MANUALE D USO E MANUTENZIONE GENERATORE DI ULTRASUONI UGP 1
UCM Srl Via Lombardia, 11 20060 Vignate (MI) Tel: +39 02 9567194 Fax: +39 02 700532896 info@ucmultrasuoni.it http://www.ucmmacchine.it 2
1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA 4 2 INFORMAZIONI GENERALI 5 2.1 Introduzione 5 2.2 Garanzia 5 2.3 Assistenza tecnica 6 3 DESCRIZIONE DEL GENERATORE AD ULTRASUONI E SPECIFICHE TECNICHE 7 3.1 Principio di funzionamento 7 3.1.1 Accensione 7 3.1.2 Parametri di lavoro 9 3.1.2.1 Impostazione del modo di lavoro 11 3.1.2.2 Scelta della lingua 11 3.1.2.3 Creazione e scelta programma 12 3.1.3 Errori di lavoro 14 3.1.4 Alimentazione elettrica 14 3.2 Contatti 15 3.2.1 Alimentazione 17 3.2.2 Connettore innesto rapido ultrasuoni 17 3.1 Logica si funzionamento ciclo automatico con ingressi e uscite 18 3
1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Fabbricante: Sede legale: UCM Srl Via Lombardia, 11 20060 Vignate (MI) DICHIARA TIPO DI MACCHINA: GENERATORE DI ULTRASUONI MATRICOLA MACCHINA: UGP E conforme alle disposizioni della direttiva macchine 2006/95/CE E conforme alle disposizioni della direttiva per la bassa tensione 73/23/CEE completata dalla direttiva 93/68/CEE e sostituita dalla direttiva 2006/95/CE. E conforme alle disposizioni della direttiva per la compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE modificata dalla direttiva 93/68/CEE Inoltre dichiara che: Sono state applicate le seguenti norme armonizzate: Norme di tipo A: EN ISO 12100 - EN 1050 Norme di tipo B1: EN 294; EN 811; EN 349; EN 954-1 e successive EN ISO 13849-1; EN 62061; EN 614; EN 1127; EN 31688; EN 12198: EN 60204-1 Norme di tipo B2: EN 593; EN 1088 Vignate, li 17/06/2015 UCM Srl 4
2 INFORMAZIONI GENERALI 2.1 Introduzione Il presente Manuale è rivolto all utilizzatore, affinché possa usare il generatore di ultrasuoni nel modo corretto senza arrecare danni allo stesso o ai vari elementi che vengono fatti funzionare. Al suo interno troviamo le istruzioni e le indicazioni per: Un corretto avviamento del Generatore di ultrasuoni. Una descrizione funzionale del Generatore di ultrasuoni. ATTENZIONE: E' fatto obbligo al Conduttore ed al Tecnico di leggere e comprendere i contenuti del presente Manuale, il quale deve essere preservato integro e costituire parte integrante del KIT di taglio ad ultrasuoni. Prima di rendere operativa la Macchina leggere attentamente le istruzioni tecniche contenute nel presente Manuale e seguirne attentamente le indicazioni riportate. Conservare il presente manuale e tutte le pubblicazioni allegate in un luogo accessibile e noto a tutti gli utilizzatori (Conduttore e Tecnico addetto alla manutenzione). 2.2 Garanzia La ditta UCM garantisce il proprio Generatore di ultrasuoni esenti da vizi e difetti di materiale o di lavorazione per un periodo di 12 mesi dal collaudo ridotti proporzionalmente nel caso di esercizio eccedente le 8 ore di lavoro. Il periodo di garanzia, comunque, non supererà mai i dodici mesi dalla data di spedizione. Durante il periodo di garanzia la ditta UCM s'impegna a rimuovere nel tempo necessario gli evidenti vizi e difetti di materiale e/o lavorazione. Le parti difettose in garanzia vengono riparate o sostituite gratuitamente dal venditore. Sono sempre a carico del Compratore le spese di trasporto e/o spedizione, nonché le spese di viaggio, andata/ritorno, relative all'intervento dei tecnici del Venditore verso la sede del compratore. 5
Per la rimozione dei difetti in garanzia sono a carico: della ditta UCM i costi di manodopera e delle parti difettose. del Compratore i costi di trasferimento e dei km percorsi. Sono esclusi dalla garanzia tutti gli utensili ed i materiali di consumo, eventualmente forniti dal Venditore assieme al KIT di taglio. Nella costruzione del KIT di taglio ad ultrasuoni il Venditore impiega materiali, organi e meccanismi di tipo, stato e qualità ritenuti a suo insindacabile giudizio, idonei; anche dopo il ricevimento dell'ordine, il Venditore può apportare al KIT di taglio ad ultrasuoni modifiche costituenti, sempre a suo insindacabile giudizio, miglioria opportuna. ATTENZIONE: Fatte salve specifiche condizioni contrattuali sono a carico del cliente: Allacciamento elettrico, compressivo del conduttore di protezione comunemente denominato Messa a terra. Utensili e materiali di consumo. 2.3 Assistenza tecnica Per la richiesta di personale tecnico specializzato, il Cliente deve contattare direttamente il Servizio Assistenza Clienti della ditta UCM tramite e-mail o telefono ai numeri indicati nel presente Manuale. 6
