- PDF Free Download

ElettraSuite VS 3000-3 Comunicazioni mobili TETRA, ovunque!

L'ElettraSuite VS3000-3, è l'ultima versione della radio mobile TETRA progettata specificamente per utenti professionali. Grazie alla sua versatilità operativa è la soluzione ideale per tutti i segmenti di mercato. La radio, completamente interoperabile all'interno di tutte le reti TETRA, è la miglior scelta per le tue comunicazioni mobili. La radio mobile ElettraSuite VS3000-3 unisce le potenti prestazioni e l'alta qualità dell'unità radio VS3000 con l'eccellente flessibilità e facilità d'uso del nuovo frontale di gestione FPG3. Forze di polizia, ambulanze, guardia costiera, utilities o autorità portuali possono creare installazioni radio personalizzate, scegliendo il frontale di gestione più idoneo per le proprie esigenze specifiche. Sono disponibili vari kit, per installazioni in ambienti chiusi (in auto, stazione fissa) o aperti (come motocicli o barche) con frontale vicino o remotizzato. Grazie anche al livello di protezione IP67, il frontale di gestione garantisce efficacia operativa in ogni condizione ambientale, come mantenere un'eccellente visibilità con qualsiasi luce o la semplicità d'uso della tastiera anche con l'utilizzo di guanti. L'unità radio VS3000 è predisposta per la funzionalità dual-mode che permette la graduale migrazione tra la comunicazione FM analogico e TETRA, garantendo efficacia operativa e riduzione costi. Trasmissione dati a 4 slots, funzionalità ripetitore e Gateway, un'alto livello di sicurezza e un'estrema flessibilità di accessori a filo e Bluetooth, fanno della radio mobile VS3000-3 la perfetta e completa risposta ai requisiti di comunicazioni mobili. CARATTERISTICHE E FUNZIONALITA' Facilità di migrazione da digitale ad analogico Molte imprese e organizzazioni non possono permettersi di sostituire la propria infrastruttura esistente. La radio VS3000-3 è l'unica sul mercato ad essere predisposta per operare in modalità analogica o digitale, ciò consente una migrazione regolare e programmata, senza interruzioni del servizio e garantendo l'interoperabilità con la tecnologia esistente. Il migliore per applicazione dati Il VS3000-3 fornisce trasmissioni dati fino a 4 slot (multislot), offrendo la massima capacità di trasmissione dati offerta dal TETRA a supporto di un'ampia gamma di applicazione come trasferimento file, interrogazioni a banche dati, trasmissione immagini incrementando la tempestività e l'efficienza delle operazioni. Può essere effettuata la trasmissione simultanea di voce e dati usando differenti timeslot. Comunicare sempre, con o senza rete L'unità radio mobile permette all'utente di operare in rete e in assenza della rete nelle modalità Ripetitore e Gateway. In modalità Ripetitore, quando due o più terminali comunicano in DMO, il VS3000 permette l'estensione dell'area di comunicazione. In modalità Gateway invece la radio VS funge da ponte tra i terminali DMO fuori della copertura e gli utenti della rete, in questo modo si crea una nuova cella e si ampliano così le comunicazioni e la rete stessa. La commutazione tra le tre modalità operative (mobile TETRA, Ripetitore, Gateway) può essere realizzata in modo semplice e veloce da menù o chiavi specifiche. Per monitorare il traffico sulla rete, il VS3000-3 può anche fornire la funzione di chiamata di monitoraggio quando si opera sia in modalità Ripetitore e Gateway. Efficiente gestione delle risorse Il VS3000-3 incorpora l'ultima tecnologia GPS ad alta

