aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Parker Legris: LIQUIfit Soluzioni di Connessioni per Applicazioni "Beverages & Fluids"
La divisione Fluid System Connectors Europe (precedentemente Legris) di Parker Hannifin, leader mondiale nelle tecnologie del Motion & Control, ha lanciato LIQUIfit e LIQUIfit +, 2 nuove gamme "eco-design" di raccordi instantanei affidabili e compatti, di tubi e di prodotti associati per tutte le applicazioni per veicolare dei fluidi. La gamma LIQUIfit è perfettamente adatta ad un'utilizzo per tutte le applicazioni per veicolare dei liquidi di processo : Food & Beverage, purificazione delle acque... Questa gamma di prodotti è stata ampliata con gli adattatori in metallo, al fine di rispondere a più applicazioni industriali. I raccordi instantanei LIQUIfit +: zero ritenzione e 0% sanificabili. Il suo design innovativo ed il suo sistema di tenuta, riduce significamente la formazione di batteri, rendendo il circuito sanificabile al 0%. I raccordi instantanei LIQUIfit + sono progettati per le applicazioni dei distributori Food & Beverage (compresa la birra) ed offrono numerosi vantaggi. 2
EUREACH 1907-200 09/2/20 Object: European REACH regulation n 1907/200 of 1 th December 200 Sir, Madam, In order to answer your queries regarding our REACH regulation process, we, being a manufacturer and an importer of items, would like to offer you a status on our company s stand with regard to the requirements of this regulation and to the action plan we have implemented as part of this process: Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe is under no obligation to inform the European agency regarding the recording of any substance, given the regulatory requirements: - Indeed, Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe is neither a manufacturer, nor an importer of substances or preparations as defined in the articles 3 1 and of the regulation, but is considered to be a downstream user, importer or producer of items. - Furthermore, none of our products are designed to liberate substances under normal conditions of use, in compliance with article 7 1 of the regulation. As a producer of items, Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe, is submitted to the article 33 of the regulation which define the information obligation as soon as a candidate substance (1) is in an item with a concentration > 0.1 % mass / mass. We have taken the necessary steps and have integrated in our purchasing contracts all our obligations about REACH to ensure that our suppliers carry out the pre-registrations and registrations of all substances contained in our products, our mixtures and our materials, to guarantee the supplying of all our customers without any changes to our products. According to the best of our knowledge, none of our items are required by a specific declaration about the presence of candidate substances with a concentration > 0.1 % mass / mass of the article. Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe remains vigilant about update of the regulation and has put in place permanently exchanges with its suppliers about REACH to ensure a good communication along the supply chain. If the case of a product being concerned does arise, we will inform all our customers immediately. TxxP00, TxxP, TxxP13, TxxP1, 50TxxP00, 50TxxP, 50TxxP13, 50TxxP1, 10TxxP00, 10TxxP, 1 We remain at your disposal for any further information whatsoever. Yours Sincerely, Olivier Guillou Technical Director Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe (1) substances of the «candidate listing» available in ECHA weksite : http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp 7 Rue de Paris, CS 911, 3509 RENNES Cedex, www. Parker.com 7 Rue de Paris, CS 911, 3509 RENNES Cedex, www. Parker.com w. Parker.com Sommario Direttive e normative: l'offerta Parker Legris P. 5 Insieme, possiamo costruire una sviluppo duraturo P. Identificazione dei nostri riferimenti P. 7 Gamma dei raccordi per applicazioni "Beverages & Fluids" P. Gamma dei raccordi istantanei LIQUIfit P. Gamma dei raccordi istantanei LIQUIfit + P. 2 Gamma dei raccordi istantanei LIQUIfit con filettature metalliche P. 2 Tubo PE Advanced P. 3 Valvola di non ritorno LIQUIfit P. 3 Rubinetti a maschio sferico LIQUIfit P. 0 3
EUREACH 1907-200 09/2/20 Object: European REACH regulation n 1907/200 of 1 th December 200 Sir, Madam, In order to answer your queries regarding our REACH regulation process, we, being a manufacturer and an importer of items, would like to offer you a status on our company s stand with regard to the requirements of this regulation and to the action plan we have implemented as part of this process: Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe is under no obligation to inform the European agency regarding the recording of any substance, given the regulatory requirements: - Indeed, Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe is neither a manufacturer, nor an importer of substances or preparations as defined in the articles 3 1 and of the regulation, but is considered to be a downstream user, importer or producer of items. - Furthermore, none of our products are designed to liberate substances under normal conditions of use, in compliance with article 