CD-MP3 Portatile Riproduzione di CD-MP3/CD-WMA/CD-DA MCD-CM50 Manuale di istruzioni MODE/ VEOS EQ +0/ RESUME DIR./ PROGRAM AH68-00000D
Caratteristiche principali Indice Funzione Random Grazie alla funzione Random è possibile riprodurre i brani in ordine casuale. Funzione Resume (solo per CD-MP3/WMA) La funzione Resume consente di riprendere la riproduzione dall'inizio della traccia ascoltata per ultima. Cos è MP3? MP3 significa MPEG Layer 3, lo standard globale per la tecnologia di compressione dei segnali audio. Questo sistema fa uso della tecnologia di compressione digitale per comprimere dati audio originali fino a volte senza alterare la qualità del suono. Che cos è il formato WMA? Funzione Directory (solo per CD-MP3/WMA) La funzione Directory agevola la consultazione e la ricerca dei brani preferiti in base al nome dell'album, al titolo della traccia o all'artista. Funzione VEOS La funzione VEOS assicura un'elevata resistenza a colpi e vibrazioni per garantire segnali acustici senza disturbi. Il formato WMA (Windows Media Audio) è un formato di file, creato da Microsoft, che offre una velocità di compressione superiore unita a una qualità dell audio pari a quella del formato MP3. Di norma, i file MP3 sono circa un decimo della dimensione dell originale, mentre i file WMA sono circa la metà della dimensione dei file MP3 standard. Indicazioni per la sicurezza...3 Pulsanti e comandi...5 Preparazione del lettore prima dell uso...8 Uso di batterie ricaricabili (non incluse)...9 Uso di batterie standard (non incluse)...0 Riproduzione di CD... Riproduzione di CD-MP3(WMA)... Funzione Skip/Search...3 Funzione Repeat...4 Funzione VEOS...5 Funzione EQ...6 Funzione +0...6 Funzione Resume...7 Funzione Directory...7 Funzione Program...8 Per confermare il programma...9 Per cambiare il programma...9 Per annullare il programma...9 Funzioni... 0 Precauzioni per l uso di compact disc... Guida alla soluzione dei problemi... Caratteristiche tecniche... 3
Indicazioni per la sicurezza Proteggere il lettore CD dalla polvere o dal contatto con altre sostanze. Introdurre nel lettore esclusivamente CD (CD-R o CD-RW). In tal modo si evita di danneggiare il lettore CD. Non esercitare forti pressioni sull'unità principale o sul telecomando. Non esporre il lettore CD alla luce solare diretta e non lasciarlo in prossimità di fonti di calore. Non usare CD rotti o graffiati. Non appoggiare il lettore CD su superfici non stabili. Il lettore potrebbe non funzionare correttamente. Auricolari Sicurezza nel traffico Non utilizzare gli auricolari mentre si è alla guida di un qualsiasi tipo di autoveicolo, motociclo o bicicletta. La mancata osservanza di questa norma comporta gravi pericoli ed è perseguita per legge in alcuni Paesi. L impiego degli auricolari per l ascolto ad alto volume è pericoloso anche nell attraversamento stradale a piedi. Per proteggere l udito Non utilizzare gli auricolari ad un volume troppo alto. I medici dichiarano che l ascolto di musica a volume elevato per periodi di tempo prolungati è dannoso nei confronti dell udito. Se si sentono fischiare le orecchie, abbassare il volume o interrompere l ascolto della musica. Condizioni operative ambientali Temperatura ambiente : 5 C~35 C (4 F~95 F) Umidità : 0~75% Staccare il cavo di alimentazione quando il lettore non viene utilizzato per periodi prolungati. Quando l adattatore AC è inserito, non toccarlo con le mani bagnate. Evitare ambienti con temperature troppo basse (inferiori a 5 C) o troppo elevate (superiori a 35 C). Informazioni sull ambiente I componenti del lettore CD sono realizzati in materiali che possono essere riciclati presso i centri specializzati dopo aver smontato l apparecchio. Si prega