sensibilità, per fornire con un'accuratezza di pochi metri, la posizione dell'operatore o delle squadre di operatori. Al fine di ottimizzare le risorse, il dispositivo invia periodicamente i dati di posizione precisi per garantire l'assistenza in tutte le situazioni. Il protocollo di trasmissione di localizzazione dati dell'interfaccia-aria è in accordo con lo standard ETSI- LIP. Comunicare in sicurezza! Gli intercettatori sono sempre una minaccia. Per comunicare in sicurezza e proteggere le conversazioni riservate e/o comunicazioni dati, il VS3000-3 in modalità TETRA supporta un alto grado di sicurezza, tramite l'adozione di Autenticazioni, chiavi dinamiche su Interfaccia-Aria e cifratura End-to-End. Tale cifratura (End-to-End) può essere supportata anche su specifici algoritmi del Cliente. Su misura per tutte le interfacce La versatilità del VS3000-3 offre agli utenti la capacità di collegare un'ampia gamma di accessori e dispositivi esterni per operazioni di manutenzione ed una facile connettività e in ogni situazione. La radio VS3000-3 è dotata di un'interfaccia PEI con Bluetooth. La semplice connessione permette la trasmissione di dati telemetrici o il controllo remoto degli allarmi. Il Bluetooth integrato è anche utilizzato per un'ampia gamma di accessori audio wireless, come delle cuffie per un uso sotto al casco nella configurazione motociclare oppure per dispositivi terze-parti. Il frontale di gestione (FPG3) ha due interfacce esterne frontali: una porta USB per l'aggiornamento software ed un connettore a 12 pin per la connessione di accessori audio, via filo. Resistente in qualsiasi condizione ambientale La radio VS3000 ha una struttura in alluminio pressofuso, robusta e durevole, conforme a specifici requisiti militari per condizioni ambientali come shock, vibrazioni, acqua e polvere (IP67). E' disponibile una versione speciale a prova di manomissione. Anche il frontale di gestione (FPG3) ha una struttura robusta in alluminio pressofuso nero conforme a IP67 per una sicura installazione a bordo di barche o motocicli. Il connettore frontale per gli accessori è protetto all'acqua e alla polvere. Gli ampi tasti sono facili da usare. Le operazioni sulla tastiera sono intuitivi e visualizzati chiaramente in un'ampio display ad alta visibilità con qualsiasi tipo di luce. La radio supporta varie lingue incluso l'arabo, il cirillico, il russo, il cinese ed altre. SELEZIONE DELLE PRINCIPALI FUNZIONALITÀ TETRA SUPPORTATE Modalità ripetitore e Gateway Tipi di chiamate: individuali, di gruppo, broadcast, a priorità ed emergenza (pre-emptive) Servizio dati brevi (SDS) (stato/messaggi di testo) Chiamate per trasmissione dati fino a 4 slots Servizi dati a circuito e a pacchetto IP, singoli e multi slots Interconnessione a reti PABX, PSTN, PDN Operazioni in "modalità diretta" Sicurezza: cifrature End-to-End e chiavi dinamiche Interfaccia-Aria Localizzazione Servizi TETRA supplementari Capacità memorizzazione dati 1472 gruppi di conversazione TMO/DMO 1000 voci fisse nell'elenco telefonico 200 indirizzi nella rubrica 10 messaggi di testo predefiniti o definiti dall'utente 72 messaggi di stato predefiniti ultime 20 chiamate individuali ultimi 20 messaggi ricevuti. Altre funzionalità TMO/DMO Chiamate a prelazione di priorità (anche liberando risorse) Assegnazione numero breve Presentazione identità chiamata in linea Identificazione partecipanti alla conversazione Selezione DTMF Codice PIN di accesso Autenticazione terminale mobile Protezione contro le manomissioni (opzione) Rubrica Storico chiamate Inibizione trasmissione (TXI) Chiamata autorizzata dal dispacciatore Scansione priorità di gruppo Ascolto ambientale Servizi in modalità Ripetitore Chiamate voce individuale (con o senza controllo di presenza) Chiamate di gruppo (anche a gruppo aperto - ingresso ritardato) Chiamata d'emergenza di gruppo Chiamata a prelazione Messaggi SDS Identificazione del chiamante Servizi Gateway Chiamate voce individuale e di gruppo (in entrambe le direzioni) Chiamata d'emergenza di gruppo (in entrambe le direzioni) Chiamata a prelazione in una chiamata esistente (in entrambe le direzioni) Ingresso ritardato Presentazione identità chiamante Identificazione partecipanti alla conversazione Monitoraggio di altri Gateway

