Uso delle impostazioni di menu della stampante



Похожие документы
Menu Emulaz. PCL. Stampa. Gestione della carta. Manutenzione. Risoluzione dei problemi. Amministrazione. Indice

Significato dei messaggi della stampante 1

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Buffer parallelo Modo parallelo 2 Buffer. processo Protocollo Esegui inizial. SmartSwitch PCL Modo NPA SmartSwitch PS Modo parallelo 1 Stato avanzato

Vassoio standard oppure opzionale da 250 fogli. Percorso carta nell'unità fronte/retro (vassoio 1) Cartoncino X X X X. Carta lucida X X X X X

Risoluzione dei problemi di stampa

Per ulteriori dettagli, selezionare una delle seguenti voci di menu:

Problemi di stampa. Qualità di stampa. Alimentazione della carta

Fare clic qui per una panoramica di tutti i menu e delle relative voci.

Stampa di una pagina delle impostazioni dei menu

Modifica delle impostazioni della stampante 1

Risoluzione dei problemi della stampante 1

Guida rapida. Informazioni sul pannello operatore. Guida rapida

Guida alla qualità di stampa

Copie rapide Esempi di processi tipici Regolazione della qualità di copia Esecuzione di copie. Invio di fax. Scansione verso PC

Uso del pannello operatore

Copierapide Esempidiprocessitipici Regolazionedellaqualitàdicopia... 7

Impostazioni della stampante

Impostazioni della stampante

Nozioni di base sulla stampa

Fiery Remote Scan. Collegarsi ai Fiery servers. Collegarsi a un Fiery server al primo utilizzo

Nota: Per evitare che l'immagine risulti ritagliata, accertarsi che il formato del documento originale e della carta copia siano uguali.

Caricamento dell'alimentatore multiuso

Xerox WorkCentre 3655 Stampante multifunzione Pannello comandi

Pannello di controllo di Optralmage. Pulsanti e menu Modalità delle funzioni Esecuzione di copie. Invio di fax. Scansione.

Gestione della memoria

Guida alla Configurazione di Rete

Stampa ed eliminazione dei processi in attesa Come riconoscere gli errori di formattazione Verifica della stampa Posposizione della stampa

Impostazioni della stampante

Messaggi del pannello frontale

Manuale di configurazione e utilizzo Barcode card

Guida alla stampa. Caricamento dei vassoi. Guida alla stampa. 1 Estrarre completamente il vassoio.

Guida alle impostazioni Wi-Fi

Funzione fax. Tramite il pannello di controllo. 2 Nella schermata iniziale, toccare Fax, quindi immettere le informazioni necessarie.

Il tuo manuale d'uso. SONY ERICSSON W200I

Messaggi del pannello frontale

Guida utente per Mac

EUROPEAN COMPUTER DRIVING LICENCE SYLLABUS VERSIONE 5.0

Cassetti. Stampante laser Phaser Contenuto della sezione:

Caricamento del vassoio standard da 250 fogli

Microsoft Excel consente di impostare diversi livelli di protezione per controllare gli utenti che possono accedere ai dati di Excel e modificarli.

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Guida di riferimento rapido M570

Guida alla qualità del colore

PowerFATT Modulo di vendita al banco e. Stampa su dispositivi fiscali

Italiano. Installazione della Lexmark Forms Printer Series 2400/ Guida di riferimento rapido. Contenuto della confezione

Windows 98 e Windows Me

Manuale d'uso (E8000)

STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI

Modulo 2 Test di verifica

Fiery Remote Scan. Accesso a Fiery Remote Scan. Mailbox

Guida alla qualità del colore

Home Caricare i font Caricamento Caricamento di font Menu Stampante Menu Font Menu Barra degli strumenti Menu Guida I tasti di scelta rapida

Diagnostica dei problemi di qualità di stampa

GUIDA RAPIDA EDILCONNECT

E120, E120n. Guida per l'utente. Luglio 2005

Транскрипт:

