Semplicità senza compromessi

Nuovo Semplicità senza compromessi ASTRA TECH Implant System EV

2 Join the EVolution

Semplicità senza compromessi Siamo lieti di introdurre il passaggio successivo nella continua evoluzione di ASTRA TECH Implant System. La filosofia del design di ASTRA TECH Implant System EV si basa sulla dentizione naturale e utilizza un approccio crown-down diverso per ogni sito, supportato da un protocollo chirurgico intuitivo e da un flusso di lavoro protesico semplice, per una maggiore fiducia e soddisfazione di tutti i membri del team di trattamento. Design dell'impianto versatile: cilindrico, conico, sloped **, corto, stretto, largo, con l'uso di un unico vassoio chirurgico Protocollo di fresaggio flessibile, che consente di ottenere la stabilità primaria desiderata Componenti protesici, incluse le opzioni rotonde e triangolari, che supportano il condizionamento dei tessuti molli Interfaccia esclusiva con il posizionamento in una sola posizione * per: Abutment CAD/CAM personalizzati ATLANTIS Componenti per impronta autoguidanti * che consentono il posizionamento preciso Alla base di questo nuovo step nel cammino evolutivo rimane l'esclusivo ASTRA TECH Implant System BioManagement Complex, di cui sono ampiamente documentati il mantenimento dell'osso marginale a lungo termine e gli ottimi risultati estetici. ASTRA TECH Implant System BioManagement Complex *In attesa di brevetto **OsseoSpeed Profile EV non ancora disponibile 3

Un'evoluzione continua Le nostre innovazioni continue sono il risultato di una profonda conoscenza dei processi biologici e clinici coinvolti nella terapia implantare. 1985 Nell'ambito di uno studio presso il Karolinska University Hospital di Stoccolma (Svezia) viene avviato l'uso clinico della prima generazione di impianti con Conical Seal Design e Connective Contour. 1989 Viene presentata l'idea di trattare la superficie dell'impianto con particelle di biossido di titanio per aumentare la crescita ossea e l'osteointegrazione. Nasce la superficie TiOblast. 2007 Gli abutment CAD/CAM personalizzati ATLANTIS vengono introdotti per ASTRA TECH Implant System. 1990 1991 Nasce l'idea di dotare il collo dell'impianto di micro-filettature al fine di garantire una stimolazione biomeccanica del tessuto osseo e di mantenere un livello dell'osso marginale adeguato: MicroThread. Dopo aver confrontato 840 filettature di diverse forme e dimensioni, viene identificato il profilo ideale per una corretta distribuzione dello stress. Da un team dell'università di Oslo (Norvegia) viene elaborato il concetto di una superficie implantare modificata con fluoro, al fine di accelerare il processo di osteointegrazione. Nel 1993, quindi, vengono avviati i primi studi pre-clinici sperimentali su OsseoSpeed. Nel 2000, il primo paziente viene trattato con un impianto OsseoSpeed presso l'università di Oslo. La prima e unica superficie implantare modificata chimicamente, OsseoSpeed, viene lanciata nel 2004 all'eao di Parigi. 4

2010 Viene lanciato OsseoSpeed TX. TX sta per "disegno apicale conico" ed è introdotto nell'assortimento implantare completo. 2014 Introduzione di ASTRA TECH Implant System EV. La filosofia del design del sistema implantare si basa sulla dentizione naturale e utilizza un approccio crown-down diverso per ogni sito. Caratterizzato da un'interfaccia esclusiva con il posizionamento in una sola posizione * per gli abutment CAD/CAM personalizzati ATLANTIS. 2011 Viene introdotto OsseoSpeed TX Profile, l'unico impianto brevettato caratterizzato da un design anatomico per le creste sloped. *In attesa di brevetto 5

Funzionalità, estetica e biologia in perfetta armonia La combinazione esclusiva delle caratteristiche interdipendenti di ASTRA TECH Implant System BioManagement Complex garantisce risultati affidabili, predicibili ed esteticamente ottimali sia a breve sia a lungo termine. ASTRA TECH Implant System BioManagement Complex OsseoSpeed più osso più in fretta Una superficie di titanio chimicamente modificata con una topografia nanometrica esclusiva, che simula la guarigione ossea e ne accelera il processo. MicroThread stimolazione biomeccanica dell'osso Micro-filettature sul collo dell'impianto che assicurano una distribuzione ottimale del carico e minori valori di stress. Conical Seal Design connessione forte e stabile Una connessione conica che sigilla l'interno dell'impianto dal tessuto circostante, riducendo al minimo i micro-movimenti e le micro-infiltrazioni. Connective Contour maggiore volume e superficie di contatto del tessuto molle Il profilo unico che viene a crearsi al momento della connessione dell'abutment all'impianto. 6