7 1 of the regulation. As a producer of items, Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe, is submitted to the article 33 of the regulation which define the information obligation as soon as a candidate substance (1) is in an item with a concentration > 0.1 % mass / mass. We have taken the necessary steps and have integrated in our purchasing contracts all our obligations about REACH to ensure that our suppliers carry out the pre-registrations and registrations of all substances contained in our products, our mixtures and our materials, to guarantee the supplying of all our customers without any changes to our products. According to the best of our knowledge, none of our items are required by a specific declaration about the presence of candidate substances with a concentration > 0.1 % mass / mass of the article. Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe remains vigilant about update of the regulation and has put in place permanently exchanges with its suppliers about REACH to ensure a good communication along the supply chain. If the case of a product being 25PxxRxx, 10PxxRxx, 2005PxxRxx, 20PxxRxx concerned does arise, we will inform all our customers immediately. TxxP00, TxxP, TxxP13, TxxP1, 50TxxP00, 50TxxP, 50TxxP13, 50TxxP1, 10TxxP00, 10TxxP, 10TxxP13, 10TxxP1. We remain at your disposal for any further information whatsoever. Yours Sincerely, Olivier Guillou Technical Director Parker Hannifin Manufacturing France SAS, Fluid Systems and Connectors Europe (1) substances of the «candidate listing» available in ECHA weksite : http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp 7 Rue de Paris, CS 911, 3509 RENNES Cedex, www. Parker.com 7 Rue de Paris, CS 911, 3509 RENNES Cedex, www. Parker.com 7 Rue de Paris, CS 911, 3509 RENNES Cedex, www. Parker.com Direttive e normative: l offerta Parker Legris Parker Legris rispetta le direttive e le normative elencate qui di seguito e va oltre i suoi obblighi normativi per le gamme interessate. Direttive europee ROHS: 2011/5/CE Relativa alla limitazione dell'utilizzo di sostanze pericolose nei materiali elettrici ed elettronici (mercurio, piombo, cadmio, cromo esavalente, PBB e PBDE). NSF 1: NSF / ANSI-1 I raccordi ed i tubi in conformità con questa norma sono collaudati e approvati dall'organismo NSF per il contatto con l'acqua potabile. Normativa REACH: n 1907/200 In qualità di produttori di articoli, siamo soggetti all'articolo 33 della normativa, che definisce un obbligo informativo dal momento in cui una sostanza candidata è presente in un articolo in misura superiore a 0,1% in massa / massa. Direttiva degli apparecchi a pressione: 97/23/ CE Questa direttiva regola la progettazione, la fabbricazione e la valutazione degli apparecchi a pressione, per garantirne la sicurezza di funzionamento. NSF 2 e 5: NSF/ANSI-2/5 I tubi in conformità con questa norma sono collaudati e approvati dall organismo NSF per i sistemi di trattamento delle acque potabili. ACS: Attestazione di Conformità Sanitaria (Francia) Consenso ufficiale dato dalla Direzione generale della Sanità Francese, si applica ai materiali che costituiscono le attrezzature in contatto con l'acqua destinata al consumo umano. Direttiva ATEX: 9/9/CE obbligatoria dal 01/07/2003 Questa direttiva è obbligatoria per i materiali elettrici e non elettrici utilizzati in atmosfere esplosive gassose e polverose. L utilizzo dei nostri prodotti in queste zone deve essere determinato in base all'ambiente ATEX. Normativa 1935/200 Questa normativa quadro riguarda i materiali e gli oggetti destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari; presenta misure specifiche in base al gruppo di materiali (Art. 5). KTW W270 KTW: Kunststoffe & Trinkwasser (Germania) Linee direttive per la valutazione sanitaria dei materiali a contatto con l'acqua potabile, valutazione e certificazione fatte tramite TZW. W270: Norma sul contatto alimentare (Germania) Norma che descrive un metodo di prova per determinare la crescita microbica su materiali non metallici, di cui si prevede l'entrata in contatto con l'acqua potabile. Prova e certificazione eseguite tramite TZW. CFR 21: Code of Federal Regulation Title 21: Food and Drugs Questo codice è costituito da elenchi di sostanze vietate tramite materie destinate ad entrare in contatto con le derrate alimentari. WRAS: Water Regulations Advisory Scheme (Regno Unito) I raccordi approvati da questo programma sono dichiarati conformi per l'approvvigionamento idrico dall organismo WRc - NSF. NSF 51: NSF / ANSI-51 I raccordi ed i tubi in conformità con questa norma sono collaudati ed approvati dall'organismo NSF per il contatto con le bevande e gli alimenti. DM 17: Decreto Ministeriale (Italia) Dichiarazione di conformità igienica delle attrezzature utilizzate per l'acqua potabile, collaudati e certificati dal TIFQ. L offerta Parker Legris propone la conformità a numerose norme europee, collegandosi in particolare alle direttive ed alle normative citate in precedenza. I testi ufficiali di queste diverse direttive sono disponibili sul sito: http://eur-lex.europa.eu. Certificati I certificati di conformità dei nostri prodotti sono a disposizione nel nostro sito Internet; è possibile consultarci per qualsiasi informazione aggiuntiva.