La stampante dispone di undici menu contenenti ciascuno una serie di impostazioni. Le impostazioni relative allo stato della stampante, ad esempio, si trovano nel menu Mat. di consumo, mentre quelle per la gestione della carta sono disponibili nel menu Carta. La pagina dei menu indica le impostazioni della stampante per ciascun menu. Fare clic su ogni impostazione per visualizzare una descrizione relativa alla funzioni e all'uso. 1 Uso delle impostazioni di menu della stampante Il collegamento dei vassoi, il controllo dei materiali e la scelta di una qualità di stampa specifica sono funzioni che consentono di personalizzare le modalità e offrono diversi vantaggi, come evitare di dover caricare continuamente i singoli vassoi, avere a disposizione i materiali di sostituzione e ridurre i costi. Gestione dei supporti Se nei vassoi 1 e 2 è caricato lo stesso tipo di supporto, è possibile collegarli selezionando la stessa impostazione di Tipo di carta e Dimensioni carta del menu Carta. Stato della stampante Le impostazioni del Menu Mat. consentono di controllare lo stato dei materiali di consumo utilizzati.

Riduzione dei costi 2 Una corretta conservazione dei materiali consente di ridurre i costi: Sostituire l'impostazione predefinita della qualità Normale con Risp. Inchiost. Menu Colore Voce di menu Impostazione della stampante Qualità stampa Risp. inchiost.* Normale Qualità max. Selezionare la modalità N in 1 nel driver della stampante per ridurre il consumo della carta stampando più pagine su un singolo foglio oppure Selezionare Fronte/retro nel driver per stampare su entrambi i lati del foglio. Stampe di qualità elevata Selezionare l'impostazione Risp. inchiost. per eseguire stampe veloci e bidirezionali. L'aumento della velocità comporta una riduzione della qualità.

Per stampare processi di qualità superiore, selezionare Qualità max. Questa impostazione richiede dei tempi più lunghi. Manutenzione della stampante Per evitare che si verifichino problemi, utilizzare le seguenti impostazioni del Menu Utilità: Allinea testine Pulisci testine Cambiare cart. Cambiare testina 3

4 MENU MAT. DI CONSUMO Cartuccia nero Cartuccia ciano Cart. magenta Cartuccia giallo Testina nero Testina colore PerfectFinish Vassoio 1 Vassoio 2 MENU COLORE Qualità stampa MENU CARTA Origine carta Dimensioni carta Tipo di carta Config. al. m. uso Sostit. dimens. PerfectFinish MENU FASCICOLAZ. Pagine bianche Fogli separatori Orig. separatore MENU UTILITÀ Stampa menu Allinea testine Pulisci testine Cambiare cart. Cambiare testina Impost. di fabbrica Traccia esadecim. MENU PROCESSO Riprist. stamp. MENU IMPOSTAZ. Timeout stampa Proseg. autom. Lingua schermo Control. allarme Allarme inc. es. Tempo asciugat. MENU EMULAZ. PCL Nome font Dimens. in punti Passo Set di simboli Orientamento Righe per pagina CR auto. dopo LF LF auto. dopo CR MENU PARALLELO Modo NPA Buffer parallelo Stato avanzato Protocollo Esegui inizial. Modo parallelo 1 Modo parallelo 2 MENU USB Modo NPA Buffer USB MENU CONFIG. Menu pann. oper. Impost. di fabbrica Esci menu conf.

Menu Mat. 5 Sullo schermo del pannello operatore vengono visualizzati solo i materiali parzialmente o totalmente esauriti. Cartuccia nero Cartuccia ciano Cartuccia magenta Cartuccia giallo Testina nero Testina colore Cartuccia PerfectFinish Vassoio 1 Vassoio 2

Cartuccia nero/ciano/magenta/giallo 6 Sul pannello operatore vengono visualizzati i messaggi relativi alle cartucce (CMYK) in esaurimento, esaurite o ricaricate. In questo caso, vedere la sezione relativa alla sostituzione di una cartuccia di inchiostro. Cartuccia nero Cartuccia ciano Cart. magenta Cartuccia giallo = in esaurimento = esaurita = in esaurimento = esaurita = in esaurimento = esaurita = in esaurimento = esaurita

Testina nero/colore 7 Il messaggio Avviso durata indica che è necessario sostituire la testina nero (K = Nero) o a colori (C = Ciano, M = Magenta, Y = Giallo). Per informazioni, vedere la sezione Sostituzione di una testina. Testina nero Testina colore = Avviso durata = Avviso durata Cartuccia PerfectFinish Il messaggio Vuota indica che la cartuccia PerfectFinish deve essere sostituita. In questo caso, vedere la sezione Sostituzione della cartuccia PerfectFinish. PerfectFinish = vuota