Risultati senza compromessi Numerosi anni di ricerca, di scienza e di documentazione hanno rivelato che il livello dell'osso marginale attorno ad ASTRA TECH Implant System risulta ben mantenuto. La riduzione media dell'osso marginale, infatti, risulta inferiore a 0,3 millimetri * dopo il primo anno di carico. Queste cifre si mantengono tali anche dopo 5 anni. Mantenimento dell'osso marginale con ASTRA TECH Implant System Variazione media del livello di osso marginale (mm) Tempo di carico A 1 anno A 2 anni A 3 anni A 5 anni 0 0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 Periodo di tempo (anni) Livello di ASTRA TECH Implant System * Standard ** Migliori performance dello standard attuale In letteratura, * ASTRA si TECH è giunti Implant alla System conclusione level based che on data con from ASTRA 32 published TECH Implant articles presenting System il mantenimento radiological dell'osso data; literature è migliore search January rispetto 2011 all'attuale standard di successo **. ** Standard norm according to: Albrektsson T., et al., Int J Oral Maxillofac Implants 1986;1(1):11-25 * Livello di Albrektsson ASTRA TECH T. Implant and Zarb System G.A., basato Int J sui Prosthodont dati provenienti 1993;6(2):95-105 da oltre 30 articoli (pubblicati in lingua inglese su riviste con contributi peer-review) che presentano dati radiologici Roos J., et al., Int J Oral Maxillofac Implants 1997;12(4):504-514 da gruppi di studio con non meno di 10 pazienti trattati con procedure chirurgiche standard e con follow-up minimo di 1 anno dopo il carico. Ricerca bibliografica, gennaio 2011. ** Standard (perdita ossea inferiore a 1 mm durante il primo anno di carico e successivamente inferiore a 0,2 mm all'anno, con un livello approssimativo di -1,5 mm dopo 5 anni di carico) conforme a: Albrektsson T. et al., Int J Oral Maxillofac Implants 1986;1(1):11-25, Albrektsson T. and Zarb GA., Int J Prosthodont 1993;6(2):95-105, Roos J. et al., Int J Oral Maxillofac Implants 1997;12(4):504-514. 7

Un approccio crown-down diverso per ogni sito Il successo di un trattamento implantare non viene determinato soltanto dalla funzionalità ma anche dall'estetica. La filosofia del design di ASTRA TECH Implant System EV si basa sulla dentizione naturale e utilizza un approccio crown-down diverso per ogni sito, con un risultato finale di successo. Numerose considerazioni sono necessarie per ogni singolo dente: il supporto necessario per la ricostruzione finale nella posizione specifica, la guarigione del tessuto molle e il design e le dimensioni dell'impianto. L'assortimento implantare offre la versatilità necessaria a soddisfare le esigenze di ciascun sito. Un ulteriore supporto viene dai componenti protesici corrispondenti, progettati per ottimizzare la gestione del tessuto molle e una funzionalità e un risultato estetico a lungo termine. Dimensioni dell'impianto consigliate per la posizione del dente, purché il volume di osso e lo spazio siano sufficienti rispetto alla dentizione adiacente. 8

I componenti vengono progettati per supportare la filosofia crown-down. Componenti protesici diversi per ogni sito, incluse le opzioni rotonda e triangolare. Opzioni di condizionamento del tessuto molle. La pianificazione crown-down viene supportata dall'innovativa interfaccia, che prevede il posizionamento in una sola posizione * per gli abutment CAD/CAM personalizzati ATLANTIS. Assortimento implantare versatile **. *In attesa di brevetto **OsseoSpeed Profile EV non ancora disponibile 9

