Specifica tecnica DS/VCM2 IT Rev. D Il sistema di verifica della portata in situ alimentato a batteria e a rete leader mondiale Sistema di diagnosticazione preventiva per l'industria dei misuratori di portata Generazione anticipata degli avvisi di arresti anomali Progettato per supportare i misuratori di portata alimentati a batteria e dalla rete elettrica: MagMaster Versione acque di scarico MagMaster Industria di trasformazione MagMaster LoFlo AquaMaster AquaMaster Explorer Risultati immediati sul posto Visualizzazione dei risultati man mano che i test vengono eseguiti Supporto clienti e guida in linea avanzata Registrazione Web Download dell'impronta digitale Funzionamento a batteria 100 test prima del download Ideale per applicazioni remote Compatibilità retroattiva con tutti i misuratori di portata ABB esistenti Progettato per supportare l'intera gamma di misuratori di portata Disponibile in 2 versioni Strumento di convalida CheckMaster Strumento di verifica
Storia Per oltre un decennio, CalMaster ha rappresentato la soluzione ideale per ogni esigenza di verifica e certificazione di taratura in situ, un prodotto leader nel settore realizzato da ABB che consente di eseguire la verifica della taratura senza smontare il sensore. Il sistema di verifica ABB CalMaster MagMaster è stato impiegato con enorme successo nell'industria idrica internazionale, consentendo notevoli risparmi sui costi di manutenzione e riparazione degli impianti idrici. CalMaster è stato utilizzato anche per verificare in situ i dispositivi MagMaster esistenti con una tolleranza pari a ±1 % rispetto al certificato di taratura originale. Introduzione è una suite di strumenti autonomi di verifica sul campo da utilizzare con la gamma dei misuratori di portata elettromagnetici ABB per verificare l'integrità dei misuratori di portata. La verifica è costituita da un'ampia serie di procedure di test separati. Per ciascun test viene visualizzato un rapporto contenente i dati di verifica delle condizioni e delle prestazioni del misuratore di portata. Il sistema rende superfluo l'uso di un computer portatile sul posto, in quanto è in grado di memorizzare fino a 100 verifiche che potranno essere scaricate successivamente. Dopo l'esecuzione di ulteriori analisi sui risultati dei test, viene generato un registro. Ciascun dispositivo viene restituito alla fabbrica per un rinnovo della certificazione di ritaratura. I livelli di funzionalità sono due: Strumento di convalida sul campo CheckMaster CheckMaster è composto da: Strumento di verifica CheckMaster Software di IRIS CheckMaster visualizza i risultati di ciascun test durante la sequenza di verifica. Al termine di ciascun test, in CheckMaster viene memorizzato un registro (è possibile memorizzare fino a 100 risultati di test). È possibile caricare i risultati dei test memorizzati e generare un rapporto di servizio. Strumento di verifica e software avanzato di IRIS è composto da: Strumento di verifica Software avanzato di IRIS visualizza i risultati di ciascun test durante la sequenza di verifica. Al termine di ciascun test, in viene memorizzato un registro (è possibile memorizzare fino a 100 risultati di test). Dopo aver collegato a un PC su cui è in esecuzione il software di, è possibile caricare ed elaborare i risultati dei test memorizzati. Il software avanzato di IRIS consente di stampare i rapporti di servizio. La certificazione viene convalidata con una tolleranza dell'1 % rispetto ai valori di taratura in fabbrica per i misuratori di portata con impronta digitale o del 2 % per i misuratori di portata senza impronta digitale. Il sistema consente inoltre una diagnostica preventiva generando in anticipo avvisi di un possibile guasto nel sistema. Ciò consente ai tecnici della manutenzione di anticipare i problemi e pianificare opportune azioni correttive. 2 DS/VCM2 IT Rev. D