Utilizzo interno o all'esterno? Versatilità delle installazioni per soddisfare le richieste di utenti professionali SELEX Elsag ha realizzato questo nuovo frontale di gestione, versatile e robusto, per organizzazioni che operano in situazioni di emergenza assicurando le comunicazioni in tutte le condizioni ambientali. Tramite numerosi kit di installazione il frontale FPG3 può essere montato su numerosi veicoli compresi motocicli e pattugliatori navali. In particolare questa versione è testata per resistere in ambienti esterni con acqua e polvere (IP67). Frontale di gestione (FPG3) per installazioni su auto o postazioni fisse In ambienti interni, la radio VS3000-3 può essere usata come una semplice stazione radio fissa a basso costo per i Clienti. Frontale di gestione (FPG3) per installazioni esterne come motocicli (IP67)

Installazione su veicoli UTILIZZO IN AUTO La configurazione standard "veicolare" è composta dai seguenti elementi: Unità radio installata nel bagagliaio (o in altro spazio all'interno del veicolo) Frontale di gestione (FPG3) installato sul cruscotto dell'auto (o altro veicolo) Microfono remoto con PTT cornetta di tipo "telefonico" Altoparlanti Antenna TETRA Cavi di connessione Questa configurazione tipica permette all'utente di utilizzare tutte le principali funzionalità TETRA e le modalità Ripetitore e Gateway. Sono disponibili opzionalmente l'antenna integrata (TETRA/GPS) ed il kit mani libere (hands-free). MOTOCICLI E PATTUGLIATORI NAVALI Motocicli o pattugliatori navali sono mezzi che operano in ambienti operativi difficili per gli apparati radio. Polvere, pioggia, irraggiamento solare e vibrazioni sono fattori di stress quotidiano su questi veicoli. Grazie agli alti livelli di protezione di radio (IP54) e frontale di gestione (IP67), le comunicazioni sono sempre disponibili in sicurezza mentre si usa il VS3000-3. Con un varietà di kit di installazione e ancoraggi è possibile installare la radio su moto, barche o altri veicoli. L'installazione tipica prevede un box resistente all'acqua montato su retro del mezzo che contiene la radio VS e il frontale di gestione montato di fronte al pilota (sul manubrio o cruscotto). Possono essere eseguite due azioni; regolazione volume e tasto PTT. I pulsanti sono contenuti in un piccolo dispositivo montato sulla sinistra del manubrio. Tutte le funzionalità TETRA sono visualizzate al pilota sul frontale FPG3 e la navigazione sulla tastiera risulta semplice anche nel caso di utilizzo di guanti. Le conversazioni sono possibili tramite il microfono snodabile montato vicino al frontale FPG3. Lo stesso tipo di installazione può essere utilizzato per le barche. Utilizzo in ambienti interni STAZIONE FISSA FC3000-3 Molto spesso i Clienti chiedono di risparmiare sulla realizzazione della rete con soluzioni a basso costo. SELEX Elsag propone questa prodotto da tavolo chiamata FC3000-3, aiutando i nostri clienti ad implementare piccole soluzioni radio da ufficio per applicazioni come centrali di risposta per le emergenze, gestione degli eventi, piccoli uffici di polizia o in ambienti portuali marittimi, per operatori che lavorano sulle gru per le comunicazioni. La stazione FC3000-3 è costituita da un cestello da 19" che contiene: l'apparato radio TETRA VS3000 alimentatore 110-220 VAC frontale di gestione FPG3 La stazione FC3000-3 fornisce i seguenti servizi di dispaccio/amministrativi: gestione chiamata (tutti i tipi di chiamate voce e dati) limitata dal fatto che la radio permette solo ad una chiamata attiva alla volta. Chiamate a prelazione di priorità (es. di emergenza) Gestione dinamica gruppo Accesso alla rubrica all'interno della radio Gestione scansione priorità di gruppo Archivio storico di chiamate, messaggi e allarmi. Stazione fissa da tavolo FC3000-3 FC3000 è munito di due interfacce PEI sul pannello posteriore, al fine di supportare servizi dati utilizzando un personal computer come stazione di dispaccio. E' disponibile software aggiuntivo per la piattaforma PC Windows. La stazione è fornita di interfacce per; caricamento di chiavi di cifratura, gestione dell'fpg3, accessori audio esterni, registratori audio esterni, tasto remoto di emergenza, PTT a pedale e antenna Bluetooth.