Insieme, possiamo costruire uno sviluppo duraturo Parker Legris, con la certificazione ISO 1001, considera una vera priorità la conservazione delle risorse e la protezione dell'ambiente. Integriamo in modo permanente nella vision e nella mission dell'azienda una gestione migliore dell'ambiente. Una filosofia a beneficio della natura, della tecnologia e dell'uomo. Proteggere le risorse naturali Ottimizzando l'energia attraverso le prestazioni dello strumento industriale. Migliorare le prestazioni Cambiando le abitudini in modo da promuovere nuovi materiali o concetti. Affermare i nostri valori a servizio della protezione dell'ambiente Certificando l'insieme delle nostre sedi ISO 1001 per associare i nostri dipendenti intorno ad obiettivi chiari in materia di gestione ambientale. Le nostre azioni si associano all'iter ambientale del cliente Ridurre l'impatto dei siti industriali Proporre prodotti eco-responsabili Comunicare sul PEP (Profilo ambientale del prodotto) Superare le normative Parker Legris ha integrato la gestione della protezione dell'ambiente nelle prassi di esercizio dei suoi siti industriali. Tale scelta ha permesso di ottenere una valorizzazione dell'5% dei suoi rifiuti ed una riduzione del 15% del consumo energetico. In un iter volto al miglioramento continuo, Parker Legris ha integrato l'eco-concezione come dato iniziale dell'innovazione e si basa sull'analisi del Ciclo di Vita (ACV) per ottimizzare l'impatto ambientale dei suoi prodotti. Questo strumento di comunicazione è comune a tutte le professioni e fornisce un messaggio affidabile e chiaro che permette di promuovere i progressi ecologici e di integrare questi dati nell'ambito di un'acv delle attrezzature. Parker Legris va oltre i suoi obblighi normativi e di sforza di trovare il corretto equilibrio tra materiali, limitazione delle sostanze pericolose, scelta delle filiere di riciclaggio e prestazioni industriali per favorire il riciclaggio dei prodotti a fine vita. L'uso della nostra tecnologia riduce l'impatto ambientale LIQUIfit Unione doppia Gomito terminale maschio Unione doppia Terminale diritto Scala logaritmica Scala logaritmica Scala logaritmica RWD 0 RWD 0 RWD 0 HWP ED HWP ED HWP ED WE 1 WD WE 1 WD WE 1 WD Standard sul mercato Unione doppia WT 0,1 GW WT 0,1 GW WT 0,1 GW AA OD AA OD AA OD POD AT POD AT POD AT Parker Legris Standard mercato in PP Standard mercato in POM RWD: Raw Material Standard mercato Depletion in POM Standard mercato in PP ED: Energy Parker Depletion Legris WD: Water Depletion GW: Global Warming OZ: Ozone Standard Depletion mercato in POM Standard mercato in PP AT: Air Toxicity Parker Legris POC: Photochemical Ozone Creation AA: Air Acidification Standard mercato in POM WT: Water Toxicity Standard mercato in PP WE: Water Parker Eutrophication Legris HWP: Hazardous Waste Production 5
Identificazione dei nostri riferimenti Abbiamo codificato le nostre gamme di prodotti tramite una serie di riferimenti che rispettano una logica che permette di identificare facilmente ciascun articolo. Codifica dei riferimenti dei raccordi 505 0 17 W P2 Tipo di articolo 5XX = LIQUIfit senza pre-coating 3XX = LIQUIfit 33X = LIQUIfit+ 9XX = LIQUIfit con adattatore in metallo 02X = LIQUIfit Rubinetto 7992 = LIQUIfit Valvole di non ritorno Tipo di prodotto XX05 = Connettore maschio... XX79 = Gomito rigido Ø nominale mm 0 mm 0 mm 0 mm mm Inch 1/" 5 3/" 0 1/2" 2 Codice filettatura 00: senza filettatura : 1/ BSPT 11: 1/ NPTF 13: 1/ BSPT 1: 1/ NPTF 17: 3/ BSPT 1: 3/ NPTF 21: 1/2 BSPT 22: 1/2 NPTF 27: 3/ BSPT 19: M5x0, : 1/ BSPP 13: 1/ BSPP 17: 3/ BSPP 21: 1/2 BSPP Colore W = bianco Confezionamento P2 = standard (< pezzi) P3 = grande quantità (< 0 pezzj) = standard (< pezzj, per connessioni con adattatore in metallo) Codifica dei riferimenti dei tubi I numeri di riferimento son scelti secondo un codice mnemotecnico. Ogni tubo e tubo tecnico è identificato da quanto segue: la serie del modello ( cifre e una lettera) il diametro nominale (2 cifre) il colore (2 cifre) il diametro interno, se del caso Materiale Y = Polietilene 15Y0F0 Tipo di tubo Y..F = PE Advanced (LIQUIfit ) Tipo dell articolo Ø nominale Colore Codice del Ø nominal: corrisponde al Ø esterno. Codice del colore: secondo la tabella qui sotto. 00 = (neutro) 01 = 02 = 03 = 0 = 05 = = (bianco) Identificazione delle filettature nei riferimenti Filettatura BSP Codice Filettatura NPTF Codice 1/" 1/" 11 1/" 13 1/" 1 3/" 17 3/" 1 1/2" 21 1/2" 22 5/" 23 3/" 27 Filettatura metrica Codice Filettatura UNS Codice M5x0, 19 7/1-2 133