Vassoi 1 e 2 8 Il messaggio Vuoto o Mancante indica che la carta non è inserita nel vassoio o che il vassoio non è installato in modo corretto. Per informazioni sull'aggiunta della carta, vedere la sezione Caricamento del vassoio 1 o 2. Se la carta è già inserita, rimuovere il vassoio e reinserirlo. Vassoio 1 Vassoio 2 = Vuoto = Vuoto

Menu Colore 9 Le impostazioni del Menu Colore consentono di selezionare la quantità di inchiostro da utilizzare nei processi. È quindi possibile ridurre i costi, aumentare la velocità o scegliere qualità superiori. Risp. inchiost. Scegliere questa impostazione per ridurre l'uso dell'inchiostro nella stampa di bozze. Normale Questa impostazione può essere utilizzata per la maggior parte dei processi. Qualità max. Scegliere questa impostazione per la stampa di presentazioni o grafici.

Menu Carta 10 Questo menu consente di specificare da quale vassoio o alimentatore si desidera caricare la carta nella stampante e il tipo di supporto sul quale si desidera stampare. Vengono visualizzate solo le origini carta installate. Origine carta Se si utilizza un origine diversa dal vassoio 1, specificarla dal pannello operatore o nel driver della stampante prima di avviare la stampa del processo. Dimensioni carta Tipo di carta Config. al. m. uso Sostit. dimens. Cartuccia PerfectFinish

Origine carta Dimensioni carta Tipo carta 11 Vassoio 1 Vassoio 2 A4 A5 B5 JIS Letter* (USA) Legal Executive Universale A4 A5 B5 JIS Letter* (USA) Legal Executive Universale Carta normale* Carta patinata Carta lucida Carta fotografica Cartoncino Lucidi Etichette Trasferibili a caldo Carta di qualità Carta intestata Carta prestampata Carta colorata Carta normale* Carta patinata Carta lucida Carta fotografica Cartoncino Lucidi Etichette Trasferibili a caldo Carta di qualità Carta intestata Carta prestampata Carta colorata

Origine carta Dimensioni carta Tipo carta 12 Alim. multiuso Letter* (USA) Busta 7 3/4 Busta 9 Busta 10 * (USA) Busta DL Busta C5 Busta B5 Altre buste Carta normale* Carta patinata Carta lucida Carta fotografica Cartoncino Lucidi Etichette Trasferibili a caldo Carta di qualità Busta Carta intestata Carta prestampata Carta colorata Carta manuale A4 A5 B5 JIS Letter* (USA) Legal Executive Universale Carta normale* Carta patinata Carta lucida Carta fotografica Cartoncino Lucidi Etichette Trasferibili a caldo Carta di qualità Carta intestata Carta prestampata Carta colorata

Origine carta Dimensioni carta Tipo carta 13 Busta manuale Busta 7 3/4 Busta 9 Busta 10 * (USA) Busta DL Busta C5 Busta B5 Altre buste *Impostazione di fabbrica Busta *

Config. al. m. uso 14 Per stampare dall'alimentatore multiuso, utilizzare il Cassetto (impostazione predefinita). Se i fogli vengono alimentati manualmente, selezionare Manuale. Se la carta è abitualmente inserita nell'alimentatore multiuso configurato come Primo, i fogli vengono caricati sempre dall'alimentatore multiuso. Config. al. m. uso Sostit. dimens. *Impostazione di fabbrica Cassetto* Manuale Primo Il processo in formato Letter viene eseguito automaticamente su carta A4 e viceversa se nel vassoio non è impostato il formato richiesto. Se si desidera disattivare questa funzione di sostituzione, deselezionare l'impostazione. Sostit. dimens. = Disabilitato Letter/A4*

PerfectFinish 15 Per deviare il processo dal percorso carta PerfectFinish, è possibile disattivare questa opzione. PerfectFinish *Impostazione di fabbrica Abilitato* Disabilitato

Menu Fascicolaz. 16 Questo menu consente re una pagina bianca tra i processi. Pagine bianche Fogli separatori Orig. separatore