di osservare le normative locali riguardanti lo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie scariche e delle apparecchiature fuori uso. Evitare di toccare la lente con le dita e di graffiarla. Il lettore potrebbe non funzionare correttamente. Evitare di porre il lettore CD in un luogo umido o polveroso. Non cercare di smontare, riparare o modificare il lettore CD. Ciò potrebbe danneggiare il lettore CD. CLASS LASER PRODUCT KLASSE LASER PRODUKT LUOKAN LASER LAITE KLASS LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE L impiego di procedure, controlli e regolazioni differenti da quanto specificato nella presente guida potrebbe compor tare, come conseguenza,l' esposizione a radiazioni pericolose. LASER PRODOTTO CLASSE Questo lettore di compact disc è classificato come un Laser prodotto Classe. ATTENZIONE-EMISSIONE DI RADIAZIONI LASER INVISIBILI QUANDO VIENE APERTO O SE SI MANOMETTONO LE CHIUSURE! EVITARE L ESPOSIZIONE AL RAGGIO LASER. Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 8.08.95 n. 548 ed in particolare a quanto specificato nell art., comma 3 4
Pulsanti e comandi Tasto EQ 7 Interruttore Open Lettore CD 3 Tasto MODE/VEOS Presa di alimentazione 8 9 Tasto +0/RESUME Tasto DIR./PROGRAM 3 4 5 6 Tasto Skip/Search Tasto Stop ( ) Tasto Play/Pause (») 0 Attacco auricolari Controllo del Volume 4 5 6 MODE/ VEOS EQ +0/ RESUME DIR./ PROGRAM 8 9 Base dell'unità principale Interruttore HOLD 7 0 Accessori User Manual 5 Auricolari Adattatore AC Manuale d'uso 6
Pulsanti e comandi Preparazione del lettore prima dell uso Pannello di visualizzazione * L'immagine del pannello di display riportata di seguito si riferisce alla riproduzione di CD-MP3. Collegamenti Collegare gli auricolari all'unità principale. Indicatore modo Repeat 4 Indicatore Random Indicatore numero brano 5 Indicatore durata esecuzione 3 Indicatore modalità EQ 6 Indicatore stato batterie 7 8
Preparazione del lettore prima dell uso Uso di batterie ricaricabili (non incluse) 3 Collegare Prima di procedere alla ricarica, staccare il rivestimento dei terminali della batteria ricaricabile. Staccare delicatamente il rivestimento del terminale negativo (-) asportando 6 mm, come illustrato in figura. Inserire le batterie nell'apposito alloggiamento. Batteria ricaricabile (formato AA o LR6) Rivestimento da staccare Se non si rimuove il rivestimento non sarà possibile effettuare la ricarica. un riduttore di corrente AC con la presa di corrente AC e all'ingresso della corrente presente sull'apparecchio. A questo punto ha inizio il caricamento della batterie. Adattatore AC : DC 4.5V, 500mA 6mm Uso di batterie standard (non incluse) Aprire il coperchio del vano batterie. Controllare con attenzione il corretto orientamento del polo positivo e negativo delle batterie. Utilizzare due batterie AA/LR6 da.5 V. Utilizzare due batterie alcaline AA/LR6. Le batterie al manganese hanno una durata inferiore. * Durata delle batterie (i dati si riferiscono a batterie alcaline) La durata della batteria dipende dal tipo di uso. MP3-CD : massimo 3 ore CD (con funzione ESP inattiva) : massimo 6 ore CD (con funzione ESP attiva) : massimo 7 ore 9 Nota Tempo necessario per caricare completamente la batterie : 0 ore Tempo necessario per la sostituzione delle batterie Avvertenza Sostituire le batterie quando l'indicatore dell'energia rimasta lampeggia. Non mescolare le batterie nuove con quelle vecchie. Togliere le batterie se non vengono usate per molto tempo. Non è possibile ricaricare batterie di tipo standard. Rimuovere le batterie quando si utilizza un adattatore AC. 0