Gamma di prodotti per fluidi e bevande Raccordi istantanei Raccordi istantanei LIQUIfit (P. ) Raccordi istantanei LIQUIfit+ (P. 2) Raccordi istantanei LIQUIfi t con filettature metalliche (P.2) Fluidi: acqua, bevande, liquidi di raffreddamento, gas neutri Materiali: biopolimero, EPDM Pressione: 1 bar Temperatura: da - C a +95 C Ø metrico: da mm a mm Ø pollici: da 5/32" a 1/2" Tubo Fluidi: acqua, birra, bevande, fluidi industriali Materiali: biopolimero, EPDM Pressione: 1 bar Temperatura: da- C a +95 C Ø pollici: da 5/1" a 1/2" Fluidi: Filettature in acciaio inossidabile 31L: aqua, bevande, fluidi industriali Filettature in ottone nichelato: fluidi industriali Materiali: biopolimero, EPDM, acciaio inossidabile 31L o ottone nichelato chimicamente FDA Pressione: 1 bar Temperatura: da- C a +95 C Ø metrico: da mm a mm Tubo PE Advanced (P. 3) Fluidi: numerosi fluidi Materiali: polietilene 50% reticolato di qualità alimentare 7 colori Pressione: 20 bar Temperatura: da -0 C a +95 C ø metrico: mm a 1 mm ø pollici: 1/" a 1/2" Valvole di non ritorno e rubinetti Valvole di non ritorno LIQUIfi t (P. 3 ) Maschio sferico, LIQUIfi t (P. 0 ) Fluidi: acqua, bevande, liquidi alimentari Materiali: biopolimero di qualità alimentare Pressione: bar Temperatura: da 0 C a +5 C Ø pollici: 1/" a 1/2" Fluidi: acqua, bevande, CO 2, gas neutri Materiali: polipropilene, con guarnizione EPDM Pressione: bar Temperatura: da -15 C a +0 C Ø tubo: da 1/" e 3/" 7
Gamma dei raccordi istantanei LIQUIfit Raccordi terminali Diritti Diritti - 505 BSPT Pagina 315 BSPT Pagina 353 BSPP Pagina 13 521 BSPT Pagina 1 505 NPTF/BSPT Pagina 315 NPTF Pagina 13 353 BSPP Pagina 13 352 BSPP Pagina 13 325 UNS Pagina 13 521 NPTF/BSPT Pagina 1 Gomiti Gomiti - Raccordi a T Raccordi a T - Manicotti 579 BSPT Pagina 15 509 BSPT Pagina 15 579 BSPT/NPTF Pagina 15 509 BSPT/NPTF Pagina 1 50 BSPT Pagina 1 503 BSPT Pagina 17 50 BSPT/NPTF Pagina 17 503 BSPT/NPTF Pagina 17 355 BSPT Pagina 17 Raccordi di connessione Diritti Diritti - Gomiti Gomiti - Raccordi a T Raccordi a T - 30 Pagina 1 30 Pagina 1 302 Pagina 1 302 Pagina 1 30 Pagina 19 30 Pagina 19 Y Y - Croce Croce - 30 Pagina 19 30 Pagina 19 307 Pagina 20 307 Pagina 20 Raccordi per attraversamento parete Raccordi e accessori innestabili Diritti Diritti - Gomiti Gomiti - Raccordi a T Raccordi a T - 31 Pagina 20 31 Pagina 20 32 Pagina 21 30 Pagina 21 32 Pagina 21 33 Pagina 21 3 Pagina 21 3 Pagina 22 Accessori Accessori Accessori - 3 Pagina 22 32 Pagina 22 322 Pagina 23 351 Pagina 23 3 Pagina 22 3 Pagina 22 32 Pagina 23 322 Pagina 23 351 Pagina 23 Cartucce in polimero per fluidi e gas Carstick 300 Pagina 2 Carstick - 300 Pagina 2
Gamma dei raccordi istantanei LIQUIfit+ Raccordi terminali Diritti - 333 Pagina 27 Raccordi di connessione Diritti - 33 Pagina 27 Gomiti - 332 Pagina 27 Raccordi e accessori innestabili Gomiti - 331 Pagina 27 Gamma dei raccordi istantanei LIQUIfit con filettature mettaliche Raccordi terminali con fi letto in acciaio inossidabile Diritti Gomiti Raccordi a T 911 Pagina 29 975 Pagina 29 959 Pagina 29 979 Pagina 30 95 Pagina 30 97 Pagina 30 953 Pagina 31 973 Pagina 31 Raccordi terminali con filetto in ottone nichelato Diritti Gomiti Raccordi a T 901 Pagina 32 905 Pagina 32 999 Pagina 32 909 Pagina 33 99 Pagina 33 90 Pagina 33 993 Pagina 3 903 Pagina 3 Accessori LIQUIfit e LIQUIfit+ 3130 Pagina 25 31 Pagina 25 005 Pagina 25 3000 71 00 Pagina 25 Tubo termoplastici calibrati Valvole di non ritorno LIQUIfit Rubinetti LIQUIfit PE Advanced Valvola di non ritorno Diritti Gomiti 15Y..F 30Y..F 75Y..F 9Y..F 9Y..F 99Y..F Pagina 37 7992 Pagina 39 020 2/2 Pagina 1 021 2/2 Pagina 1 023 2/2 Pagina 1 022 2/2 Pagina 1 9
