con i cappellotti in oggetto, vedere tab. H00, sezione 2 e tab.. H00, sezione. () Opzione /BT = basse temperature -0 C disponibile solo su richiesta 6 SIMBOLI IDRAULICI LIDEW-* LIDEW2-* LIDEW-* LIDEW5-* LIDEW6-* LIDBHA-* LIDBHC-* LIDBH2A-* LIDBH2C-*

5 7 DIMENSIONE SOLENOIDI E COLLEGAMENTI Dimensioni [mm] OW-8/6 (standard) Opzione /H nuova protezione per versioni miniera manual override pin Collegamento connettore /6 /H /M Connessioni A Bobina 2 C Bobina B GND DIN 650 MIL-C-2682 (A) 2 (C) nota: i connettori sono forniti con le valvole 8 BARRIERE A SICUREZZA INTRINSECA L alimentazione elettrica al solenoide deve essere fornita tramite apparecchiature certificate, situate al di fuori della zona potenzialmente pericolosa (zona sicura), in grado di limitare la corrente elettrica al solenoide a sicurezza intrinseca. Queste apparecchiature elettroniche sono normalmente definite barriere a sicurezza intrinseca approvate e certificate secondo il modo di protezione EEx ia. La scelta delle barriere a sicurezza intrinseca deve essere effettuata considerando che: ) i valori di Vmax e di Imax del solenoide specificati alla sezione 2 non devono essere superati nemmeno in caso di guasto; 2) la resistenza del solenoide è di 50 Ω e la corrente fornita dalla barriera in condizioni operative normali deve essere maggiore di 65 ma per un corretto funzionamento del solenoide (maggiore di 70 ma per le prestazioni massime). Le barriere tipo sono apparecchiature elettroniche isolate galvanicamente, sviluppate secondo le Norme Europee EN /06, EN60079-/07 e certificate ATEX 9/9/CE, modo di protezione Ex ia IIC. Queste barriere assicurano il funzionamento ottimale delle valvole Atos fino ai massimi limiti di impiego, specificati nella sezione. Le barriere Y-BXNE-2 sono a doppio canale, adatte per azionare valvole bisolenoide e monosolenoide. Due valvole monosolenoide possono essere collegate alla barriera (una per ciascun canale), ma non possono essere azionate contemporaneamente. 9 SIGLA DI DESIGNAZIONE DELLE BARRIERE I.S. 9. Barriera I.S. per valvole bisolenoide 00 * tensione di alimentazione E = 0/20 VAC 2 = 2 8 VDC Le barriere in oggetto possono essere usate sia per comandare valvole a doppio solenoide che monosolenoide. Con un unica barriera possono essere comandate due valvole monosolenoide, ma non contemporaneamente, vedere sezione 8. 2 DIMENSIONE DI INSTALLAZIONE [mm] 20 CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE BARRIERE I.S. N canali di uscita 2 Tensione di alimentazione 0 20 VAC ±0% (50/60 HZ) 2,6 5 VDC Potenza assorbita < W Tensione in uscita Uo 9,5 V Corrente in uscita Io ma Potenza in uscita Po,6 W Isolamento galvanico aliment./uscita 2500 VAC / 50 Hz Temperatura di immagazzinamento -25 C +70 C Temperatura di lavoro -0 C +60 C Materiale ABS Installazione su guide EN Connessioni elettriche morsettiera Modo di protezione Ex ia IIC Classificazione ATEX Ex II G/D Zona sicura Zona pericolosa Led di potenza led abilitato led abilitato 90 Alimentazione elettrica Comando di input Comando di input - VDC/~ + VDC/~ +2 VDC GND +2 VDC GND 0/08