La soluzione giusta per te Mercati e applicazioni PUBBLICA SICUREZZA E AUTORITA' LOCALI Garantire la sicurezza e la pronta reazione alle emergenze dipende da comunicazioni immediate e affidabili. Comunicazioni efficaci sono di vitale importanza in eventi come gli incidenti stradali per il coordinamento delle risorse, il controllo delle persone e per il supporto operativo. La versatilità del VS3000-3 permette agli utenti professionali di scegliere la migliore soluzione radio per auto, motocicli, furgoni, pattugliatori navali o postazioni fisse di dispaccio. Principali caratteristiche Chiamate TETRA individuali half e full-duplex a utenti PABX/PSTN Chiamate di gruppo (con canale aperto o ingresso ritardato) Messaggi di stato e SDS Capacità di gestione di servizi simultanei per trasmissioni di dati a pacchetto e chiamate voce Cifratura Interfaccia-Aria TEA1/TEA2/TEA3 e cifratura E2E Assegnazione Numero Gruppo Dinamico (DGNA) Installazioni facili Applicazioni Forze di Polizia Polizie locali Ambulanze e Protezione Civile Militare per un uso non-tattico TRASPORTI Il settore dei trasporti comprende sia il trasporto pubblico che la movimentazione delle merci. Nel trasporto pubblico (es. autobus, metropolitane) l'apparato radio mobile è la soluzione ideale per le comunicazioni voce e trasmissione dati. Per le compagnie di trasporto privato sono supportate le comunicazioni in aree portuali (cargo) o aeroportuali e per la logistica la tracciabilità delle merci (es. trasporto bagagli, movimento merci). Principali caratteristiche Dati a Circuito o a Pacchetto (singolo e multi-slot) Messaggi di stato e SDS GPS integrato per la localizzazione delle risorse Chiamata di emergenza Applicazioni Trasporto pubblico: autobus, tramway, metropolitane, metropolitane senza pilota Compagnie private di movimentazione merci in porti e aeroporti INDUSTRIE, PETROLIO E GAS Le aziende che operano nei settori delle utilities, energia, gas e petrolio richiedono sempre più sicurezza e affidabilità nei servizi voce e dati. Nello stesso modo anche la gestione in tempo reale delle squadre operative, spesso distribuite in ampie aree (es. lungo le pipeline o nelle raffinerie), deve essere supportato per garantirne l'ottimizzazione in sicurezza. Principali caratteristiche Dati a Circuito o a Pacchetto (singolo e multi-slot) Messaggi di stato e SDS Ampie caratteristiche di sicurezza utente GPS integrato per la localizzazione delle risorse Chiamata di emergenza Applicazioni Impianti petroliferi e gas (estrazione, distribuzione) Gasdotti e oleodotti Società di distribuzione energia (acqua, energia ecc.)