Raccordi istantanei LIQUIfit Questa gamma "eco-concepita" propone un'alternativa innovativa nel campo del trattamento dell'acqua e dei liquidi alimentari. Nessuna contaminazione o alterazione dei fluidi veicolati e garantendo il rispetto dell'ambiente. Questi raccordi consentono connessioni affidabili e compatte per tutte le applicazioni di trasferimento di liquidi. Vantaggi del prodotto Concezione & tecnologia innovative Ergonomia ed estetica Il raccordo per fl uidi alimentari più compatto sul mercato Nuovo design facile da pulire Connessione e sconnessione istantanee Pieno passaggio Possibile utilizzo con un tubo metallico lavorato Tenuta meccanica tramite rondella, eliminando l'effetto di pompaggio Eco-concezione (materiali, processo di fabbricazione, peso, dimensioni e prestazioni) Prestazioni ottimali Materiale dalle prestazioni elevate Tecnologia di tenuta tramite guarnizione EPDM brevettata Controllo della tenuta al 0% Datazione unitaria allo scopo di garantire la qualità e la tracciabilità Ampia scelta di forme e numerose confi gurazioni Polimero di origine biologica conforme alle normative alimentari più severe Adatto all'utilizzo con acqua, bevande e CO ² Eccellente resistenza chimica e meccanica, anche ad alta temperatura Senza bisfenoli A e ftalati, in conformità alle normative Distributori di bevande Gas neutri Raffreddamento Industria agroalimentare Purifi cazione dell'acqua Distributori d'acqua Applicazioni Caratteristiche tecniche Fluidi Acqua, bevande, gas neutri... Fluidi chimici: si prega di consultarci Materiali dei componenti Pressione d utilizzo Da vuoto a 1 bar Pulsante: tecnopolimero Guarnizione: EPDM Temperatura d utilizzo Da - C a +95 C Corpo e base: polimero di origine biologica Rondella: acciaio inossidabile Filettature 1/" e 1/" 3/" e 1/2" Coppie di serraggio max (BSPT / NPTF) m.dan 0,15 0,30 Senza silicone Le prestazioni dipendono dai fluidi, dal materiale e dal tubo utilizzati. L'uso è garantito per un vuoto di 755 mm Hg (99% di vuoto). Normative Direttiva: 2011/5/CE (RoHS) RG: 1935/200/CE FDA: 21 CFR 177.1550 NSF da 51 a 95 C ACS DM 17 (Italia) WRAS NSF/ANSI 1 - C HOT RG: 1907/200 (REACH)
Prestazioni espresse in pressione e temperatura dei diversi diametri della gamma LIQUIfit e dei prodotti associati mm Ø - C pollici Ø Raccordi Pressione (bar) Tubi 5/32 1 1 1/ 1 1 5/1 1 1 3/ 13 15 1/2 11 11 mm Ø +1 C pollici Ø Pressione (bar) Raccordi Tubi 5/32 1 1 1/ 1 1 5/1 1 1 3/ 13 15 1/2 11 11 mm Ø +20 C pollici Ø Pressione (bar) Raccordi Tubi 5/32 1 1 1/ 1 1 5/1 1 1 3/ 13 15 1/2 11 11 mm Ø +0 C pollici Ø Raccordi Pressione (bar) Tubi 5/32 1 1 1/ 1 1 5/1 1 1 3/ 13 15 1/2 11 11 mm Ø +5 C pollici Ø Pressione (bar) Raccordi Tubi 5/32 1/ 5/1 3/ 7 7 1/2 7 7 mm Ø +95 C pollici Ø Pressione (bar) Raccordi Tubi 5/32 1/ 5/1 3/ 1/2 Studio comparativo dell'impatto ambientale Percorso ambientale Esempio: rappresentazione dell'impatto ambientale per un raccordo unione doppia WE HWP RWD 0 1 Scala logaritmica ED WD LIQUIfit Unione doppia L ACV comparativa consente di offrire una reale alternativa in termini di differenziazione e di valorizzazione ambientali. Abbiamo effettuato un'analisi di Ciclo di Vita comparativa di 3 raccordi Parker-Legris sul mercato del trasporto dell'acqua potabile con i prodotti standard del mercato. Tale analisi è stata effettuata sotto il controllo del Bureau Veritas e si basa sulle norme ISO 1020, ISO 1025 e IEC PAS 255. WT AA 0,1 OD GW Standard sul mercato Unione doppia POD Unione doppia AT Standard mercato in POM Standard mercato in PP Parker Legris RWD: Raw Material Depletion ED: Energy Depletion WD: Water Depletion GW: Global Warming OZ: Ozone Depletion AT: Air Toxicity POC: Photochemical Ozone Creation AA: Air Acidifi cation WT: Water Toxicity WE: Water Eutrophication HWP: Hazardous Waste Production Principio di tenuta per i raccordi diritti filettati femmina Terminale diritto, femmina NPTF, 315 Terminale diritto, femmina BSPP, 352 e 333 Terminale diritto con collarino interno, femmina BSPP, 353 11