Semplicità e flessibilità chirurgiche Assortimento implantare versatile ASTRA TECH Implant System EV è costituito da un'ampia gamma di impianti OsseoSpeed EV, che includono soluzioni per: Altezza dell'osso verticale limitata Spazio orizzontale limitato e spazi ampi Presenza di creste sloped ** Ciò permette una gestione semplice ed efficiente e un adattamento alle diverse opzioni derivanti da tali situazioni, tra cui: Chirurgia one-stage e two-stage Carico immediato e precoce Versatile Assortimento implantare versatile che include impianti cilindrici, conici e inclinati **. Protocollo di fresaggio flessibile, che consente di ottenere la stabilità primaria desiderata La procedura di fresaggio è facilitata dall'uso della codifica colore e da un semplice sistema di numerazione. Le opzioni previste dal protocollo di fresaggio assicurano una preparazione adeguata dell'osso marginale e consentono di raggiungere il livello di stabilità primaria desiderato. Se necessario, il protocollo include la flessibilità di una preparazione dell'osteotomia più ampia (a livello apicale o lungo tutta l'osteotomia). Il design della Step Drill offre un controllo tattile e una guida. Le eccellenti proprietà di taglio garantiscono una preparazione del sito efficiente. Il protocollo di fresaggio flessibile consente di ottenere la stabilità primaria desiderata. 10

Overlay 2 Progettato per accogliere la gamma completa di diametri degli impianti cilindrici e conici. Semplicità d'uso Overlay 1 Contenuto semplificato per gli impianti cilindrici usati più comunemente. Un solo vassoio chirurgico tre opzioni di overlay Il design del vassoio chirurgico, con tre overlay intercambiabili *, consente l'adattamento del vassoio alle preferenze del clinico. Il vassoio con codifica colore presenta una grafica intuitiva, per una gestione facile ed efficiente della procedura chirurgica e una comunicazione precisa all'interno del team chirurgico. Inoltre, il design del vassoio senza gommini semplifica il processo di pulizia. Overlay 3 Supporta tutto l'assortimento implantare, inclusi gli impianti corti e OsseoSpeed Profile EV *. *In attesa di brevetto **OsseoSpeed Profile EV non ancora disponibile 11

Semplicità protesica Soluzioni per tutte le esigenze protesiche ASTRA TECH Implant System EV comprende un vasto assortimento protesico, tra cui abutment personalizzati e una vasta gamma di abutment preformati. Con l'utilizzo di un approccio crown-down diverso per ogni sito, questi componenti sono progettati per supportare tutte le situazioni cliniche e per soddisfare tutti i requisiti di condizionamento del tessuto molle per ricostruzioni definitive. Tali soluzioni sono disponibili anche in diversi materiali, al fine di soddisfare la ricostruzione definitiva e le esigenze estetiche. Per tutte le situazioni cliniche Barre e ponti CAD/CAM ATLANTIS ISUS. Ampia gamma di abutment preformati per ricostruzioni cementate e avvitate e per overdenture. Abutment CAD/CAM personalizzati ATLANTIS. Viti protesiche con codifica colore. Un sistema unico torque * Tutti gli abutment definitivi sono progettati per un unico valore di torque di 25 Ncm, per ragioni di semplicità. Inoltre, ciascuna vite protesica viene progettata in maniera ottimale per garantire un corretto precarico e un serraggio della vite stabile nel tempo. 12

Gestione semplificata Interfaccia esclusiva con l'inserimento in una sola posizione * Abutment CAD/CAM personalizzati ATLANTIS Per semplicità d'uso, ASTRA TECH Implant System EV si caratterizza per l'innovativo posizionamento in una sola posizione * per gli abutment CAD-CAM personalizzati ATLANTIS. Componenti per l'impronta autoguidanti * Componenti per l'impronta autoguidanti * che consentono il posizionamento preciso con una sola mano. Al momento di serrare la vite, il componente ruota in posizione e si connette all'impianto solo se posizionato correttamente. Questo design innovativo consente una procedura d'installazione predicibile e con tempi ridotti. Inoltre, è disponibile Implant Pick-up Design EV per il condizionamento del tessuto molle. Componenti per l'impronta autoguidanti* con codifica colore, per la presa dell'impronta con cucchiaio aperto e chiuso. Flessibile e intuitiva Un'interfaccia - tre soluzioni di indicizzazione ASTRA TECH Implant System EV offre un'esclusiva interfaccia con una sola posizione * per abutment CAD-CAM personalizzati ATLANTIS. Il design dell'interfaccia consente anche la flessibilità data dall'indicizzazione a sei posizioni degli abutment preformati, mentre gli abutment senza indice possono essere posizionati in una qualsiasi posizione. Una sola posizione Sei posizioni Senza indice Il numero di opzioni di indicizzazione consentito dal design dell'interfaccia dipende dal componente selezionato. *In attesa di brevetto 13