3 DESCRIZIONE DEL GENERATORE AD ULTRASUONI E SPECIFICHE TECNICHE 3.1 Principio di funzionamento Il Generatore ad ultrasuoni e del tipo digitale con sistema di auto taratura che viene attivato automaticamente all accensione e mantiene tarato l apparecchio ad ogni ciclo. 3.1.1 Accensione 1. Collegare il connettore ad innesto rapido del cavo ad ultrasuoni nella presa, posta nella parte posteriore del generatore. 2. Premere il selettore di alimentazione, posto nella parte posteriore del generatore, portando il selettore dalla posizione 0 alla posizione 1 3. Attendere qualche secondo in modo da passare dalla pagina di codice: 7
Alla pagina operativa: A questo punto il generatore è operativo. 8
3.1.2 Parametri di lavoro ENERGIA% Rappresenta, in percentuale, l assorbimento del generatore a vuoto MAX POTENZA Rappresenta, in percentuale, l assorbimento massimo del generatore ad ogni ciclo FREQUENZA KHz Rappresenta, in KHz, la frequenza di lavoro ad ogni ciclo N PEZZI Rappresenta il numero totale di cicli N ERRORI Rappresenta il nume totale di errori TEMPO SEC. Rappresenta, in secondi, la durata del ciclo di lavoro. US ON PULSANTE per operare con gli ultrasuoni. Il tempo di attivazione dipende dal tempo di pressione del pulsante. US TEST PULSANTE per fare un test di ultrasuoni e visualizzare i parametri del gruppo ad ultrasuoni. Gli ultrasuoni sono attivi per 0.3 sec. PARAMETRI PULSANTE per entrare nella pagina dei settaggi. L opzione è protetta da una password: 9928 Premere il pulsante, inserire nel tastierino apparso, il codice 9928, premere ENTER, premere nuovamente sul pulsante PARAMETRI. In questo modo si può accede alla pagina di settaggio. 9
TEMPO MAX AMPIEZZA PROGRAMMA RESET CONT PAR ESC PARAMETRI Rappresenta, in secondi, la durata massima degli ultrasuoni in caso di lavoro in ON/OFF, o la durata effettivi degli ultrasuoni in caso di lavoro a TEMPO. Impostare il parametro e premere INVIO Rappresenta, in percentuale, l ampiezza del generatore. Si può impostare un valore da 10% al 50%, con un incremento del 5%. Impostare il valore e premere il pulsante INVIO. Premendo il pulsante si può scegliere o impostare un nuovo programma di lavoro. Premendo il pulsante si resetta il contatore parziale. Premendo il pulsante si torna nella pagina principale Premendo il pulsante si accede alla pagina dei parametri. ATTENZIONE: Un valore errato dell ampiezza, può causare la rottura di uno dei componenti del gruppo. Si consiglia di modificare questo parametro con l assistenza dalla UCM. 10
3.1.2.1 Impostazione del modo di lavoro I modi di operare del generatore sono: TEMPO ON/OFF ENERGIA CONTINUO La durata degli ultrasuoni viene stabilito dal parametro TEMPO MAX (vedi 3.1.2). Impostare il valore e premere il pulsante INVIO. La durata degli ultrasuoni viene determinato dal tempo di attivazione del contatto N 13 (vedi 3.2). Si può impostare un tempo massimo di sicurezza tramite il parametro TEMPO MAX (vedi3.1.2). Impostare il parametro e premere INVIO La durata degli ultrasuoni viene determinato dal raggiungimento della energia impostata. Impostare il valore e premere il pulsante INVIO. La durata degli ultrasuoni viene determinato dal tempo di attivazione del contatto N 13 (vedi 3.2) 3.1.2.2 Scelta della lingua Per modificare la lingua di lavoro è sufficiente premere sul menu a tendina ed effettuare la scelta. 11
3.1.2.3 Creazione e scelta programma 1. Preme il pulsante PROGRAMMA 2. Premere il numero corrispondente alla ricetta da scegliere 12
3. Selezionare il modo operativo. 4. Impostare i parametri di lavoro. 5. Cliccare sulla casella bianca per scegliere il nome della ricetta. 6. Premere OK per impostare la nuova ricetta. 13