Raccordi terminali 505 Terminale diritto, maschio BSPT ØD C F F1 H kg R1/ 505 0 WP2 11 3 1 0,003 R1/ 505 0 13WP2 1 3 1 0,00 R1/ 505 0 WP2 11 1 0,002 R1/ 505 0 13WP2 1 1 0,00 R1/ 505 0 WP2 17 20 0,00 R1/ 505 0 13WP2 1 20 0,00 R3/ 505 0 17WP2 17 20 0,005 R1/ 505 13WP2 17 7 21,5 0,005 R3/ 505 17WP2 19 7 21,5 0,007 R1/2 505 21WP2 22 7 21,5 0,0 R3/ 505 17WP2 19 9 2,5 0,00 R1/2 505 21WP2 22 9 2,5 0,0 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating 505 Terminale diritto, maschio NPTF ØD C F F1 H kg 1/ 3/ 1/2 NPT1/ 505 5 11WP2 1/2 5/32 17 0.002 NPT1/ 505 5 1WP2 9/1 5/32 17 0.003 NPT3/ 505 5 1WP2 3/ 1/ 21,5 0,00 NPT1/ 505 0 11WP2 3/ 5/32 22 0,005 NPT1/ 505 0 1WP2 3/ 1/ 22 0.00 NPT3/ 505 0 1WP2 3/ 1/ 22 0.007 NPT1/2 505 0 22WP2 15/1 1/ 27 0,0 NPT3/ 505 2 1WP2 15/1 3/ 2 0.0 NPT1/2 505 2 22WP2 15/1 3/ 2 0.013 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. Sono ugualmente disponibili i riferimenti 505 5 1WP3, 505 0 11WP3 e 505 0 22WP3. Terminale diritto, maschio BSPT 505 - ØD C F F1 H kg 1/ R1/ 505 5 WP2 11 5 17 0,002 R1/ 505 5 13WP2 1 5 17 0,003 R1/ 505 0 13WP2 17 7 22 0,00 3/ R3/ 505 0 17WP2 19 7 22 0,00 R1/2 505 0 21WP2 22 7 2 0,0 1/2 R3/ 505 2 17WP2 2 9 2 0,01 R1/2 505 2 21WP2 2 9 2 0,017 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. 315 Terminale diritto, femmina BSPT H ØD E F ØD C F H kg R1/ 315 0 WP2 13 32 0,003 R1/ 315 0 13WP2 1 33 0,00 R1/ 315 0 13WP2 1 33,5 0,00 R3/ 315 0 17WP2 20 3 0,009 o 0 a seconda dei diametri). C
Raccordi terminali 315 Terminale diritto, femmina NPTF ØD C F H kg 1/ NPT1/ 315 5 1WP2 11/1 30 0,003 3/ NPT3/ 315 0 1WP2 13/1 3 0,007 o 0 a seconda dei diametri). 353 Terminale diritto con collatino interno, femmina BSPP ØD C E F H kg G3/ 353 0 27WP2 32 32 0,011 G3/ 353 0 27WP2 32 0,5 0,017 G1/2 353 21WP2 27 3 0,011 o 0 a seconda dei diametri). 353 Terminale diritto con collarino interno, femmina BSPP ØD C E F H kg 1/ G3/ 353 5 27WP2 32 31 0,00 G1/2 353 0 21WP2 27 3 0,011 3/ G3/ 353 0 27WP2 32 1 0,01 1/2 G3/ 353 2 27WP2 32,5 0,01 o 0 a seconda dei diametri). 352 Terminale diritto, femmina BSPP H ØD E F ØD C E F H kg 5/1 G1/2 352 0 21WP2,5 27 37 0,009 G5/ 352 0 23WP2,5 29 32 0,013 3/ G3/ 352 0 17WP2 22 3 0,00 G1/2 352 0 21WP2 27 3 0,011 1/2 G5/ 352 2 23WP2,5 29 35,5 0,013 o 0 a seconda dei diametri). C 325 Terminale diritto per rubinetto, femmina UNS ØD C E F H kg 1/ UNS7/1-2 325 5 133WP2 7 9/1 31 0,002 3/ UNS7/1-2 325 0 133WP2 7 9/1 32 0,00 o 0 a seconda dei diametri). 13
Raccordi terminali 521 Adattatore innestabile, maschio BSPT Biopolimero ØD C F H kg R1/ 521 0 WP2 13 19 0,002 R1/ 521 0 13WP2 1 19 0,003 R3/ 521 0 17WP2 17 19 0,00 R1/ 521 0 WP2 19 23 0,003 R1/ 521 0 13WP2 19 23 0,00 R3/ 521 0 17WP2 19 23 0,00 R1/ 521 13WP2 19 25 0,00 R3/ 521 17WP2 19 25 0,005 R1/2 521 21WP2 22 25 0,00 R3/ 521 17WP2 22 2 0,005 R1/2 521 21WP2 22 2 0,007 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. 521 Adattatore innestabile, maschio NPTF Biopolimero ØD C F H kg 1/ 3/ 1/2 NPT1/ 521 5 11WP2 1/2 19 0,001 NPT1/ 521 5 1WP2 1/2 19 0,002 NPT3/ 521 5 1WP2 3/ 19,5 0,00 NPT1/ 521 0 1WP2 3/ 25 0,00 NPT3/ 521 0 1WP2 3/ 25 0,00 NPT3/ 521 2 1WP2 15/1 31 0,0 NPT1/2 521 2 22WP2 15/1 32,5 0,013 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. 521 Adattatore innestabile, maschio BSPT Biopolimero ØD C F H kg 1/ 3/ 1/2 R1/ 521 5 WP2 1 19 0,001 R1/ 521 5 13WP2 1 19 0,002 R3/ 521 5 17WP2 17 19 0,00 R1/ 521 0 13WP2 19 25 0,00 R3/ 521 0 17WP2 19 25 0,00 R3/ 521 2 17WP2 2 31,5 0,00 R1/2 521 2 21WP2 2 31,5 0,009 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. 1