Semplice funzionamento Il semplice funzionamento di rappresenta un vantaggio reale per l'utente. Al termine della verifica è possibile collegare a un PC o a un portatile (cavi di comunicazione forniti); il software di fornisce un elenco di verifiche e di stati per ciascun misuratore di portata. Il funzionamento di è molto semplice. Gestito da un pacchetto software semplice e intuitivo basato su Windows, consente di valutare i risultati di tutte le verifiche e di stampare una certificazione, quando richiesto. Monitoraggio delle condizioni Uno dei vantaggi principali di è la possibilità di utilizzarlo anche come strumento diagnostico e di monitoraggio delle condizioni. È in grado di memorizzare automaticamente tutti i valori misurati e genera un file di log per le analisi di andamento nel lungo periodo. Un'attenta osservazione può generare in anticipo gli avvisi di un possibile guasto nel sistema. Ciò consente ai tecnici della manutenzione di anticipare i problemi e pianificare opportune azioni correttive. Dimensioni Dimensioni in mm 216.5 214 161.5 70 DS/VCM2 IT Rev. D 3
Pacchetto CheckMaster Contenuto: Strumento di convalida sul campo CheckMaster CD-ROM del software di IRIS Manuale d'istruzioni Caricabatteria con alimentatore a rete Cavi di collegamento (tutti i cavi di interconnessione per collegamenti semplici e immediati a tutte le varianti MagMaster e AquaMaster) 5 PCB adattatori VKE MagMaster Pacchetto Contenuto: CD-ROM del software di IRIS Manuale d'istruzioni Caricabatteria con alimentatore a rete Cavi di collegamento (tutti i cavi di interconnessione per collegamenti semplici e immediati a tutte le varianti MagMaster e AquaMaster) 5 PCB adattatori VKE MagMaster Ricambi Cavi di comunicazione AquaMaster (manicotti digitali rossi e gialli) Cavo di collegamento 1 WEBC0221 Cavi di AquaMaster Explorer (manicotti digitali rossi) Trasmettitore AquaMaster Cavo di collegamento 2 WEBC0222 Cavi di MagMaster (manicotti digitali gialli) WEBC2000 per comunicazione seriale RS232 WEC2000 Trasmettitore AquaMaster Cavo di collegamento 3 WEBC0223 MagMaster Cavo di collegamento 2 WEBC0212 MagMaster Cavo di collegamento 3 WEBC0213 Trasmettitore AquaMaster Cavo di collegamento 2 WEBC0211 Cavi di collegamento MIL di AquaMaster (manicotti digitali verdi) AquaMaster Cavo sensore MIL WEBC0233 AquaMaster Cavo di uscita a 19 vie WEBC0213 AquaMaster Cavo di uscita a 7 vie WEBC0234 AquaMaster Cavo di uscita a 7 vie WEBC0232 PCB adattatore VKE MagMaster Caricabatteria con alimentatore a rete Cavo per caricabatteria auto CD-ROM di Manuale di Kit di aggiornamento MIL di AquaMaster WADX0089 WEBC0204 WEBC0205 WAHX0200 IM/VCM2 I WEBC0206 4 DS/VCM2 IT Rev. D
Informazioni per l'ordinazione V/CM2 X X X X Opzione Non richiesta solo ritaratura CheckMaster 0 1 2 Licenze & Corsi Non richiesta CheckMaster Solo in fabbrica 0 1 2 3 Ritaratura Non richiesta CheckMaster 0 1 2 Lingua Inglese Tedesco Spagnolo Francese Italiano 0 D E F I DS/VCM2 IT Rev. D 5
Specifiche Precisione della verifica CheckMaster Strumento di convalida sul campo per la generazione di rapporti di conformità ±1 % dell'intero sistema con tutti i MagMaster ABB con impronta digitale della taratura Protezione IP65 Gamma di temperatura Da 0 a 50 C Alimentatore Batteria ricaricabile interna, fino a sei ore consecutive di funzionamento 6 DS/VCM2 IT Rev. D
Note DS/VCM2 IT Rev. D 7
Contatti ABB S.p.A. Process Automation Via Statale 113 22016 Lenno (CO) Italy Tel: +39 0344 58111 Fax: +39 0344 56278 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA UK Tel: +44 1453 826 661 Fax: +44 1453 829 671 Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento. Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 2011 ABB Tutti i diritti riservati 3KXF071201R1004 DS/VCM2 IT Rev. D 01.2011 www.abb.com