Riproduzione di CD Riproduzione di CD-MP3 (WMA) Premere il tasto Open per aprire il coperchio. Inserire un CD. Richiudere il coperchio premendolo. Premere il tasto Open per aprire il coperchio, inserire un CD-MP3(WMA). Richiudere il coperchio premendolo. 3 Premere il tasto Play/Pause (»). Non appena il lettore avrà riconosciuto il CD, avrà inizio la riproduzione. Per arrestare la riproduzione, premere il tasto Stop ( ). Premere di nuovo il tasto Stop ( ) per spegnere l'unità. Il lettore si spegnerà automaticamente dopo 5 secondi anche se non si preme il tasto Stop ( ). Per interrompere temporaneamente la riproduzione Premere il tasto Play/Pause (»). La riproduzione verrà temporaneamente interrotta. Premere nuovamente il tasto Play/Pause (») per riavviare la riproduzione. Indicatore numero traccia Indicatore tempo di riproduzione 3 Premere il tasto Play/Pause (»). Il lettore effettua a questo punto una scansione del CD-MP3(WMA) inserito, della durata di circa 30~90 secondi. Ha quindi inizio la riproduzione. il lettore dedicherà alcuni istanti alla scansione di tutti i brani registrati in un particolare CD-MP3(WMA). Per arrestare la riproduzione, premere il tasto Stop ( ). Premere di nuovo il tasto Stop ( ) per spegnere l'unità. Nota Indicatore numero traccia Indicatore tempo di riproduzione Se un file musicale è danneggiato e non è possibile leggerne una parte, verrà saltata solo la sezione illeggibile. Ma se l illeggibilità del file persiste, il lettore passerà al file successivo. I file non conformi alle specifiche (vedi p. 3) verranno saltati. Quando viene premuto il tasto Open per aprire il coperchio, la riproduzione del CD si arresta. La qualità del playback di CD-MP3 (WMA) varia a seconda dello stato del disco contenente i file musicali o della condizione del registratore con cui è stato creato il disco. Se nello stesso disco sono presenti tipi di file diversi oppure cartelle superflue, si verificheranno problemi durante il playback.
Funzione Skip/Search Funzione Repeat Skip Premere e rilasciare il tasto Iî o ïi durante la riproduzione di un CD. Premere il tasto ïi per riprodurre il brano successivo. Premere il tasto Iî per ripetere dall inizio il brano corrente. (Premere brevemente per due volte il tasto Iî per ripetere il brano precedente). Premere il tasto ïi quando il lettore è in modalità Stop (nessuna riproduzione). Verrà riprodotto il brano. Premere il tasto Iî per ripetere il brano precedente. Premere il tasto MODE. Ogni volta che si preme il tasto, le opzioni REPEAT, REPEAT DIR, REPEAT ALL e RANDOM vengono selezionate in sequenza. (La modalità REPEAT DIR è attiva solo per dischi CD-MP3 contenenti album.) MODE/ VEOS Search Premere brevemente il tasto Iî oppure ïi durante la riproduzione di un CD. Premere (e tenere premuto) il tasto Iî oppure ïi. Il CD verrà riprodotto in modalità di avanzamento o di riavvolgimento rapido. Rilasciare il tastoper tornare alla modalità di riproduzione normale. Funzione HOLD Modo REPEAT REPEAT DIR REPEAT ALL RANDOM Descrizione - Riproduce ripetutamente un brano. - Riproduce ripetutamente tutti i brani contenuti nella directory selezionata. - Riproduce ripetutamente tutte le tracce del CD. - Riproduce tutte le tracce del CD in ordine casuale. Qualsiasi altro tastopremuto durante la riproduzione del CD non funzionerà (sul display lampeggerà l'indicatore "HOLD"). Utilizzare la funzione HOLD per portare con sé il lettore CD, magari in una borsa. L uso di questa funzione permette di preservare la durata della batterie, in quanto impedisce l accensione non intenzionale del lettore CD, qualora venisse inavvertitamente premuto un pulsante. Bottom of the Main Unit 3 4