Raccordi terminali 579 Gomito fisso, maschio BSPT ØD C G H J L kg R1/ 579 0 WP2 11 1 19 0,002 R1/ 579 0 13WP2 11 1 19 0,003 R3/ 579 0 17WP2 11 1 19 0,00 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. 579 Gomito fisso, maschio NPTF ØD C G H J L kg 1/ 3/ NPT1/ 579 5 11WP2 11 22 3/ 1 0,009 NPT1/ 579 5 1WP2 11 2 3/ 1 0,003 NPT3/ 579 5 1WP2 11 2,5 3/ 1 0,00 NPT1/ 579 0 1WP2 1 32 1/2 2 0,00 NPT3/ 579 0 1WP2 1 32 1/2 2 0,00 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. 579 Gomito fisso, maschio BSPT Biopolimero, EPDM ØD C G H J L kg 1/ 3/ R1/ 579 5 WP2 11 22 1 0,002 R1/ 579 5 13WP2 11 2 1 0,003 R3/ 579 5 17WP2 11 2 1 0,00 R1/ 579 0 13WP2 1 31,5 13 2 0,00 R3/ 579 0 17WP2 1 32 13 2 0,00 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating. 509 Gomito, maschio BSPT ØD C F G H L kg R1/ 509 0 WP2 13,5 2 2 0,037 R1/ 509 0 13WP2 1,5 2 2 0,007 R3/ 509 0 17WP2 17,5 2 2 0,00 R1/ 509 0 WP2 19 13,5 3 29,5 0,0 R1/ 509 0 13WP2 19 13,5 3 29,5 0,011 R3/ 509 0 17WP2 19 13,5 3 29,5 0,011 R1/ 509 13WP2 19 1 3 3,5 0,019 R3/ 509 17WP2 19 1 3 3,5 0,020 R1/2 509 21WP2 22 1 3 3,5 0,023 R3/ 509 17WP2 22 19 0 0,022 R1/2 509 21WP2 22 19 0 0,02 Questi riferimenti sono disponibili anche in WP3 = grande quantità (numero di pezzi per confezione: 0, 50 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. Altri prodotti della gamma LIQUIfit Gli altri prodotti della gamma LIQUIfit sono presentati nei capitoli corrispondenti di questo catalogo: Tubi tecnici Raccordi a funzioni Rubinetti industriali PE Advanced P. 3 Valvole di non ritorno P. 3 Rubinetti LIQUIfit P. 0 15
Raccordi terminali 509 Gomito, maschio NPTF ØD C F G H L kg 1/ 3/ 1/2 NPT1/ 509 5 11WP2 1/2 11 2 23,5 0,003 NPT1/ 509 5 1WP2 9/1 11 2 23,5 0,00 NPT3/ 509 5 1WP2 3/ 11 2,5 23,5 0,00 NPT1/ 509 0 1WP2 3/ 1 3 3 0,0 NPT3/ 509 0 1WP2 3/ 1 3 3 0,011 NPT3/ 509 2 1WP2 15/1 22 50,5,5 0,02 NPT1/2 509 2 22WP2 15/1 22 51,5,5 0,027 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating ; raccordo orientabile. 509 Gomito, maschio BSPT ØD C F G H L kg 1/ 3/ 1/2 R1/ 509 5 WP2 1 11 2 23,5 0,003 R1/ 509 5 13WP2 1 11 2 23,5 0,00 R3/ 509 5 17WP2 17 11 2 23,5 0,00 R1/ 509 0 13WP2 19 1 3 3 0,0 R3/ 509 0 17WP2 19 1 3 3 0,011 R3/ 509 2 17WP2 2 22 50,5,5 0,02 R1/2 509 2 21WP2 2 22 50,5,5 0,027 o 0 a seconda dei diametri). 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. 50 Raccordo a T al centro, maschio BSPT ØD C F G H L/2 kg R1/ 50 0 WP2 13,5 2 1 0,00 R1/ 50 0 13WP2 1,5 2 1 0,009 R3/ 50 0 17WP2 17,5 2 1 0,0 R1/ 50 0 WP2 19 13,5 3 23 0,0 R1/ 50 0 13WP2 19 13,5 3 23 0,013 R3/ 50 0 17WP2 19 13,5 3 23 0,013 R1/ 50 13WP2 19 1 3 2,5 0,01 R3/ 50 17WP2 19 1 3 2,5 0,019 R1/2 50 21WP2 22 1 3 2,5 0,022 R3/ 50 17WP2 22 19 31 0,02 R1/2 50 21WP2 22 19 31 0,02 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. 50 Raccordo a T al centro, maschio NPTF ØD C F G H L/2 kg 1/ 3/ 1/2 NPT1/ 50 5 11WP2 1/2 11 2 1 0,00 NPT1/ 50 5 1WP2 9/1 11 2 1 0,005 NPT3/ 50 5 1WP2 3/ 11 29 1 0,007 NPT1/ 50 0 1WP2 3/ 1 3 2 0,013 NPT3/ 50 0 1WP2 3/ 1 3 2 0,013 NPT3/ 50 2 1WP2 15/1 22 50 35,5 0,031 NPT1/2 50 2 22WP2 15/1 22 51 35,5 0,03 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. 1
Raccordi terminali 50 Raccordo a T al centro, maschio BSPT ØD C F G H L/2 kg 1/ 3/ 1/2 R1/ 50 5 WP2 13 11 2 1 0,00 R1/ 50 5 13WP2 1 11 2 1 0,005 R3/ 50 5 17WP2 17 11 2 1 0,007 R1/ 50 0 13WP2 19 1 3 2 0,013 R3/ 50 0 17WP2 19 1 3 2 0,013 R3/ 50 2 17WP2 2 22 50 35,5 0,032 R1/2 50 2 21WP2 2 22 50 35,5 0,032 o 0 a seconda dei diametri). 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. 503 Raccordo a T in testa, maschio BSPT ØD C F G H H1 L kg R1/ 503 0 WP2 13,5 0 22 1,5 0,00 R1/ 503 0 13WP2 1,5 0 22 1,5 0,009 R3/ 503 0 17WP2 17,5 0 22 1,5 0,0 R1/ 503 0 WP2 19 13,5 50 27 23 0,0 R1/ 503 0 13WP2 19 13,5 50 27 23 0,013 R3/ 503 0 17WP2 19 13,5 50 27 23 0,013 R1/ 503 13WP2 19 1 5,5 30 2,5 0,01 R3/ 503 17WP2 19 1 5,5 30 2,5 0,019 R1/2 503 21WP2 22 1 5,5 30 2,5 0,022 R3/ 503 17WP2 22 19 5,5 3,5 31 0,02 R1/2 503 21WP2 22 19 5,5 3,5 31 0,02 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. 503 Raccordo a T in testa, maschio NPTF ØD C F G H H1 L kg 1/ 3/ 1/2 NPT1/ 503 5 11WP2 1/2 11 0,5 22,5 1 0,00 NPT1/ 503 5 1WP2 9/1 11 0,5 22,5 1 0,005 NPT3/ 503 5 1WP2 3/ 11 1,5 23 1 0,007 NPT1/ 503 0 1WP2 3/ 1 5 30 2 0,013 NPT3/ 503 0 1WP2 3/ 1 5 30 2 0,013 NPT3/ 503 2 1WP2 15/1 22 75 39,5 35,5 0,031 NPT1/2 503 2 22WP2 15/1 22 7 0,5 35,5 0,035 o 0 a seconda dei diametri). Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. 503 Raccordo a T in testa, maschio BSPT ØD C F G H H1 L kg 1/ 3/ 1/2 R1/ 503 5 WP2 13 11 1,5 22,5 1 0,00 R1/ 503 5 13WP2 1 11 1,5 22,5 1 0,005 R3/ 503 5 17WP2 17 11 1,5 23 1 0,007 R1/ 503 0 13WP2 19 1 5 30 2 0,013 R3/ 503 0 17WP2 19 1 5 30 2 0,013 R3/ 503 2 17WP2 2 22 75 39,5 35,5 0,032 R1/2 503 2 21WP2 2 22 75 39,5 35,5 0,035 o 0 a seconda dei diametri). 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. Filettatura senza pre-coating; raccordo orientabile. 355 Manicotto ridotto, femmina BSPP Biopolimero H C1 C E F C C1 E F H kg G3/ G1/ 355 13 27WP2 32 23,5 0,050 Questo riferimento è disponibile anche in WP3 = grande quantità (numero di pezzi per confezione: 0, 50 o 0 a seconda dei diametri). 17
Raccordi di connessione e attraversamento parete 30 Unione pari e ridotta ØD ØD1 G L kg 30 302 302 Unione pari e ridotta Gomito pari e ridotto Gomito pari e ridotto Biopolimero, EPDM 30 0 00WP2,5 2,5 0,002 30 0 0WP2,5 29 0,002 30 0 0WP2 13,5 37 0,005 30 0 00WP2,5 30 0,00 30 0 0WP2 13,5 37 0,005 30 0 WP2 1 2 0,007 30 0 00WP2 13,5 37 0,00 30 0 WP2 1 2 0,007 30 0 WP2 19 50 0,0 30 00WP2 1 2 0,009 30 WP2 19 50 0,013 30 00WP2 19 50,5 0,009 o 0 a seconda dei diametri). ØD ØD1 G L kg 5/1 3/ 30 0 0WP2 1 2 0,00 1/2 30 0 2WP2 22 55 0,01 1/ 30 5 00WP2 11 30 0,002 1/ 5/1 30 5 0WP2 13,5 37 0,007 3/ 30 5 0WP2 1 1 0,007 3/ 3/ 30 0 00WP2 1 2 0,00 1/2 30 0 2WP2 22 5 0,020 1/2 1/2 30 2 00WP2 22 57 0,01 o 0 a seconda dei diametri). 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. ØD ØD1 G L kg 302 0 00WP2,5 19 0,002 302 0 0WP2,5 2 0,00 302 0 00WP2,5 2 0,00 302 0 0WP2 13,5 29,5 0,00 302 0 00WP2 13,5 29 0,00 302 0 WP2 1 3,5 0,00 302 00WP2 1 3,5 0,005 302 WP2 19 0,5 0,013 302 00WP2 19 0,5 0,0 o 0 a seconda dei diametri). ØD ØD1 G L kg 5/1 3/ 302 0 0WP2 1 3 0,009 1/ 302 5 00WP2 11 2 0,005 1/ 5/1 302 5 0WP2 13,5 29,5 0,00 3/ 302 5 0WP2 1 3 0,00 3/ 3/ 302 0 00WP2 1 3 0,00 1/2 302 0 2WP2 22,5 0,011 1/2 1/2 302 2 00WP2 22,5 0,017 o 0 a seconda dei diametri). 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. 1
Raccordi di connessione e attraversamento parete 30 Raccordo a T pari ØD ØD1 G H L/2 kg 30 0 00WP2,5 20 15,5 0,00 30 0 00WP2,5 23 1 0,00 30 0 00WP2 13,5 29 22,5 0,00 30 00WP2 1 3,5 2,5 0,009 30 00WP2 19 0 31 0,01 o 0 a seconda dei diametri). 30 Raccordo a T pari e ridotto ØD ØD1 G H L/2 kg 1/ 1/ 30 5 00WP2 11 2 1 0,002 3/ 3/ 30 0 00WP2 1 3 2 0,009 1/ 30 0 5WP2 1 3 2 0,011 1/2 1/2 30 2 00WP2 22 7 3 0,027 3/ 30 2 0WP2 22 7 3 0,009 o 0 a seconda dei diametri). 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. 30 Y semplice pari Biopolimero, EPDM ØD ØD1 H K L N kg 30 0 00WP2 17,5,5 30 9 0,00 30 0 00WP2 21,5,5 3,5 11 0,00 30 0 00WP2 2 13,5,5 1,5 0,007 30 00WP2 33 1 53 17 0,0 30 00WP2 39 19 0,5 20 0,025 o 0 a seconda dei diametri). 30 Y semplice pari ØD ØD1H K L N kg 1/ 1/ 30 5 00WP2 22 11 3 11,5 0,0 3/ 3/ 30 0 00WP2 33 1 53 17 0,011 1/2 1/2 30 2 00WP2 5 22 7 23 0,02 o 0 a seconda dei diametri). 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. 19
Raccordi di connessione e attraversamento parete 307 Croce pari ØD G H N ØT kg 307 0 00WP2 11 3 20,2 0,005 307 0 00WP2 13,5 5 22,5,2 0,020 o 0 a seconda dei diametri). 307 Croce pari ØD G H N ØT kg 1/ 307 5 00WP2 11 3 20,2 0,0 o 0 a seconda dei diametri). 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. 31 Unione pari per attraversamento parete ØD F K max L L1 ØT min kg 31 0 00WP2 13 5,5 15,5,5,5 0,01 31 0 00WP2 15,5 20,5 0,00 31 0 00WP2 1 1,5 27,5 15,5 0,007 31 00WP2 22 1,5 30 13 1,5 0,0 31 00WP2 2 1,5 35 15,5 22,5 0,020 o 0 a seconda dei diametri). 31 Unione pari per attraversamento parete ØD F K max L L1 ØT Biopolimero, EPDM min kg 1/ 31 5 00WP2 15,5 20,5 0,00 3/ 31 0 00WP2 22 1,5 29,5,5 1,5 0,0 1/2 31 2 00WP2 29 20,5 0,5 17 25,5 0,030 o 0 a seconda dei diametri). 5/32" ( mm) e 5/1" ( mm) ugualmente disponibili. 20