Pagine bianche 17 Se i processi da stampare richiedono un numero di pagine pari, selezionare Stampa. Pagine bianche Fogli separatori *Impostazione di fabbrica = Non stampare* = Stampa Se la stampante è in modalità condivisa, è possibile separare i processi inserendo una pagina bianca. Se si stampano lucidi, è possibile selezionare Tra pagine per inserire una pagina bianca tra i fogli. Fogli separatori = Nessuno* = Tra processi = Tra pagine *Impostazione di fabbrica

Orig. separatore 18 Se si utilizzano dei fogli separatori, selezionare Orig. separatore, quindi il vassoio contenente i fogli separatori. Vengono visualizzate solo le origini carta installate. Orig. separatore = Vassoio 1* = Vassoio 2 = Alim. multiuso *Impostazione di fabbrica

Menu Utilità 19 Utilizzare questo menu quando si installano delle cartucce di inchiostro o delle testine di stampa nuove oppure per risolvere problemi. Stampa menu Allinea testine Pulisci testine Cambiare cart. Cambiare testina Impost. di fabbrica Traccia esadecim.

Stampa menu 20 Questo menu consente re una pagina delle impostazioni dei menu in cui vengono indicate le impostazioni correnti della stampante e le opzioni installate. Stampa menu Allinea testine Premere Seleziona per stampare una pagina dei menu. Questo menu consente re la pagina di prova di allineamento delle testine. Una volta stampata la pagina, selezionare le barre con il migliore allineamento orizzontale e verticale. Allinea testine Premere Seleziona per stampare la pagina di allineamento. A,B,C,D =1..15 E =1..27 F, G, H =1..15

Pulisci testine 21 Se si notano problemi di qualità, è possibile che le testine siano ostruite. Da questo menu è possibile selezionare la Pulizia breve per rimuovere residui di inchiostro essiccato dalla testina. In genere, quest'operazione consente di risolvere il problema. Se il problema persiste, eseguire la Pulizia lunga. Pulisci testine Cambiare cart. = Pulizia breve = Pulizia lunga Per sostituire una cartuccia di inchiostro, è possibile aprire il coperchio o selezionare Cambiare cart. nel Menu Utilità. Cambiare cart. Premere Seleziona. Viene chiesto di aprire il coperchio.

Cambiare testina 22 Per spostare il carrello nella posizione di caricamento, selezionare Cambiare testina nel Menu Utilità. Cambiare testina Impost. di fabbrica Premere Seleziona. Viene chiesto di aprire il coperchio. Per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni, selezionare Impost. di fabbrica nel menu Utilità. Vengono ripristinate tutte le impostazioni tranne Lingua schermo, Menu Parallelo e Menu USB. Impost. di fabbrica = Ripristina = Non ripristin.

Traccia esadecim. 23 Quando vengono stampati caratteri insoliti o alcuni caratteri risultano mancanti, è possibile utilizzare Traccia esadecim. per individuare i problemi stampando una rappresentazione esadecimale e a caratteri delle informazioni ricevute dalla stampante. Traccia esadecim. Premere Seleziona per attivare la modalità Traccia esadecimale.

Menu Processo 24 Utilizzare questo menu per ripristinare le impostazioni specificate dall'utente. Per evitare di perdere i processi in attesa, accertarsi che non vi siano altri processi in coda prima di premere Riprist. stamp. Riprist. stamp. Premere Seleziona per ripristinare le impostazioni della stampante.

Menu Impostaz. 25 Questo menu consente di impostare il tempo di riscaldamento, l'intervallo di inattività della stampante quando viene rilevato un errore, la lingua da visualizzare sullo schermo del pannello operatore, la visualizzazione di avvisi relativi allo stato della stampante e l'intervallo di attesa tra la stampa delle pagine. Timeout stampa Proseg. autom. Lingua schermo Control. allarme Allarme inc. es. Tempo asciugat.