3.1.3 Errori di lavoro Nel caso in cui qualche componente del gruppo ad ultrasuoni sia danneggiato, il generatore avvisa l utente tramite dei segnali sul display. Gli errori che possono essere visualizzati sono: FEQUENZA MAX FEQUENZA MIN OVERLOAD Cavo scollegato, convertitore rotto, cavo rotto. Risolvere il problema e premere il pulsante CLEAR per tornare operativi. Sonotrodo o lama rotta. Sostituire il componente per tornare operativi. La potenza del generatore è insufficiente 3.1.4 Alimentazione elettrica L alimentazione elettrica è a 190-265 V AC / 50-60 Hz, la potenza massima è di 1000, 1500, 2000, 3000 W in base al modello utilizzato. 14
3.2 Contatti Nella parte posteriore del generatore sono disposti 36 contatti digitali per poter utilizzare ingressi e le uscite, la presa di alimentazione ed il contatto ad innesto rapido per il connettore ad alta tensione degli ultrasuoni. CONTATTO SEGNALE CONTATTO SEGNALE 1 GND 19 2 +12VCC 20 3 21 4 22 5 +24VCC 23 +24VCC 6 24 7 25 8 26 9 27 10 28 11 29 12 30 13 31 14 32 15 RESET N.A. 33 ALL. GENERALE 16 EMERGENZA N.C. 34 OVERLOAD 17 START N.A. 35 READY 18 +24VCC 36 +24VCC 19 Tutti i contatti di uscita sono a collettore aperto. I contatti 33, 34, 35 sono uscite digitali. I contatti 15, 16, 17 sono ingressi digitali. Contatto N 33 (uscita) Collegare il contatto N 33 con il contatto a 12VCC, oppure con uno a 24VCC. In caso di allarme del generatore il contatto N 33 verrà attivato. 15
Contatto N 34 (uscita) Collegare il contatto N 34 con il contatto a 12VCC, oppure con uno a 24VCC. In caso di overload del generatore il contatto N 34 verrà attivato. Contatto N 35 (uscita) Collegare il contatto N 35 con il contatto a 12VCC, oppure con uno a 24VCC. Quando il generatore è pronto per lavorare, il contatto N 35 verrà attivato. Il contatto rimarrà attivo per indicare il normale funzionamento del generatore. Nel momento in cui si presenta un allarme, il contatto viene disattivato. Contatto N 15 (ingresso) Collegare il contatto N 15 con il contatto a 12VCC, oppure con uno a 24VCC. Per poter resettare qualsiasi errore del generatore, il contatto N 15 dovrà essere attivato. Contatto N 16 (ingresso) Collegare il contatto N 16 con il contatto a 12VCC, oppure con uno a 24VCC.. Il contatto di EMERGENZA è normalmente chiuso, quindi per poter sbloccare il generatore, il contatto N 16 dovrà essere attivato e mantenuto aperto. Contatto N 17 (ingresso) Collegare il contatto N 17 con il contatto a 12VCC, oppure con uno a 24VCC. Per poter attivare gli ultrasuoni, dovrà essere attivato il contatto n 17. Nel caso di lavoro a TEMPO, il contatto dovrà essere solamente attivato. La durata del segnale sarà determinato dal parametro impostato. Nel caso di lavoro ON/OFF, il contatto dovrà essere mantenuto chiuso per tutta la durata del segnale e riaperto per fermare il segnale. In questa modalità si può impostare un limite di tempo massimo di sicurezza per la durata del segnale. Il limite impostato in default è 9sec. Nel caso di lavoro in CONTINUO, il contatto dovrà essere mantenuto chiuso per tutta la durata del segnale e riaperto per fermare il segnale. In questa modalità non esistono limitazione di durata del segnale. 16
3.2.1 Alimentazione 190-265 V AC / 50-60 Hz. Il generatore deve essere collegato con la TERRA. 3.2.2 Connettore innesto rapido ultrasuoni ATTENZIONE: Alto voltaggio su questo presa. Non rimuovere il connettore quando in uso. 17
3.1 Logica si funzionamento ciclo automatico con ingressi e uscite Nel momento in cui il generatore viene acceso e termina il ciclo di start, questo attiva il segnale di READY. (N 35) Questo segnale indica che il generatore è pronto al funzionamento e sta lavorando correttamente. Se durante il ciclo di lavorazione, il generatore riscontra qualche anomalia, il segnale di READY (N 35) verrà disabilitato e verranno attivati il contatto di ALLARME GENERALE (N 33) o il contatto di OVERLOAD (N 34). Per resettare l errore e ristabilire il normale funzionamento del generatore e riattivare il segnale di READY (N 35) bisogna attivare il contatto RESET (N 15) 18