Riferimenti bibliografici ASTRA TECH Implant System BioManagement Complex Berglundh T, Abrahamsson I, Albouy JP, Lindhe J. Bone healing at implants with a fluoride-modified surface: an experimental study in dogs. Clin Oral Implants Res 2007;18(2):147-52. Bryington M, Mendonca G, Nares S, Cooper LF. Osteoblastic and cytokine gene expression of implant-adherent cells in humans. Clin Oral Implants Res 2012;E-pub Oct 13, doi:10.1111/clr.12054. Donati M, La Scala V, Di Raimondo R, et al. Marginal Bone Preservation in Single-Tooth Replacement: A 5-Year Prospective Clinical Multicenter Study. Clin Implant Dent Relat Res 2013;E-pub July 25, doi:10.1111/cid.12117. Ellingsen JE, Johansson CB, Wennerberg A, Holmén A. Improved retention and bone-to-implant contact with fluoride-modified titanium implants. Int J Oral Maxillofac Implants 2004;19(5):659-66. Harder S, Dimaczek B, Acil Y, et al. Molecular leakage at implant-abutment connection--in vitro investigation of tightness of internal conical implantabutment connections against endotoxin penetration. Clin Oral Investig 2010;14(4):427-32. Lee DW, Choi YS, Park KH, Kim CS, Moon IS. Effect of microthread on the maintenance of marginal bone level: a 3-year prospective study. Clin Oral Implants Res 2007;18(4):465-70. Lops D, Chiapasco M, Rossi A, Bressan E, Romeo E. Incidence of inter-proximal papilla between a tooth and an adjacent immediate implant placed into a fresh extraction socket: 1-year prospective study. Clin Oral Implants Res 2008;19(11):1135-40. Zipprich H, Weigl P, Lauer H-C, Lange B. Micro-movements at the implantabutment interface: measurements, causes and consequenses. Implantologie 2007;15:31-45. Mantenimento dell'osso marginale Barewal RM, Stanford C, Weesner TC. A randomized controlled clinical trial comparing the effects of three loading protocols on dental implant stability. Int J Oral Maxillofac Implants 2012;27(4):945-56. De Bruyn H, Raes F, Cooper LF, et al. Three-years clinical outcome of immediate provisionalization of single Osseospeed() implants in extraction sockets and healed ridges. Clin Oral Implants Res 2013;24(2):217-23. Galindo-Moreno P, Nilsson P, King P, et al. Clinical and radiographic evaluation of early loaded narrow diameter implants - 1-year follow-up. Clin Oral Implants Res 2012;23(5):609-16. Gulje F, Abrahamsson I, Chen S, et al. Implants of 6 mm vs. 11 mm lengths in the posterior maxilla and mandible: a 1-year multicenter randomized controlled trial. Clin Oral Implants Res 2012;E-pub Sept 4, doi:10.1111/clr.12001. Noelken R, Donati M, Fiorellini J, et al. Soft and hard tissue alterations around implants placed in an alveolar ridge with a sloped configuration. Clin Oral Implants Res 2012;E-pub Dec 6, doi:10.1111/clr.12079. Noelken R, Neffe BA, Kunkel M, Wagner W. Maintenance of marginal bone support and soft tissue esthetics at immediately provisionalized OsseoSpeed implants placed into extraction sites: 2-year results. Clin Oral Implants Res 2013;E-pub Jan 16, doi:10.1111/clr.12069. Palmer RM, Howe LC, Palmer PJ, Wilson R. A prospective clinical trial of single Astra Tech 4.0 or 5.0 diameter implants used to support two-unit cantilever bridges: results after 3 years. Clin Oral Implants Res 2012;23(1):35-40. Sanz M, Cecchinato D, Ferrus J, et al. Implants placed in fresh extraction sockets in the maxilla: clinical and radiographic outcomes from a 3-year followup examination. Clin Oral Implants Res 2013;E-pub Feb 26, doi: 10.1111/ clr.12140. Stanford C, Raes S, Cecchinato D, Brandt J, Bittner N. Clinical interim data from a prospective, randomized, controlled, multicentre, 5-year study comparing two versions of an implant system (P307). Clin Oral Impl Res 2013;24(Supplement 9):150. Follow-up a lungo termine Cecchinato D, Bengazi F, Blasi G, et al. Bone level alterations at implants placed in the posterior segments of the dentition: outcome of submerged/nonsubmerged healing. A 5-year multicenter, randomized, controlled clinical trial. Clin Oral Implants Res 2008;19(4):429-31. Gotfredsen K. A 10-year prospective study of single tooth implants placed in the anterior maxilla. Clin Impl Dent Rel Res 2009;14(1):80-7. Mertens C, Steveling HG. Implant-supported fixed prostheses in the edentulous maxilla: 8-year prospective results. Clin Oral Implants Res 2010;22(5):464-72. Mertens C, Steveling HG. Early and immediate loading of titanium implants with fluoride-modified surfaces: results of 5-year prospective study. Clin Oral Implants Res 2011;22(12):1354-60. Palmer RM, Palmer PJ, Smith BJ. A 5-year prospective study of Astra single tooth implants. Clin Oral Implants Res 2000;11(2):179-82. Schliephake H, Rodiger M, Phillips K, et al. Early loading of surface modified implants in the posterior mandible - 5 year results of an open prospective noncontrolled study. J Clin Periodontol 2012;39 (2):188-95. Wennström JL, Ekestubbe A, Gröndahl K, Karlsson S, Lindhe J. Implantsupported single-tooth restorations: a 5-year prospective study. J Clin Periodontol 2005;32(6):567-74. Wennström JL, Ekestubbe A, Gröndahl K, Karlsson S, Lindhe J. Oral rehabilitation with implant-supported fixed partial dentures in periodontitissusceptible subjects. A 5-year prospective study. J Clin Periodontol 2004;31(9):713-24. Per l'elenco completo dei riferimenti bibliografici, visitare il sito www.dentsplyimplants.it 14