Funzione VEOS Funzione EQ Premere e tenere premuto il tasto MODE/VEOS. Riproduzione di CD: Premere e tenere premuto il tasto MODE/VEOS per attivare o disattivare questa funzione. (Durante la riproduzione di un CD-MP3, la funzione VEOS è sempre attiva anche se non si preme il tasto MODE/VEOS.) CD VEOS ON : Nel caso di CD audio, il lettore memorizza su buffer fino a 45 secondi di dati del CD. MODE/ VEOS Che cos è la funzione EQ? Premere il tasto EQ per selezionare varie modalità audio: Rock, Jazz e Classic. Selezionare la modalità audio più adatta alla musica che si sta ascoltando. Premere il tasto EQ. Le impostazioni disponibili sono 5 : Flat, Rock, Classic, Jazz e Pop. EQ Funzione +0 Il lettore memorizza automaticamente su buffer 0 secondi di stream di dati nel caso di CD-MP3 e 40 secondi nel caso di CD-WMA. Nota Che cos'è il sistema VEOS (Versatile ESP Operating System)? Il sistema VEOS (Versatile ESP Operating System) unisce le funzionalità del buffer di memoria e del sistema di recupero rapido per memorizzare il contenuto di un CD prima della riproduzione e per recuperare eventuali salti del CD nel minor tempo possibile. Premere il tasto +0. Premere brevemente il tasto +0 durante la riproduzione di un CD. Verrà quindi riprodotto il decimo brano dopo quello corrente. P.es. : Per selezionare il brano 43 durante la riproduzione del brano 5, premere tre volte il tasto +0, quindi premere tre volte il tasto ïi. +0/ RESUME +0/ RESUME +0/ RESUME 5 6
Funzione Resume Funzione Program È possibile programmare un massimo di 30 tracce. 7 Quando si seleziona di nuovo la riproduzione di un CD-MP3 dopo aver arrestato o spento il lettore di CD, l'unità riprende il playback dall'inizio della traccia ascoltata per ultima. Premere e tenere premuto il tasto +0/RESUME. Ogni volta che si preme e si tiene premuto il tasto, la selezione alterna le opzioni RES ON e RES OFF. Funzione Directory Questa funzione è disponibile esclusivamente durante la riproduzione di un CD-MP3 (WMA). Gli album sono sezioni delle tracce rappresentanti un unico artista. Questa funzione consente di passare più agevolmente da un album all'altro. Premere il tasto DIR./PROGRAM. Il lettore passa all'album successivo. Esempio : se si preme il tasto DIR./PROGRAM durante la riproduzione del primo album, il lettore passa all'inizio della prima traccia del secondo album. Le informazioni tag vengono visualizzate solo per i file che le contengono. Negli altri casi viene visualizzato il nome del file. Le lingue diverse dall'inglese sono contrassegnate da un asterisco *. Nota +0/ RESUME DIR./ PROGRAM Questa funzione non è attiva per CD-MP3 che non sono stati creati con album. Se un file musicale è danneggiato e non è possibile leggerne una parte, verrà saltata solo la sezione illeggibile. Ma se l illeggibilità del file persiste, il lettore passerà al file successivo. Esempio: memorizzazione del brano numero 4 nel programma numero. 3 4 Nella modalità di arresto, premere il tasto DIR./PROGRAM. Durante la riproduzione di un CD MP3 (WMA), premere e tenere premuto il tasto DIR./PROGRAM nella modalità di arresto. Utilizzare Iî oppure ïi per selezionare il brano desiderato. Premere il tasto DIR./PROGRAM. Il brano numero 4 viene memorizzato nel programma numero e si passa al programma numero. Continuare a programmare i brani desiderati. Al termine della programmazione, premere il tasto Play/Pause (»). DIR./ PROGRAM DIR./ PROGRAM Per interrompere il playback di un dei programmi Premere il tasto Stop ( ). Sul Display comparirà il numero totale di brani programmati, oltre al numero totale di brani contenuti in un determinato disco. Premere il tasto Play/Pause (») per riprendere il playback di un del programma. 8