Timeout stampa 26 L'impostazione Timeout stampa consente di specificare il tempo di attesa in secondi prima che venga stampata l'ultima pagina di un processo che non termina con un comando di stampa della pagina. Se l'impostazione è disattivata, l'ultima pagina di un processo non viene stampata finché non sono disponili informazioni sufficienti a riempire una pagina o finché la stampante non riceve un comando di avanzamento modulo. Timeout stampa *Impostazione predefinita. Disattivato* =1...240 (90*)

Proseg. autom. 27 Se la stampante collegata in rete non è sorvegliata, attivare la funzione Proseg. autom. che consente di impostare l'intervallo di tempo tra il rilevamento di un errore e la ripresa del processo : 37 Carta corta 38 Memoria piena 54 Perso colleg. ENA standard 56 Porta parall. std. disabilit. 88 Inchiostro in esaurimento Se l'impostazione Proseg. autom. non è attiva, i processi vengono interrotti fino all'intervento dell'operatore. Proseg. autom. *Impostazione di fabbrica. Disattivato* =5...255

Lingua schermo 28 Questa impostazione consente di scegliere la lingua per i messaggi visualizzati sullo schermo del pannello operatore. Lingua schermo = Inglese = Francese = Tedesco = Italiano = Spagnolo = Danese = Norvegese = Olandese = Svedese = Portoghese = Finlandese = Giapponese

Control. allarme 29 Se viene selezionata questa opzione, viene emesso un avviso acustico per segnalare che è necessario un intervento da parte dell'operatore. Control. allarme *Impostazione di fabbrica = Disabilitato = Abilitato*

Allarme inc. es. 30 Se l'allarme è impostato, viene emesso un avviso acustico per segnalare che la cartuccia di inchiostro è in esaurimento. Allarme inc. es. *Impostazione di fabbrica = Disabilitato = Abilitato*

Tempo asciugat. 31 Se i supporti utilizzati richiedono tempi di asciugatura lunghi, è possibile impostare un intervallo maggiore prima della stampa delle pagine successive nel driver della stampante o dal pannello operatore. Tempo asciugat. *Impostazione di fabbrica = Disattivato* = Automatico =1..30

Menu Emulaz. PCL 32 Questo menu consente di modificare le impostazioni per i processi stampati in emulazione PCL. Nome font Dimens. in punti Passo Set di simboli Orientamento Righe per pagina CR auto. dopo LF LF auto. dopo CR

Nome font Selezionare il font che si desidera utilizzare. 33 Nome font Dimens. in punti Selezionare il font Se si desidera utilizzare un font tipografico scalabile, è possibile selezionare la dimensione del punto (altezza dei caratteri del font). Un punto equivale a circa 1/72 di pollice. Dimens. in punti (vengono visualizzati solo i font tipografici) Selezionare la dimensione del punto

Passo 34 Se si sceglie un font scalabile a spaziatura fissa, è possibile modificare il passo, ovvero il numero dei caratteri a spazio fisso in un pollice orizzontale. Passo (vengono visualizzati solo i font a spaziatura fissa) Selezionare il passo Set di simboli Scegliere un set di simboli contenente caratteri alfanumerici, punteggiatura e simboli speciali in base ai requisiti della stampa (ad esempio simboli matematici per testi di tipo scientifico). Set di simboli Selezionare il set di simboli

Orientamento Scegliere l'orientamento per la stampa del processo. 35 Orientamento *Impostazione di fabbrica = Verticale* = Orizzontale Righe per pagina È possibile impostare il numero di righe da stampare su una pagina. Se si desidera modificare questa impostazione, selezionare prima l'orientamento e le dimensioni carta corrette. Righe per pagina =1...255 (USA = 60* / Non USA = 64*) *Impostazione di fabbrica

CR auto. dopo LF 36 Questa impostazione consente di stabilire la formattazione della fine di una riga. È possibile impostare un ritorno a capo automatico (CR) dopo un comando di avanzamento riga (LF). CR auto. dopo LF *Impostazione di fabbrica LF auto. dopo CR = Disabilitato* = Abilitato Analogamente a quella precedente, questa impostazione consente di stabilire la formattazione della fine di una riga. È possibile impostare un comando di avanzamento riga (LF) dopo un ritorno a capo (CR) automatico. LF auto. dopo CR = Disabilitato* = Abilitato *Impostazione di fabbrica

Menu Parallelo 37 Questo menu consente di modificare le impostazioni dei processi inviati alla stampante tramite l'interfaccia parallela. Modo NPA Buffer parallelo Stato avanzato Protocollo Esegui inizial. Modo parallelo 1 Modo parallelo 2