Benvenuti in DENTSPLY Implants Per migliorare la qualità della vita dei pazienti sono necessari intuito, impegno, creatività e innovazione. Ci basiamo su valori fondamentali quali l'apertura mentale e l'orientamento al nuovo, il rigoroso approccio scientifico, l'evidenza clinica a lungo termine e il forte e determinato focus verso il cliente. È ciò che permea e ispira qualsiasi cosa facciamo, ogni giorno. Soluzioni complete e integrate Le nostre soluzioni sono esclusive. Permettono a tutti i membri del team di trattamento la libertà di creare risultati personalizzati predicibili e di lunga durata, e sono progettate per supportare il lavoro del clinico senza compromettere l'affidabilità, la funzionalità a lungo termine e l'estetica. Il portafoglio dei prodotti si compone di una gamma completa di impianti dentali, ANKYLOS, ASTRA TECH Implant System e XiVE, tecnologie digitali, CAD/CAM personalizzate ATLANTIS, chirurgia guidata e pianificazione chirurgica virtuale 3D SIMPLANT, soluzioni per la rigenerazione ossea e programmi di sviluppo e supporto della professione. Ricerca e sviluppo La documentazione è parte integrante del nostro processo di sviluppo di prodotti e servizi. I nostri sforzi in ricerca e sviluppo sono incentrati su tutti gli aspetti del trattamento implantare, che includono i casi compromessi più impegnativi e avanzati e le procedure di trattamento semplificate. L'impegno per la qualità è supportato anche dal nostro esteso programma di studi clinici e pre-clinici. Sviluppo della professione Attraverso gli aggiornamenti della documentazione, i seminari, i corsi di formazione e i workshop pratici, offriamo una formazione sui più recenti sviluppi nell'implantologia. In qualità di partner, siamo in grado di supportare lo sviluppo della vostra attività con materiale didattico e materiale informativo per i pazienti, assieme ad attività promozionali e di co-marketing. Vi invitiamo ad unirvi a noi nel nostro viaggio per ridefinire l'implantologia dentale.

DENTSPLY Implants non rinuncia ad alcun diritto sui suoi marchi non utilizzando i simboli o. 32670204-IT-1311 2013 DENTSPLY. Tutti i diritti riservati DENTSPLY Implants DENTSPLY Implants offre una gamma completa di impianti, tra cui ANKYLOS, ASTRA TECH Implant System e XiVE, tecnologie digitali CAD/CAM personalizzate ATLANTIS, chirurgia guidata SIMPLANT, prodotti per la rigenerazione ossea e programmi di sviluppo e supporto della professione. DENTSPLY Implants crea valore per i professionisti del settore e garantisce risultati predicibili a lungo termine con conseguente miglioramento della qualità di vita dei pazienti. DENTSPLY International DENTSPLY International Inc. è leader di mercato nel settore dei prodotti dentali e per la salute. Per oltre 110 anni, l'impegno di DENTSPLY per l'innovazione e la collaborazione a livello professionale ha ampliato il suo portafoglio di beni di consumo. Con sede negli Stati Uniti, l'azienda porta avanti operazioni globali in più di 120 paesi. www.dentsplyimplants.it