Funzioni Per confermare il programma Nella modalità di arresto, premere il tasto DIR./PROGRAM Ogni volta che si preme il pulsante, sul Display compariranno i numeri dei brani in base alla sequenza del programma. Per cambiare il programma Per cambiare i brani programmati durante la conferma del programma, usare il tasto Iî oppure ïi per selezionare il brano da cambiare. Premere il tasto DIR./PROGRAM per inserire nuovi brani. Per annullare il programma Premere due volte il tasto Stop ( ). La modalità Program verrà annullata anche nel caso in cui il coperchio venga sollevato durante la programmazione. Avvertenza DIR./ PROGRAM DIR./ PROGRAM Se nel corso della programmazione non viene eseguita nessuna azione per circa 5 secondi, il lettore si spegne automaticamente per non consumare le batterie. Sequenza di riproduzione di album e brani Gli album con estensione.jpg,.wav o.doc non sono file audio e quindi vengono saltati. Root ( ) 3 4. mp3. mp3 3. mp3 4. mp3 5 5.mp3 6.mp3 6 7 7.wma 8.mp3 9.mp3 0.mp3.mp3.mp3 3.mp3 Music (skipped) Document (skipped) 8 4.mp3 9 6.mp3 Picture (skipped) f. wav g. mid h. rm i. ra a. hwp b. gul c.doc(skipped) 5.mp3 d. jpg e. jpg 7.mp3 8.mp3 9.mp3 0.mp3.mp3.mp3 Il lettore è in grado di riconoscere fino a un massimo di 999 file. 9 0
Precauzioni per l uso di compact disc Guida alla soluzione dei problemi Cura dei CD. Problema Controllo Lavare i dischi con un detergente neutro diluito con acqua, quindi asciugarli delicatamente con un panno morbido e asciutto procedendo dal centro del disco verso l esterno. Il lettore non si accende La batterie è stata inserita con la polarità corretta? La batterie è scarica? L adattatore AC è collegato correttamente? Il coperchio è aperto? Maneggiare i CD. Afferrare i dischi con delicatezza prendendoli dal bordo, evitando di toccarne la superficie. Non applicare adesivi sulla superficie del segnale (il lato con colori d'arcobaleno brillanti). Non scrivere sul lato dell'etichetta (stampata) con penne a sfera o matite. Per la pulizia dei CD, non utilizzare spray per dischi o prodotti antistatici. Non utilizzare sostanze chimiche volatili come benzene o solventi. La riproduzione non funziona Gli auricolari non funzionano Un brano viene saltato Alcuni file MP3(WMA) di un CD non vengono riconosciuti Il disco è inserito correttamente? Il disco è danneggiato o deformato? Il lettore è stato bloccato attivando l interruttore HOLD? ll lettore è stato portato da un luogo freddo a un luogo caldo? Gli sbalzi di temperatura possono provocare la formazione di condensa sulla lente. Tenere il lettore CD in un luogo caldo finché la condensa presente sulla lente non sarà scomparsa. Il volume del lettore o degli auricolari è regolato al minimo? Il lettore ha subito urti o sobbalzi? Sul disco sono presenti polvere, graffi o impronte? Accertare sul PC che i file non leggibili abbiano l estensione.mp3 (.WMA).
Caratteristiche tecniche MEMO Voce Descrizione * Gamma di frequenza 0 Hz ~ 0 KHz * Uscita Auricolari 330mV(RMS), 6.8mW/CH,6Ω * Rapporto segnale/rumore 85dB (khz) * Distorsione armonica totale 0.% (khz, 0dB) Formati supportati CD-DA (8 Cm/ Cm) CD-ROM Modo, Modo Form Leggibilità CD-R/RW ISO 9660, Joliet Romeo, Multi-sessione File supportati MPEG Layer 3, WMA Velocità bit 8 kbps~30 kbps (MP3) 3 kbps~30 kbps (WMA) Tag supportati ID3 V, ID3 V.0 Dimensioni 40(largh.) X 8.5(alt.) X 4.5 (prof.)(mm) Peso 39g (senza batterie) Compatibilità dei file * : (A seconda dell'uscita jack dell'unità principale) È possibile riprodurre esclusivamente file in formato MP3 (Mpeg Layer3) con estensione.mp3, e file WMA con estensione.wma. Quanti file MP3 possono essere registrati su un disco CD-R o CD-RW? La capacità massima di un disco CD-R o CD-RW è di 700 MB. Le dimensioni medie di un file MP3 sono di 4 MB, per cui su un unico disco possono essere registrati circa 70 file. 3 4
MEMO MEMO 5 6