Modo NPA 38 Quando questa modalità è attiva, il computer invia i processi in stampa e verifica contemporaneamente lo stato della stampante. Modo NPA *Impostazione di fabbrica = Abilitato = Disabilitato = Automatico*

Buffer parallelo 39 È possibile configurare la dimensione del buffer della porta di ingresso parallela in base ai requisiti del sistema. La dimensione massima selezionabile dipende dalla quantità di memoria della stampante. Se è selezionata l'impostazione predefinita, Automatico, la dimensione del buffer viene calcolata in base alla quantità di memoria disponibile nella stampante. Buffer parallelo *Impostazione di fabbrica = Disattivato = Automatico* Da 3K fino alla dimensione massima consentita Nota: La modifica dell'impostazione del buffer parallelo causa il ripristino automatico della stampante.

Stato avanzato 40 Se questa impostazione è attiva, la comunicazione bidirezionale è abilitata attraverso la porta parallela. Stato avanzato *Impostazione di fabbrica Protocollo = Disabilitato = Abilitato* Se è selezionata l'opzione Fastbyte e il computer host supporta questo protocollo, la velocità di trasmissione dati della stampante è molto più elevata. Se è impostata l'opzione Standard, la stampante riceve i dati ad una velocità di trasmissione normale. Protocollo = Standard = Fastbyte* *Impostazione di fabbrica

Esegui inizial. 41 L'opzione Esegui inizial. consente di impostare l'esecuzione dell'inizializzazione richiesta dal computer. Esegui inizial. *Impostazione di fabbrica Modo parallelo 1 = Disabilitato* = Abilitato Questa impostazione attiva o disattiva i resistori di pull up sui segnali della porta parallela ed è utile per i personal computer che hanno uscite a collettore aperto sui segnali della porta parallela. L'impostazione viene visualizzata solo se è supportata dalla porta parallela. Modo parallelo 1 = Disabilitato* = Abilitato *Impostazione di fabbrica

Modo parallelo 2 42 Se questa opzione è attiva, i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di salita dello strobe. Se l'opzione è disabilitata, i dati della porta parallela vengono campionati sul fronte di discesa dello strobe. Questa impostazione viene visualizzata solo se la funzione è supportata dalla porta parallela. Modo parallelo 2 *Impostazione di fabbrica = Disabilitato = Abilitato*

Menu USB 43 Questo menu consente di modificare le impostazioni dei processi inviati alla stampante tramite l'interfaccia USB. Modo NPA Buffer USB

Modo NPA 44 Quando questa modalità è attiva, il computer invia i processi in stampa e verifica contemporaneamente lo stato della stampante. Modo NPA *Impostazione di fabbrica = Abilitato = Disabilitato = Automatico*

Buffer USB 45 È possibile configurare la dimensione del buffer della porta di ingresso USB in base ai requisiti del sistema. La dimensione massima selezionabile dipende dalla quantità di memoria della stampante. Se è selezionata l'impostazione predefinita, Automatico, la dimensione del buffer viene calcolata in base alla quantità di memoria disponibile nella stampante. Buffer USB *Impostazione di fabbrica = Disattivato = Automatico* = da 3K fino alla dimensione massima consentita Nota: La modifica dell'impostazione del buffer parallelo causa il ripristino automatico della stampante.

Menu Configuraz. 46 Questo menu consente di bloccare il pannello operatore o di ripristinare le impostazioni predefinite. Menu pann. oper. Impost. di fabbrica Esci menu Conf.

Menu pann. oper. 47 Per evitare che altri utenti possano modificare le impostazioni predefinite della stampante, è possibile disabilitare i menu del pannello operatore. Menu pann. oper. *Impostazione di fabbrica Impost. di fabbrica = Disabilita = Abilita* Se si seleziona Ripristina tutto, tutti i font scaricati, le macro e i set di simboli nella memoria della stampante vengono eliminati e tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti tranne Lingua schermo e le impostazioni del Menu Parallelo e USB. Impost. di fabbrica = Ripristina tutto

Esci menu Conf. Premere Seleziona per uscire dal menu Configuraz. 48 Esci menu Conf. Premere Seleziona.