PRINCIPALI COMPONENTI E ACCESSORI Unità mobili Kit di installazione per la radio VS3000 Kit di installazione del frontale di gestione FPG3 (per veicoli, motocicli o barche) Cavi per FPG3 remoto (veicoli e moto) Antenne: 380-430, 410-470, 806-870 (libera scelta del cliente per la configurazione fissa in questa frequenza) Antenna GPS magnetica Staffe per installazione antenna GPS (se non disponibili superfici in metallo) Antenna integrata (TETRA/GPS); 380-430, 410-470 e 806 to 870 Accessori Altoparlante Microfono remoto con PTT Cornetta tipo telefonico con PTT e aggancio magnetico (o meccanico per installazione su moto) Kit mani libere Kit per caricamento chiavi Cavo dati Kit per antenna wireless remota Kit motociclare (microfono snodabile, dispositivo con PTT e regolazione volume) Accessori per stazione fissa FC3000-3 PTT a pedale Estensione cavo seriale Connettore adattatore posteriore Microfono da tavolo Cornetta tipo telefonico con PTT e aggancio magnetico Microfono remoto con PTT INTERFACCE ESTERNE Apparato radio (VS3000) Interfaccia RS232 terminale dati (PEI), ETSI EN 300 392-5 Interfaccia estensione comando AT Bluetooth su PEI Connettore antenna GPS Frontale di gestione (FPG3) Connettore per accessori audio Porta USB (solo su versione veicolare) DATI TECNICI Tipo di apparato: Gamme di frequenza: Modalità operative: Classe di potenza RF: Classe ricevitore: Spaziatura canale: Alimentazione: Potenza AF: GPS: Unità radio VS3000: Frontale di gestione FPG3: Stazione fissa FC3000: Unità radio VS3000 Radio mobile TETRA (TErrestrial Trunked Radio) 380-430 MHz, 410-470 MHz e 806-870 MHz Modalità Trunked, Diretta, Diretta Ripetitore, Diretta Gateway TETRA: - Classe 2 (10W, 40 dbm) ETSI EN 300 392-2 - Classe 3 (3W, 35dBm) ETSI EN 300 392-2 - Supporto controllo di potenza adattiva Modalità analogica FM: 10W (pronto, su richiesta) Conforme a ETSI ETS 300 392-2 / 396-2 Classi A + B 25 khz 13,2 VDC (+10.8 a 15.6 VDC in condizioni estreme) 8W @1 khz con un carico di 4 ohm Antenna GPS integrata nell'antenna TETRA Protocollo: ETSI LIP Ricevitore 20 canali Sensibilità di acquisizione -155 dbm Sensibilità di tracciamento -159 dbm Accuratezza posizione 5 metri Caratteristiche meccaniche Dimensioni (AxLxP): 48x172x188 mm / Peso: 1850 g Dimensioni (AxLxP): 185x58x50 mm / Peso: 460 g Dimensioni (AxLxP): 110x435x306 mm / Peso: circa 9 kg Specifiche ambientali Condizioni climatiche: ETSI EN 300 019-1-5 classe 5.1 (da -25 a +70 C) Temperatura operativa: VS3000 (da -25 a +55 C); FPG3 (da -25 a +60 C) Protezione ad acqua e polvere: Radio VS3000: IEC 60529 classi IP66 e IP67 Frontale FPG3: IEC 60529 classe IP54 (veicolare, stazione fissa), IP67 (motociclare) Stazione FC3000: IEC 60529 classe IP20 Condizioni meccaniche: ETSI EN 300 019-1-5/6 classi 5/6 M3 & IEC 721 3-7 MIL STD 810 D/E - Metodi 516.4/5 procedure I/V MIL STD 810 D/E - Metodi 514.4/5 procedure I categoria 20 EMC: ETSI EN 300 489-18 Temperatura di immagazzinamento: VS3000 (da -40 a +70 C); FPG3 (da -40 a +85 C) Temperatura di trasporto: ETSI EN 300 019-1-2 classe 2.3